Sony DVP-NS707HP Operating manual

Lecteur

CDIDVD

Mode d'emploi

Les

Clients

du

Si

cc

produit s'avère défectueux, veuillez appeler le
remplacement
1-877

·602-2008.

Pour

lout

Centre
7669

ou

Gordon Baker

Canada

en

autre

renseignement

de

service

écrive/-nou,

Raad,

garantie

Tranquillité

au

sujet

d'information

au

Centre

Toronto. Onlflrio. M2H 3R6

du

à la

d'information à

4-104-384-21

Service

d'esprit

produit. veuillez

clientèle

la

clientèle.

au

de

au

appeler

1-877-899·

115

(1

)

le

••

1\

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

*1-410438421

Sony Corporation Imprimé en Malaisie

Impnmé sur papier recyclé à 70 % ou plus
avec

de

l'encre à base d'huile végétale sans

• COV (composés organiques volatils)

*

4-104-384-21

(1

)

http.l/www.sony.net/

HLlml

.~

DVP-NS707HP

© 2008 Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Afin de

réduire

les
d'incendie
électrique,
appareil
l'humidité.
Pour
d'électrocution,
le boîtier.
de cet
person

exclusivement.
Pour
cordon
s'adresser
centre de
agréé.
Ne pas
l'appareil
installées
chaleur
rayonnement
un feu ou
chaleur

ou
n'exposez

à la

pluie

éviter

tout

Confiez

appareil

nes

qualifiées

le

remplacement
d'alimentation,

uniquement à un

service

exposer

dans

les

excessive

une

du

genre.

risques

d'choc

pas

ni à

risque
n'ouvrez

l'entretien

à des

du

après-vente

la batterie

lequel

sont

batteries à une

comme

direct

du soleil,

source de

ATIENTION

L'

cet

optiques
augmente les risques de lésions
oculaires. Ne

démonter le boîtier, car le faÎsceau

pas

laser

dangereux

Ne

appareil

compétent.

ou

le

uli

1isation

du

confiez

ct·

avec

leCleur

pour

l'entretien

qu'à

cet appareil

tentez

un

i

n~trumenLS

pas de

CDIDVD

CSl

les

yeux.

de cet

techl1ici~n

Remarques
les

disques

Pour que

les

propres.

le

nez-les par

N'en

louchez

Si

le

disque est

de poussière

doigLS,

il

est possible

fonctionne

pas

sur

disques reslent

les

jamais

la

surface.

rayé

ou

couverl

ou

de

lraces

qu'jlnc

correctement.

@J/

~

• N'exposc/.

rayonnement direct du soleil ou à

des sources
les conduits

les laissez

stationnée

effet, la lcmpéralUre à

de
considérablement.

Après
le dans son

Neuoyez
d'un chiffon doux. Essuyez

disque::;
l'extérieur.

pas

de

pas

en

l'habitacle

avoir

bOÎlier.

les

en

allant du centre vers

Jes

disques

chaleur, telles que

de

chauffage,

dans

une voiture

plein soleil.

l'intérieur

peuL

augmenter

lu

un

disque, rangez-

disques à l'aide

bords.

de

au

el

ne

En

les

TIMElTEXT
TITRE
TVS
TYPE

29

43

(TV Virtual

TÉLÉ

63

Sunound)

49

V

Vérification du format du signal

audio

48
Venouillage
VERROUILLAGE

PARENTAL

PERSONNALISÉ
VISUALISER CHAPITRE 45
VISUALISER PLAGE 45
VISUALISER

enfants

TITRE

27

39

45

Z

ZOOM

26,53

:::>

ë

3

~

c

:::>

'"

c

'"'

3

-c

CIl'

3

CIl

:::>

i»

<il

'"

2

~

Ne

pas

utiliser
que diluants, benzine
produits de nCHoyage
commercial,
antiSlaLiques, destinés aux
disques

Si

du disque, attendez
sèche avant de lancer la lecture
du disque.

LP

vous avez

ou vaporisateurs

en

imprimé

de

solvants. tel

vinyle.

qu'clic

ou autres

l'étiquctlc

SOil

79

Index

Chiffres

16:963

4:3

LETIER
43
48kHzJ96kHz PCM 68

A

A-B RÉPÉTER 35
ADVANCE 26
ALBUM 44
Album 50
ALÉATOIRE 33
ANGLE
ARRÊT AUTOMATIQUE
Arrêt sur image 43
ARRIÈRE-PLAN 63
AUDIO
AUTO (BGM) 3
Avance rapide

B

Balayage 42

'BRAVIA Sync'

C

CD
CDVmÉO
CHAPITRE 43
CHOIX DE
Confïguration rapide
CONTRÔLE PARENTAL

D

DATA CD

DATA DVD
DATE 53

Dépannage
Diaporama 54
Disques compatibles 6
DivX®

DOLBY DIGITAL
DRC AUDIO 67
DTS

DVD

DVD+RW 5

DVD-RW

E

ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

63

Écran

Fenêtre d'affichage

Menu de réglage 60

Menus de commande 11
ÉCRANS 62
EFFET 56
Enceil1les

Raccordemem

78

BOX 63

PAN SCAN 63

26

47,62

42

6,25

5,

25

LA

LANGUE 62

5,

.'la,

5,

71

57,66

47,

68

5,25

5

panneau frontal 9

l,

18

.'la,

19

48,

23,

57

57

47,68

du

54

61

F

FAST PLAY 27
Fenêtre d'affichage

frontal 9
FICHIER 44
Format normal (entrelacé) 64
Fonnat progressi f

H

HDMI

AUDIO (HDM]) 70

CONTRÔLE POUR HDMI

65

18,
RÉSOLUTION HDMI 69
SUNI

1

INDEX 44
INTERVALLE

J

IPEG

5,

L

Lecture aléatoire 33

au

Lecture
LECTURE AUTO 65
Lecture continue

CD/CD VlDÉO

39

DVD 25

Lecture PBC 28
Lecture programmée
Lecture répétée 34
Logiciels basés sur des films
Logiciels basés sur des vidéos

64

M

Manipulation des disques 2
MÉMOrRE
MENU

62
Menu de commande II
Menu de réglage 60

à l'écran

Menus

Menu de réglage 60

Menus de commande 11
MIXAGE AVAL 67
MODE (MP3, IPEG) 54
MODE (PROGRESSIVE)
MODE DE PAUSE 66
MODE

PERSONNALISATION

IMAGE 36

S,50

MP3

N

NA

VIGATION PAR IMAGES

45,

52

du

64

70

LANGUE 70

56

50

ralenti 42

25

36

panneau

31

NETTETÉ
NIVEAU NOJR 64
NIVEAU NOIR

(COMPONENT OUT) 64

o

ORIGINAL 28
ORIGlNAUPLAY LIST 28

P

PERSONNALISÉ 60
PhotoTV

21

Piles
PLAGE
Plage 9
PLAY LIST 28
PROGRAMMÉE
PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT
ONLY) 64

R

Raccordement 1S,
RAPJDE
Recherche

d'un passage paJ1iculier en

regardant l'écran du

téléviseur 42
RÉGLAGE 60
RÉGLAGE AUDIO 67
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN 63
RÉGLAGE HDMI 69
RÉGLAGE PERSONNALISÉ

fA

64

65

RÉINlTIALlSATION

Reyè~e

REPETER
REPLAY 26
REPRISE MULTI-DlSQUE

27,
RÉSOLUTION IPEG
Retour rapide
RHÉOSTAT

S

SCÈNE 43
SÉLECTION DE PLAGE
SLOW PLAY 27
Son ambiophonique (surround)

5.1

a
SORTIE 4:3 65
SORTIE NUMÉRIQUE 67
Sor1ie
SOUS-TITRE 26,
Surround 49
SYNCHRO AV

T

Télécommande 10, 2

37

HD

55

44

61

ID3 29

34

66

42

66

canaux 20

numérique

38

67

31

16

53,

l,

61

69

62

22

66

Précautions

Sécurité

•

Pour

prévenir
d'électrocution,
remplis
l'appareil.

• Si un
l'intérieur
et

le faire

avant

Sources

•

Le

lecteur
l'alimentation
branché à la
l'appareil

•

Si

le

lecteur
longue
courant.

d'alimentation

jamais

Emplacement

•

Installer
suffisamment
surchauffe

•

Ne

pas

molle,

Ne

pas

•
poussiéreux

rayonnement

de

sources

•

Ne

pas
inclinée.
uniquement à l'horizontale.

•

Tenir
appareils
les

micro-ondes

•

Ne

pas
Ne

pas

•
clos

comme

meuble

un

•

Installer
d'alimentation
immédiatement
problème.

Fonctionnement

•

Si

le

lecteur
endroit
installé

les

ne

de

liquide,

objet

ou

du

liquide

du

boîtier,

vérifier

de

le

remeUre en

d'alimentation

n'est

pas

secteur

prise

lui-même

n'e~t

Pour

débrancher

CA,

sur

du

le

lecteur

ventilé

interne.

qu'un

ou

direct

de

chaleur.

Il

est

conçu

el

équipés

d'objets

une

semblable.

lecteur

CA

est

transporté

une

le

le

lecteur

le

le

soumis à des

l'appareil

d'aimants

et

le

étagère

de

endroit

pièce

période,

tirer

installer

telle

installer

installer

le lecteur'

poser
installer

le

froid à un
dans

risques

pas
tels

par

débranché

murale,

est

pas utilisé

débrancher

le

cordon.

dans

lecteur

tapis.

lecteur

du

les

les

lecteur

de

manière

puisse

la

prise

d'incendie

poser

de

qu'un

débrancher
un

fonction.

(CA)

éteint.

saisir

pour

soleil,

pour

disques à distance

enceintes
lourds

très

récipients

vase,

sur

venait à pénétrer

Je

technicien

même

le

un

endroit

éviter

sur

dans

en

fonctionner

dans

de

être

murale

directement

chaud

humide,

lecteur

qualifié

de

tant

qu'il

si

pendant

de

la prise

cordon

par

la fiche.

route

une

surface

un

endroit

chocs

ou au

ni à proximité

position

puissants,

puissantes.

sur

le lecteur.

un

espace

bibliothèque

que

le

cordon

débranché

en

cas

ou

s'il

de

et

reste

une

dont

d'un

est
la

de

Ne

condensation

situées à l'intérieur
cas,
fonctionne

le
pendant
que

•

Avant
disque.

il

enclommagé.

Réglage

Ne
d'un
d'entrée
entraîner
d'un

Entretien

Nettoyer
commandes
imbibé
pas
récurer
cie

À

propos

nettoyants

Ne

il

disque

l'humidité

pas

passage

passage

utiliser

j'essence.

pas utiliser de disques de nettoyage ou

peut

est

possible

pas

et

laisser

environ

de

déplacer

Sinon,

du

volume

augmenter

présentant

ou

sans

des

dommages
de

de

l'appareil

le

boîtier,

avec

d'une

solution

de

tampons

ni

cie

solvants

du

nettoyage

pour

se

de

que

correctement.

le

trente

se

soit

le

le

disque

le

volume

signal

niveau

le

panneau

un

chiffon

tels

disque

de nettoyeurs de disques ou de lentilles
compris les nettoyeurs liquides
vaporisés), Ils

pourraient
problèmes de fonctionnement
l'appareil.

des

ou

de

Remplacement

En cas

de
peuvent
recyclage.

AVIS

IMPORTANT

Mise

en garcle :
indéfiniment
menu à l'écran
image

vidéo

l'écran

du

prolongée,

cles

dommages

à

écran

au

particulièrement

Pour

toute

de

ce

lecteur,

plus

proche.

réparation,

être

récupérées

une

fixe

téléviseur

l'écran

irréversibles.

plasma

question

consultez

des

pièces

les

Ce

lecteur

image

cI'un

téléviseur.

ou

un

pendant

clu

téléviseur

ou à projection

sensibles à ce

ou

tout

former

sur

lecteur

Retirer

sous

en

pourrait

lors

Cela

enceimes

élevé.

et

doux

que

de

disques

pour

les

Dans

ne

retirer

être

de

faible

poulTait

les
légèrement
neutre.

de

poudre

l'alcool

lentille

['appareil.
le

lecteur

minutes,jusqu'à

évaporée.

lecteur,

un très

audio.

aux

sonore

détergente

abrasifs,

des

ou

ou

causer

des

de

pièces

réparées

pour

réutilisation

peut

maintenir

vidéo

fixe

ou un

Si

une

menu

reste

affiché

une

période

peut

Les

téléviseurs

sont

phénomène.

problème à propos

le

détaillant

Sony

lentilles

alors

tension

le

l'écoute

niveau

lors

Ne

et

des

subir

ce

ce

à

ou

(y

ou

à

le

3

Caractéristiques

Système

Laser:

semi-conducteur

Sorties

(Désignation

niveau

UNE

10

DIGITAL

sortie
de

DIGIT

0,5

HDMI

19

COMPONENT

Prise
entrelacé"
progressi
75

*1 NIVEAU NOlR (COMPONENT OUT) est

réglé

*2

NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) est
réglé

UNE

Prise

S

VIDEO

4

y 1,0

76

de

de

sortie/impédance

OUT

(AUDIO) : Prise

kilohms

OUT

optique/-18

660

nm)

AL

OUT

Yc-cl75

OUT:

Connecteur

broches

phono/Y:

1 =

fou

ohms

à

Ou[

à NON

OUT

(VIDEO)

phono/l,O

OUT:

broches

mini

Yc-c,

la

prise:

type

phono/2

(OPTICAL):

dBm

(longueur

(COAXIAL) : Prise

ohms

standard

VIDEO

OUT(Y,

1,0 Y

C-C/PB,

0,648

Yc-c,

entrelacé*2

Yc-cl75

DIN/

C :

:

0,286

= 0,7 y c-c1

ohms

Yc-cl75

techniques

Généralités

Alimentation

Consommation

:

Dimensions

Poids
Température

Humidité

Accessoires

Reportez-vous
La

techniques
préavis.

de
de

Prise

PR

prise/
charge)

Yeff./

de

d'onde

phono/

HDM!

PB,

PR)

:

ohms

120y CA,60Hz

430 x 43 x 207,2
profondeur)

5

requise:

électrique:

(approx.)

parties

(approx.) : !,7

de

oC

à

3S

oC

de

fonctionnement:

fournis

à la

conception

et

les

sont

sujettes à modification

Il

:

mm

(largeur/hauteur/

saillantes

kg

fonctionnement:

page

15.

caractéristiques

W

incluses

25 % à

80

sans

Se

divertir

Configuration

%

Informations

À

• Les directives de ce mode d'emploi décrivent les commandes de
également utiliser les commandes
la

•

Le
commerciaux,
DYD-R/DYD-R

• Les icônes utilisées dans

Symbole

'ûÙi"3e

,û,n,Iel'Je)

*1

*2

*3 DivX. DivX Certilied, cl les logos ns!'ociés sont des marques de commerce

avec

des

À

propos

des

Lecture

de

fichiers

et

Utilisation
Sélection

Réglages
Réglages

Suite

Réglage

du

de

(CHOIX

de
personnalisés

Réglages

HDMI

complémentaires

Dépannage
Fonction

Caractéristiques

Liste
Liste
Index

propos

lélécommande

terme

1

tl'j

llmII

l!m]

rm

Le

MP3

l'

[sa

internationale)

DivX@

utilisées sous licence.

d'autodiagnostic

des

codes

des

codes

de

ou

générique

les

Signification

r11$

Fonctions disponibles pour

fi

DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL

DL

Fonctions disponibles pour

YR
Fonctions disponibles pour

VCD
Fonctions disponibles pour

fOl'mat
Fonctions disponibles pour

i

CD-RW contenant des plages audio MP3"
fichiers vidéo DivX*2,,3)

Fonctions disponibles pour
DVD+RW/DVD+RlDVD+R DLlDVD-RW/DVD-RlDVD-R DL contenant des
plages audio

(MPEG·I

(Organisation internationale

Cl

par

estunc leehnologie

vidéos

fichiers

vidéo

vidéo

DivX®

DivX .

DivX

réglages

menu

de

réglage

la

langue

d'affichage

DE

LA

LANGUE)

l'affichage

du

son

(RÉGLAGE

(RÉGLAGE

techniques.

de

langue

de

zone

ce

mode

un

nom similaire.

«DYD » peut

DYD+RW/DYD+R/DYD+R

DL

(mode

YR,

le

présent mode d'emploi ont

en

mode vidéo

(enregistrement vidéo)

ou

les

CD-R/CD-RW

CD audio

MP3'"

couche

audio

Ill) cstun

MPEG.

de

eOlllpre,sion

.

.....

(RÉGLAGE

(RÉGLAGE

HDMI)

(lorsque

....

pour

le

contrôle

d'emploi

du

lecteur

si

ces commandes portent

être

utilisé

mode

vidéo).

les

disques

les

disques DVD-RW/DVD-RlDVD-R

les

disques CD VIDÉO

au

format CD vidéo

les

CD audio

les

disques DATA CD (disques CD-ROM/CD-RI

les

disques DATA

1,

des fichiers d'image IPEG

format

de

normalisation)/la

des

fichiers

.. . ..

des

menus

et

de

la

plage

audio

DE

L'ÉCRAN)

PERSONNALISÉ).

AUDIO)

des

en

de

. 67

chiffres

et

des

lettres

s'affichent).

parental

la

télécommande. Vous pouvez

le

même nom que celles

pour

désigner

DL

la

signification suivame .

DVD

mode +VR ou DVD-RWIDVD·R/DYD-R

ou

1,

compre'5ion

IEC

(Commission

vidéo

les

disques

(mode

+YR)

et

les

DYD

DYD-RW/

-

commerciaux

ou

les

disques CD-R/CD-RW

des fichiers d'image IPEG

DVD

et

de

développée

et

les

disques

DL

(y

compris

les

Super VCD)

(disques DYD-ROMs/

de fichiers vidéo

données

disques

audio

DivX.

de

DivX. lnc. ct

normalisé

lnc.

électrotechnique

par

57

. . .

.. . ..

57
58

.

60

60

. .

62
63
65

69

.

71

71

.

75

. .

76

77
77
78

de

en

mode

Super

au

el

de

DivX~,2*3)

par

~OI1I

5

Impossible

...

...

...

...

le

lecteur

de

changer

Essayez

de faire

DVD

au lieu
directe
Le

DVD
(rangles
L'angle

modifié lorsque le témoin « B »

dans

frontal (page 9).

Le

DVD
de

vue.

d'utiliser

de la

télécommande

en

cours

de vue multiples.

de vuc

la fenêtre

ne

pcrmet

ne

fonctionne

l'angle

ce

réglage

la

de

lecture ne

peut

uniquement

d'affichage

pas

correctement.

...

Si

de

l'électricité

facteur

entraîne

fonctionnement du lecteur,

Un

code

de

cinq

statique ou

un

problème

caractères
lettres) s'affiche à l'écran
fenêtre

d'affichage

...

La

fonction

(Reportez-vous

le

plateau
l'indication «
fenêtre

d'affichage

...

Le

verroui liage

le

plateau
l'indication «
dans

la

fenêtre

de

de

du

panneau

d'autodiagnostic

au tableau de la

lecture

ne

lOCKED » apparaît

du

panneau

enfants

lecture

ne

TRAY

lOCKED » apparaît

d'affichage

frontal.

...

Contactez
de service

«

Erreur

du

téléviseur

CD

ou

...

La
lPEG/fichier
souhaitez

...

Les
MPEG-[

...

Le format du fichier

pas

...

Le
l'extension
n'est

votre détaillant
après-vente

de

données»

lors

DATA

DVD.

plage

audio

lire est défectueux.

données

ne

Audio

conforme

fichier

d'image

« .1PG »

pas au format

Sony

s'affiche à l'écran

de

la

lecture

MP3 ou le fichier

vidéo

DivX

sont

pas des

Layer

lIl.

d'image

il la

norme

lPEG

ou

lPEG.

de

vue.

dans

le

(page

contient

du

panncau

changer

menu

28).

être

s'allume

l'angle

touche de sélection

de

pas

un

autre

de

débranchez-le.

(chiffre

et

et

dans

la

frontal.

est activéc.

page

75.)

s'ouvre

pas

et

dans

frontal.

est

activé

(page

s'ouvre

pas

et

du

panneau

Sony

ou

un

centre

agréé.

d'un

DATA

d'image

que

vous

données

lPEG

(page

»,

n'est

50).

mais

DCF

possède

« .1PEG

...

du

pas

la
fonctionne

...

...

...

...

la

l'affichage

27)

pas,

...

...

la
automatiquement,

...

Le fichier
rextension«
n'est
format

Certified.

fonction

que

vous

.AVI»

pas au format

DivX

non

CONTRÔLE

souhaitez

ou «

DivX

conforme

POUR

pas,

Vérifier

la

lorsque le
s'allume
Régler
dans «

"

S'assurer
compatible

POUR
d'emploi
explications
Si
ou
ou
tension

HDMI
HDMI » dans « RÉGLAGE

«

POUR

il

connexion

voyant

pas

la «

RÉGLAGE

OUI».

(page

que

HDMI.

de

onmodif,e

débranche le
subit

une

tous

et régler le «

NON

»,

puis régler le «

HDM1» dans

(,

OUI»

(page

CONTRÔLE

avec

détaillées.

panne
les

'BRAVIA

Éteignez

DVD. Puis,
Revenez
téléviseur se trouvait en
écran. Puis,

langue

Lorsque«

«

(page 70), la
change
réglage de la
si
téléviseur, etc.

tout

au

d'affichage

SUIVI

OUI»

dans « RÉGLAGE

automatiquement,

on

change

essayez
mode

essayez

HDMI

indicateur

sur

le

panneau

HDMI»

70).

l'appareil

la fonction

Prière de

l'appareil

la

connexion
cordon

de

composants

CONTRÔLE

«RÉGLAGE

70).

pour

courant,

Sync'

menu

affiché

de nouveau.

à écran unique

de nouveau.

à l'écran

LANGUE»

langue

d'affichage à

langue

du téléviseur

\es réglages de langue du

lire

possèdc

.DIVX»

ou est dans un

mais

au profil DivX

HDMI

(page

17)

HOM!

ne

avant.

POUR

HDMI

à

raccordé est

CONTRÔLE

consulter

d'alimentation

mode

le

obtenir

des

HOM!,

branche

mettre sous

raccordés il

POUR

HDMI

s'affiche

par

le

il

double

» il

HDMI

lecteur

si

votre

CONTRÔLE

ne

change

est

réglé

HDMI

»

l'écran

en

fonction du

raccordé,

ne

»

mode

CA

à

commercial,
zone
DVD
de

zone.

FI-

il

ne

soit

indiqué,

commercial

lJ

est

possible

même

est

restreinte

Code

qu'aucun

si la

lecture

par

local

code

du

les

limite~

mmmm!!I

•

Remarques
DVD+R DL,
CD-R/CD·RW

Certains disques DVD+RWIDVD+RIDVD+R

DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL ou CD-RI
CD-RW ne peuvent pas être lus avec ce lecteur à
cause de
du

l'appareil et
La
été correctemelll finalisé. Pour de plus amples
informations, reportez-vous
l'appareil d·enregistremcnt. Veuillez noter que
certaines fonctions de lecture peuvent
fonctionner avec certains DVD+RW/DVD+R/
DVD+R

»

finalisés.
mode de lecturc normale. Notez que
DATA CD/DATA DVD enregistrés au format
Packet Write est impossible.

• Disques
protection

Cet appareil est conçu pour
conformes

Récemment. cert.aines maisons de disques ont mis

sur
encodés par l'cntremise de technologies de
protection des droits d'auteur. Notez que, parmi
ces disques, certains
nonne CD ct qu'il est possible qu'ils
pas être lus sur cet apparei

•

Pour
comportent
la copie

JI

peut êtrc impossible de lire les images en mode
DVD-VR avcc protection
comportent
copie, L'écran

d'auteur

" CPRM (Content Protection for Recorclable

Media (Protection de contenu pour média
inscriptible)) est une technologie d'encodage
assurant
aux

sur

les

DVD+RWIDVD+R/

DVD-RW/DVD·RlDVD-R

la

quai ité de l'enregistrement ou de \' état

disque,

ou

selon les caractéristiques

du

lecture

le

lecteur

images .

logiciel d'enregistrement.

du

disque ne démarre pas

au

DL

même

s'ils

Si

c'cst

audio

des

il

la

marché différents types

ne

uniquement

un

signal de protection
affiche«

».

la

protection des droits d'auteur relatifs

ont été corrcctement

le

cas, visualisez

encodés

par

droits

norme Compact Disc (CD).

pouyantlire

des technologies de

d'auteurs

la

lecture des disques

de

ne

sont pas conformes à

1.
des images

une

protection

CPRM'

VerroUillage de droit

DL

de

s'il

n'a

mode d'cmploi

ne

pas

le

disque

la

lecture de

disqucs audio

ne

puissent

qui

contre

si

elles

cOl1lrc

la

pas

en

de

ou

la

de

d'aulres
sauf

démontage

•

Remarque
Un
comporte les données
des données audio numériques su l'autre face.
face
conforme à
lecture de ces disques sur cet appareil n'est pas

garantie.

Remarque
lecture

sur

DualDisc est

du

les DualDiscs

un

disque double face qui

d'un

DVO sur une face et

col1lenu audio des DualDises n'étant pas

la

norme Compact Dise (CD),

sur

les

fonctions

des

disques

DVD

et

VIDÉO

Certaines

CD

intentionnellement
des
contenu
suivant
créateurs
certaines
disponibles.
d'emploi
VIDÉO.

Droits

Ce
protection

certains
droits
de
d'auteur
par

à

Les

VIDÉO

logiciels.

des

les

d'auteur

produit

brevets

sur

cette

technologie

doit

Macrovision

une

utilisation

utilisations

autorisation

opérations

fonctions

peuvent

Étant

DVD

paramètres

des

logiciels,

fonctions

Reportez-vous

fourni

avec

intègre

des

droits

américains

la

propriété

faire

l'objet

et

dans

expresse

d'ingénierie

sont

interdites.

de

lecture

avoir
réglées
donné

que

et

des

CD

établis

il

est

de

lecture

le

disque

une

technologie

d'auteur

intellectuelle.

de

protection

d'une

est

exclusivement

le

cercle

de

visionnage

de

des

DVD

été

par

les

créateurs

ce

lecteur

VIDÉO

par

les

possible

ne

soient

au

mode

DVD

couverte

et

par

d'autres

des

autorisation

familial

Macrovision

inverse

de

L'emploi

limitées,

et

la

de

CD

el

des

lit

en

que

pas

ou

CD

par

droits

réservé

et à

.

de

La

le

74

7

..

Le lecteur
lecture au ralenti.

..

Le lecteur se trouve en mode
rapide ou

..

Si

DIGITAL
COAXIAL)IHDMl
réglages audio (page 67).

..

Pendant la lecture
plage audio secondaire, aucun son
émis lorsque vous sélectionnez
,,2:STÉRÉO

..

L'appareil raccordé à la prise HDMI
n'est
signaux audio. Dans
"AUDIO
"RÉGLAGE

Aucun

se

trou ve en mode

de

le signal audio ne provient pas

son

retour rapide.

OUT

(OPTICAL

d'un

»,«

2:

pas compatible

(HDMI) »

HDMl

n'est

émis à partir

OUT,

Super

I/G»

avec

ce

cas, réglez

à"

PCM»

»

de

d'avance

ou

vérifiez les

VCD sans

ou

,,2:2/0

le format des

de

pause ou

HDMIOUT,

..

Essayez

d'exécuter
suivantes: CDMellez le lecteur hors tension.
puis remellez-Ie sous tension.

l'appareil raccordé hors tension. puis
remettez-le sous tension.
câble

..

Le

..

HDMI,

La prise HOM!
appareil DVI (les prises

pas les signaux audio).

volume

est

Le volume est très faible

Le volume peut

"DRC

AUDIO»

«RÉGLAGE

les opérations

puis rebranchez-Ie.

OUT

très

AUDIO

®Débranchez

est raccordée à

DVIn'acceptent

faible.

sur

s'améliorer

à"

TV»

» (page 67).

dans

®Mettez

certains DVD.

si

vous réglez

Fonctionnement

La

télécommande

..

Les piles

..

Des

obstacles séparent

lecteur.

..

La télécommande est trop éloignée du

lecteur.

..

La télécommande

capteur de télécommande du lecteur.

La

lecture

..

Le disque est introduit à l'envers.

..

Insérez le disque avec

vers

le
..
..

bas.

Le

disque est inséré
Le lecteur ne peut pas lirc certains disques
(page 6).

ne

fonctionne

de

la

télécommande sont faibles.

la

n'est

pas pointée vers le

du

disque

ne

démarre

la

surface

de

travers.

télécommande du

de

la

n'est

dans

la

prise

pas.

pas.

de

lecture

prise

».

OUT

un

de

Ic

..

Le

code

local apparaissant

pas compati ble

..

De

l'humidité

du lecteur (page 3).

..

Le lecteur ne peut pas lire
n'est

pas correctement final isé (page 7).

Une

plage

(page

50),

..

Le

DATA
format MP3 compatible
9660

niveau 1ou 2 ou au format d'extension

Joliet.

..

Le

DATA
format MP3 compatible
Disk Format).

..

La plage audio MP3 ne possède pas

l'extension « .MP3

..

Les données nc sont pas au format MP3,
mêmc
«

.MP3»

..

Les données ne sont pas
MPEG-I

..

Le lecteur ne peut pas lire les plages audio
au

formatmp3PRO

..

"MODE

«

IMAGE

..

Le

DATA

fichier vidéo DivX.

Un

fichier

lu

(page

50).

..

Le

DATA
formatJPEG
9660 niveau 1
Joliet.

..

Le

DATA

format JPEG compatible

Disk Format).

..

Le fichier possède une extension autre que
« .1PEG »

..

L'image

2048

(hauteur) en mode normal ou plus de
3 300 000 pixels en JPEG progressi
(Certains fichiers JPEG progressifs ne

s'affichent
taille inférieure à la capacité établie.)

..

L'image

réduite) .

.. " MODE

"

AUDIO

..

Le DATA
fichier vidéo DivX .

avcc

s'est

audio

MP3

CD

n'est

DVD

n'est

si

le

fichier comportc l'cxtcnsion

.

Audio Layer III .

(MP3, JPEG) » est réglé à

(JPEG) » (page 54).
CD/DATA

d'image

CD n'est pas enregistré dans

compatible

ou20u

DVD

n'est

OU"

.JPG

mesure plus de 3 072 (Iargcur) x

pas, même

ne remplit pas l'écran

(MP3, JPEG)

(MP3) » (page 54).

CD/DATA

sur

le

le lecteur.

condensée à l'intéricur

un

disque qui

ne

peut

pas

pas enregistré dans

avec

la

pas enregistré dans

UDF

(Universal

».

des

données

.

DVD

contient

JPEG

ne

peut

avec

la

au format d'extension

pas enregistré dans

UDF

(Universal

».

si

le fichier est

»est

réglé à

DVD

contient un

DVD

n'est

être

norme ISO

un

pas

être

normc

f.

d'une

(l'image

lue

un

un

un

[Sa

un

est

Fenêtre

Pendant

Pendant

Pendant
MP3/vidéo

" Pendant

la

Statut

S'allume
lecture

la

Statut

S'allume

la

Statut

S'allume

lecture

la

de

répétée

de

d'affichage

lecture

lecture

~

~

B

en

mode

(34)

lecture

de

lecture

~

c+

l

en

mode

lecture
DivX)

ou

lecture

~I'g

~

en

mode

répétée

lecture de fIchiers vidéo DivX.

d'un

(

de

d'un

de

d'un

CD

(34)

du

panneau

disque

DVD

S'allume

CD

VIDÉO

lecture

répétée

disque

CD,

VIDÉO

(sans

Plage

en

i

Sr··}:

...

de

Titre

avec

DATA

cours'

frontal

ou

chapitre

.......

. :

.........

. :

..........

lorsque

commande

Scène

en

1'--"

{"

.....

.......

A-B

(35)

CD

fonction

(29)

la

plage

en

:

l'angle

(audio

POC)

en

cours

ou

temps

de

lecture

(29)

1

cours

1···········-········11

cours

•••••

r:

:.

j

•••••••

r

••••••

de

de

ou

r··,.

······1.

.

MP3/vidéo

Temps

ne

•••••

r

i

..·..1

r'1

. .

. .

vue

peut

lecture

(fonction

temps

de

r", "',

i i i

1

"........

mi

..

r

'

. .

1

de

lecture (29)

s'affiche pas.

être

modifié (26)

lecture (29)

Il

.

DivX),

DATA

mi

POC)

(28)

DVD

(audio

72

"Suite

9

vous

réglez

le

• Lorsque
le

lecteur modifie

«RÉSOLUTION

"TYPE

TÉLÉ»

(HOMI)

»à«

actuels

sont

• Configurer

des
analogiques

•

YCBCRjRVB

Permet de sélectionner le
HOMI
Vous
lorsque
(page 55).

~

•

Si
configurez

•

Si
doté d'une prise

automatiquement émis même

sélectionné «

•

AUOIO

Permet de sélectionner le
audio

AUTO

conservés.

ce

fichiers

image

émis à partir

ne

pouvez

le

mode «

l'image

en

ee

la

prise

HDMI

(HOMI)

émis à partir

à l'aide

peM

lecteur

la

sortie

HOM!»

à"

16:9»

YCBCR » même

réglage

il «

lPEG

de

la

(HOMI)

de

pas

choisir

PhotoTV

Émet

des

Émet

des

lecture devient déformée,
réglage

à"

OUT

est

DYI.

dcs

YCHCR

».

de la prise

Sélectionnez normalement
réglage. Permet
signaux audio
réglages"
(page 67).

Permct

de

Digital

Dolby

au

PCM
PCM.

à"

PhotoTY

du

signal vidéo

à"

192üxl08üi

el"

YCsCR/RYB

si

les

réglages

SD

0 » pour regarder

sur

sanies vidéo

connexion HOM!.

type

des signaux

la

prise

HOMI

celle

option

HO»

est

signaux

YCnCR.

signaux

RYB.

RYB

».

raccordé à

signaux" RYB»

typc

DIGITAL

convertir

format 48

un

si

vous

avez

des signaux

HDMI

d'émcllre

en

fonction

OUT»

des

ou

96

kHzl24

kHz/l6

HD",

de

»,

OUT.

activé

appareil

seront

OUT.

ce

les

des

signaux

bits

bilS

•

CONTRÔLE

Fail

passer

POUR

~NON

IOUI

1

~

Lorsque
«OUI»
fonction CONTRÔLE POUR HOM!,
appareils compatibles changent automatiquement à
" OUI »
consultez
téléviseur.

•

SUIVI

Fait

passer

langue actuelle des

téléviseur.

II est

impossible

lorsque
réglée à «

~

• Désacti vcr toul affichage
fonction.

• La languc
telle quclle

prise

POUR

le

réglage de la

HDMI

de

oui

il

Désactive celle fonction.
Permet

de

la

CONTRÔLE

HDMI

(page 18).

vous

changez

sur

ou

le

un

vice

mode

celle fonction

téléviseur Sony compatible

versa.

Pour

d'emploi fourni

LANGUE

la

langue du

menus à l'écran

de

choisir

la «

CONTRÔLE

NON

».

Active
Désactive celte fonction.

du

menu

à l'écran

si

la

en

langue

charge.

HOMI

CONTRÔLE

non.

d'utiliser

celle fonction.

plus

lecteur

POUR

avant

clu

téléviseur

les fonctions

POUR

de « NON»

de

détails,

avec

DYO

celte

option

d'utiliser celle

clu

lecteur demeure

avec

tous

les

le

à la

du

HOM! » est

ne

peul

être

Utilisation

Utilisez

les menus de

s'y

rapportent.

d'un

passer

Menu

Menu

à

la

[

Menus

Affichage

Les menus de

Exemple:

Paramètres
menu

Nom

paramètre séiectionné

dans ie menu
commande

Affichage

de

commande

Paramètre
sélectionné

de

fonction du

Message-guide

des

menus

commande

Appuyez

menu de

commande à l'autre,

de

commande 1

de

~mmande

de

commande désactivés

du

menu

commande

du menu de

pour

plusieurs

2 (s'affiche

de

commande

1 et 2

affichent

commande

fois

du

8

ci:

~'"

, NON

de

de

commande

sélectionner des

sur

DISPLAy pour

comme suil

pOUf

certains

différents

1 lors de

Numéro du chapitre en cours
Numéro du titre en cours de

Nombre total

Nombre total de chapitres,2

'1

:'32

:5

fonctions

afficher

:

disques

uniquemelll)

paramètres selon le

la

lecture

de

5)

titres'

\~. ~

et

d'un

afficher

le

1

.

'--~l=

i)

1 1 Options

Quitter:IDISPLAVI

menu

type

DVO

de

lecture,t

les

informations

de

commande

de disque,

VIDÉO,

lecture*2

Statut

de

(~

lecture,

Il

pause,

• arrêt, etc.)
de

Type

de

cours

Temps

de

Réglage

qui

ou

lecture

disque en

lecture*3

lecture*4

actuel

~

Un
lorsque
n'est
DIGITAUDTS
Dans

70

bruit

vous

pas

ce

de

forte amplitude

compatible

cas,

raccordez

alors qu'

sélectionnez « PCM

le

avec

(ou

lecteur à

les

signaux

"AUTO»

aucun

un

est

».

son)

est

émis

téléviseur qui

DOLBY

sélectionné.

,1

Affiche

Ic

numéro

la

(lorsque
de
d'album pour

,2

Affichc
le
fichier d'image lPEG pour
DAT
pour
Affiche«

•3

• 4 Affiche

fonction

plage

pour

les

CD YIDÉO/CD

les

DATA

Ic

numéro d'index pour

numéro

de

plage

A DYO. Nombre

les

DATA CD/DATA DYO .

SYCD» pour

la

date

pour

de

scène

PBC

est

CD/DA

audio MP3

dc

les

les

fichiers

pour

les

CD YIDÉO

activée),

ou

le

TA

DYO.

les

CD YIDÉO,

ou

le

numéro

les

DATA

fichiers vidéo

disques

Super

JPEG.

le

numéro
numéro

CD/

DivX

de

YCD.

Pour

désactiver

Appuyez

plusieurs

l'affichage

fois

sur

OIS

PLA

Y.

"Suite

11

Si

vous

raccordez

au

signal

émis

ou

un

par

les

haut-parleurs,

des

lésions

enceintes.

mmmmm

• La fonction
inopérantc
(OPTICAL ou COAXIAL) et
"DOLBY

OU"

DTS»

• La fonction SYNCHRO AV (page 38) est
inopérantc
compatible Dolby Digital ou DTS par I"entremisc

la

prisc HDMI OUT et que vous régleL

de
"DOLBY

oU

((

DTS

+

DOLBY

Permet

de

Dolby

Digital.

D-PCM

DOLBY
DIGITAL

~

Si

la

prise
non compatible avec les signaux DOLB Y
DIGITAL, les signaux

automatiquement

sélectionné«

HDM!

un

audio

bruit

auditives

SYNCHRO

si

DIGITAL"

à"

si

DIGITAL»

Ȉ

DIGITAL

sélectionner

DOLBY

appareil

sélectionné,

de

forte

ce

ou

vous utilisez

OUI».

vous raccordez

«

our

»,

(OVO

Sélectionnez
lecteur

est
appareil
Dolby Digital intégré
réglagcs
"

MIXAGE

"

RÉGLAGE

67)

permettent

signaux

au

système

non
Surround

Sélectionnez
lecteur

est
apparei 1
Dolby

Digital intégré.

OUT est raccordée à

« D-PCM » seront

émis

même

DIGITAL».

non

aucun

amplitude

qui

risque

endommager

AV (pagc 38)

la

prisc DIGITAL

quc

à"

DOLBY

un

appareil

à"

DOLBY

uniquement)

le

type

de

ce

réglage

raccordé

audio

sans

du

paramètre

AVAL»

AUDIO»

de

préciser

sont

compatibles

Dolby

(Pro

Logic).

cc

réglage

raccordé

audio

sans

si

vous

conforme

son

est

de

causer
les

e,t

vous régleL

DIGITAL"

DIGITAL»

signal

si le

à un

décodeur

Les

du

menu

(page

si

à un

décodeur

un

appareil

avez

n'est

émis

OUT

si les

ou

le

+OTS

Sélectionnez

NON

OUI

~

Si

la

prise HDMI OUT est raccordée à

non compatible avec

«

NON»

vous avez sélectionné « OUI ».

+

48kHz/96kHz

uniquement)

Permet
d'échantillonnage

48kHz/16bit

96kHz/24bit

le

type

des

signaux

1

Sélectionnez
lecteur
appareil
DTS

ISélectionnez

lecteur

'appareil

décodeur

l

est

raccordé

audio

intégré.

cst

raccordé

audio

DTS

ce

sans

ce

équipé

intégré.

Ics

scront automatiquement émis

de

sélectionner

signaux DTS, des signaux

PCM

(OVO

la

fréquence

du

signal

audio.

Les

signaux

sont

kHzlI6

les types

les

d'origine,

de

Je

audio

toujours

bits.

signaux

émis

encodé

protection

signal est

en

VIDÉO

à

48

Tous
compris
24

bits, sont
format
le signal est
système

d'auteur,

uniquement

VIDÉO

de

48

audio

réglage si le

à un

décodeur

réglage si le

à un

d'un

un

même

des

DVD

convertis

signaux,

de

96

dans

leur

Cependant,

par

des

émis

kHz/16

mmmmm

• Les signaux audio analogiques dcs prises
OUT L!R (AUDIO) ne sont pas affectés par
réglage et conservent leur niveau de fréquence
d'échantillonnage initial.
Si

la prise HDM 1OUT est raccordée à

•
Ilon

compatible avec les signaux 96 kHz/24 bit,

les signaux 48 kHz/16 bit

automatiquement

sélectionné«

96kH7J24bit ».

émis

rCM

même

si

scront

vous

un

avez

DTS.

appareil

si

y

kHz/

un

droits

bits.

UNE

cc

appareil

1(J,}y.·1

'Çi-

L'icône du menu de commande

~-

un
("
« RÉPÉTER
uniquement). Le témoin « ORIGINAL! PLAY
LlST»

« PLAY LlST » (réglage par défaut).

« MODE PERSONNALlSATION

,'allume
que«
s'allume en
supérieure

si

MODE (MP3, JPEG)

Permet

de
données:
(AUDIO),
(IMAGE)

de
d'un

Conseil

paramètre autre que « NON »

PROGRAMMÉE

».

s'allume en vcrt lorsque vous choisissez

en vert lorsqu'on choisit toul autre réglage

STANDARD

vert

à 0

sélectionner

plage

audio

d'image

deux

s'allume

IMAGE»

MP3

(AUTO),

fichier

ou les

la

lecture

d'un DATA

DATA

DVD.

~

ms.

lorsque vous sélectionnez

»."

« A-B RÉPÉTER », «

ALÉATOIRE

».

Le

témoin« SYNCHRO

lorsque vous réglez une valeur

le

type

de

JPEG

CD

ou

en vert

»,

NETTETÉ»

Le

voyant

AV»

lors

68

13

+

RHÉOSTAT

Règle

la

luminosité

du

panneau

LUMINEUX
SOMBRE
ASSOMBR

AUTO

+

MODE

Permet
mode

AUTO

IMAGE

+

SÉLECTION

DE

de

sélectionner

de

pause.

frontal.

uniquement)

Sélectionne
grand

lecture

plusieurs

Dolby

nombre

d'un

formats

Digital)

la

DVD

de

la

fenêtre

Augmente
Assombrit
Assombrit

d'affichage
lorsque vous
lecteur,
pendant

PAUSE

Une
sans tremblements,
comporte
dynamiques.
habituellement

L'image
résolution, y
qui ne se déplacent pas
dynamiquement.

DE

plage

de

sont

Aucune

Priorité accordée.

la

luminosité.
la fenêtre.
la

fenêtre

du panneau frontal

n'actionnez

ni

la

télécommande

quelques instants.

(OVO

uniquement)

une

image

image

fixe est affichée,

des sujets

Sélectionnez

est affichée en haute

compris

PLAGE

(OVO

audio

canaux

compoltant

prioritaires

VIDÉO

audio

sur

(PCM.

enregistrés.

priorité accordée.

ce

réglage.

lequel

DTS

d'affichage

ni

le

pour

le

même

si

elle

animés

et

les sujets

VIDÉO

le

plus

lors

de

ou

+

REPRISE

CD

VIDÉO

Active
lecture
être
VIDÉO/CD

IOUI

1

NON

~

Si vous exécutez l'installation rapide,
de reprise multi-disque
risquent de revenir

uniquement)

ou

désactive

multi-disque.

gardée

en

MUlTl-DiSQUE

mémoire

VIDÉO

Enregistre
de

lecture pour 6 disques

maximum.

Ne
de

repr'ise de lecture. La lecture
reprend au point de reprise de
lecture uniquement pour le
disque
le lecteur.

à leurs réglages par défaut.

+OivX

Affiche

le

code

d'enregistrement

lecteur.

Pour

la

page
http://www.divx.com/vod
sur

Internet

la

plus

(OVO

la fonction de

La

reprise

pour

maximum 6 DVD

différents (page

le

réglage

mémorise

d'informations,

pas

en cours

enregiwés

de

VIDÉO/

reprise

de

lecture

27).

de

reprise

les réglages

lecture dans

les

réglages

en

mémoire

de

ce

consultez

de
peut

Raccordements

Raccordement

Suivez

les

étapes

1 il 6

~

• Branchez les câbles correctement afin d'éviter les interférences indésirables.

• Reportez-vous aux modes d'cmploi fournis avec les appareils
ne

• Vous

• Veillez

à débrancher tous les appareils

Étape

Assurez-vous

•

Câble

de

•

Télécommande

•

Piles

R6

•

Câble

HDMI

pouvez pas raccorder ce lectcur à

1 :

Déballage

de

disposer

connexion

(1)

(taille

AA)

(1)

du

pour

effectuer

de

l'ensemble

audio-vidéo

(2)

lecteur

le

raccordement

un

téléviseur dépourvu d'une prise d'entrée vidéo.

de

la

prise de courant avant d'effectuer les raccordements.

des

accessoires

(fiche

phono

x 3

et

.........

le

réglage

à raccorder.

suivants:

fiche

phono

des

paramètres

x 3)

(1)

du

lecteur

:Il

'"

'"

o

'"

a

(Il

3

(Il

:::l

Cil"

~

• Lorsque vous réglez
la

langue peut changer.
«SÉLECTION
les réglages «
LANGUE»
Si

vous réglez « DTS » à «

•
plage audio
réglez« SÉLECTION DE

•

Si

les plages audio PCM. DTS et Dolby Digital
disposent
sélectionne les plages audio PCM.
Digital dans cet ordre.

DE

AUDIO»

(page 62).

DTS

du

même nombre de canaux.

66

le

paramètre sur

Le

réglage

PLAGE»

dans « CHOIX DE

ne

NON»

sera pas lue même

PLAGE» à «AUTO

,<

AUTO

est prioritaire sur

(page 68),

si

vous

le

lecteur

DTS

et Dolby

LA

»,

la

».

15

BLEU

NOIR

•

NIVEAU

Permet
(niveau
émis

par

COMPONENT

OUI

NON

•

NIVEAU

Permet
(niveau

émis

par
OUT.
réglage
progressifs

NON

OUI

•

PROGRESSIVE

L'arrière-plan est de couleur
bleue.

L'arrière-plan est noir.

NOIR

de

sélectionner

de

réglage)

des

prises

Permet de régler le niveau de
noir du signal de sortie au
niveau standard.

Permet
noiren
Utilisez celle fonction
l'image

NOIR

de

sélectionner

de

réglage)

les

prises

Il

est

impossible

lorsque

(page

Permet de régler le

noir du signal de

niveau standard. Sélectionnez
habituellement ce réglage.

Augmente le niveau
au-delà

Utilisez celle fonction si
l'image

ONLY)

Si le

téléviseur

signaux

«

PROGRESSIVE
ONLY)) À "OUI
raccorder
progressi
VIDEO

NON

OUI

est

de

format

l'appareil

f à

l'aide

OUT

(page

Pour émellre des signaux
normaux (entrelacés).

Pour émeltre des signaux
progressifs.

le

niveau

pour

les

signaux

autres

VIDEO

que

OUT/HDMI

dediminuer

deçàduniveau

conlient trop de blanc.

(COMPONENT

le

niveau

pour

les

signaux

COMPONENT

de

lecteur

sélectionner

émet

des

16).

du

niveau standard.

semble trop sombre.

(COMPONENT

compatible

progressif

(COMPONENT

». À

à un

des

noter

prises

]6).

(480p),

téléviseur

COMPONENT

de

noir

vidéo

les prises

OUT.

le niveau de

standard.

si

OUT)

de

noir

vidéo

VIDEO

signaux

ni

veau de

sonie

au

de

noir

OUT

avec

des

régler

OUT

qu'il

faut

de

ce

format

Pour

émettre

1

Sélectionner « PROGRESSIVE
(COMPONENT
appuyer

2

Sélectionner « OUI»
ENTER.
Une

3

Sélectionner « Démarrer»
ENTER.

La

pendant 5 secondes.

4 Si

«

Sinon,
sur

Réinitialisation

Si

l'image
appuyer
tension
numériques
appuyer
tension.

•

MODE

Pour

que

l'écran

le

signal

pour

cOITespondre au
regardé.
Ce

réglage
réglage
(COMPONENT

«

RÉGLAGE

AUTO

VIDÉO Fixe

des

signaux

OUT

sur

ENTER.

demande

vidéo

l'image

OUI»

ENTER.

sur

et

sur

de

confirmation

passe

à un

semble

et

sélectionner « NON»

ne

semble

1/6

saisir « 369

de

1/6

normale,

appuyer

du

réglage

pas

pour

mettre le

» à

la

télécommande,

pour

remettre

(PROGRESSIVE)

ces

images

lors

de 1'émission

vidéo

est

de « PROGRESSIVE

apparaissent

progressif

type

efficace

uniquement

OUT

ONL

DE

L'ÉCRAN»

Détecte

automaliquementle

type de logiciel (basé

ou sur vidéo)

mode de conversion adéquat. .
Sélectionner normalement ce
réglage.

le

mode

mode de logiciel basé

signal

sur

progressifs

ONL

Y) »

et

appuyer

et

appuyer

progressif

sélectionner

ENTER.

normale

ou

lecteur

l'aide

des

puis

le

lecteur

naturelles

en

mode

doit être

de

logiciel

Y) » dans

à «

et

sélectionne

de

conversion

Cl

sur

s'affiche.

sur

et

appuyer

est

vide,

hors

louches

sous

progressif,

converti

DVD

lors

du

OUI»

sur

film 1

Je

au

sur

vidéo

2

Insérer

bien

droit

le

"

Prise

Vous

obtenez

standard.

o

Prise

Vous

obtenez

qualité.

d'entrée

ainsi

des

vidéo

images

de

qualité

d'entrée SVIDEO

ainsi

des

images

de

grande

dans

Ne

pas

HDM!

%

la

prise

plier

ou

HOMI

forcer

connecteur

OUT.

le

connecteur

o~

e

Prises

composante

Vous
précise
d'excellente
Si le
signaux
raccordement
(COMPONENT
"RÉGLAGE
(page
signaux

o

Prise

à

1

1

Utilisez
pour
numérique
la prise

Lors
compatible
POUR

Lors
OUT

Suivre
manutention
prise

1

Aligner
OUT à l'arrière
connecteur

d'entrée

obtenez

ainsi

des

couleurs

qualité.

téléviseur

64)

est

de

format

et

régler « PROGRESSIVE

OUT

DE

pour

que

progressifs.

d'entrée

un

câble

bénéficier

du

d'un

HDM]

d'un

de

haute

HDMI

OUT.

raccordement

avec

HDMI,

la fonction

voir

raccordement à la

les

instructions

inadéquate

OUT

soigneusement

HOMI

(Y,

PB,

une

reproduction

et

des

compatible

progressif

ONL

L'ÉCRAN»

le

lecteur

HDMI/DVI

Sony

HDMI

son ct

qualité

à un

page

18.

ci-dessous.

peut

et

le

connecteur.

du

lecteur

en

vidéo

PR)

images

avec

480p,

Y) »

dans

à

<,

émette

homologué

d'une

image

par

l'entremise

téléviseur

CONTRÔLE

prise

Une

endommager

la

prise
avec

vérifiant

très

des

utiliser ce

OUI»

des

de

Sony

HOMI

la

HOMI

le

leurs

Pour

raccorder

doté

d'une

Utilisez

(non

fourni).
signaux
utiliser

un

de

celui-ci

plus

raccorder

DVI

non

prises

DVI

Lorsque
téléviseur à écran

Selon

le

ne

soit

pas
téléviseur.
reportez-vous

l'appareil à un

entrée

OVI

un

câble

convertisseur

La

prise

audio.

Vous

autre

raccordement

(page

19).

la prise

compatibles

des

écrans

vous

raccordez

standard

disque

utilisé,
adaptée à l'écran
Pour

modifier

à la

page

DV]

devez

Vous

HDMI
HDCP

d'ordinateur).

il

63.

mmmzmrD

•

Ne

raccordez

appareil entre votre téléviseur

signaux

d'un magnétoscope,
l'écran

Si

votre téléviseur possède
d'entrée audio-vidéo, raccordez
prise.

pas

un

magnétoscope

du

lecteur

sont

lransmj~

les

du

téléviseur peuvent manquer

images apparaissant à

n'accepte

par

ne

pouvez

OUT

(par

le

lecteur à un

4:3

se

peut

de

le

format

et

le

par

une

seule prise

le

téléviseur

HDMI-DVI

pas

conséquent

audio

en

pas

aux

ex.,

les

que

l'image

votre

d'écran,

ou

un

autre

lecteur.

l'entremise

de

clarté.

lecteur à celle

HOMI

les

plus

non

prises

Si

les

::c

.,

'"

.,

~

C.

<Il

3

<Il

3-

CIl

formes.

S'

assul'er

que

le

connecteur

l'envers

ou inclinées.

~~

Le

connecteur

est

inversé

ne sont

~

(S)

N'est

pas

pas

droite

à

•

Si

l'image semble
raccordement
à « NON"

(4).

(page

• S'assurer de débrancher
déplacement

trop

blanche avec

0

ou

Q. réglez« NIVEAU NOIR"

dans"

du

lecteur.

RÉGLAGE

DE

le

câble HDMlloT>

le

L'ÉCRAN"

du

64

"Suite

17

Sélection

d'affichage
de

la

LA

LANGUE)

Le

menu
permet de sélectionner une langue
menus à

Sélectionnez «
dans
d'emploi
«

+

Permet de changer la langue des menus à
l'écran.

+

Pennet de sélectionner la langue souhaitée
pour

+AUDIO

Permet

Si vous sélectionnez
langue par défaut du disque est sélectionnée.

+

Permet de changer la langue des sous-titres,
selon les langues enregistrées sur le
VIDÉO,
Si vous sélectionnez «
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée
audio.

'Çi-

Si
«MENU

sai~issez

des
numériques.

«CHOIX

l'écran

le

menu de réglage.

du menu, reportez-vous à la section

Utilisation

4

ÉCRANS

MENU

le menu

de

SOUS-TITRE

Conseil

vous

sélectionnez« AUTRES

".

un

codes

de

de

la

des

plage

(menus à l'écran)

(DVD

(DVD

changer

«SOUS-TITRE"

code

langue"

audio

DE

LA

et la plage audio.

CHOIX

DE

du menu de

CHOIX

DE

LA
ECRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS·

du

de

LANGUE

TITRE.

VIDÉO

uniquement)

disque.

VIDÉO

uniquement)

la

langue de la plage audio.
«ORIGINAL

(DVD

VIDÉO

IDEM

langue

parmi

il

la

page

langue

menus

(CHOIX

LANGUE

LA

LANGUE»

Pour

le mode

réglage»

uniquement)

AUDIO

pour

-+

"dans

et

« AUDIO »,

ccux

77

avec

62

» vous

pour

(page 60).

FRANÇAIS
FRANÇAIS

ORIGINAL

FRANÇAIS

»,

la

DVD

», la

la

plage

de

la«

les

louches

et

DE

les

Liste

~

Si

vous

sélectionnez
enregistrée
«MENU

»,

des

langues

sélectionnée.

une

DVD

langue

VIDÉO

est

automatiquement

sur

Je
«SOUS-TITRE »ou
enregistrées

qui n'est

dans

les

«AUDIO

pas

options

»,

j'une

Étape

Sélectionner
téléviseur, projecteur ou appareil audio,
Ceci vous permettra

'Çi-

Pour
raccordés.

3 :

l'une

~@ÀUNEOOTI

[Enceintes

Centrale~

~:

Sens du signal

*

La

fiche jaune

Conseil

placer

les

enceintes

Raccordement

des

configurations

d'écouler

le son.

(rouge)

(jaune)' :

~

,

,

Câble numérique
optique (non fourni)
Retirez

le

capuchon
fiche avant d'effectuer
raccordement.

J

permet

de

transmettre

correctement. reportez-volis

des

câbles

suivantes 0 ou

lei

un

vers UNE OUT UR (AUDIO)

ou

de

la
le

~I~

0,

amplificaleur

,~

,

:

,

,

Où

10U

Câble numérique
coaxial

vers
coaxiale

selon la prise

(jaune)"

une

JJ

appareil audio
avec décodeur

les

signaux

vidéo

(page

16).

aux

modes

d'cmploi fournis

audio

AV

entrée numérique

ou

d'entrée

(récepteur).

@VIDEO

o R

I

Téléviseur, projecteur
ou

appareil audio

Lecteur CD/DVD

(non

fourni)

optique/HDMI

[Enceintes

avec

du

moniteur

INPUT

L

AUDIO

4)

J

Arrière(D)

Avant

(0)

Caisson
d'infragra ves

les

C0l11pOsants

"'Suite

du

:I:J

l»

n

.,

!:;

c-

'"

3

::::1

'"

(ij

19

Configuration et réglages

Utilisation

du

menu

de

réglage

Le

menu

de
divers paramètres, tels que
caractéristiques
pouvez également choisir une langue pour les
sous-titres et le menu de réglage, entre autres.
Pour plus de détails sur chacun
de

réglage, reportez-vous aux pages 62 à 68.

mmmzmI

Les paramètres
sont prioritaires par rapport aux réglages
et

il

ne

fonctionnent

réglage vous permet

de

de

lecture enregistrés sur

est

possible que certaines

pas.

l'image

de

les

et

du

son. Vous

des

éléments

des

des

fonctions décrites

modifier

le

disque

menus

(

47)

C-

c-

C-

t--

r­r--

3

Appuyez

RAPIDE
PERSONNALISE

REINITIALISATION
RAPIDE

sur

1'/~

1

pour

DVDVIDEO

sélectionner « PERSONNALISÉ
puis

appuyez

Le menu

CHOIX

ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-

sur

ENTER.

de

réglage s'affiche.

DE

LA

LANGUE

TITRE:

FRANÇAIS
FRANÇAIS

ORIGINAL

FRANÇAIS

",

Étape

Raccordez

Étape

Vous pouvez commander votre lecteur avec la télécommande fournie. Insérez deux piles R6
(taille
l'intérieur
télécommande

4 :

Raccordement

les

cordons

d'alimentalion

5 :

Préparation

AA)

en

faisant correspondre

du logement. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de

I!il

du

lecteur.

les

du

lecteur et

de

pôles

du

cordon

du

téléviseur à

la

télécommande

ŒJ

et 8 des

d'alimentation

des

piles avec les symboles présents à

prises

de

courant

CA.

::D

Cl>

n

co

~

C.

<Il

3

<Il

3-

en

Touches
numériques

1'/*

[>~

1

Appuyez
lecteur

Le

2

Appuyez

menu

sur

est

de

commande s"affiche.

sur

sélectionner

puis

appuyez

Les options du menu «

s'affichent.

~ENTER

l6rG--l-

:)

U U

'j

<.) 0 U

DISPLAY

en

mode

1'/~

pour

----.J

sur

ENTER.

1/6

DISPLAY

lorsque

le

d'arrêt.

(RÉGLAGE),

RÉGLAGE»

4

Appuyez

sur
sélectionner
réglage

«

«

«

«

HDMI

dans

CHOIX

DE
RÉGLAGE
RÉGLAGE

RÉGLAGE

)'.

Appuyez

ENTER.

Le

paramètre

Exemple: « RÉGLAGE
Paramètre sélectionné

.l.

REGLAGE

DE

lTYPE

TELE:
ECONOMISEUR
ARRIERE-PLAN:

ml

NIVEAU

NOIR:

NIVEAU

NOIR
PROGRESSIVE
MODE

{PROGRESS'VE,:

SORTIE

4:3:

fT

Paramètres de réglage

1'/~

pour

le

paramètre

la

liste

LA

LANGUE

DE

L'ÉCRAN

PERSONNALISÉ

de

affichée:

",

»,

",

AUDIO " ou « RÉGLAGE

de

réglage

L'ÉCRAN

.

D'ECRAN:

(COMPONENTOUT,:

,CO<APONf'"

ensuite

sur

est

sélectionné.

DE

L'ÉCRAN»

POCHETTE

OUT

CNLY):

P.LEIN

ÉCRAN

16:

OUI

OUI
NON
NON

AUTO

~

• Ne laissez

• Ne laissez tomber aucun corps étranger
remplacement

• N'exposez
entraîner

•

Si

vous prévoyez

pour éviter toute fuite d'électrolyte

pas

pas

un

problème

la

lélécommande

des

pi

les.

le

capteur

de

de

ne

pas

dans

de

télécommande à

fonctionnement.

utiliser

la
ou

un

endroit cxtrêmement chaud

dans

le

boîlier

de

la

télécommande,

la

lumière directe

télécommande pendant

corrosion pouvant I·endommager.

du

soleil

une

période prolongée, relirez-en

ou

humide.

en

particulier lors du

ou

d'une

lampe. Cela pourrait

les

piles

60

"Suite

21

Lecture
DivX

Vous pouvez lire des fichiers vidéo DivX
des DATA

~/1'/+/~

&'00

RETURN

.

ç;.

Conseil

Vous pouvez
pendant la leclUre
(page

29).

litI!Im

• Si le
fichier vidéo DivX,
signaler

• Selon le fichier vidéo DivX,
l'image
pareil cas,
avec
parasité, MP3 est

NOlez loulerois

au format

• En raison
utilisée pour les fichiers vidéo DivX. l'affichage
de

j'image

que

vous

• Selon

son

ne

l'écran.

Sélection

1

Appuyez

La liste des
s'affiche. Seuls les
fichiers vidéo DivX apparaissent.

2

Appuyez

de

fichiers

lêJcjl,I3êJ

CD

.... -l..s

'ê1ii("rl~êl

et

DATA

DVD.

-ro.'

~

~ENTER

"""

c>~8

r'

J

0 v r;

v v J

1

visionner

DATA

que

s'arrête

il

un débit binaire inférieur.

WMA

de

peut prendre

ayez

le

fichier vidéo DivX,

corresponde

les informations du disque

d'un

fichier vidéo

CD/DA

TA

DVD

un

le

est

message

disque

ne peul être lu.

ou

qu'elle

recommandé

le

format

que

ce lecteur

(Windows

la technologie

quelques

appuyé

sur

pa~

aux

d'un

album

sur

MENU.

albums

contenus

albums

sur

.,./~

pour

ne sail pas nette. En

C>

audio

de

vidéo

MENU

s--I-

~

&+-.

DivX

ne

contient pas

apparaît

pour

il

est

possible

de

recréer

le fichier

Si

le son esl

recommandé.

n'esl

pas conforme

Media

Audio).

compression

instants après

(lecture).

il

est possible

images

arrichées

sur

le

contenant

sélectionner

encore

disque

l'album à lire.

3

Appuyez

La lecture
sélectionné

sur

[>,

démarre

à pal1ir de

l'album

que

que

sur

sélectionner

Pour
reportez-vous
vidéo DivX » (page 58).

Pour

arrêter

Appuyez

Pour

sur

passer à la

les fichiers vidéo DivX,

à «

Sélection

la

lecture

•.

page

suivante

précédente

Appuyez

Pour

Appuyez

Sélection

1

sur

activer

sur

Après

l'étape 2 de

«

Sélection

la

touche +-ou

ou

désactiver

MENU

à plusieurs reprises.

d'un

fichier

d'un

album

la

ENTER.

de

La liste des fichiers

2

Appuyez
une

fichier,

La lecture

·commence.

Pour

arrêter

Appuyez

Pour

sur

•.

passer à la

sur

du

la

de

.,./~

pour

puis

appuyez

fichier sélectionné

lecture

page

suivante

précédente

Appuyez

Pour

Appuyez

le

à

Pour
ou
fichiers

Vous pouvez
DivX suivant ou précédent
en appuyant
Vous pouvez sélectionner la première fichier

des

de
pendant
l'album
pas revenir
sur
sélectionnez-le dans la liste des albums.

sur

la touche +-ou

revenir à l'affichage

sur 0

....

RETURN.

passer

au

fichier

vidéo

précédent

sans

afficher

ci-dessus

sélectionner

sur

~

ou

~.

l'album

suivant en appuyant sur

la lecture de la dernière fichier de

~.

en cours.

Notez

à

l'album

précédent en

Pour revenir à

que vous ne pouvez

l'album

d'un

ou

~.

l'affichage

vidéo

section

»,

appuyez

l'album

s'aftiche.

sélectionner

sur

ENTER.

ou

~.

précédent

DivX

suivant

la

liste

le

fichier

vidéo

du

même album

~

appuyant

précédent.

fichier

DivX

sur

de

Étape

Suivez

l'utilisation du lecteur.
Pour

1

2
3

6 :

les étapes

sauter

un réglage,

Mettez

le

téléviseur

Appuyez
Commutez

de

ce

lecteur

sur

votre

téléviseur

que

le

signal

apparaisse à l'écran

Réglages

ci-dessous

appuyez

la

touche

le

sélecteur

de

provenant

téléviseur.

Le message «
QUICK
[ENTER] pour la
RAPIDE.
Si

ce message
sélectionnez «
«SETUP»
commande
configuration rapide (page

4

Appuyez
de

disque.

Le menu de réglage permettant de
sélectionner
l'écran

Press

SETUP»

s'affiche.

CONFIGURATION

»)

s'affiche

n'apparaît

QUICK » (RAPIDE)
(RÉGLAGE)
afin

de

sur

ENTER

la

langue

[ENTER]

(,<

Appuyer

au bas de l'écran.

démarrer

sans

des

rapides

pour

régler

sur~.

1'/+

....

sous

tension.

1/6.

d'entrée

manière

tO

sur

pas,

dans

le menu de

la

61).

insérer

menus

uniquement

à

du

du

l'un

sous

il

les

paramètres

Pour

revenir au réglage précédent.

Ile')

.1,1, 1 ENTER

~

LANGUAGE

OSO:

IMENU·

tj

_

~UOIO:

SUBTITLE:

~

5

Appuyez
sélectionner

Le

lecteur affiche

titres dans la langue

6

Appuyez

Le
sélectionner le format
téléviseur

,

e-

~

.

t

j.....:!

sur

menu de réglage

à raccorder

RÉGLAGE

J

TYPE

TÉLÉ:

ECONÇJMISEUR
ARRIERE-PLAN:

IVEAU

~IVEAU

.pROGRESSIVE

ODE

IP"DG"ES'''.,:

~

SORTIE

de base nécessaires à

appuyez

SETUP

.

1

PORTUGUESE

sur

1'/""

pour

une

langue.

le

menu

sélectionnée.

ENTER.

permettant

d'écran

s'affiche.

DE

L'ÉCRAN

D'ÉCRAN:

1

4:3

,<:"""rc.".1

LETIER

4:3

00f

PLEII'J.$Ç;B8I:/

NOIR:
NOIR

4:3:

,,,,".:"0':""00'1:

ENGLISH
ENGLISH

.

FRENCH

SPANISH

el

les sous-

PAN

,.,.

sur

de

du

BOX

SCAN

NON
NON

AUTO

16:9
16:9

~.

:D

Q)

n

n

o

~

3

(1)

"

(ij

58

~Suite

23

• La sélection
cours de

« PhotoTV

Établir

de

« TYPE TÉLÉ » est saulée

la

Configuration rapide lorsque

HD»

est activé (page 23).

la

cadence

du

diaporama

(INTERVALLE)

Vous

pouvez

préciser

la

durée

des

images à l'écran.

1

Appuyez
pendant
JPEG
mode

Le

2

Appuyez

~

sur

Les

apparaissent.

f-

f-­f--

3

Appuyez

deux

la

visualisation

ou

alors

d'arrêt.

menu

de

commande

sur

't/.J,

(INTERVALLE),

ENTER.

options

de « INTERV

3(

12)

1(

4)

1

0/29/2008
NORMAL
NORMAL
COURT
LONG

1

LONG

2

sur

't/.J,

fois

que

pour

pour

sur

OISPLAY

le

lecteur

s'affiche.

sélectionner

sélectionner

réglage.

Le

réglage

par

défaut

est

souligné.

•

•

•

•

4

Appuyez

NORMAL:
standard.
COURT:
que
LONG
que

LONG

que

Se

règle

NORMAL.

1 :

règle

NORMAL.

2 :

règle

LONG

1.

sur

ENTER.

règle

une

une

une

à la

durée

durée

durée

mmmrmrD

• Certains fichiers lPEG. particulièrement
fichiers lPEG progressifs
plus de 3 millions de pixels. peuvent prendre plus
de

temps à s'africher. ce qui peut allonger

apparente par rapport

•

La

durée

de

« RÉSOLUTION

HDM!

l'intervalle dépend

» (page 69).

56

ou

au

réglage sélectionné.

lPEG»

dans"

les

du

au

le

modc

d'affichage

d'une

image

est

en

puis

appuyez

ALLE»

DATA

CD

""'.

durée

plus

courte

plus

longue

plus

longue

les

fichiers lPEG

la

durée

réglage

de

RÉGLAGE

Choix
diapositives

Vous

pouvez

images

1

Appuyez
pendant
JPEG
mode

2

Appuyez

~

ENTER.

Les
s'affichent.

~~

f-l

3

Appuyez
réglage.

Le

•

•

•

•

•

•

4

Appuyez

M.QJ2.E..l'

à

MODE
superpose
MODE
bas.
MODE
vers
MODE
centre
NON:

un

mmmrmrD

•

Il

faut noter que ce réglage

fichier lPEG comporte des informations de

de

la

rotation.

• Certains cffets peuvent
le

réglage de

(page 69)

de

l'apparence

(EFFET)

sélectionner

sont

affichées

deux

la

visualisation

ou

alors

d'arrêt.

sur

't/.J,

(EFFET),

options

du

3(

12)

1(

réglage

l'autre,

4)

10/29/2008

MODE

1

MODE

11

MODE

2

MODE

3

MODE

4
MODES
NON

sur

't/.J,

par

les

de

2 :

l'image

sur

3 .

l'image

4:

l'image

la

droite.

5:

l'image

de

l'écran.

désactive

sur

ENTER.

la

« RÉSOLUTION lPEG

des

la

façon

dans

le

diaporama.

fois

sur

OISPLAY

d'une

que

le

lecteur

pour

sélectionner

puis

appuyez

menu « EFFET»

DATA

pour

sélectionner

défaut

est

sou

images

celle

ne

glisse

glisse

s'étire

cette

pas

passent

suivante
affichée.

du

de

en

fonction.

ne

fonctionne pas

fonctionner, selon

façon aléatoire.

dont

est

CD

ligné,

d'un

se

haut

la

partant

les

image

en

sur

JP<.

un

effet

vers

gauche

si

,>

du

•

Lors

de

l'utilisation

d'un

appareil

audio

Mettez

Lecture

Lecture

lel'JeJiM61il!U111!Im

de

disques

m IrJi)(c',e

J

4

lrI[ü]U'IèJ

Selon

le

DVD

ou

le

CD

VIDÉO,
opérations
limitées.
Reportez-vous
le

disque,

1/('),
'

r:

Touches

numériques

le

1

risquent

au

Il

~

tœ

SUBTITLE~

Mettez

votre

d'être

mode

d'emploi

~-

• ENTER

• DISPLAY

~

téléviseur

tension.

certaines

différentes

ou

fourni

avec

......

=:,

-

11(')

-TIMEfTEXT

MENU--t..;;.

II~·"

ADVANCE

~

-

~

FAST PLAY

ANGLE

sous

5

Pour

Appuyez
de

veille.

Lecture
connexions

A

2

Appuyez

Le

le

3

Commutez
de
ce
lecteur

sur

la

touche

lecteur

se

met

sous

le

sélecteur

votre

téléviseur

que

le

signal

provenant

apparaisse à l'écran

I/~.

tension.

d'entrée

de

manière

à

du

du

téléviseur.

vec

la

télécommande,
téléviseur
rentrée
lecteur.
Dans
passe

-Lorsqu'on
MENU

À noter que ces touches ne

lors de
piste audio MP3 en

- Si

automatique est chargé.

l'appareil

sélectionnez

manière à pouvoir

provenant

Appuyez
lecteur
plateau.

La

surface

être

tournée

Appuyez

Le

plateau

lecteur

démarre
continue).
ou

de

l'appareil

Selon

Je

disque

qu'un

menu
téléviseur.
reportez-vous
VIDÉO,

un

reporlez-vous à la

mettre

le

sur

lit>.

monotouche

HOMI)

une

seule

s'allument

clu

téléviseur

La

lecture

les

cas

suivants,

automatiquemenl

appuie

ou DIS PLAy sur la

la

lecture

disque avec fonclion

audio

le

canal

approprié

entendre

du

lecteur.

sur

la

touche

et

placez

un

de

lecture doit

vers

le

bas

sur

C>.

cie

disque

se

la

lecture

Réglez

le

volume

audio.

en

lecture,

s'affiche à l'écran

Pour

les

DVD

à la

page

lecteur

hors

Le

lecteur

(uniquement

pression

sur

le

lecteur

automatiquement
eSl

commutée

débute

automatiquement.

l'entrée

au

lecteur:

sur

t>,

d'un

CD

audio

mode«

sous

tension

de

le

son

~

du

disque

referme.

28.

(lecture

du

téléviseur

il

se

du

VIDÉO,

Pour

page

sur

Le

peut

les
28,

tension

passe

en

mode

pour

la

to

uche

que

du

téléviseur

MENU,

(lU

lecture

t>

le

au

d'une

CMP3)>

"'Suite

ainsi

TOP

télécommande,

fonctionnent

AUD10

cie

et

pas

et

le

CD

cie

r-

<Il

.,

Ë

<Il

25

Vision

JPEG

nage

sous

diaporama

Vous

pouvez

d'un

DATA

CD

successivement,

1'/-1-

[>-~

AUDIO

1

Appuyez

La

liste

des

DVD

apparatt.

2

Appuyez
sélectionner

3

Appuyez

Le

lecteur

diaporama

dans

l'album

Pour

arrêter

Appuyez

~

•

• Celle fonction est inactive

54

sur

Le

diaporama s'arrête

1'/-1-

Ou

sur ZOOM. Pour reprendre

diaporama, appuyez sur

lPEG)"

eSI

réglé

d'images

forme

Ji

'r

lire

des

fichiers

ou

DATA

sous

forme

l<...·

~

sur

MENU.

albums

sur

't'j.,J,

un

sur

[::::::>.

démarre

des

images

sélectionné.

la

lecture

•.

lorsque

à"

AUDIO

de

ihl3êl

'N'ihlel'hi

d'image

DVD

de

diaporama.

MENU

ENTER

••

>fc.--+- DISPLAY

•

v

du

DATA

CD/DATA

pour

album.

la

lecture

en

IPEG

contenues

vous

appuyez

la

[>-.

si"

leclUre en

MODE (MP3.

(MP3))

(page 54).

IPEG

SUI'

Visualisation
avec

trame

sonore

JPEG))

Il

est

possible

son.

1

Appuyez
d'arrêt.

Le

2

Appuyez

~

appuyez

Les
apparaissent.

_
_

-

-

3

Appuyez

«

appuyez

Le

•

•

•

•

4

Appuyez

La
DVD

5

Appuyez
l'album
MP3

menu

options

12(27)
18(34)

T
AUTO
AUTO
AUTO
AUDIO

IMAGE

AUTO»

réglage
AUTO:
et

de

plages

de

fichier

IPEG

avec

du

lecteur.

AUTO

(BGM):

IPEG

avec

du

lecteur.

son

d'an'ière-plan,

fosi

sur
l'image.
plage

audio

plage

MP3
AUDIO
plages

audio
IMAGE
fichiers

liste

des

apparatt.

contenant

et

les

de

regarder

sur

DIS

de

commande

sur

1'/""

(MODE
sur

ENTER.

de « MODE

32'55

(BGM)

(MP3)
(JPEG)

sur

1'/""

(réglage

sur

ENTER.

par

lecture

audio

MP3.

le

le

Pour

AUDIO

Il

est

MP3

est

(MP3) : lecture

(JPEG) : Jecture

d'image

sur

MENU.

albums

sur

1'/""

fichiers

d'un

diaporama

(MODE

un

PLAY

pour

(MP3,

,

pour

par

défaut

est

de

fichiers
MP3.

lit

les

son

interne

lecture

son

interne

choisir

appuyer

pendant

possible

toutes

sélectionnée.

MP3

uniquement.

IPEG

du

DATA

pour

sélectionner

les

plages

d'image

(MP3,

diaporama

en

s'affiche.

sélectionner

JPEG)),

(MP3.

sélectionner

défaut),

souligné.

S'il

fichiers

d'arrière-plan

de

fichiers

d'alTière-plan

la

qu'on

d'écouter

les fois

en

en

uniquement.

avec

mode

puis

IPEG)

DATA

CO

"P3

puis

image

IPEG

n'y a pas

image

image

mélodie

du

plusieurs

regarde

une

qu'une

continu

continu

CDIDATA

audio

JPEG à lire.

des

des

Lecture
son

Vous
bande-son
rapidement

Pendant
PLAY

La
FAST

Pour

»

Appuyez

~

• Vous pouvez uniquement utiliser celle fonction
avec

•

Le
lorsque

alleinte.

En

•
ne pouvez pas modilier l'angle (page
sous-titres (pagc 26)
Celle-ci peut uniquement être modifiée pour les
CD VIDÉO/Super VCO.

• Les fonctions de lecture rapide et leclUre lenle
sonl inopéranles lors de
sonores DTS.

• Vous ne pouvez. pas utiliser les fonclions de
lecture rapide et leclure lenle lors
d'une

Verrouillage
lecture

Vous
pour

Lorsque
appuyez

I/~

Le
"

LOCKED " apparatt

d'affichage
du

lecteur
fonctionne
est

Pour

Alors
appuyez
ENTER.

pouvez

ou

vitesse

PLAY ou

revenir

rapide

en

ou

la
SLOW

varie

sur

écouter
lisant

lentement.

lecture,

PLAY.

lorsque

sur

en

mode

C>

ou

lente

les

dialogues

la

scène

appuyez

vous

SLOW

de

avec

en

cours

sur

appuyez

PLA

Y.

lecture

ou

FAST

normale

les

DVD, CD

message

la

mode de lecture rapide ou lecture lente, vous

image fixe

pouvez

éviter

le
sur

sur

la

lecteur

active.

déverrouiller

que

de

puis

vroÉO

« Opération

vitesse

en

ou Super VCD.

impossible

maximale

ou

ni

la

bande-son (page 47).

la

lecture de plages

mode DVO-VR.

du

plateau

(Verrouillage

verrouiller

que

des

lecteur

0"

télécommande.

s'allume

du

panneau

ou

de

pas

lorsque

le

lecteur

nouveau

sur

le

enfants

est

en

RETURN,

et

j'indication

dans

froma\.

la

télécommande

le

verrouillage

le

plateau

est

en

sur

0"

I/~.

plateau

ne

mode

mode

:»

apparaît

minimale

26).

de

la

lecture

de

enfants)

de

lecture

l'ouvrent.

de

veille,

ENTER,

puis

la

fenêtre

La

touche

ne

enfants

de

lecture

de

veille.

RETURN.

est

la

sur

les

le

~

Même

si

vous sélectionnez" RÉINITIALISATlON "

le

menu"

dans
(page 61).

Reprise
où

vous

(Reprise

Le

lecteur

arrêté

le
disques
insérez

le

vous

enregistrez

pour

le

7th

effacé.

1

Pendant
lecture,

arrêter

"

RESUME»

d'affichage

2

Appuyez

La

lecture

disque à l'étape

'Q'

Conseil

Pour reprendre

appuyez deux fois sur

~

• Pour que cette Fonction soit active. « REPRISE
MULTI-DrSQUE " doit être réglé
(réglage par défaut) dans
PERSONNALISÉ» (page 66).
Le

point d'arrêt de

•
mémoire lorsque:

-

vous

changez

- vous modifiez
réglage.

• Pour les mode DVD-VR.

~

DATA DVD. le lecleur garde
de reprise de lecture pour
Le

point de reprise de lecture n'est

mémoire lorsque:

- vous ouvrez

_.

vous débranchez

_.

le

lecteur passe
DATA DVD comportant des plages audio MP3/
fichiers image lPEG uniquement).

RÉGLAGE»

le

plateau de leclUre demeore verroui

de

la

lecture à l'endroit

avez

arrêté

multi-disque)

mémorise

disque

et

reprend

même

disque,

pour

la

disqlle

un

point

celui

qu'un

appuyez

la

lecture.

apparaît

du

panneau

sur

[::::::>

commence

1.

la

lecture depuis

.,

J'endroit

un

lecture

du

disque

•

puis appuyez sur

le

la

lecture n'est plus gardé

de

mode

de

[cs

paramètres dans

les

le

plateau de lecture:

le

cordon d'alimel\tation;

en

mode de veille

du

menu de commande

le

disque

1il!liJ!!Il!m.1

où

lorsque

de

reprise

premier

dans

fronta\.

au

point

le

menu"

CO.
en

disque

vous

suivante.

est

pour

la

d'arrêt

début

il

" our »

RÉGLAGE

le

menu de

DATA

mémoire

en

plus

(DATA

maximum

la fois

sur.

lecture:

le

avez

de

6

vous

de

lecture

disque

en

fenêtre

du

disque,

[>-.

CD
le point

courS.

gardé

CD/

-'Suite

Si

lié.

en

el

est

du

en

.,

Ë

Cl)

27

r-

Cl)

Sélection

1

Appuyez

La 1iste
s'affiche,
Pendant la lecture
apparaît

2

Appuyez

l'album à lire,

3

Appuyez

La

lecture démarre il partir

sélectionné.
Pour sélectionner les plages audio MP3.
reportez-vous

audio MP3 " (page 52).
Pour sélectionner les fichiers d'images
IPEG,

image

Pour

arrêter

Appuyez sur

Pour

passer à la

précédente

Appuyez sur la touche

Pour

activer

Appuyez

'Çi'

En
choisir
uniquement
fichiers

sur

Conseil

réglant

« MODE (MP3, lPEG)

de

lire,

d'images

Sélection

1

Après

«

Sélection

ENTER.

La

liste

2

Appuyez

une

plage,

La

lecture démarre à partir

sélectionnée.

52

d'un

album

sur

MENU,

des

albums contenus sur le disque

d'un

album,

son

titre

en

grisé.

sur

't/oJ-

pour

sélectionner

sur

C>.

de

l'album

il « Sélection d'

reportez-vous à « Sélection d'une

IPEG

" (page 52).

la

lecture

•.

page

suivante

-+

ou

désactiver

MENU

il plusieurs reprises.

dans

J'album

les

plages

lPEG,

d'une

l'étape 2 de

des

plages

sur

puis

audio

d'un

't/oJ-

sélectionné,

ou

les

plage

la

album

de

pour

appuyez

une

ou

ou

E-.

"affichage

»,

vous

MP3,

ulliquementies

deux

(page

audio

section

",

appuyez

l'album

s'affiche.

sélectionner

sur

ENTER,

de

la plage

plage

pouvez

54).

MP3

sur

Pour

arrêter

la

lecture

Appuyez sur

Pour

•.

passer à la

page

suivante

précédente

Appuyez sur la touche

Pour

revenir à l'affichage

Appuyez sur n

Pour

passer àla

ou

précédente

Appuyez

Vous pouvez sélectionner
de J'album suivant
pendant la lecture

l'album
Notez que vous

l'album
que vous devez sélectionner
précédent dans la liste

Sélection

1

~

en

précédent

Après

l'étape 2 de

«

Sélection

cours.

d'une

PICTURE

Les fichiers
s'affichent dans

de

défilement s'affiche il droite.

barre

1

,1

Pour afficher'
supplémentaires, sélectionner une image
du

il

image du haut. puis appuyer sur

2

Appuyez

5 6

9

13 14

bas,

puis appuyer sur

l'image

2 3

10

précédente, sélectionner

sur

l'image à visualiser

RETURN.

plage

ou

~

en

de

la

ne

pouvez

en

appuyant sur

d'un

album

NAVI.

d'image

16

7

11

15

des

images

E-/'t/oJ-/-+

-+

ou

E-.

précédent

audio

MP3

pendant

la

la

première plage

appuyant sur

dernière plage

pas

revenir

l'album

des

albums.

image

JPEG

la

section

»,

appuyez

de

j'album

sous-écrans. Une

4

8

12

16

oJ-.

Pour revenir

pour

choisir

et

appuyez

ENTER.

L'image

sélectionnée s'affiche.

ou

suivante

lecture.

~

de

il

~

et

une

1'.

sur

sur

Vérification

et

de

la

m!üIIl!.tm

Vous pouvez vérifier le temps

durée restante du titre, du chapitre

en

plage
vérifier

les

CD.

le

nom

ID3

(audio

DivX)

(vidéo

1

Appuyez
de

lecture.

Le menu ci-dessous s'affiche.

E 'i$

2

Appuyez

TEXT
informations

du

temps

durée

restante

Dl]

miIIiIm

cours. Vous pouvez également

informations textuelles

de

la

plage. information

MP3)

ou

le nom

enregistrés sur

sur

TIME/TEXT

IT

101

:571

1

Informations

temporelles

plusieurs

pour

changer

de

liEil!ll!!I

IrJ,Hi'r1'it

de

lecture ct

de

la

le

disque.

en

fois

sur

les

lecture

J

ou

de

du

de

fichier

cours

~I

TlME/

temporelles

la

DVD/

repère

affichées.

Les informations temporelles disponibles
varient selon le type de disque
de lecture.

Vérification
lecture

Pour

vérifier

d'un

DVD/CD

Appuyez plusieurs fois sur

les

afficher
enregistrées sur
Ces

informations textuelles sur
apparaissent uniquement lorsque le texte est
enregistré sur
les

modifier. Si aucune infor'mation textuelle

n'est enregistrée sur

«

NO

TEXT"

des

informations

du

disque

les

informations

informations textuelles

le

DVD/CD.

le

disque. Vous

le

disque.

s'affiche.

en

textuelles

TlMEITEXT

le

DVD/CD

ne

pouvez

l'indication

cours

de

pour

pas

Pour

vérifier

le

nom

d'album,

DATA

CD/DATA

Si

vous appuyez sur

de

lecture
DivX

la

d'un

pouvez afficher le nom

et

fichier
données par seconde de la plage audio
cours) sur l'écran

rtt~~RSIDE9

Nom de l'album

Si

une plage audio
103, le lecteur affiche le nom
de la plage
ID3.
L'information
audio MP3 s'affiche lorsque les plages
possèdent
S'il

y a

des
version 2,
priorité.

À noter que

versions

1

JAZZ

RIVER

Nom de Nom du titre de la plage ID3
l'album

• S'affiche
la

lecture

­CD/DATA

-

la

lecture
plages
DYO.

DVD

TIMEITEXT

plages audio

DATA

le débit binaire audio (quantité

\2J

Ir

MP3

CD/DATA

de

de

votre téléviseur.

Débit binaire·

1

1730

@!lliJ

l'album/plage/

NO~

de

la

MP3

possède

il partir de

une

repères

le

repère 103

ce

1.0/1.1 et 2.212.3

ï)

Ir

CONcrRT

SIDE

103

lors

d'une
d'un richier

audio

l'information

du

repère 103

version 1

ID3

lecteur prend

Débit binaire':'

1730

2008

SPOT

OF

de:

plage

audio

DVD;

vidéo

MP3

sur

ou 2 du

de version 1

de

version 2 a

de

1

(128kJ

THE

MP3
DivX

Ull DATA

etc.

pendant la

ou

fichiers vidéo

DVD,

~I

3

plage/fichier

un

repère

de

J'alburnltitre

du repère

pour

une

repère 103.

et

en

charge les

repères 103.

~I

WORLD

sur

des

contenant

CD/DATA

"'Suite

d'un

vous

de

en

plage

de

la

DATA

des

r-

CIl

a

c:

Cil

29

Lecture de fichiers audio MP3 et
d'images JPEG

,

A

propos
audio
fichiers

MP3

est une

audio

conforme
el de la
compression des images.

Vous

pouvez

DVD

contenant des plages audio

fichiers

DATA
lus

sur

Vous

pouvez

DATA

DVD

(MPEG-I

Toutefois,

DATA

CD

à la

nonne

joliet,

et les
universel
Reportez-vous
avec les lecteurs de clisques
d'enregistrement
détails sur le

des

MP3

et

d'image

technologie

aux normes

IEC.

jPEG

est une

lire

des

d'image

jPEG.

CD/DATA

le

Audio

ce

dont

ISO

(UDF).

lecteur

lire

des

enregistrés

Layer

lecteur

le

format

9660 niveau

DATA

DVD

aux mocles

(non

format

DYO

d'enregistrement.

plages

des

de

compression

MPEG

technologie

DATA

CD/DATA

pouvant

DATA

CD

au

format

III)

et

lit

uniquement

logique

I/niveau

au

format

d'emploi

et

fourni)

JPEG

de

MP3

ou des

MP3

jPEG.

les

correspond

de

fournis

le

logiciel

pour

plus

mmmr:m

Le

lecteur risque

DATA

CDIDATA
Write.

Plages
d'image
avec

Ce

lecteur

fichiers

- plages

«

.MP3,,;

-

fichiers

l'extension « .1PEG»

fichiers

­format

audio

JPEG

ce

lecteur

peut

suivants:

audio

d'image

d'image

cie

fichier

de

ne

pas

pouvoir lire certains

DVD

créés

au

formai

MP3

ou

fichiers

pouvant

lire

les types de plages et de

MP3

possédant

jPEG

jPEG

cl'

imagc

être

l'extension

posséclant

ou « .1PG

compatibles

DCF*'

),

Packct

;

j'ISO

de

ou des

être

2 ou

clisque

de

lus

avec

• «

Design

rule for

Camera

saisies

File system" :

(Japan

Electronics

par

les

établies

par

la

les

JEITA

images

Information Technology Industries Association)
pour
numériques.

ammm

• Lc lecteur
données

«

format MP3
peut

pourrait endolllmager

•

Le

audio

•

La
être

• Vous
dcs
DATA
DivX.

À

albums,
fichiers

Les

+Structure

Hiérarchie 1 Hiérarchie 2 Hiérarchie 3 Hiérarchie 4 Hiérarchie

~oTIO

le

lance

la

lecture

possédant

.JPG"

ou«

.1PEG

ou

produire

du

lecteur n'est

au

format

lccture

de

certains /ïchiers d'image

impossible.

ne

pouvez

fichier:;

d'i

magc JPEG

DYO

qui contiennent

propos

de

des

albums sont lus

du

répertoire

JPEG.

pas

une

extension « .MP3

».

même

La

bruit

de

vos

compatible

mp3PRO.

pas

lire

des

la

lecture

plages

clans

de

lecture

grande

enceinles.

LJ

Album Plage ou fichier

D

tous

s'ils

plages

sur

des

et

J'ordre

du

normes

and

appareils photo

les

fichiers

".

ne

sont

pas

de

ces

données

amplitude qui

avec

les

plagcs

JPEG

audio M

des DATA

CD/

fichiers vidéo

des
des

suivant:

disque

de

au

peUL

P3/

ammm

•

Selon

le

type

de

disque lu.

du

textuelles
risquent
Le

•
niveau
comme
Le

•
Iïchiers vidéo

correctement.

• Lors
uniquement

message

d'affichage

(MP3, JPEG)"
(BGM)".
réglé à«

DYO/CD

de

ne

pas

lecteur peut uniquement afficher

des

le

temps

de

la

s'afficher.

informations textuelles

nom

du

disque

de

lecture

des

DivX

peut

Iccture d'un disque contenant

des

fichiers d'images

«

BGM

»)

apparaît

du

panneau

est

réglé

Lorsque« MODE (MP3, JPEG»,

IMAGE

(JPEG)

les

informallons

ou

le

nom

de

la

plagc

le

premier

du

ou

plages

ne

pas

dans

frontal lorsque « MODE

à«

AUTO

",

DYO/CD,

le

titre.

audio

MP3

JPEG,

la

fenêlre

,)

ou

«AUTO

et

le

est

s'aflïcher

«JPEG " s'affiche.

Fonctions
lecture

lecture
lecture

Vous
suivants:

•

Lecture

•

Lecture

•

Lecture

•

Lecture

(lecture

aléatoire,

répétée

pouvez

régler

programmée
aléatoire (page 33)
répétée (page 34)
répétée

A-B

de

mode

programmée,

lecture

A-BI

les modes

(page

31)

(page

35)

de

répétée,

de

lecture

r-

Cl)

'"

~

Cl)

mmmr:m

Le

mode

de

lecture

est

-

vous

ouvrez

vous

faites

­appuyant

passer

sur

Création
programme
programmée)

VOLIS

5

pouvez
du contenu
titres, les chapitres ou les plages du clisque
pour
pouvez
chapitres et plages,

1

2

d'un

créer

votre

programmer

Appuyez

Le

menu

Appuyez

~

appuyez

Les options

PROGRAMMÉE"

"

12

(27)

----

18

(34)

f-

T 1
NON
NON

REGLER-

r'

OUI

--

r--

f-

annulé lorsque:

le

plateau

de

lecture;

le

lecteur

en

la

de

touche

votre

mode

1/6.

propre

(Lecture

1il'lil!!Il!mJ

programmer

disque

propre

sur

DISPlAY.

de

commande

sur

1'/.J-

(PROGRAMMÉE),
sur

ENTER.

de

32:

1

en

programme.

Jusqu'à

pour

la

lecture

5 5

l'ordre

organisant

99

s'affiche.

sélectionner

s'affichent.

de

veille

rm

de lecture

Vous

titres,

puis

VVDVIDEO

en

les

50

~Suite

31

+

Lors

de

la

lecture
d'un
audio

DATA

DVD

MP3/fichiers

d'un

comportant

image

uniquement

Le

son

interne

fait

entendre.

Le

réglage

• BGM [

BGM2

•

•

BGM

•

BGM4

par

3

d'arrière-plan

défaut

est

mmmmm

• Pendant

• Pendant

•

Vérification
audio

Vous
audio
pendant
en
PCM,
Jessous.

+Pendant
Exemple:

Dolby

la

audio 2,

sélectionnez" 2:STÉRÉO

((

avez raccordé
prise DIGITAL OUT (COAXIAL
HDMI
entre
DIGITAL"
AUDIO
Si«
ou
d'entendre
lorsqu'jln'ya

leclure d'un Super VCD sans plage

aucun

son

n'esl

émis

2:2/D

».

la

leclUre

un

OUT

et

que vous souhaitez commuter

les

pistes sonores,

il"

D-PCM

ù (page

MODE (MP3,

à«

AUTO (BGM) " (page 54). il est pm,siblc

(8).

le

Son

pas de lecture de MP3.

m!lD

pouvez

vérifier

en

appuyam

la

lecture.

cours

de

lecture

etc.)

s'affiche

la

lecture

Digital

5,1

(J);

11

:ANGLAIS

Avant (D/G) LFE (effet

+

centrale

)',

en

mode DVD-

appareil audio à l'aide de la

réglez"

>,

SOUs"

lPEG)"

est réglé

interne d'arrière-plan

du

format

IiJ:Wml1IrJjHilcl'ieJ

le

format

plusieurs

Le

format

(Dolby

Digital,

tel

qu'indiqué

d'un

DVD

canaux

Arrière

DOLBY

DIGITALI3l1

fréquence)

DATA

des

JPEG

du\ccleur

souligné.

lorsque

,,2:

l/G

VR : si

ou

DOLBY

RÉGLAGE

du

du

fois

du

signal

VIDÉO

(D/G)

de

basse

CD

plages

VQU:-;

"ou

vous

OPTICAL)1

i1«

AUTO»

du

lecteur

signal

signal

sur

AUDIO

audio
DTS,
ci-

ou

+Lors
sur

Exemple:

Audio

se

À

Les
contiennent
indiqués
correspond à une

•

•

•

• AlTière

•

•

•

~

Si
AUDIO"
plage
disque

de

un

DATA

MP3

1

~11MP3

propos

signaux

ci-dessous,

Avant

(G)

Avant

(D)

Centrale

Arrière
Arrière
signaux
Surround,
système
LFE

(effet

"DTS

» est réglé à «

DTS

contie11l

la

lecture

d'un

CD

ou

DATA

,

Débit binaire

des

signaux

audio

les

(G)
(D)
(mono) : il

traités

soit

Dolby

de

(page 68), l'option

n'apparaît

des plages

enregistrés

éléments

Chaque

sortie

peut

par

le

des

signaux

Digital.

basse

fréquence)

NON"

pas

audio

d'enceinte

décodeur

il l'écran même

DTS,

fichier

DVD

sur

sonores

canal

s'agir

mono

SOUs"

de

sélection de

vidéo

~

un

(canaux)

distincte.

soit

des

Dolby

arrière

RÉG

si

DivX

disque

LAGE

la

le

du

Pour

modifier

ou

supprimer

programme

1

Suivez

les

étapes

1 à 3

"

Création

(Lecture

2

Sélectionnez
titre,
souhaitez
des
Pour
plage
CLEAR.

3

Suivez
nouvelle
un
" T

Pour

supprimer

et

plages

1

Suivez

«

Création

(Lecture

2

Appuyez
TOTALE

3

Appuyez

'ç;'

Conseil

CCl

appareil permel
des tilre" chapitre,
de lecture programmée, suivez
section
aléatoire (page 33).

de

programmée)

du

chapitrc

changer

touches

supprimer

du

programme,

l'étape 5 pour

programmation.

programme,

»,

puis

appuyez

dans

les

étapes
de

programmée)

sur

».

sur

LeclUre

répétée (page 34) ou

votre

propre

le

numéro

ou

de

ou

't'/~,

l'ordre

et

supprimer à l'aide

puis

le litre, le

appuyez

effectuer

sélectionnez"

sur

tous

les

titres,

de

J à 3

votre

propre

't'et

sélectionnez « SUPP,

ENTER.

la

lecture répétée

plages programmés,

mmmmm

• Lors

de

la

Super VCD,

affichée.

•

Vous

CD VIDÉO

programmation des plages d'un disque

la

durée totale de lecture n'est

ne

pouvez

pas

util

iser

ou

Super VCD avec

cette

un

de

la

seclion

programme

»,

de

programme

la

plage

appuyez

chapitre

Pour

ENTER.

du

que

vous

sur-+.

ou

la

sur

une

supprimer

-- »,

sous

chapitres

programmation

de

la

seclion

programme

»,

ou

aléatoire

En

les

directives de

fonclion

la

cours

LeclUre

pas

avec

lecture PBe.

la

les

Lecture
(Lecture

Vous
qu'il

«

au
subséquente
lecture

1

dans

aléatoire)

pou

vez

program

lise les titres, les

hazarcl ».

peut

di

fférenl.

Appuyez

sur

lecture.

Le

menu

de

2

Appuyez

~

sur

Les

s'affichent.

~=~18(34)

tjT

H

P

3

Appuyez

ENTER.

options

__

12

NON
NON

TtTRE
CHAPITRE

(27)

sur

(ALÉATOIRE),

1.32:55

sur

l'élément à lire
+

Pendant

•

TITRE

•

CHAPITRE

+ lors

de

d'un

•

PLAGE

+

la

CD

Lorsque

activée

•

OUI:

lit

de
chapitres
Lecture

programmée,

4

Appuyez

La

Pour

Appuyez

sélectionnez«

sur

1ectul'e

aléatoire

revenir à la

sur

la

NON» à l'étape

un

ordre

liEiD mil

mer

le

lecteur

chapitres

Toule " lecture

se faire

selon

DISPLAY

commande

't'/4-

de « ALÉATOIRE»

't'/~

la

lecture

lecture

la

lecture

façon

ou

plages

ENTER.

lecture

touche

pendant

s'affiche,

pour

sélectionner

puis

pour

sélectionner

de

façon

d'un

d'un

CO

programmée

aléatoire

sélectionnés

démarre,

normale

CLEAR

aléatoire

pour

ou les

plages

aléatoire»

un

ordre

de

la

appuyez

OVOVIOEO

aléatoire,

DVD

VIDÉO

VIDÉO

ou

est

des

titres,

clans

ou

3.

Di)

....

-

CIl

!:l

c:

CD

48

"'Suite

33

3

Appuyez

La
titre ou plage

1 2

4 5

7 8

4

Appuyez
un
et

La lecture
sélectionnée.

Pour

revenir à la

le

réglage

Appuyez

'Çi'

Conseil

S'il

y a plus
s'affichc
Pour afficher
supplémentaires, sélectionnez
puis appuyez sur.j,. Pour revenir à
précédenle. séleclionnez les
appuyez sur

liaI!!I

Selon

le

sélectionncr

sur

première

sur

chapitre,

appuyez

démarre

sur

0'"

de

neuf titres. chapitres

en

bas,

à droite

les

lilres. chapitres

1'.

disque,

il

se

cel1ai

ns

ENTER.

scène

de

chaque

s'affiche

+-/'f'/.J,/-+

un

titre

sur

ENTER.

à partir de la

lecture

RETURN

de

I·écran.

scènes

peut que vous

élémenls.

comme

3

6

9

normale

ou sur DIS

les

pour

ou

ou

scènes

la

du

chapitre,

suit.

choisir

une

pendant

ou

plages, •

plages

du

scène

haut, puis

ne

puissiez

-

•

plage

scène

PLA

bas.

pas

Y.

Répétition
spécifique

Iil!liJ!llIIlilD

Cet

appareil permet la lecture répétée

passage précis dans un titre, un chapitre ou

une plage. (Cette fonction est utile lorsque
vous souhaitez
chanson.

1

Appuyez

par

exemple.)

sur

d'une

partie

(Lecture

l1m

ŒI

mémoriser

DlSPLAY

répétée

les paroles

pendant

A-B)

d'un

d'une

la

lecture,

Le menu de

2

Appuyez

r

sur

Les
s·affichent.

~

..

:. T 1.32:55

l-J

3

Appuyez

«

lE)

_

RÉGLER

commande

sur

'tj,J,

pour

1

(A-B

RÉPÉTER),

ENTER.

options de « A-B

18(34)

,,',,'

R~GtER

-1

NON

sur

'tj,J,

pour

-+

",

puis

s'affiche.

sélectionner

puis

appuyez

RÉPÉTER"

DVD

VIDEO

sélectionner

appuyez

sur

ENTER.

La barre de réglage de« A-B
" affiche.

III'

lêD

1A

18·1:32:30

RÉPÉTER"

B 1 1

5

lorsque
(point

vous

B),

appuyez

atteignez

de

nouveau

ENTER.

Les points définis
commence
passage.

Pour

revenir à la

Appuyez
sélectionnez « NON

sur

la

s'affichent

la lecture répétée de ce

lecture

normale

LOuche

CLEAR

» à

l'étape

li1m!tm

• Lorsque vous activez
répétée

A-B,

répétée et programmée sont annulés.

• La lecture répétée
plusieurs titres.

•

li

est

impossible

d'un

contenu

images

fixes.

les

en

réglages

A-B

de

régler

mode

la

fonclion

de

lecllIre aléatoire,

ne

fonctionne

la

lecture Répéter

DVD-

VR

le

de

qui

point

ou

3.

de

sur

et

le lecteur

lecture

pas

enlre

comporte

fin

A-B

des

-

.....

(1)

!l

c:

~

(1)

46

4

Pendant
atteignez
de
sur

Le point de

la

partie à lire

ENTER.

~

1A

la

lecture,

le

point

départ

18

-1:32:55 B

lorsque
de
en

(point A) est défini.

départ
boucle,

18

-1:33:051

vous
(point

appuyez

A)

35

Sélectionnez
rechercher
code

•

Super

•

d'un

PBC

•

•

DVD

•

(fichiers
vidéo

Exemple:
CHAPITRE

«

un

Le

nombre

index,

44

«TEMPSrrEXTE » pour

un

temporel.

Pendant

~PLAGE

=tiJINDEX

Pendant

~SCÈNE

Pendant

~PLAGE

Pendant

-'ilJALBUM

-.ll.J

uniquement)

~

uniquement)

Pendant

VCD

Super

la
sans

la

VCD

la

la

PLAGE

FICHIER

la

vidéo

DivX)

_~~ALBUM

rD

1

FICHIER

~

**

(**)

nombre),

nombre

total

scènes,

T

TEMPSrrEXTE

lorsque

»

est

entre

de

lf4I2:55

U~

point

de

départ

lecture

d'un

lecture

lecture

d'un

avec

le

lecture

d'un

lecture

d'un

(plages

(fichiers

lecture

d'un

DivX)/DATA

vous

sélectionnez

sélectionné

parenthèses

titres,

chapitres.

albums

ou

l

Ligne

sélectionnée

en

CD

VIDÉO

PBC

CD

VIDÉO

mode

CD

DATA

audio

d'image

DATA

DVD

'

(**

correspond

indique

fichiers,

saisissant

ou

ou

de

lecture

CD/DATA

MP3

lPEG

CD

(fichiers

-'iJ

le

plages,

DVDVIDEO

3

le

«

"'*

4

Appuyez
numériques
numéro
plage,
que

Si

Annulez
CLEAR,

5

Appuyez

La
du

Pour

rechercher

code

temporel

Appuyez

C:

':')

.1..2.(27)

l::::I(

T

vous

vous

lecture

code

34)

de

faites

saisi.

sur

ENTER.

»

devient

« --

1.32:55

sur

les

touches

pour

sélectionner

du

titre,

du

l'index,

souhaitez

une

le

puis

erreur

chiffre

saisi

saisissez

sur

ENTER.

démarre à partir

une

scène à l'aide

(DVD

et

fichiers

uniquement)

1 À

l'étape

2,

sélectionnez
TEMPSrrEXTE.
Le

temps

de

lecture

à

cours

est

sélectionné.

Puis,

appuyer

2

Saisissez
touches
ENTER.
Par
heures,
le

'Q'

Conseils

• Lorsque l'affiehage
désactivé, vous pouvez rechercher
(DYO), une plage (CD/DATA CD/DATA DYO),
fichier (DATA CD (vidéo DivX)/DATA DYD
(vidéo OivX») cn,appuyant sur les touches
numériqucs. puis sur ENTER.

exemple,

début.

le

numériques.

10

il

du

sur

ENTER.

code

temporel à l'aide

pour

trouver

minutes

et

suffit

de

du

menu de commande

saisir«

(*")

»,

DVD

VIDEO

chapitre,

de

la

scène,

rechercher.

en

appuyant

un

autre

du

numéro

vidéo

~

titre

ou

fichiers

puis

appuyez

la

scène

20

secondes

2:10:20

un

chapitre

le

de

etc.

sur

chiffre.

du

DivX

des
sur

à 2

après

».

es!

la

ou

en

3

Appuyez

Le
réglage « LUMINOSITÉ»

4

Répétez
les

«

Pour

Appuyez

sur

ENTER.

réglage

est

sauvegardé

les

étapes 2 et 3 pour

paramètres « LUMINOSITÉ

COULEUR"

désactiver

sur

et « TEINTE",

l'affichage

0'"

RETURN

ou

mmmmII

• Cette fonction
« PhotoTY HD » est activé (page 55).

• Cette fonction
prend
"

our»

est réglé

le

mode d'emploi fourni avec

en

ne

fonctionne pas lorsque

ne

fonctionne pas

charge

le

mode« THEATRE» est réglé il

et que

le

'(

à«

CONTRÔLE POUR HOMI »

OUI

».

Pour plus de détails. consultez

le

et

la

barre

s·affiche.

régler

",

sur

DISPLA

le

si

votre téléviseur

téléviseur.

de

mode

Augmentation
définition

(NETTETÉ) l '1%1$i$i

W@Till

Permet
afin

Y.

1

2

3

4

Pour

Sélectionnez « NON" à l'étape

mmmmII

• Cetle
" PholoTY HO

• Celle fonction
prend

OUI»

«
est réglé
le

mode d'emploi fourni avec

[[@IèWèJ

d'accentuer

de

produire

Appuyez
pendant

Le

Appuyez

menu

deux

la

de

sur
sélectionner
puis

appuyez

Les

options

apparaissent.

~

NON

Appuyez

sur

sélectionner

• 1 :

améliore

• 2 :

améliore

rapport

au

Appuyez

Le

annuler

réglage

fonClion

en

charge

et que

il«

sur

choisi

le

ne

»est

ne

le

le

OUI

de

la

de

l'image

1ü!.llIIl!m]

les

contours

une

image

fois

lecture

commande

'f'j-J-

r

~

sur

de « NETTETÉ

'f'j-J-

le

niveau

la

netteté.

la

netteté

niveau

1.

ENTER.

entre

réglage « NETIETÉ

fonctionne pas lorsque

aClivé

fonctionne pas

mode

«THEATRE»

« CONTRÔLE POUR HOMI "

».

Pour plus de détails, consultez

de

plus

nette,

sur

DISPLAY

.

s'affiche.

pour

1

(NETTETÉ),

ENTER.

»

DVO

pour

souhaité.

davélntage

en

fonction,

J .

(page

55).

si

votre téléviseur

le

téléviseur.

l'image

VIDEO

par

»

le

mode

est réglé à

r-

CD

.,

Ë

<il

37

Recherche d'une scène

Recherche
sur

un

lecture

Vous pouvez trouver rapidcment
précis du disque
leclUre

au

ou

en

..• ...

11

STEP STEP

d'un

disque

ralenti,

en

regardant

effectuant une lecture

passage

(balayage,

arrêt

sur

l'image

...........

[>~

mmmmm

o

En

fonction
puissiel
décrites.

o

Pour
rechercher
une

Trouver
avec
rapide

I:il'liJ!!lIlil!li!lI

Appuyez
que le disque est
vous atteignez le

C>

chaque pression sur la touche .....

~

lecture change.
l'indication
peut varier selon le disque.

du

pas

utiliser

Jes

DATA

un

plage

audio

un

l'avance

(Balayage)

sur .....

pour revenir

,

..

en

cours de balayage, la vitesse de

change comme suit. La vitesse

disque,

il

se

peut

certaines

CD/DATA

point spécifique

MP3

ou

passage

rapide

ŒiJ

Di]

~

ou

en

cours de leclUre. Lorsque
point
en

vitesse normale. À

À chaque pression,

que

des

DyD,

uniquement

fichier

vidéo

rapidement

ou

llIiiIim

sur

~

souhaité, appuyez sur

image)

un

point

au

II~·+

~,

vous

fonctions

vous

pouvez

DivX.

le

retour

1']jl!ilrl'IrJ

,

..

pendant

~

en
ralenti.

..

ne

sur

ou

Sens de

lecture

x2~-. 1~ -.2~-'3~

t 1

3~

(OVO/CO

uniquement)

x2~

(OVO

Sens inverse

x2"'~

VIOÉO/CO

1

...

VIOÉO/OATA

--+2'"

CO"/OATA

uniquement)

-. 3...

OVO"

t 1

3

...

(OVO/CO

DATA

x2«

(OVO

*

vidéo

Di

vX

La vitesse de leclUre
environ deux fois supérieure
normale.
La

vitesse de lecture «
plus rapide que la vitesse «
et la vitesse «
rapide que la

Visualisation
(Lecture

I:il'liJ!!lIlil!li!lI

Appuyez
lecteur est
la lecture normale, appuyez sur
Chaque fois que vous appuyez sur

.....

ralenti, la vitesse de lecture change.
vilesses sont possibles. À chaquc pression,
l'indication

Sens de lecture

sur .....

~

ou

2'"

Sens inverse

2

.....

_1

La

vitesse

inférieure

lm2lmI

Pour

les

DATA CD/DATA DY

opéranle

uniqucmelll

VIOÉO/OATA

OVO"

uniquement)

VIOÉO

uniquement)

li

Il

iquement

«x2~

2~

,,1«

vitesse«

image

au

ralenti)

cm

lWIIiEl]

~

en

~

change

-1

de

à«

ou

mode de pause. Pour l'cvenir à

,

..

pendant la lecture

comme

,..

(DVD

uniquement)

.....

lecture

«2

1

...

»1«

pour

3~

2~

1

1

les

~

~

COo/

,,/«

x2~

à la vitesse

,,1«

2~

»

est

,,1«

par

IrJiili'r)fleJ

,

..

C>.

suit:

,,1«

2 ..... " est

».

D,

ccue

fichiers

" est

3~

»

»1«

2~

plus

1

~

)'.

image

alors que

la

touche

au

Deux

fonction

vidéo

DivX.

est

est

12

(27)

Verrouillage

(VERROUILLAGE

PERSONNALISÉ

de

disques

PARENTAL

et

CONTRÔLE

PARENTAL)

Vous

pouvez

définir
de lecture
o

Vous
de sone que le lccteur n'entame pas la

o Contrôle parental

être
tel que

"

scènes peuvent être bloquées

par d'autres scènes.
Le
fonctions
verrouillage parental personnalisé .

pour

Verrouillage

pouvez

leclUre de certains disques dont
ne

convicnt

La

lecture

limitée

l'âge

même mot de

de

Verrouillage
personnalisé

Vous

le

pouvez régler, avec le même mot de

un

passe,
pour
vous réglez le
est annulé.

1

2

verrouillage parental personnalisé

un

maximum

Insérez

Si

le

disque est

appuyez

Appuyez

lecteur

Le

menu de commande

3

Appuyez

~

appuyez

Les options
PARENTAL»

deux types de

les disques.

parental personnalisé

fixer

des

limitations

pas

aux enfants.

de

certains

suivant un niveau prédéterminé,

des

contrôle parental et de

DVD

spectateurs. Ccl'taines

passe

est utilisé

parental

I:il'liJ!!lIlm

de

40

41

le

disque à verrouiller,

sur.

sur

est

sur

1

(CONTRÔLE

sur

de

disques. Lorsque

e disque, le prem ier disque

en

cours de lecture,

pour

arrêter la lecture.

DISPLAY

en

mode

't'/-J-

pour

ENTER.

la

fonction"

s'affichent.

limitations

de lecture

Je

contenu

VIDÉO

peut

ou

remplacées

pour

les

Di]

pendant

que

d'arrêt.

s'affiche.

sélectionner

PARENTAL),

CONTRÔLE

le

puis

--

18(34)

1.32.55

1--_

T

--

'--

..

~

N N

OUI­LECTEUR

-.

MOT

DE

PASSE

-

4

Appuyez

«

•

de

L'écran
passe

OUI

--

Si

vous

mot

de

de saisie

s'affiche.

CONTRÔLE

Introduisez
passe

sur~.

sur

»,

puis

n'avez
passe

PARENTAL

un

à 4

chif1res,

't'/-J-

nouveau

pour

sélectionner

appuyez

pas

encore

d'un

nouveau mot de

mot

de

puis

appuyez

• • •

Saisissez

chiffres avec les touches numériques,
puis appuyez sur
L'écran
s·affiche.

•
passe

L'écran
s'affiche.

5

Saisissez
chiffres

puis

Le
personnalisé est
l'écran revient

Pour

désactiver

parental

1 Suivez les étapes 1 à 3 de

"

2

Appuyez
«

3 Saisissez votre

chiffres avec les touches numériques,
puis appuyez sur

un

de

confirmation

Si

vous

avez

de saisie du

votre

avec

appuyez

message«

personnalisé

Verrouillage

sur

NON --".

mot de

passe

à quatre

ENTER.

du

déjà

enregistré

mot

de passe

mot

de

passe à quatre

les

touches

sur

Le

verrouillage

activé»

au

la

fonction

parental personnalisé

't'/-J-

pour sélectionner

puis appuyez

mot

ENTER.

numériques,

ENTER,

s'aflïche,

menu de commande.

de

verrouillage

la

sur

de

passe à quatre

DVD

VIDEO

sur

ENTER.

enregistré

mot

de passe

un

mot

parental

puis

section

ENTER.

r-

<Il

...

ë

<Il

de

».

42

~Suite

39

Pour

lire

un

disque

en

mode

de

verrouillage

1

Insérez
verrouillage
activé.
L'écran « VERROUILLAGE
PARENTAL

s'affiche.

parental

le

disque

parental

PERSONNALISÉ)}

VERROUILLAGE
PERSONNALISÉ

Le

verrouillage

mot

de

est

passe,

parental

déjà
puis

personnalisé
le

~.

personnalisé

pour

lequel le

personnalisé

PARENTAL

activé.

Tapez

appuyez

sur

est

• • •

2

Saisissez

chiffres

puis

Le

'Çi'

Conseil

Si

vous
numéro à six
numériques lorsque "écran "VERROUILLAGE
PARENTAL PERSONNALISÉ» vous demande
votre

mot

message

mot

de

Contrôle

li

mité

La

lecture
limitée
que

l'âge

(,

CONTRÔLE

de

régler

1

Appuyez
lecteur

Le

2

Appuyez

~

appuyez

Les
PARENTAL)}

votre

mot

de

avec

appuyez

lecteur

oubliez

de

à l'écran

passe à quatre chiffres.

les
sur

est

prêt

vOtre

chiffres"

passe, puis appuyez sur ENTER.

vous

parental

e)

li.I!liJ!II

de

certains

suivant

un

des

un

menu

options

niveau

spectateurs.

PARENTAL»

niveau

sur

DlSPLAY

est

en

de

commande

sur

't-j.J,

(CONTRÔLE

sur

ENTER.

de

la

passe à quatre

touches

ENTER.

pour

mot

de

passe, saisissez

199703 " avec

invite Ü saisir

(lecture

DVD

VIDÉO

prédéterminé,

La

de

limitation

pendant

mode

d'arrêt.

s'affiche.

pour

PARENTAL),

fonction

s'affichent.

numériques,

la lecture.

le

le.,

touches

un

nouveau

peut

de

tel

permet

lecture.

fonction

vous

Que

sélectionner

puis

«CONTRÔLE

Un

être

le

-

f-

.-

,-

3

Appuyez

"

ENTER.

•
de

L'écran

passe
Saisissez
chiffres

puis

L'écran
s·affiche.

•
passe

L'écran
s'affiche.

4

Saisissez
chiffres
puis

L'écran
limitation

5

Appuyez

"

ENTER.

Les
s'affichent.

6

Appuyez
une
de
sur

La
Lorsque
sélectionnez
indiquées
saisissez le
touches

7

Appuyez

«

Les

..

12

(27)

18(

34)

1.32.55

T

N(

N

OUt-

. LECTEUR-

MOT

DE

PASSE-

sur

't-j.J,

LECTEUR

Si

mot

Si

vous

n'avez

de

passe

de

s'affiche.

un

avec

appuyez

de

confirmation

vous

avez

de

---+

saisie

mot

les

sur

saisie

votre

avec

les

appuyez

de

réglage

de

lecture

sur

't-j.J,

STANDARD

réglages

de

sur

't-/.J,

zone

géographique

limitation

de

ENTER.

zone

est

sélectionnée.

vous

choisissez « AUTRES

une

dans

code

numériques.

sur

't-/.J,

NIVEAU

»,

puis

options

de « NIVEAU»

pour

sélectionner

",

puis

appuyez

pas

encore

d'un

nouveau

de

passe à quatre

touches

ENTER.

du

déjà

enregistré

du

mot

mot

de

passe à Quatre

touches

sur

ENTER.

du

niveau

s'affiche.

pour

sélectionner

",

puis

appuyez

l'option<<

pour

sélectionner

lecture,

norme

parmi

le tableau

de

correspondant

pour

sélectionner

appuyez

DVDVIDEO

sur

enregistré

mot

de

numériques,

mot

de

passe

un

mot

de

passe

numériques,

de

sur

STANDARD»

pour

le

niveau

puis

appuyez

-+

celles

la

page

77

avec

les

sur

ENTER.

s'affichent.

de

".

et

8

Sélectionnez
appuyant

sur

le

niveau

't-/.J"

souhaité

puis

ENTER.

Le

réglage

du
terminé.
Plus

est

Pour

la

valeur

stricte.

désactiver

contrôle

est

la

parental

faible.

plus

fonction

parental

Réglez « NIVEAU»

Pour

lire

un

parental

1

2

'Çi'

Si
disque
" Contrôle parental (lecture limitée)

message

saisissez" 199703» avec
puis appuyez sur ENTER.

vous

quatre chifFres. Après avoir saisi
passe à quatre

lecteur
saisie
nouveau mot

est

Insérez

le

L'écran

de

s·affiche.
Saisissez

chiffres

avec

puis

appuyez

Le

lecteur

Conseil

vous avez oublié votre

ct

répétez

vous

invite à

invite à

saisir

chiFFres.

et

appuyez sur

du

mot

de
de

à «

NON» à l'étape

disque

pour

lequel

activé

disque

et

appuyez

saisie

du mot

de

votre

mot

de

touches

ENTER.

la

lecture.

mot

de passe. retirez

étapes 1à 3

saisir

vOIre mol

les

touches numériques.

Un

message à l'écran

nouveau

replacez

C>.

Lorsque

passe à quatre

numériques,

de

mol

le

le

les
sur

démarre

les

un

passe s'affiche, saisissez votre

passe.

liD.rm!II

• Lors

de

la
pas
peut

• Selon
demande de modiFier

parental pendant
saisissez votre
niveau.

désactivé.

lecture de disques

la

fonction

pas

de

être limitée avec cc lecteur.

les

disques.

mol

Si

le

mode de reprise de la lecture est

le

niveau

contrôle parental.

il

la

qui

sc peut que l'on vous

le

niveau

lecture

du

disque. Dans ce cas,

de passe, puis changez

précédeJ1l

e.st

appuyez

est

la

limitation

de

contrôle

le

contrôle

sur

C>.

passe

la

section

».

Lorsqu'un

de

passe.

de

passe

nouveau

disque dans

la

fenêtre

ne

component

la

lecmre

de

contrôle

rétabli.

en

sur

à

mot

le

Modification

1

2

8.

3

4

5

le

6

Appuyez
lecteur

Le

menu

Appuyez

~

appuyez

Les

options

PARENTAL"

Appuyez

«

MOT

sur

ENTER.

L'écran
s'affiche.

Saisissez
chiffres
puis

appuyez

Saisissez
Quatre
numériques,

Pour

saisissez-le

touches

du

sur

DISPLAY

est

en

mode

de

commande

sur

't-/.J,

(CONTRÔLE

sur

ENTER.

de

la

s'affichent.

sur

't-/.J,

DE

PASSE

de

saisie

votre

avec

les

sur

un

nouveau

chiffres

puis

confirmer

de

numériques,

mot

de

passe

pendant

Que

d'arrêt.

s'affiche.

pour

sélectionner

PARENTAL),

fonction « CONTRÔLE

pour

sélectionner

---+

»,

puis

du

mot

de

mot

de

passe à Quatre

touches

numériques,

puis

appuyez

passe

ENTER.

mot

de

passe

avec

les

touches

appuyez

votre
nouveau

mot

puis

sur

ENTER.

de

passe,

avec

les

appuyez

le

à

sur

r-

-

ct>

~

c:

ëil

ENTER.

de

En

cas

passe

Appuyez
el

saisissez

d'erreur

le

de

ne

lors

sur E-avant

le

bon

numéro.

de

la

saisie

d'appuyer

sur

du

mot

ENTER

de

JI"

Réglage
synchronisation
l'image

AV)

'e1'Ü1

de

et

le

1

$f$j

m!mIl!mJ

la

son

entre

(SYNCHRO

Je

'r

m@lrl'HJ

Si

le son ne correspond pas aux images il

l'écran,

vous

pouvez ajuster la

synchronisation

1

Appuyez
pendant

Le

menu

2

Appuyez
sélectionner
AV),

Le

menu

la

de

sur

puis

ci-dessous

entre

J'image

deux

fois

lecture.

commande

't/~

..r::..EI.J

appuyez

et

le

sur

DISPLAY

s'affiche.

pour

(SYNCHRO

sur

ENTER.

s'affiche.

DVDVIDEO

ji'*3ei

son.

5

Appuyez

Le

Pour

réinitialiser

sur

ENTER.

réglage sélectionné est activé.

le

réglage « SYNCHRO

AV»

À l'étape 4,

appuyez

sur

CLEAR.

mmmmm

•

Cene

fonction

est

prise

DIGITAL

et

que

vous

«

DOLBY

RÉGLAGE

• Celte fonction

appareil
prise HDM
DIGITAL»

à «

OUI»

•

Pour

les
est opérante uniquement pour les fichiers vidéo
DivX.

OUT

réglez«

DIGITAL"

AUDIO

est

compatible

1

OUT

à«

DOLBY

dans

RÉGLAGE

DATA

CD/DA

inopérante

inopérante

et

si

vous utilisez la

(OPTICAL

DOLBY

ou

(page 67).

Dolby

que

oU

DIGITAL»

«DTS

"à«

si

VOLIS

Digital

oU
vous réglez « DOLBY
DIG1TAL»

AUDIO

TA

DYD,

celle fonction

COAXIAL)

OUI"

raccordez

DTS

ou «

(page 67).

à

dans

un

sur

DTS»

Lecture

image

m!ll!Il!m1

Lorsque le lecteur est en

appuyez

l'image
STEP
(DVD
normale,

mmmmm

•

II

mode

•

la

Pour

est

DivX.

d'un

disque

(arrêt

sur

image)

~

lr)di;'rl'JeJ

mode

sur

II~

...

STEP

suivante.

pour

uniquement). Pour revenir il

est impossible

DYD-YR.

les

opérante

Appuyez

revenir

il

l'image

appuyez

DATA

sur

C>.

de

rechercher une

CD/DATA

uniquement pour les fichiers vidéo

image

par

lilE!!I

cie

pause,

pour

passer il

sur

+ .....

la

image

11

lecture

fixe en

précédente

DYD, celle fonction

Recherche
d'un

chapitre/d'une

d'un

plage/d'une

1

'e

'hl:n:f$j

1iEiIIl!mJ

mlUcJWtl

Vous

pouvez

rechercher un

chapitre

et
DATA
fichier ou scène. Étant
les plages
unique,

souhaité

pouvez

son

Touches
numériques

rechercher

CD/DATA

vous

en

également

code

CLEAR

1'/~

d'un

temporel.

DVD

disque possèdent un

pouvez

saisissant son numéro. Vous

sélectionner

rechercher une

---+-<ll®J

}~~DISPLAY

titre/

scène

Dl]

lêJ;ji,13r

DVD

un

CD

VIDÉO/CD/

par

plage, index,

donné

que

ENTER

etc.

par litre ou

les titres

numéro

l'élément

scène

avec

et

J

::J:l

-

CD

<'>

:=

!:!l

..,

:=

CD

c­c

CD

'"

(1)

..,

CD'
CD

'"

38

3

Appuyez

«

RÉGLER

ENTER.

La

barre de réglage

apparaît.

SYNCHROAV

4

Appuyez
régler

Chaque
synchronisation
millièmes

sur

~

pour

sélectionner

~

",

puis

appuyez

«SYNCHRO AV»

plusieurs

la

synchronisation.

fois

que

de

seconde.

vous

est

fois

appuyez

ajustée

sur

de

sur

10

sur

Oms

~

pour

~/~,

1

Appuyez

lecture
DVD
JPEG,

Le menu de

2

Appuyez
sélectionner

sur

d'un

avec

des

appuyez

commande

sur

DlSPLAY
DATA

fichiers

't/~

la

(Lors

CD

ou

d'images

deux

fois).

s'affiche.

pour

méthode

de

DATA

de

la

recherche.

•

Pendant

la

~TITRE

-'iJ

r

la

lecture

CHAPITRE

~

1

TEMPS/TEXTE

d'un

DVD

"Suite

43

Réglage
lecture

PERSONNALISATION

mm

Vous

CD

VIDÉO,
format
contenant

lecteur
souhaitée.
adapté
Lorsque
vous

pouvez
supplémentaires
l'image

1

Appuyez
pendant

Le

2

Appuyez
sélectionner
PERSONNALISATION
puis

Les
PERSONNALISATION

s'affichent.

P

3

Appuyez
sélectionner

Le

•

STANDARD:

standard.

•

DYNAMIQUE

dynam

contraste

l'image.

36

(MODE

Em

lêJdi,13eJ

pouvez

régler

DATA

lPEG

ou

des

fichiers

afin

d'obtenir

Sélectionnez

au

programme

vous

sélectionnez « MÉMOIRE

effectuer

(couleur,

deux

la

menu

de

sur

appuyez

options

de « MODE

~ANDARD

STANDARD

DYNAMIQUE
DYNAMIQUE
CINEMA

1

CINEMA

2

MEMOIRE-

sur

réglage

par

ique

et

de

l'image

IMAGE)

le

signal

CD/DATA

du DATA

vidéo

la

qualité
le

que

des

pour

chaque

luminosité,

fois

lecture.

commande

'1'/""

r

~

sur

1

2

'1'/""

pour

le

réglage

défaut

affiche

1 :

affiche

acceI1luée

l'intensité

lû,ii,lel'ÜJ

vidéo

DVD

CD/DATA

DivX

d'image
réglage
vous

regardez.

réglages

élément

etc.).

sur

DlSPLAY

s'

affiche.

pour

1

(MODE

IMAGE),

ENTER.

IMAGE»

DVDVIDEO

souhaité.

eSl

souligné.

une

image

une

en

augmentant

des

couleurs

de

1

e)'leJIMM

du

DVD,
au

DVD

depuis

le

mieux

de

image

de

•

DYNAMIQUE

plus

dynamique

augmentanl

en
contraste
couleurs.

•

CINEMA
les

zones

niveau

•

CINEMA

s'éclaircissent,
deviennent
des

le

4

",

'Çi'

Le

recommandé lorsque vous regardez

Réglage
l'image

«

Vous
paramètre

•

•

•

•

1 À

couleurs

•

MÉMOIRE:
de

façon

Appuyez

Le

réglage

Conseil

réglage« CINEMA 1

des

dans

MÉMOIRE»

pouvez

de
IMAGE:
LUMINOSITÉ:
luminosité

COULEUR:
d'éclaircir
TEINTE:
des

permet

les

permet

couleurs

l'étape 3 de

l'image

«

MÉMOIRE"

La

barre

IMAGE

2

Appuyez

le

contraste

Pour

passer à J'élément

ou

précédent

appuyez

2:

affiche

que

encore

de

l'image

1 :

accentue

sombres

du

plus

sur

choisi

noir.
2 : les

les

plus

augmente.

permet
détaillée.

ENTER.

entre

en

couleurs

couleurs

riches

.>

ou«

paramètres

le

menu

régler

individuellcment

l'

image.

de

modifier

permet

sur

toute

l'image

permet

d'assombrir

couleurs

de

modifier

la

section « Réglage

de

lecture

",

et

appuyez

de

réglage « IMAGE"

sur

f-H

pour

de

l'image.

sans

sur

sauvegarder

1'/.,j,..

une

davanlage

les

détails

claires

foncées

et

le

conlraSle

régler

fonction.

CINEMA

un

film.

image

J'image

2"

DYNAMIQUE

etl'intensilé

augmentanl

de

en

de

chaque

le

contraste

de

modifier

sélectionnez

régler

d'image

Ja

ou

l'équilibre

sur

ENTER.

apparaît.

o

le

suivant

le

réglage,

le

des

dans

le

est

de

• Vous pouvez afficher

chapitres

1

sé1celionnallll'une de ces scènes. Pour plus de

scène (NA VIGATION PAR IMAGES) »

ou

LIll

~cran

ciivisé

ensuite

lancer

renseignemenls.

(page 45).

mm!rm!II

• Les numéros
affichés correspondent aux numéros de titre. de
chapilre

ou

Il

est impossible de rechercher

•
code temporel sur

DL.

DVD+R

la

plages

de

de

première scène des titres,

enregistrés

en

neuf

sections.

directement

reportez-vous à «

litre, de chapitre

ptage enregistrés sur

la

un

DVD+RW/DVD+R/

sur

un

Vous

lecture

Recherche

ou

de plage

le

une

scène avec son

disque

pouve/.

en

disque.

sur

Recherche

(NAVIGATION

par

1

ê19

4

Vous

écrans

recherchée.

+-/1'/.,j,/-+

r.

RETURN

1

&9

pouvez

et

repérer

PAR

I!m]

diviser

~.

par

IMAGES)

l'écran

rapidement

tl

~.

mt

d

r..w

c)

(:)

0-

0

scène

en

neuf

la

scène

PICTl'RE
NAVI

ENTER

'(>-t-

DISPLAY

,-

sous-

::%:J

-

CIl

n

::T

~

n

::T

CIl

C.
C

::::l

CIl

CIl

n

CIl'

::::l

CIl

o

1

Appuyez
pendant

Le

1 ::J

2

Appuyez
touche
sélectionner

•

VISUALISER
VIDÉO
première

•

VISUALISER

uniquement) : affiche
de
VISUALISER

•
Super

première

sur

PICTURE

la

lecture.

menu

ci-dessous

IVISUALISER

plusieurs

PICTURE

l'élément

uniquement) : affiche

scène

chaque

titre.

VCD

uniqucment) : affiche

scène

NAVI

s'affiche.

CHAPITRE-IENTERII

fois

sur

NAVI

pour

souhaité.

CHAPITRE

de

chaque

TITRE

PLAGE

de

chaque

(DVD

la

première

(CD

(DVD

chapitre.

VIDÉO

VIDÉO/

plage.

la

la

scène

"Suite

la

45

.c;;>.

Conseils

• Vous pouvez régler
lorsque

le
sélectionné
sur

•

Lorsque"
200 (hapitl'es d'un disquc peuvent être
ordre alémoi

mmEIm!tI

Vous

CD VIDÉO

Lecture
répétée)

mu::u.œ

Vous
plages
ou

Il

est

aléatoire

1

lecteur est à l'arrêt. Après avoir

l'option"

[:>.

La lecture aléatoire démarre.

CHAPITRE"

re.

ne

pouvez

pas

ou

Super VCD avec la lecture PBC.

en

boucle

IlEil!l!IIliIlim

c1i

'Û

,'rl'h

lire

disque

façon

de

le

mode

sur

'

tous

répétée,

combiner

DISPLAY

pouvez

d'un

plage

de

possible

et

Appuyez
lecture.

Le

menu

de

commande

2

Appuyez

rel

sur

1'/4-

(RÉPÉTER),

ENTER.

Les

options

de«

__

18(

34)

~

,,',,'

. T

1:32'55

llilli.

NON

t;j

DISQUE
TITRE
CHAPITRE

3

Appuyez

sur

1'/4-

l'élément à lire

•

Pendant

•

DISQUE:

•

TITRE:
répété.

•

CHAPITRE:
disque

•

Pendant

•

DISQUE:
sélectionné

•

TITRE:

répété.

est

la

lOUS

le

titre

répété.

la

tous

le

titre

lecture

lecture

sonl

34

le

mode Lecture aléatoire

ALÉATOIRE

est sélectionné. jusqu'à

utiliser cette fonction avec

».

appuyez

lus

dans

(Lecture

ml]

m

les titres

ou

oule

même

de

lecture

pour

RÉPÉTER»

pour

de

façon

d'un

les

titres

en

cours

le

chapitre

en

les

titres

répétés.

en

cours

toutes

titre,

chapitre

le

mode

de

programmée,

pendant

s'aFFiche.

sélectionner

puis

appuyez

s'affichent.

DVDVIDEO

sélectionner

répétée.

DVD

VIDÉO

sont

répétés.

d'un

disque

en

cours

mode

DVD-VR

du

type

d'un

disque

lecture

la

les

sur

est

d'un

est

CHAPITRE:

•
disque

est répété.

•

Lors

de

d'un

CD

•

un

les

DISQUE:
répétées.

•

PLAGE:

•

Lors

de

DATA

DVD

•

DISQUE:
ALBUM:

•

•

PLAGE
uniquement)
répétée.
FICHIER

•
uniquement)
répétée.

•

Lorsque

lecture

aléatoire

•

OUI:

la

lecture

aléatoire

4

Appuyez

La

Pour

Appuyez
sélectionnez « NON» à l'étape

.c;;>.

Conseil

Vous pouvez régler
le

lecteur
l'option
répétée démarre.

sur

lecture

revenir à la

sur

la lOuche

e.st

à l'an·êt. Après avoir sélectionné

« RÉPÉTER ". appuyez sur

~

• Vous

ne

pouvez

CD

VIDÉO

pas

identiques,

ou

• Lorsquevousrépétez
'lui contient des plages audio MP}
d'images JPEG et que leurs tcmps de lecture
sont

l'image.

• Lorsque « MOUE
«IMAGE (JPEG»> (page 54),

sélectionner" PLAGE

le

chapitre

en

la

lecture

d'un

CD

toutes

les

plages

la

plage

en

cours

est

la

lecture

d'un

DATA

tous

les

albums

l'album

(plages

: la

(fichiers

: la

la

lecture

lecture

audio

plage

fichier

est

programmée

est

sont répétés,

en

cours

MP3

en

cours

vidéo

DivX

en

cours

programmée

activée

répétée.

ENTER.

répétée

démarre.

lecture

normale

CLEAR

le

mode Lecture répétée lorsque

ou

3.

[:>.

pas

uti

liser cette l'onction avec

Super VCD avec

un

le

son

(MM.

>o.

DATA

ne

cOITc,pondra

JPEG) "

il

la

lecture PBC.

CDIDATADVD

et

e,t

C>i

impossible de

cours

d'un

VIDÉO

ou

sont

répétée,

CD

ou

est

répété.

est

est

ou

ou la

La

lecture

des fichiers

ne

pas

réglé à

les

la

2

"

Réglages du son

Modification

lel'jeJI$f$i

lrJi)üJœ1rl

Lors
CD
(fichiers
formats

ce
Si le

bandes
également
choix.
Avec
sélectionner
ou
sélectionné

Par
contenant
proviennent
instrumentale
pouvez
des
de

IlmBlm m

de

la

lecture

(fichiers

lecteur

gauche

exemple,

deux

gauche.

vidéo

audio

permet

DVD

sonores

des

CD

écouter

enceintes

AUDIO

vidéo

VIDÉO

sélectionner

ou

le

et

écouter

via les

en

une

clu

d'un

DVD

DivX)

DivX)

enregistré

(PCM,

Dolby

de

modifier

est

multilingues,

CD

VIDÉO,

son

provenant

le

enceintes

cours

de

chanson

canal

de

du

canal

la

partie

en

sélectionnant

:-.'r:.)C,.,:)":...J

(::H.0

ri)

.J

,) U

du

son

IJIDIfRel

VIDÉO,

ou,oATA

Digital

le

enregistré

la

langue

son du

droite

lecture

dont

les

droite

de

gauche,

instrumentale à partir

::1

-:.1

'J

format

vous

vous

du

canal

paroles

et

sous

avec

pouvez

clc

canal

et

d'un

la

vous

DATA

DVD

divers

ou

DTS).
audio.
cles

votre

pouvez

droit

gauche.

disque

partie

le

canJI

Appuyez
pour
souhaité.

•

Les
les
Les

échéant.

Pour
correspond,

«

Liste
Lorsque
deux

enregistré

•

Les
disque
par
Exemple:

• 1 :

principale)

• 1 :

secondaire)

• 1 :

(bandes

secondaire)

•

ou

Le

•

STÉRÉO:

•

I/G : son

• 2/D :

•

(vidéo

Sélectionne
audio
données
prend
audio

•

à

1

Appuyez

sur

AUDIO

pendant

la

lecture.

Le

menu

ci-dessous

[3JjJT}.NGLAIS

s'affiche.

DOLBY

DIGITAL

3121

1

Le

• 1

sonore

•

1:

sonore l (mono)

• 1

sonore 1 (mono)

•

2:STÉRÉO

sonore

• 2:

sonore

• 2:2/D :

sonore

plusieurs

sélectionner

Pendant

la

langues

DVD

Pendant

défaut

Pendant

disponibles

VIDÉO,

quatre

chiffres

indiquent

savoir à quelle

reportez-vous

des

codes

la

même

fois

ou

plus, le

sous

la

plages

audio

s'affichent

est

PRINCIPAL

SECONDAIRE

PRINCIPAL+SECONDAIRE

sonores

la

leclure

qui
le

langue

de

langue» à la

langue

DVD

plusieurs

lecture

enregistrées

par

souligné.

(bande

principale

lecture

fois

le

signal

d'un

DVD

varient

s'affichent,

code

de

à la

est

VIDÉO

Formats

en

mode

type.

sonore

(bande

d'un

CD

CD

réglage

par

déFaut

est

stéréo

standard
gauche
droit

d'un

DVD

des

formats

l'indication

s'affiche,

le Format

d'un

est

stéréo

gauche

droit

stéréo

gauche

droit

souligné.

(mono)

DATA

le

Super

souligné.

de

de

son

Pendant

DivX)

affichés.

audio»

pas

du

disque.

Pendant

réglage
:STÉRÉO

1

l/G : son

:2/D : son

2

I/G : son

2 (

son

2 (

son
du canal
du

canal

la

lecture

ou

l'un

Si

en

charge

la

lecture

par

défaut

: son

du

du

: son

du

mono)

du

mono)

DATA

canal

canal

canal

canal

sur

VIDÉO

suivant

langue.

le

code

section

affichée

DVD-VR

sur

Le

réglage

sonore

et

VIDÉO

(mono)

(vidéo

de

« Pas

lecteur

de

la

bande

de

de

la

la

bande

de

de

la

AUDIO

audio

le

cas

page

77.

est

audio.

un

CD

DivX)

signaux

de

ne

signaux

VCD

la

bande

bande

la

bande

bande

"'Suite

:J:l

-

CIl·

IC

iil

IC

CIl

CIl

c­c:

CIl

o

~

47