Sony DVP-NS705V, DVP-NS905V User Manual [nl]

CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

3-075-801-41(1)

DVP-NS705V DVP-NS905V

WAARSCHUWING

Welkom!

Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpers on ee l worden vervangen.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.

OPGELET

De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• Plaats ge e n met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Installatie

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Dank u voor aankoop van deze Sony CD/DVD Player. Voor u de speler in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Opgelet - De optische instrumenten in dit toestel kunnen oo gl et sels veroorzaken.

• Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terec ht komt, moet u de stekke r uit het stopcontact trekken en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in ge br ui k t e nemen.

Spanningsbronnen

• Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf ui tg eschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het toestel gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aa n het netsnoer.

Plaatsing

• Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het te sterk opwarmt.

• Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals bijvoorbeeld een tapijt waardoor de ventilatiegaten kunnen worden afgesloten.

• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebron nen of op een pl aats waar he t is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met e en mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpo eder noch solvente n zoals alcohol of benzine.

Discs reinigen

Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdisc. Die kan defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Opgelet : Dit toest el kan voor onbepaalde duur een stilstaa nd vi deobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dat beeld lange tijd op het TV-scherm laat staan, bestaat het ge vaar dat uw televisiesch er m onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisi es zijn hier gevoelig voor .

Met alle vragen over eventuele probl em en met uw toestel ku nt u st eeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Werking

• Indien het toestel direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorm in g optreden op de lenz en i n he t toestel. In dat geval kan de werking van het toestel zijn verstoord. Verwijder in dat geval d e disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u die verplaatst. Indi en u dat niet doet, kunnen discs beschadi gd worden.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers w o r den beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Betreffende deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . 6

Opmerkingen betreffende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningsmenuweergave (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snelle kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stap 3: TV-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stap 4: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 1: Videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 2: Audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stap 3: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stap 4: Snel Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Discs afspe len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zoeken naar een bepaal d punt op een disc

(Search, Scan, Slow-motion play, Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

De weergave hervatt en vanaf het punt waar u de disc he bt ges to pt

(Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gebruik van het DVD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

“ORIGINAL” of “PLAY LIST” op een DVD-RW Disc kiezen . . . . . . . . . . . . . 39

Een weergavezone kiezen voor een Super Audio CD Disc . . . . . . . . . . . . . 40

VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) . . . . . . . . . . . . . . 41

Afspelen van een MP3 Audio Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Diverse weergavemogelijkheden

(Programme Play, Shuffle Pl ay, R ep eat Play, A-B Repeat Play) . . . . . . 44

Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Een titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken (Search mode) . . . . . . . . . . . 49

Zoeken op Scène (BEELDNAVIGATIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Disc-informatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Speelduur en resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Weergave-informatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Geluidsreg eling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SURROUND Mode instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

De beeldweergave reg el en ( INDIVIDUELE BEELDREGE LIN G ) . . . . . . . . . 63

De weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) . . . . . . . . . . . . . . 65

Diverse bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Discs vergrendelen

(EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) . . . . . . . . . . . . 66

Pieptoon (bevestigingsgeluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uw TV of AV-versterker (rece i ver ) bedi en en met de meegeleverde

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZ E) . . . . . . . . . . 75

Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Luidsprekerinstellingen (LUIDSPREKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zelfdiagnosefunctie

(Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster) . . . . . . . . . 87

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Betreffende deze

Met deze speler kunnen

gebruiksaanwijzing

Controleer de modelnaam

De instructies in deze gebruiksaanwijzing gelden voor 2 modellen: DVP-NS705V en DVP-NS905V. C ont roleer de modelnaam van uw toestel op het voorpaneel van de speler. DVP-NS905V is het model dat telkens is afgebeeld. Verschillen in bediening tussen de modellen worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld met “alleen DVP-NS905V”.

• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselem enten op de afstandsbe diening beschreven. Ook de bedieningselementen op de speler ku nnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke name n hebben als die op de afstandsbediening.

•“DVD” kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s en DVD-RW’s.

• In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar voor DVD VIDEO’s of DVD-R’s/ DVD-RW’s in video mode

Functies beschikbaar voor DVD-RW’s in VR (Video Recording) mode

Functies beschikbaar voor VIDEO CD’s of CD-R’s/CD- RW’s in video CD formaat

Functies beschikbaar voor Super Audio CD’s

Functies beschikbaar voor muziek CD’s of CD-R’s/CD- RW’s in muziek CD formaat

Functies beschikbaar voor DATA CD’s (CD-ROM’s/CD- R’s/CD-RW’s met MP3* audio tracks)

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd.

de volgende discs worden afgespeeld

Disc-formaat

DVD VIDEO (pagina 87)

DVD-RW (pagina 88)

Super Audio CD (pagina 88)

VIDEO CD

Muziek CD

“DVD VIDEO” en “DVD-RW” zijn handelsmerken.

Regiocode

Op de achterkant van het toestel staat een regiocode verm eld die ook op de DVD VIDEO discs (alleen weergave) m oet vermeld staan om m et di t toestel te kunnen worden afgespeeld. Dit systeem is bedoeld ter bescherming va n de auteursrechten.

DVD VIDEO’s met label kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld.

Indien u een an dere DVD VID EO probee rt af te spelen, verschijnt het bericht “Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.” op het scherm . H et is mogelijk dat sommige DVD VIDEO’s waarop geen re gi ocode staat vermeld, toch niet kunnen word en afgespeeld.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

0-000-000-00

ALL

Regiocode

Voorbeeld van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgen de discs niet afspel en:

• Alle CD-ROM’s (met inbegrip van PHOTO CD’s)/CD-R’s/CD-RW’s behalve deze die zijn opgenomen in de volgende formaten:

–muziek C D formaat –video CD formaa t –MP3 form aat conform ISO9660* L evel 1/

Level 2, of het uitgeb reide formaat, Jolie t

• Datasecties van CD-E xt ra’s

• DVD-ROM’s

• DVD Audio discs

* Een logisch formaat van bestanden en mappen op

CD-ROM’s, bepaald door ISO (International Standard Organization)

Het toestel kan ook de volgende discs niet afspelen:

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode.

• Een disc met een speciale vorm (b.v., kaart,

hart).

• Een disc w aarop papier of stickers zijn gekleefd.

• Een disc met resten kleefmiddel van kleefband of stickers.

Opmerking

Merk op dat sommige DVD-R’s, DVD-RW’s, CDR’s of CD-RW’s niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opna me kwa li te it, de staat van de disc of de karakteristieke n va n de opnameapparatuur. Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Beelden op DVD-RW discs met CPRM* beveiliging kunnen ook mogelijk niet worden afgespeeld wanneer ze een kopieerbeveiligingssignaal be va tte n. “Copyright beveiliging” verschijnt dan op he t sc he rm . Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer inf or matie. Merk op dat discs aangemaakt in Pa cket Write formaat ook niet kunnen worden afgespeeld. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) is een codeertechnol ogie die het auteursrecht van beelden beschermt.

software-producenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt D V D ’s en VIDEO CD’s af volgens de i nhoud van de d isc zodat bepaal de weergavefuncties niet beschikbaar ku nnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD’s of VIDEO CD’s worden geleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzie n van copyrightbeveiligingstechnologie die op haar beurt is beschermd door sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyright-beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovisi on Corporation, en is bedoeld voor ge bruik in hui s en be perkt e kring tenzij Macrovisi on Corporation hi ervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden.

Opmerkingen betreffende dis cs

• Neem de disc vast aan de rand om ze proper te houden. Raak het oppervlak niet aan.

• Stel een disc niet bloot aan directe zonnestraling of warmtebronnen zo al s bijvoorbeeld heteluchtkanalen en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

• Berg discs na gebrui k we er op i n d e ho ud er .

• Reinig de disc met een zachte doek.

Wrijf van binnen na ar buiten toe.

Opmerking betreffende de weergave van DVD’s en VIDEO CD’s

Sommige weerg avefuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzet te lij k door

• G ebr ui k geen solventen zo al s benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmi ddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u o p de pagi na’s tussen haakjes.

Voorpaneel

DVP-NS705V

DVP-NS905V

A [/1 (aan/wacht) toets/indicator (33)

Licht groen op wanneer het toestel aan staat en licht rood op met de speler in de wachtstand.

B SUPER AUDIO CD indicator

Licht op bij wee rgave van een Super Audio CD.

C MULTI CHANNEL (multikanaal)

indicator

Licht op wanneer: –u een disc afspeelt die meervou dige

audiosignaalkanalen bevat

–er geen disc is ingebracht

D Disc-lade (33) E A (openen/sluiten) toets (33) F ./> (vorige/volgende) toetsen

(34)

G C/X/x/c ENTER (invoer) toetsen (38)

H Klik-shuttle (36)

(alleen DVP-NS905V)

I JOG toets/indicator (37)

(alleen DVP-NS905V)

J TOP MENU toets (38) K MENU toets (38) (42) L O RETURN (terug) toets (35) M DISPLAY (schermdisplay) toets (13) N x (stop) toets (34) O X (pauze) toets (34) P H (weergave) toets (33) Q Uitleesvenster op het voorpaneel (9) R (afstandsbedieningssensor) (16) S SURROUND (ruimtelijke weergave)

toets (58)

T PICTURE MODE (beeldstand) toets

(63)

Uitleesvenster op het voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RW

Disc-type

Huidig audio signaal (56)

Nummer huidige titel

Digital

MULTI

REPEAT 1

en hoofdstuk (53)

Weergavestatus

SHUFFLE PGM A–B

Huidige weergavestand (44)

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Licht op wanneer u de hoek wijzigt (61)

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

MIN SEC

Speelduur (53)

Bij het afspe len van een VIDEO CD met PBC-weergave (41)

Disc-type

Weergavestatus

SHUFFLE PGM A–B

Huidige weergavestand (44)

REPEAT 1MPEG

Digital

MULTI

Licht op wanneer de speler een NTSC si gnaal produceert

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

Speelduur (53)

Huidige scène (53)

Bij het afspelen van een Super Aud io CD, CD , DATA CD ( MP3 audi o) of VI DEO CD (zo nder PBC)

Disc-type*

Weergavestatus

Licht op bij weergave van de multikanaalszone op Super Audio CD’s (40)

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

SHUFFLE PGM A–B

Licht op tijden s he t afspelen van MP3 audio tracks (42)

Digital

MULTI

REPEAT 1

MP3

Huidige weergavestand (44)

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Huidige track en index (53)

* Het disc-type verschijnt niet bij weergave van de

HD-laag van Super Audio CD’s.

z Tip

Het uitleesvenster op het vo o rpaneel kan worden afgezet door “DIMMER” onder “INDIVIDUELE INSTELLING” op “UIT” te zetten in het instelscherm (pagina 77).

MIN SEC

Speelduur (53)

,wordt vervolgd

Achterpaneel

DVP-NS705V

OPTICAL

COAXIAL

FRONT REAR

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

DVP-NS905V

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

CENTER

AUDIO

LINE OUT

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO OUT

VIDEO

LINE (RGB)-TV

S VIDEO OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

A DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale

coaxiaaluitgang) aansluiting (25) (26) (27)

B DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch

digitale ui tgang) aansluiting ( 25) (26) (27)

C 5.1CH OUTPUT aansluitingen (27) D LINE OUT L/R (AUDIO) (audio-

lijnuitgang L/R) aansluitingen (24) (25) (26)

E LINE OUT (VIDEO) (video-

lijnuitgang) aansluiting (19)

F S VIDEO OUT (S Video-uitgang)

aansluiting (19)

G LINE 2 (lijn-2) aansluiting (17) (19)

(alleen DVP-NS905V)

H LINE (RGB)-TV (TV (RGB)-lijn)

aansluiting (17) (19) (voor DVP-NS705V) LINE 1 (RGB)-TV (TV (RGB)-lijn-1) aansluiting (17) (19) (voor DVP-NS905V)

Afstandsbediening

DVP-NS705V A TV [/1 (televisie aan/wachtstand)

toets (71)

B Z (openen/slu iten) toets (34) C Cijfertoetsen (38)

Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.*

D CLEAR (wissen) toets (44)

SACD (Super Audio CD)/CD toets (40)

E F SACD (Super Audio CD) MULTI/

2CH toets (40)

G (ondertitel) toets (61) H (geluid) toets (56) I TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (52) J REPEAT (herhalen) toets (47) K ./> (vorige/volgende) toetse n

(34)

L M H (weergave) toets (33)

De H toets is voorzien van een voelstip.*

N X (pauze) toets (34) O C/X/x/c toetsen (38) P DISPLAY (schermdisplay) toets (13) Q TOP MENU toets (38) R ]/1 (aan/wachtstand) toets (33) S 2 (volume) +/– toetsen (71)

De + toets is voorzi en van een voelstip.*

T t (TV/video) toets (71) U ENTER (invoer) toets (heeft dezelfde

functie als ed)

V (wide mode) toets (71) W SHUFFLE toets (46) X TV/DVD toets (71) Y PICTURE NAVI (beeldnavigatie)

toets (50) Z (hoek) toets (61) wj PICTURE MODE (beeldstand) toets

(63)

wk SUR (surround) toets (58) wl REPLAY (herhaal) toets (34)

SEARCH MODE (zoekstand) toets (49)

e; ea m/M (scan/traag) toetsen

(36)

es x (stop) toets (34) ed ENTER (invoer) toets (29) ef O RETURN (terug) toets (35) eg MENU toets (38) (42)

* Bij het bedienen van de speler kan de voelstip

fungeren als richtpunt.

(zoeken/stap) toetsen (35)

,wordt vervolgd

DVP-NS905V

A TV/DVD schakelaar (71)

Z (openen/sluiten) toets (34)

B C Cijfertoetsen (38)

Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.*

D CLEAR/- (wissen/tientallen) toets

(44) (71)

E SACD (Super Audio CD)/CD toets

(40)

F SACD (Super Audio CD) MULTI/

2CH toets (40)

G (ondertitel ) toets (61) H (geluid) toets (56) I TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (52) J REPEAT (herhalen) toets (47)

K ./> (vorige/volgende) toetsen

(34)

L c / C (zoeken/stap) toetsen

(35)

M H (weergave) toets (33)

De H toets is voorzien van een voelstip.*

N X (pauze) toets (34)

O C/X/x/c toetsen (38)

P DISPLAY (schermdisplay) toets (13)

Q TOP MENU toets (38)

R ]/1 (aan/wachtstand) toets (33)

S 2 (volume) +/– toetsen (71)

De + toets is voorzi en van een voelstip.*

T TV/DVD/t (TV/video) toets (71)

U ENTER (invoer) toets (heeft dezelfde

functie als ed)

V (wide mode) toets (71)

W SHUFFLE toets (46)

X A-B toets (47)

Y PICTURE NAVI (beeldnavigatie)

toets (50) Z (hoek) toets (61) wj PICTURE MODE (beeldstand) toets

(63)

wk SUR (surround) toets (58) wl REPLAY (herhaal) toets (34) e; SEARCH MODE (zoekstand) toets

(49) ea m/M (scan/traag) toetsen

(36)

es x (stop) toets (34) ed ENTER (invoer) toets (29) ef O RETURN (terug) toets (35) eg MENU toets (38) (42)

* Bij het bedie nen van de speler kan de voelstip

fungeren als richtpunt.

Bedieningsmenuweergave (Magic Pad)

Gebruik het bedien in gsmenu om een functie te kie zen en aanverwante inf or m at ie te bekijken. Druk herhaaldeli jk op DISPLAY om het bedieningsmenuscher m t e la te n verschijnen of te wijzigen als volgt:

Bedieningsmenusche r m 1

z Tip

Het GEAVANCEERD scherm kan worden overgeslagen door “GEAVANCEERD” in het bedieningsmenu op “UIT” te zetten (pagina 54).

Bedieningsmenuscherm

Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen volgens het disc-type. Meer details over elk item vindt u op de pagina’s tussen haakjes.

Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een D VD VIDEO.

Bedieningsmenupunten

Gekozen item

Functienaam van gekozen bedieningsmenupunt

Bedieningsmenuscherm 2 (alleen DVD/VIDEO CD)

GEAVANCEERD scherm (alleen DVD. Zie pagina 54.)

Bedieningsmenusche r m uit

Huidig hoofdstuknummer

Huidig titelnummer*

Totaal aantal titels*

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

) )

1 : 3 2 : 5 5

Totaal aantal hoofdstukken**

UIT UIT 1: ENGELS 2: FRANS 3: SPAANS

Melding

ONDERTITELING Kiezen:

ENTER RETURN

Annuleren:

Weergavestatus (N Weergave, X Pauze, x Stop, enz.)

Type disc dat wordt afgespeeld

DVD VIDEO

Speelduur Huidige instelling

Opties

* Toont het scènenummer voor VIDEO CD’s

(PBC aan), tracknummer voor VIDEO CD’s/ Super Audio CD’s/CD’s, albumnummer voor DATA CD’s.

** Toont het indexnummer voor VIDEO CD’s/

Super Audio CD’s/CD’s, MP3 audiotracknummer voor DATA CD’s.

,wordt vervolgd

Lijst van bedien ingsmenupunten

Item Itemnaam, functie, relevant disc-type

TITEL (pagina 49)/SCENE (pagina 49)/MUZIEKSTUK (pagina 49)

Om de titel, scène of track te kiezen voor weergave.

HOOFDSTUK (pagina 49)/INDEX (pagina 49)

Om het hoofdstuk of de index te kiezen voor weer gave.

ALBUM (pagina 42)

Om het album te kiez en voor weergave.

MUZIEKSTUK (pagina 49)

Om de track te kiezen voor weergave.

INDEX (pagina 49)

Om de index te kiezen voor weergave.

ORIGINAL/PLAY LIST (pagina 39)

Om bij een DVD-RW te kiezen tussen ORIGINAL weergave of zelf samengestelde PLAY LIST.

TIJD/TEKST (pagina 49)

Verstreken en resterende speelduur controlere n. Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muz ie k i nvoeren. Toont de DVD/Super Au di o CD / CD t ekst of tracknaam van een DA TA CD.

MULTI/2K (pagina 40)

Om de weergavezon e op Super Audio CD’s te kiezen indien beschikbaar.

GELUID (pagina 56)

Om de geluidsinstelling te wijzigen.

ONDERTITELING (pagina 61)

Ondertitels weergeven. Om de taal van de ondert it e ls te wij zi gen.

HOEK (pagi na 61 )

Om de hoek te wijzigen.

SURROUND (pagina 58)

Om de surroundfuncties te kiezen.

GEAVANCEERD (pagina 54)

Toont de informatie (bit rate of laag) van de disc die wordt afgespeeld.

KINDERBEVEILIGING (pagina 66)

Om weergave met deze speler te verh inderen.

INSTELLING (pagina 74)

SNEL instelling (pagina 29) Gebruik Snel Instelling om de taal voor het bedieningsmenu, de breedte/hoogteverhouding van he t TV-scherm, het gel ui d s signaal en de luidsprekergrootte in te stellen. VOLLEDIG instelling Behalve Snel Instelling kunt u nog diverse andere instellingen verrichten. HERSTELLEN Om de instellingen van “INSTELLING” terug te stellen.

PROGRAMMEREN (pagina 44)

Om de weergavevol gorde van titels, hoofds t ukken of tracks te kiezen.

SHUFFLE (pagina 46)

Om titels, hoofdstukken of tracks af te spelen in willekeurige volgorde.

HERHALEN (pagina 47)

Om de hele disc (a lle titels/alle tracks ) herhaaldelijk of één titel/hoofdstuk/track herhaaldelijk af te spelen.

A-B HERHALEN (pagina 47)

Duidt de stukken aan die u herhaaldelijk wilt afspelen.

BNR (pagina 62)

Om de beeldkwaliteit te verbeteren door “blokruis” of mozaïekpatronen op het TVscherm te onderdr ukken.

INDIVIDUELE BEELDREGELING (pagina 63)

Regelt het videosignaal van de speler. U kunt de beeldkwaliteit kiezen die het best past bij het programma dat u bekijkt.

DIGITAL VIDEO ENHANCER (pagina 65)

Accentueert de beeldranden voor een scherper beeld.

BEELDNAVIGATIE (pagina 50)

Deelt het scherm op in 9 subbeelden om snel e en bepaalde scène te vinden.

z Tip

De bedieningsmenupictogramindicator licht groen op wanneer u een ander punt kiest dan “UIT”. (alleen “SURROUND,”

“PROGRAMMEREN,” “SHUFFLE,” “HERHALEN,” “A-B HERHALEN,” “BNR,” “DIGITAL VIDEO ENHANCER”). De “HOEK”

indicator licht alleen groen op wanneer hoeken kunnen worden gewijzigd. De “INDIVIDUELE BEELDREGELING” indicator licht groen op wanneer een andere instelling dan “STANDAARD” wordt gekozen.

Beknopte handleiding

Snelle kennismaking

Stap 2: De batterijen in de afstandsbe di e ni ng plaatsen

Een snelle kennism aking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om de speler meteen te laten werken. Om geb ruik te maken van de surr oundfuncties van deze speler, zie “Aansluitingen” op pagina 19.

Opmerkingen

• U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die niet is voorzien van een SCART (EURO AV) of video-ingang.

• Zorg ervoor dat de stekker van elke component is uitgetrokken alvorens aansluitingen te verrichten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

• Audio/ vi deo-kabel (pinstekker × 3 y pinstekker × 3) (1)

• Afsta ndsbediening (1)

• R6 (AA) bat t erijen (2)

Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij re kening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedi eningssensor op de speler.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terech tkom t, vooral bij het vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

• Indien u de afstandsbediening gedurende lang e tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om mogelijke scha de door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Stap 3: TV-aansluitingen

Sluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder aangegeven. Sluit altijd het ne t snoer aan als laatste.

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

FRONT REAR

WOOFER

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

LINE 1 (RGB)-TV

CENTER

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

3 netsnoer

Beknopte handleiding

LINE 1 (RGB)-TV

naar T LINE 1 (RGB)-TV

naar SCART (EURO AV) ingang

1SCART (Euro AV )

kabel (niet meegeleverd)

2 netsnoer

l: Signaalverloop

* Aansluiten op T LINE (RGB)-TV voor

DVP-NS705V.

Aansluiting op een TV met 4:3 sche rm

Bij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm. Zie pagina 76 om de breedte/ hoogte-verhouding te wijzigen.

Indien uw TV geen SCART (EURO AV) aansluiting heeft

Zie B in “Stap 1: Videokabels aansluiten” op pagina 19.

Indien u aanslu it op een videoreco rder (alleen DVP-NS905V)

Sluit uw videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videor ecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

LINE 2

naar t LINE 2 (alleen DVP-NS905V)

naar SCART (EURO AV) uitgang

Videorecorder

Opmerking

Sluit uw TV met de SCART (EURO AV) kabel aan op LINE 1 (RGB)-TV op de speler. (alleen DVP-NS905V)

Stap 4: Een disc afspelen

Met de weergavekant omlaag

A Zet de TV aan. B Druk op [/1 op de speler. C Stel de ingangskeuzeschakelaar

van uw TV zo in dat het sign aal van de speler op het TV-scherm verschijnt.

D Druk op A op de speler om de

disc-lade te openen.

E Plaats een disc in de disc-lade met

het label naar boven.

F Druk op H.

De disc-lade sluit en de speler begint de disc af te spelen.

Na stap 6

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV-scherm. Indien dat het geval is, kies dan het gewenste item in het menu en speel de DVD VIDEO (pagina 38) of VIDEO CD disc (pagina 41) af.

De weergave stop pen

Druk op x.

De disc verwijderen.

Druk op A.

De speler afzetten

Druk op [/1. De speler schakelt over naar de wachtstand en de voedingsindicato r l ic ht rood op.

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen. Alvorens te beginnen, trekt u eerst de stekker uit, controlee rt u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de af st andsbediening (pag i n a 16).

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voork omen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te slui te n co mponenten.

Stap 1: Videokabels aansluiten

Sluit deze speler m et behulp van een videokabel aan op uw TV-m oni t or of AV-versterker (receiver). Kie s een patroon A tot C, af hankelijk van de ingang op uw TV m onitor, projector of AV-versterker (receiver).

B C

INPUT

(geel)

VIDEO

AUDIO

TV, projector of AVversterker (receiver)

naar LINE OUT (VIDEO)

naar T LINE 1 (RGB)-TV

Audio-/ videokabel (meegeleverd)

COAXIAL

OPTICAL

FRONT REAR

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

WOOFER

CENTER

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO kabel (niet meegeleverd)

INPUT

S VIDEO

TV, projector of AVversterker (receiver)

(geel)

naar S VIDEO OUT

CD/DVD-speler

S VIDEO OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

naar t LINE 2 (alleen DVP-NS905V)

Aansluitingen

SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd)

l: Signaalverloop

* Aansluiten op T LINE (RGB)-TV voor DVP-NS705V.

Sluit de videorecorder aan

Videorecorder

,wordt vervolgd

A Indien u aansluit op een SCART (EURO AV) ingang

Sluit de SCART (EURO AV) kabel (niet m eegel everd) aa n. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, controleer dan of de TV compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwij zi ng van de aan te sluiten TV. Wanneer u “LINE” onder “SCHERMINSTELLING” in het instelscherm (pagina 77 ) op “S VID EO” of “RGB” zet, moet u de juiste SCART (EURO AV) kabel gebruiken.

Indien u aansluit op een videorecorder (alleen DVP-NS905V)

Sluit uw videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videorecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

B Indien u aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekker van de audio/video-kabel (meegeleverd) in de gele (video) aansluitingen. Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (Video) Wit (L) Rood (R)

Verbind de rode en witte stekkers met de audio- aansluitingen (pagina 24). (Alle en bij aansluiting op een TV.)

C Indien u aansluit op een S-VIDEO-ingang

Sluit een S VIDEO-k abel (niet meegeleve r d) aan. Het beeld is van hoge k w al i te i t.

Opmerkingen

• Sluit geen videorecorder e.d. aan tussen uw TV en de spel er. Wanneer de spelersignalen via een videorecorder passeren, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het TV-scher m. Ind ien uw T V sle ch ts één audio/video-ingang heeft, moe t u de spel er hie r op a an sluiten.

Videorecorder

CD/DVD-speler

Direct aansluiten

• Wanneer u de speler via SCART (EURO AV) aansluit op uw TV, wordt de ingangsbron van de TV automatisch ingesteld op de speler wanneer u de weergave start of een andere toets dan [/1 indrukt. Druk in dat geval op TV/DVD op de afstandsbediening om de ingang weer op TV te zetten.

Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz. uit in het NTSC-kleurensysteem en kan het beel d eventueel niet verschijn en op PAL-televisies. Open dan de disc-lade en verwijder de disc.

Voor DVP-NS905V

• Indien u met deze speler geen be elden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesl o ten op een TV met RGB componentaansluitingen, moet u op uw TV instellen op t. Wanneer u (RGB) kiest, kan de TV geen signalen ontvangen van de videorecorder.

• Indien u de SmartLink-functie van de videorecorder wilt gebruiken, moet u de videorecorder verbinden met de SmartLink-aansluiting van uw TV en de speler via een and ere aansluiting met de TV.

• Het is mogelijk dat de SmartLink-functie niet correct werkt als uw videorecorder op uw TV is aangesloten via de SCART (EURO AV) aansluitingen op de speler.

Aansluitingen

Stap 2: Audiokabels aansluiten

Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. Lees de instructies voor de componenten die u wilt aansluiten.

Kies een aansluiting

Kies één van de vol gende aansluitingen, tot .

A D

Aan te sluiten componenten Aansluiting Uw opstelling

• Surround effecten: TVS DYNAMISCH (pagina 58), TVS B REED (pagina 58)

Stereo versterk er (recei ver) en twee luidsprekers

• Surround effecten: TVS STANDAARD (pagina 59)

MD deck/DAT deck

• Surround effecten: TVS STANDAARD (pagina 59)

Aansluiting op een AV-verst erker ( receiv er) me t Dolby* Surround (Pro Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers

• Surr ound effecten: Dolby Surround ( Pro Logic) (pagina 87)

AV-versterker (receiver) met 5.1 ch-ingangen en 4 tot 6 luidsprekers

• Surr ound effecten: – Dolby Digital (5.1 ch) (pagina 87) – DTS (5.1 ch) (alleen DVP-NS905V) (pagina 87) – Super Audio CD mul ti ka naals (pagina 88) – MPEG audio (5.1 ch) (pagina 88)

(pagina 24)

(pagina 25)

(pagina 26)

(pagina 27)

(voorbeeld)

AV-versterker (receiver) met digitale i n ga n g, Dolby, DTS** of MPEG audio decoder en 6 luidsprekers

• Surr ound effecten: – Dolby Digital (5.1 ch) (pagina 87) – DTS (5.1 ch) (pagina 87) – MPEG audio (5.1 ch) (pagina 88)

z Tip

Wanneer u een AV-versterker (receiver) aansluit die met een bemonsteringsfreque ntie van 96 kHz werkt, gebruik dan aansluiting .

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het symbool double-D zijn handelsm e rk en van Dolby Laboratories.

Voor DVP-NS705V

** “DTS” en “DTS Digital Ou t” zijn

handelsmerken van Digital The ate r Systems, Inc.

Voor DVP-NS905V

** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere wereldwijde patenten verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerke n va n Digital Theater Systems, Inc. Copyrig ht 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Aansluitingen

,wordt vervolgd

Aansluiting op uw TV

Bij deze aans luit ing wo rdt he t gelu id wee rgege ven vi a de lui ds preker s van uw TV. Ind ien u ee n SCART (EURO AV) kabel gebruikt in

A van “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 19),

hoeft u geen audioka bels op uw TV aan te sluiten.

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

FRONT REAR

WOOFER

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

CENTER

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

AUDIO

VIDEO

LINE OUT

naar LINE OUT L/R (AUDIO)

l: Signaalverloop

* De gele stekker dien t voor vide osignalen

(pagina 19).

z Tip

Gebruik een stereo/mono-conve rsie ka be l ( nie t meegeleverd) om een mono-TV aan te sluiten. Verbind de LINE OUT L/R (AUDIO) aansluitingen met de audio-ingang van de TV.

(geel)*

(wit)

(rood)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

(geel)

(wit)

(rood)

naar audio-ingang

Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/

Aansluiting op een MD deck of DAT deck

Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen L en R audio-ingangen heeft. Gebruik

MD deck of DAT deck. In dit geval kunt u de speler ook rechtstreeks aansluiten op het MD deck of DAT deck zonder uw st ereo versterker (r eceiver) te gebruik en.

B-1

B-2

indien de versterker (receiver) is voorzien van een digitale ingang of bij aansluiting op een

CD/DVD-speler

S VIDEO OUT

AUDIO

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

CENTER

LINE OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

Aansluitingen

B-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

naar DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder eerst het aansluitingsdopje

digitale ingang

[Luidsprekers]

Voor (L)

Voor (R)

l: Signaalverloop

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

Stereo versterker (receiver)

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

MD deck/DAT deck

(wit)

(rood)

LINE OUT

naar LINE OUT L/R (AUDIO)

(rood)(wit)

naar audio-ingangnaar coax- of optisch

AUDIO

B-1

VIDEO

z Tips

B-1

• Voor aansluiting

kunt u de meegeleverde

audio/video-kabel gebruiken in pla a ts van een aparte audiokabel.

• Zorg ervoor dat uw luisterpositie zich precies tussen de luidsprekers in bevindt voor een optimaal surround sound-effect.

Opmerking

Super Audio CD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aan slui ti ng.

,wordt vervolgd

Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro-

Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Dolby Surround-effecten zijn alleen m ogelijk bij weergave van D ol by Surround audio of meerkanaals audio (Dolby Digital) discs. Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen R en L audio-ingangen heeft. Gebruik

C-1

indien de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

C-2

CD/DVD-speler

S VIDEO OUT

AUDIO

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

CENTER

LINE OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

C-2

OPTICAL

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

naar DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder eerst het aansluitingsdopje

naar coax- of optisch digitale ingang

[Luidsprekers]

Achter (L)

l: Signaalverloop

Achter (R)

Subwoofer

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

Versterker (receiver) met Dolby Surround decoder

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

Midden

(wit)

AUDIO

(rood)

LINE OUT

naar LINE OUT L/R (AUDIO)

(rood)(wit)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

Voor (L)

Achter (mono)

C-1

VIDEO

Voor (R)

z Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

Opmerkingen

• Wanneer u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono luidspreker achteraan vervangen door een middenluidspreker, 2 achte rluidsprekers en een subwoofer.

• Super Audio CD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aansluiting.

Aansluiting op ee n A V -versterke r (recei ver) met 5.1- kanaalsing angen en/

of een digitale ingang en 4 tot 6 luidsprekers

Gebruik indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met 5.1-kanaalsingangen. Gebruik indien u de Dolby Di gi tal, MPEG audio of DTS d ecoderfunctie van uw AV versterker (receiver) wilt gebruiken door digitale aansluiting. Met de volgende aansluitingen geniet u comfortab el bi j u thu is van een nog meer levensechte weergave.

D-1 D-2

D-2

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

CENTER

LINE OUT

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

S VIDEO OUT

AUDIO

naar DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)

naar 5.1 CH OUTPUT

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder het dopje om aan te sluiten

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

LINE 2

D-1

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

CENTER

WOOFER

Aansluitingen

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

naar coax- of optisch digitale ingang

[Luidsprekers]

Midden

Subwoofer

l: Signaalverloop

AV-versterker (receiver) met 5.1-kanaalsingange n en/of een decoder

Mono audiokabel (niet meegeleverd)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

Voor (L)

Voor (R)

Achter (L)

,wordt vervolgd

Achter (R)

: Aansluiting op

D-1

5.1-kanaalsingangen

U kunt genieten van 5.1 ch surround sou nd met behulp van de inge bouwde Dolby Digital, MPEG audio, DTS (alleen DVP-NS905V) of Super Audio CD Multi decoder van deze speler. (Zet “SURROUND” op “UIT” wanneer er 6 luidsprekers zijn aangesloten.) Dolby Surround (Pro Logic) of surround sound is ook besc hi kbaar via diverse “SURROUND” modes (p agina 58).

: Digitale aansluiting

D-2

Met deze aansluiting kunt u de Dolby digital, MPEG audio of DTS de coder funct ie va n uw AV-versterk er (receiver) gebruiken. De surround-gel uidseffecten van de speler zijn dan niet beschikb aar .

z Tips

• Voor aansluiting

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

• Voor een betere geluidsw eergave: – Gebruik krachtige luidsprekers. – Gebruik voor-, achter- en middenluidsprekers van

hetzelfde kaliber.

– Plaats een subwoofer tussen de linker en rechter

voorluidsprekers.

D-2

Opmerkingen

Voor aansluiting

• Na het aansluiten moet u “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL” en “DTS” op “DTS” zetten.

(voor DVP-NS905V) of “AAN” (voor DVP-NS705V) in Snel Instelling (pagin a 29). Indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een MPEG audio decoder, moet u “MPEG” onder “AUDIO INSTELLING” op “MPEG” zetten (pagina 80). Als u dat niet doet, komt er geen of een hard geluid uit de luidspre ke r s.

• Bij aansluiting op een versterke r (re ceiver) die werkt met een bemonsteringsfrequentie van 96kHz, zet u “48kHz/96kHz PCM” onder “AUDIO INSTELLING” op “96kHz/24bit” (pagina 80).

• Super Audio CD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digital e aansluiting.

D-2

Stap 3: Het netsnoer aansluiten

Steek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) i n ee n stopcontact.

Stap 4: Snel Instelling

Volg de ondersta ande procedure voor een minimale basisin st el l in g van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. D ruk op . om terug te keren naar de vorige stap.

[/1

./>

Aansluitingen

X/x

1 Zet de TV aan. 2 Druk op [/1. 3 Stel de ingangskeuzeschakelaar

van uw TV zo in dat het signaal van de speler op het TV-sche rm verschijnt.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Druk op [ENTER] voor snelle instelling) vers chijnt onderaan het scherm. Wan neer dit bericht nie t verschijnt, kies dan “QUICK” (SNEL) onder “SETUP” (INSTELL ING ) in het bedieningsmen u (pagina 75) om Sne l Instelling te draaien.

4 Druk op ENTER zonder dat er een

disc is ingebracht.

ENTER

Het instelsche rm voor de taal van het schermdispla y verschijnt. Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van het speler m odel.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Druk op X/x om een taal te kie zen.

De speler gebruikt de taal die hier is gekozen voor de weer ga ve van he t men u en de ondertitels.

,wordt vervolgd

+ 67 hidden pages