SONY DVP-NS700V User Manual [fr]

SACD/DVD Player

Mode d’emploi

3-070-605-71(1)

DVP-NS700V

AVERTISSEMENT

Félicitations !

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à un personnel qualifié exclusivement. Le cordon d’alimentation (cordon secteur) do it êtr e remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux. Ne tentez pas de démonter le boîtier, le faisceau laser utilisé par ce lecteur SACD/ DVD pourrait être dangereux pour vos yeux. Adressez-vous à un personnel qualifié uniquement pour l’entretien.

Précautions

Sécurité

Les caractéristiques d’alimentation et la puissance absorbée de cet appareil sont indiquées à l’arrière de l’appareil. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est compatible avec votre source d’alimentation locale.

Caractéristiques d’alimentation et puissance absorbée

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MODEL NO.

MADE IN JAPAN

DVP–XXXX

0-000-000-00

Pour le modèle fourni avec l’adaptate ur de prise CA

Si la prise CA de votre appareil ne rentre pas dans une prise secteur, fixez l’adaptateur de prise CA fourni.

Vous venez de faire l’acquisition d’un lecteur SACD/DVD Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Installation

• Installez votre lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.

• Ne le placez pas en position inclinée. L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Tenez le lecteur et les disques éloignés des appareils équipés de puissants aimants, comme les micro-ondes ou les enceintes à forte puissance.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le lecteur.

Précautions

Sécurité

• Attention – L’utilisatio n d’instruments optiques

avec cet appar eil augm ente les ris ques de lésions aux yeux.

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du boîtier, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche.

Alimentation

• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation

secteur (CA) t ant qu’il reste branché à la prise secteur, même s’il a été mis, propre ment di t, ho rs tension.

• Débranchez votre lecteur de la prise murale si

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation ( CA), sai sis se z-l e au n iv eau d e la fiche, ne tirez jamais sur le cor don.

Installation

• Installez le lecteur da ns un endroit suff isamment

ventilé pour éviter toute surcha uffe interne.

• N’installez pas le lecteur sur une surface molle,

telle qu’un tapis, susceptibl e de boucher les orifices de ventilation situés sous l’appareil.

• N’installez pas votre lecteur à proximité de

sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

Fonctionnement

• Si le lecteur est transporté directement d’un

endroit froid à un endroi t chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la condensation risque de se former sur l’optique située à l’intérieur de celui-ci. Votre lecteur risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ trente minutes, jusqu’à ce que l’humidité se soit complètement évaporée.

• Avant de déplacer votre lecteur, retirez to u s les

disques. Sinon, vous risquez de les endommager.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans signal audio. Vous risqueriez d’endommager les enceintes au moment du passage caractérisé par un niveau sonore de crête.

Entretien

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou tout problèm e c oncernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Entretien des disques

N’utilisez pas les disques de nettoyage disponibles dans le commerce. Ils risquent d’endommager votre lecteur.

IMPORTANT

Attention : Ce lecteur DVD est capable de maintenir indéfiniment l’affichage d’une image vidéo fixe ou d’un menu sur l’écran de votre téléviseur. En laissant une image vi déo fixe ou un menu écran affiché sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles à votre écran. Les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ce lecteur peut lire les disques suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Index des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation du menu de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Présentation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Etape 1 : Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Etape 2 : Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Etape 3 : Raccordements du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Etape 4 : Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Raccordement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Etape 1 : Raccordement des câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Etape 2 : Raccordement des câbles audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Etape 3 : Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Etape 4 : Réglages rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez ar rêté le disque (Fonction

Reprise de la lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilisation du menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sélection de “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un disque DVD-RW . . . . . . . .38

Sélection d’une zone de lecture pour un disque SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC) . . . . . . . . . . . .40

Différentes fonctions du mode de lecture (Lecture programmée,

lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B) . . . . . . . . . . . . . . .41

Recherche d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Recherche d’un point spécifique sur le disque (recherche, balayage,

lecture au ralenti, arrêt sur image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Recherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène . . . . .49

Recherche par scène (VISUALISER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Visualisation des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . 54

Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

d’affichage du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vérification du temps de lecture et de la durée restante . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vérification des informations de lecture (AVANCÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Commutation du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglages du Mode SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Optimisation de la qualité des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Commutation des angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Affichage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de la qualité de l’image (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de l’image de lecture (REGLAGE D’IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Amélioration de l’image de lecture (OPTIMISEUR VIDEO NUMERIQUE) . . . 70

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . 71

Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE,

CONTROLE PARENTAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Effets sonores de fonctionnement (retour son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Contrôle de votre téléviseur ou amplificateur AV (récepteur) avec la

télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sélections et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilisation du menu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sélection de la langue des menus et de la plage audio

(CHOIX DE LA LANGUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Réglages du son (REGLAGE AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Réglage des enceintes (REGLAGE H-P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Fonction d’auto-diagnostic (lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur

l’affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Liste des paramètres du menu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A propos de ce mode d’emploi

Format des disques

DVD-RW

•Les instructions contenues dans le présent

mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du lecteur si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande. Les affichages sont légèrement différents

•

selon le modèle de lecteur. Les illustrations des écrans de menu dans ce manuel correspondent à l’un des modèles de lecteurs.

•Les icône s utilis ées dans le prés e nt mo de

d’emploi ont la signification su ivante :

Icône Signification

Fonctions disponibles pour les DVD VIDEO ou les DVD-R/ DVD-RW en mode Vidéo

Fonctions disponibles pour les DVD-RW en mode VR (enregistrement vid éo)

Fonctions disponibles pour les CD VIDEO ou les CD-R/CD-RW

Fonctions disponibles pour les CD super audio

Fonctions disponibles pour les CD audio ou les CD-R/CD-RW

Le terme “DVD” peut être employé pour désigner d’une façon générale les DVD VIDEO, DVD-R et DVD-RW.

Autres fonctions pratiques

SACD

CD VIDEO

CD audio

“DVD VIDEO” et “DVD-RW” sont des marques commerciales.

Code local

Votre lecteur est identifié par un code local indiqué à l’arrière de l’appareil et il ne peut lire que les DVD VIDEO (lecture seule) identifiés par un code local identique.

Les DVD identifiés par le logo peuvent également être lus sur cet appareil. Si vous tentez de lire un autre DVD, le message “Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone” apparaît sur l’écran du téléviseur. Suivant les DVD, il se peut qu’aucune indication de code local ne soit indiquée, même si la lecture des DVD est interdite par les limites de zone.

MODEL NO.

DVP–XXXX

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MADE IN JAPAN

0-000-000-00

ALL

Code local

Ce lecteur peut lire les disques suivants

Format des disques

DVD VIDEO

Exemples de disques que le lecteur ne peut pas lire

Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants :

•CD-ROM (y compris les CD PHOTO)

•Tous les CD-R/CD-RW autres que les CD-

R/CD-RW audio et au format VCD

•Sectio ns de don nées sur CD-Extra

•DVD-ROM

•DVD audio

De plus, le lecte ur ne peut pa s lire les disq ues suivants :

•Les DVD ayant un code local différent

(page 96).

•Les disques n’ayant pas une forme standard

(disques en forme de carte ou de cœur, par exemple).

•Les disques comportant du papier ou des

autocollants.

•Les disques sur lesquels il reste des traces

de bande adhésiv e ou d’autocollant.

Remarque

Certains DVD-R, DVD-RW, CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur ce lecteur suiv ant la q ualité de l’enregistrement ou l’état du disque ou suivant les caractéristi que s de l’appa r e il d’enregistrement. La lecture des DVD-RW en mode VR peut également démarrer plus lentement en rai son de s co nditions d’enregistrement. De plus, le disque ne sera pas lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour obtenir davantage d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil d’enregistrement.

Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD VIDE O

Certaines opérations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce lecteur lit les DVD et les CD VIDEO conformément au contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles. Veuillez également vous référer aux instructions fournies avec les DVD et les CD VIDEO.

Copyrights

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision Corporation et est exclusivement destiné à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres systèmes de visualisation limités, sauf autorisation divergente de Macrovision Corporation. Toute étude ingénieuriale inverse ou tout démontage de cet appareil est interdit.

Remarques sur le s disques

Manipulation des disques

•Pour que les disques restent propres, tenez-

les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.

•N’exposez pas les disques au rayonnement

direct du solei l o u à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température à l’intérieur de l’habitacle risque d’augmenter considérablement.

•Après avoir lu un disque, rangez-le dans son

boîtier.

Entretien

•Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide

d’un chiffon de nettoyage. Essuyez les disques en allant du centre vers l’extérieur.

•N’utilise z pas de solvants, tels que la

benzine, les diluants, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les spra ys antistatiques destinés aux disques en vinyle.

Index des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Panneau frontal

POWER

OFF

SURROUND

BNR

1 Touche/témoin POWER (alimentation)

(34)

2 Témoin DVD

S’allume lorsque le disque est un DVD

3 Témoin SACD

S’allume lorsque le disque est un SACD

4 Témoin MULTI CHANNEL

(multicanal) S’allume lorsque : — vous lisez un disque contenant plus de

trois canaux de signaux audio

— le disque n ’a pas été introduit

5 Plateau de lecture (34) 6 Touche A (ouvrir/fermer) (34) 7 Touches ./> (précédent/suivant)

(35)

8 TouchesC/X/x/c/ ENTER (entrée) (29) 9 Touche/témoin JOG (48) q; Touche TOP MENU (menu principal)

(37)

PUSH ENTER

JOG

DVD MENU

DISPLAY

TITLE

RETURN

qa Touche MENU (37) qs Touche O RETURN (retour) (40) qd Touche DISPLAY (affichage) (13) qf Molette multifonctions (48) qg Touche x (arrêt) (34) qh Touche X (pause) (35) (75) qj Touche H (lecture) (34) qd Fenêtre d’affichage du panneau frontal

(10)

ql Touche/témoin SURROUND (son

panoramique) (62)

w; Touche/témoin BNR (réduction des

parasites) (68)

wa (capteur de télécommande) (16)

suite

Fenêtre d’affichage du panneau frontal

Pendant la lecture d’un DVD VIDEO/DVD-RW

S’allume lor squ e v o us m od i fi e z l’angle (66)

Type de disque

Statut de lecture

S’allume lorsque le signal de sortie est au format NTSC

Signal audio en cours (60)

Digital

MULTI

REPEAT 1MPEG

SHUFFLE PGM A–B

Mode de lecture en cours (41)

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Titre en cours (54)

Numéro du chapitre en cours (54)

MIN SEC

Temps de lecture (54)

Pendant la lecture d’un CD VIDEO (PBC)

Type de di squ e

Statut de lecture

Digital

MULTI

REPEAT 1MPEG

SHUFFLE PGM A–B

Mode de lecture en cours (41)

S’allume lorsque le signal de sortie est au format NTSC

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Scène en cours (54)

Temps de lecture (54)

MIN SEC

Pendant la lecture d’un SACD, d’un CD ou d’un CD VIDEO (sans PBC)

Type de disque∗

Statut de lecture

SHUFFLE PGM A–B

S’allume lorsque vous modifiez la zone de lecture multicanal sur les SACD (39)

Digital

REPEAT 1MPEG

MULTI

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

S’allume lorsque le signal de sortie est au format NTSC

MIN SEC

Mode de lecture en cours (41)

Index et plage en cours (54)

∗ Lorsque vous lisez la couche SACD des disques SACD, le type de disque ne s’affiche pas.

Temps de lecture (54)

Panneau Arrière

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

CENTER

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

WOOFER

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

1 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

(sortie numérique coaxiale) (23) (25) (27)

2 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie

numérique optique) (23) (25) (27)

3 Prises 5.1CH OUTPUT (sor tie 5.1

canaux) (23)

4 Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 1/2

(sortie de ligne audio gauche /droite) (22 ) (25) (27)

5 Prises LINE OUT (VIDEO) 1/2 (sortie

de ligne vidéo) (19)

6 Prises S VIDEO OUT 1/2 (sortie S-

vidéo) (19)

7 Prises COMPONENT VIDEO OUT (19)

suite

Télécommande

4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

7 8 9 q; qa qs

qd qf

1 Commutateur TV/DVD (téléviseur/

DVD) (77)

2 Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/

fermer) (35)

3 Touches numériques (37)

La touche numéro 5 possède un point tactile.

4 Touche CLEAR/- (annulation/chiffre

des dizaines)* (41) (77)

5 Touche SACD MULTI/2CH (39) 6 Touche SACD/CD (39) 7 Touche AUDIO (59) 8 Touche ANGLE (66) 9 Touche SHUFFLE (aléatoire) (43)

J Touche PROGRAM (programmée) (41) K Touches ./> PREV (précédent)/

NEXT (suivant) (35)

qj qk ql w;

wa ws wd wf wg wh wj wk wl e;

ea es ed

ef eg

L Touches c / C SEARCH

(recherche)/STEP (incrément) (47)

M Touche H PLAY (lecture) (34)

La touche H possède un point tactile. Touche TOP MENU (menu principal) (37)

N O Touche DISPLAY (affichage) (41) P Touche [/1 (marche/veille) (34) (77) Q Touches VOL (volume) +/– (77)

La touche + possède un point tactile.

R Touche TV/VIDE O (T V/vidéo) (77) S Touche DVE (optimiseur vidéo

numérique)/WIDE MODE (mode grand écran) (70) (77)

T Touche ENTER (entrée) U Touche BNR (réduction des parasites)

(68)

V Touche SEARCH MODE (mode

recherche) (49)

W Touche TIME/TEXT (temps/texte) (54 ) X Touche SUBTITLE (sous-titre) (67) Y Touche A-B (45) Z Touche REPEAT (répétée) (44)

wj Touche REPLAY ( répétition) (35) wk Touche SURROUND (son panoramique)

(62)

wl Touches / y SCAN (balayage )/

SLOW (ralenti) (47)

e; Touche x STOP (arrêt) (34) ea Touche X P AUSE (35) es Touche MENU (37) ed Touches C/X/x/c (29) ef Touche O RETURN (retour) (40) eg Touche ENT ER (entrée) (29)

∗ Télécommande RMT-D131E et RMT-D131O

uniquement

Utilisation du menu de commande

Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Menu de commande

Nombre total de titres ou de plages enregistrés

Numéro du titre en cours de lecture (CD VIDEO/SACD/CD : numéro de plage)

Numéro du chapitre en cours de lecture (CD VIDEO/SACD/ CD : numéro d’index)

Temps de lecture

Icône du paramètre du menu de commande sélectionné

Paramètres du menu de commande

Nom de la fonction du paramètre du menu de commande sélectionné

Message d’instruction

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

NON NON 1: ANGLAIS 2: FRANÇAIS 3:

ESPAGNOL

SOUS-TITRE Sélectionner:

Annuler:

Nombre total de chapitres ou d’index enregistrés

Statut de lecture (N Lecture, X Pause, x Arrêt, etc.)

) )

ENTER RETURN

DVD VIDEO

Liste des p aramètres d’affichage du menu de commande

TITRE (page 49)/SCENE (page

49)/PLAGE (page 49) CHAPITRE (page 49)/INDEX

(page 49)

Sélectionne le titre, la scène ou la plage que vous souhaitez lire.

Sélectionne le chapitr e ou l’index que vous souhaitez lire.

PLAGE (page 49) Sélectionne la plage que vous souhaitez lire. INDEX (page 49) Sélectionne l’index que vous souhaitez lire. TEMPS/TEXTE (page 49) Vérifie le temps écoulé et le temps de lecture

restant. Saisit le code temporel pour la recherche d’image et de musique. Affiche le texte relatif au DVD ou au SACD/ CD.

ORIGINAL/PLAY LIST (page

38)

Sélectionne le type de titre (DVD-RW) que vous souhaitez lire, à savoir ORIGINAL ou PLAY LIST.

AUDIO (page 59) Modifie le réglage audio.

Type du disque en cours de lecture

Réglage cour ant

Options

suite

MULTI/2 CANAUX (page 39) Sélectionne la zone de lecture sur les SACD 2

SOUS-TITRE(page 67) Affiche les sous-titres.

ANGLE (page 66) Modifie l’angle. SURROUND (page 62) Sélectionne les fonctions surround. AVANCÉ (page 57) Vérifie les informations (débit binaire ou

CONTROLE PARENTAL

(page 71)

REGLAGE (page 80) Réglage RAPIDE (page 29)

PROGRAMMEE (page 41) Sélectionne le titre, le chapitre ou la plage pour

ALEATOIRE (page 43) Lit le titre, le chapitre o u la plage dans un ordre

REPETEE (page 44) Lit l’intégralité du disque (to us les titres/toutes

A-B REPETEE (page 45) Spécifie les parties que vous souhaitez lire de

BNR (réduction des

parasites) (page 68)

REGLAGE D’IMAGE (page 69) Règle le signal vidéo à partir du lecteur. Vous

OPTIMISEUR VIDEO

NUMERIQUE (page 70)

VISUALISER (page 51) Divise l’écran en 9 sous-écrans pour

canaux+multicanaux.

Modifie la langue des sous-titres.

couche) du disque lors de la lecture d’un DVD. Définit des restrictions de lecture pour le

disque.

Utilisez Réglages rapides pour choisir la langue d’affichage du menu écran, le rapport d’aspect de l’écran TV, la sortie audio et les paramètres ap propriés pour les enceintes. Réglage PERSONNALISE En plus du paramétrage des Réglages rapides, vous pouvez régler la qualité de l’image et du son et d’autres paramètres. REINITIALISATION Restitue les réglages effectués dans “REGLAGE” à leur valeur par défaut.

lire un disque dans l’ordre de votre choix.

aléatoire.

les plages) ou un(e) titre/chapitre/plage de façon répétée.

manière répétée. Règle la qualité de l’image en réduisant les

parasites ou les effets de mosaïques qui apparaissent sur l’écran de votre t éléviseur.

pouvez sélectio nner la qualité d’image la mieux adaptée au programme que vous regardez.

Accentue le contour de l’image afin de produire une imag e plu s net te .

rechercher rapidement la scène souhaitée.

z A chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de command e cha nge co mme suit :

Affichage du menu de commande 1

Vous pouvez uniquement afficher le menu de commande 1 pendant la lecture d’un SACD/CD. Les paramètres du menu de commande diffèrent suiv an t le s disques.

Affichage du menu de commande 2

Affichage AVANCÉ (apparaît si vous sélectionnez un réglage différent de “NON”. Voir page 57).

Affichage du menu de commande désactivé

z Le témoin du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un paramètre

autre que “NON”. (“SURROUND”, “PROGRAMMEE”, “ALEATOIRE”, “REPETEE”, “A-B REPETEE”, “BNR”, “OPTIMISEUR VIDEO NUMERIQUE” uniquement.) Le témoin “ANGLE” s’a ll ume e n vert uniquement lorsque les angles peuvent être changés. Le témoin “REGLAGE D’IMAGE” s’allume en vert lorsqu’un réglage autre que “STANDARD” est sélectionné.

Préparation

Présentation rapide

Ce chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son su rr o un d de votre lecteur, report e z -v ous à la section “Raccordements”, page

19.

Remarques

• Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un téléviseur non équipé d’une prise d’entrée vidéo.

• Veillez à mettre tous les appareil s h or s te nsion avant d’effectuer les raccordements.

Etape 1 : Déballage

Assurez-vous de di s po s er de l’ensemble des accessoires suivants :

•Câble de connexion audio/vidéo (connecteur à fiche × 3 y connecteur à fiche × 3) (1)

•Télécommande (1)

•Piles R6 (AA) (2)

•Un adaptateur de prise est fourni avec certains modèles.

Etape 2 : Insertion des piles dans la télécommande

Vous pouvez contrôler le lecteur au moyen de la télécommande fournie. Introd uisez les deux pi les R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # de chaque pile avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du lecteur.

Remarques

• Ne laissez pa s la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou hum ide.

• Ne laissez rien tom b e r dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les piles.

• N’exposez pas le capte ur de télécommande à la lumière d ire ct e du soleil ou d’une lampe. Vous risqueriez de

l’endommager.

• Si vous prévoyez de ne pas ut iliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter

toute fuite ou corrosion pouvant l’endommager.

Etape 3 : Raccordements du téléviseur

Raccordez le câble de c onnexion audio/vidéo fourni au cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiqué ci-dessous. Le cordon d’alimenta tio n do it être raccordé en dernier.

1 Câble de

connexion audio/ vidéo (fourni)

vers VIDEO INPUT

vers AUDIO INPUT

INPUT

AUDIO

VIDEO

(jaune)

(blanc)

(rouge)

Préparation

vers LINE OUT L/R (AUDIO) 1

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

DIGITAL OUT

l : sens du signal

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

vers LINE OUT (VIDEO) 1

Lecteur SACD/DVD

COMPONENT

VIDEO OUT

S VIDEO

OUT

2 Alimentation

3 Alimentation

Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur standard 4:3

Selon le disque utilisé, il se peut que l’image ne soit pas adaptée à l’écran de votre téléviseur. Si vous souhaitez modifier le format de l’image, reportez-vous à la page 82.

Pour modifier le système couleur

Le système couleur du lecteur est réglé sur NTSC ou PAL. Si le téléviseur ne lit aucun écran de menu du lecteur, modifiez le système couleur du lecteur de façon à ce qu’il corres ponde à celui de votre téléviseur (PAL ou NTSC). Pour modifier le système couleur, appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche X du lecteur. Le témoin d’alimentation s’allume en vert, puis en rouge. Relâchez la touche X.

Ce lecteur commute le système couleur, PAL ou NTSC, en fonction du téléviseur raccordé. Pour vérifier le système couleur du lecteur, appuye z su r la touc he POW ER du lecteur, puis appuyez sur la touche ]/1 de la télécommande. Le témoin d’alimentation s’allume en vert. Si “NTSC” apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal, le système couleur du lecteur est réglé sur NTSC. Si “NTSC” n’apparaît pas, le système couleur est réglé sur PAL.

Etape 4 : Lecture d’un disque

1 Mettez votre téléviseur sous tension.

2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.

Avec la face de lecture vers le bas

3 Appuyez sur la touche POWER du lecteur.

4 Appuyez sur la touche A du lecteur pour ouvrir le plateau de lecture.

5 Posez le disque sur le plateau avec la face de lecture vers le bas.

6 Appuyez sur H.

Le plateau se referme et le lecteur lan ce l a lecture du disque.

Après l’étape 6

Selon le disque in séré, un menu s’affiche sur l’écran de votre téléviseur. Dans ce cas, sélectionnez

l’élément souhaité à partir du menu et lance z la lecture du DVD VIDEO (page 37) ou du CD

VIDEO (page 40).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche x.

Pour sortir le disque

Appuyez sur la touche A.

Pour mettre le lecteur hors tension

Appuyez sur la touche [/1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin

d’alimentation s’allume en rouge. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur la touche

POWER.

Raccordements

Raccordement du lecteur

Suivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, mettez l’appareil hors tension, vérifiez qu e vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 16).

Remarques

• Branchez les câbles correctement afin d’éviter toute interférence sonore indésirable.

• Reportez-vous aux modes d ’e mploi fournis avec les composants à raccorder.

Etape 1 : Raccordement des câbles vidéo

Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, votre projecteur ou votre amplificateur AV (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo. Sélectionnez l’une des conf igu ratio ns A à C, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, pro jecteur ou amplificateur AV (récepteur).

Raccordements

INPUT

VIDEO

AUDIO

Téléviseur, projecteur ou

amplificateur AV (récepteur)

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

FRONT REAR

INPUT

S VIDEO

WOOFER

5.1CH OUTPUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Téléviseur, pr ojecteur ou amplificateur AV

(récepteur)

(jaune)

Cable audio/vidéo (fourni)

(jaune)

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

S VIDEO

OUT

Câble S VIDEO (non fourni)

Câble de connexion vidéo composante (non fourni)

(vert)

COMPONENT

VIDEO OUT

(bleu)

Téléviseur, proj ecteur ou amplific ateur AV (récepteur)

(rouge)

COMPONENT

VIDEO IN

(vert)

(bleu) (rouge)

Lecteur SACD/DVD

l : sens du signal

suite

A Si vous utilisez des prises d’entrée vidéo

Branchez les fiches jaunes du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous

obtenez alors des images de qualité standard.

Jaune (vidéo) Blanc (L) Rouge (R)

Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement aux prises d’entrée audio (page 22).

B Si vous utilisez une prise d’entrée S VIDEO

Raccordez le câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez alors des images d’excellente qualité.

C Si vous effectuez le raccordement à un moniteur, un projecteur, un

amplificateur AV (récepteur) ayant des prises d'entrée vidéo composante

B, CR)

(Y, C

Raccordez le composant via les prises COMPONENT VIDEO OUT à l’aide d’un câble vidéo

composante (non fourni) ou de trois câbles vidéo (non fournis) de type et de longueur identiques.

Vous obtiendrez ainsi une reproduction des couleurs très précise et des images d’excellente

qualité.

Vert

Bleu Rouge

Vert Bleu Rouge

Remarques

• Ce lecteur commute le système couleur, PAL ou NTSC, en fonction du téléviseur raccordé (page 17).

• Ne raccordez pas le lecteur à un ma g nétoscope. Si les signaux du lecteur sont transmis via le magnétoscope, la

qualité des images sur l’écran du téléviseur risque d’être médiocre.

Magnétoscope

Lecteur SACD/DVD

Raccordez

directement

Téléviseur

Etape 2 : Raccordement des câbles audio

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement convenant le mieux à votre système. Les effets surround obtenus d épendent des raccordements et des composants utilisés.

Sélectionnez un raccordement

Raccordements

Sélectionnez l’un des raccordements suiv an ts , à .

Raccordement C om posan ts à raccorder

(page 22) Téléviseur (stéréo)

(page 23) Amplificateur AV (récepteur) a vec connecteurs d’entrée 5.1 canaux

(page 23) Amplificateur AV (récepteur) avec décodeur Dolby

(page 25) Amplificateur stéréo (récepteur)

(page 25) Platine MD/platine DAT

(page 27) Amplificateur décode ur A V (récepteur) Dolby Surround (Pro Logic)

Pour profiter du son SACD Multi ou 96kHz/24bits, utilisez le raccorde me nt .

• 4 enceintes

(L et R frontales, L et R arrières)

• 6 enceintes

(L et R frontales, enceinte centrale, L et R arrières, caisson de basses)

et entrée numérique

DTS

• 6 enceintes

(L et R frontales, enceinte centrale, L et R arrières, caisson de basses)

(entrées audio L et R uniquement ou entrée numérique)

• 2 enceintes

(L et R frontales)

(entrées audio L et R uniquement ou entrée numérique)

• 3 enceintes

(L et R frontales et enceinte arrière (monaurale))

• 6 enceintes

(L et R frontales, enceinte centrale, L et R arrières, caisson de basses)

A D

Digital, MPEG audio ou

*Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques

déposés et en cours dans le monde entier. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques commerciales de

suite

Raccordement à votre téléviseur

Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio.

xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordement

•TVS DYNAMIQUE (page 62)

•TVS LARGE (page 62)

Lecteur SACD/DVD

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

(jaune)

(blanc)

(rouge)

Câble audio/

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

vidéo (fourni)

LINE OUT

l : sens du signal

La fiche jaune est utilisée pour le s s ignaux vidéo (page 19).

(jaune)

(blanc)

(rouge)

Téléviseur

vers l’entrée audio

Raccordement à un amplificateur AV (équipé de connecteurs d’entrée 5.1

canaux ou de connecteurs d’entrée numérique) et 4 à 6 enceintes

Si votre amplificateur AV (récepteur) possède des entrées 5.1 canaux, utilisez .

B-1

Si vous souhaitez util iser la f on ct ion de d éco de u r D olb y Digital, MPEG audio ou DTS sur vot r e amplificateur AV (récepteur) raccordez-le à sa prise numérique, à l’aide de . Avec les

B-2

raccordements suivants, vous pouvez bénéficier, chez vous, d’une présence audio plus réaliste.

B-1

: Raccordement aux prises d’entree 5.1 canaux

Vous pouvez bénéficier du son surround 5.1 canaux en utilisant le décodeur intégré Dolby Digital, MPEG audio, DTS ou SACD Multi de ce lecteur. Vous pouvez également bénéficier du son Dolby Surround (Pro Logic) ou du son surround en utilisant les dif férents modes SURROUND (page 62).

xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordement

Après avoir raccordé les 6 enceintes. (Réglez “SURROUND” sur “NON”.)

•Dolby Digital (5.1 canaux) (page 96)

•DTS (5.1 canaux) (page 96)

•SACD Multi channel (page 96)

•MPEG audio (5.1 canaux ) (page 96)

B-2

: Raccordement à une prise numérique

Ce type de raccordement vous permet d ’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Vous ne pouvez pas bénéficier des effets sonores surround du lecteur.

xEffets de son surround recommandés lors de l’utilisation de ce type de raccordement avec votre amplificateur (récepteur)

•Dolby Digital (5.1 canaux) (page 96)

•DTS (5.1 canaux) (page 96)

•MPEG audio (5.1 canaux ) (page 96)

•96kHz/24bits PCM

Raccordements

Remarques

• Après avoir terminé le raccordement, veillez à régler “DOLBY DIGITAL” sur “DOLBY DIGITAL” (page 29) et

“DTS” sur “DTS” (page 29). Si votre amplificateur (récepteur) possède une fonction décodeur MPEG, réglez “MPEG” sur “MPEG” (page 87). Si vous ne respectez pas ces recommandations, les enceintes n’émettront aucun son ou elles émettront un bruit de forte amplitude.

• Réglez “48kHz/96kHz PCM” sur “96kHz/24bit” si vous raccordez l’amplificateur (récepteur) compatible avec la

fréquence d’échantillonnage de 96 kHz (page 87).

• Une prise numérique n’émet aucun signal audio SACD.

suite

Lecteur SACD/DVD

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

CENTER

WOOFER

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

B-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Câble de connexion numérique coaxial (non fourni)

vers l’entrée numérique coaxiale ou optique

[Enceintes]

Câble numérique optique (non fourni) Retirez le capuchon de la fiche avant d’effectuer le raccordement.

Câble audio stéréo (non fourni)

ouou

Amplificateur AV (récepteur) équipé

d’entrées 5.1 canaux et/ou d’un décodeur

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

Câble audio monaural (non fourni)

vers l’entrée audio

[Enceintes]

B-1

CENTER

WOOFER

Centrale

Caisson de basses

l: sens du signal

z Pour améliorer les effets de son surround :

• Utilisez des enceintes à hautes performances.

• Utilisez des enceintes frontales, arrières et centrale de dimensions et de caractéristiques ident ique s.

• Placez un caisson de basses entre les enceintes frontales droite et gauche.

• Lorsque vous utilis ez le rac corde m ent , reportez-vous au mode d’emploi du récepteur (amplificateur)

pour effectuer un réglage correct des enceintes.

B-2

Frontale (L)

Arrière

(L)

Frontale

(R)

Arrière

(R)

Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes/

Raccordement à une plat ine MD ou DAT

Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de connecteurs d’entrée audio L (= gauche) et R (= droit), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’un connecteur d’entrée numérique, vous pouvez également utiliser le raccordement . Lorsque vous raccordez le lecteur à une platine MD ou DAT, utilisez le raccordement . Dans ce cas, vous pouvez également raccorder le lecteur

C-2

directement à la platine MD ou DAT sans utiliser votre amplificateur stéréo (récepteur).

xEffets surround recommandés uniquement pour le raccordement de type

•TVS STANDARD (page 62)

z Vous pouvez utiliser le câble audio/vidéo f our ni a u lieu d’utiliser un câble audio distinct pour le raccordement

C-1

z Pour optimiser les effets de son surround, assurez-vous que votre position d’écoute est entre vos enceintes.

Remarque

Une prise numérique n’émet aucun signal audio SACD.

C-1

Raccordements

suite

Lecteur SACD /DVD

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

DIGITAL OUT

C-2

CENTER

WOOFER

5.1CH OUTPUT

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

S VIDEO

OUT

Câble de connexion numérique coaxial (non fourni)

COMPONENT

VIDEO OUT

Câble audio st éréo (non fourni)

(rouge)

C-1

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Câble numérique optique (non fourni) Retirez le capuchon de la fiche avant d’effectuer le raccordement

vers l’entrée numérique coaxiale ou optique

[Enceintes]

Frontale

(L)

Frontale

(R)

l: sens du signal

(blanc)

Amplificateur stéréo (récepteur)

(blanc)

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

LINE OUT

(rouge)

vers l’entrée audio

Platine MD/platine DAT

Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d'un décodeur

Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes.

Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) sur votre amplificateur (récepteur). Si vous disposez d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS , référez-vous à la page 23. Seuls les disques audio Dolby Surround ou multi-canaux (Dolby Digital) vous permettent de bénéficier des effets Dolby Surround. Ce type de raccordement utilise au moins 3 enceintes (L et R frontales et enceinte arrière (monaurale)). Les effets surround sont améliorés avec 6 enceintes (L et R frontales, enceinte centrale, L et R arrières et caisson de basses). Si l’amplificateur (récepteur) est équipé uniquement de connecteurs d’entrée audio L et R, utilisez le raccordement . Si votre amplificateur (récepteur) dispose d’un connecteur d’entrée numérique, utilisez le raccordement .

xEffets de son surround recommandés lors de l’utilisation de ce type de raccordement avec votre amplificateur (récepteur)

•Dolby Surround (Pro Logic) (page 96)

Pour effectuer un réglage correct des enceintes, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur (récepteur).

Remarque

Une prise numérique n’émet aucun signal audio SACD.

D-1

D-2

Raccordements

suite

Lecteur SACD/DVD

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

D-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

CENTER

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

WOOFER

LINE OUT

Câble de connexion numérique coaxial (non fourni)

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Câble audio stéréo (non fourni)

(rouge)

(blanc)

D-1

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

DIGITAL OUT

Câble numérique optique (non

LINE OUT

fourni) Retirez le capuchon de la fiche avant d’effectuer le raccordement

vers l’entrée numérique coaxiale ou optique

[Enceintes]

(blanc) (rouge)

vers l’entrée aud io

[Enceintes]

Amplificateur (récepteur) avec décodeur Dol by

Surround

Arrière

(L)

Arrière

(R)

Caisson de basses

Centrale

Arrière*

(mono)

Frontale

(L)

l: sens du signal

∗Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, 2

enceintes arrières et un caisson de basses.

Frontale

(R)

Etape 3 : Raccordement du cor don d’alimentation

Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.

Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de votre lecteur à la source d’alimentation “commutée” d’un amplificateur (récepteur). Vous pouvez perdre les réglages du lecteur, tels que la mémoire de lecture, lorsque vous mettez votre amplificate ur (récep teur) hors tension.

Etape 4 : Réglages rapides

Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un minimum de réglages de base en vue d’util iser le lecteu r.

Pour passer à l’étape suivante, appuyez sur

PROGRESSIVE SCAN

POWER

OFF

SURROUND

BNR

POWER

1 Mettez votre téléviseur sous tension. 2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur. 3 Appuyez sur la touche POWER du lecteur et appuyez sur la touche [/1 de la

télécommande.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP” apparaît au bas de l’écran. Si ce message n’apparaît pas, sélectionnez “QUICK” (RAPIDE) sous “SETUP” (REGLAGE) dans le menu de commande afin de démarrer le réglage rapide (page 80).

. Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur ..

[/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

./>

X/x ENTER

./>

ENTER

PUSH ENTER

X/x

JOG

TITLE

DVD MENU

RETURN

DISPLAY

Raccordements

4 Appuyez sur ENTER sans insérer de disque.

Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée sur les écrans de menu apparaît. Les langues disponib le s va r ie nt en fon ction du modèle de lecteur.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

suite

5 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue.

Le lecteur utilise la langue sélectionnée pour afficher le menu et les sous-titres.

6 Appuyez sur ENTER.

Le menu d’installation du format d’image du téléviseur à raccorder apparaît.

REGLAGE DE L'ECRAN

TYPE TV: SYSTEME COULEUR: ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN:

4:3 LETTER BOX

16:9

4:3 PAN SCAN

7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité.

Type de téléviseur Sélectionnez Page

Téléviseur à écran large ou téléviseur

16:9 82

standard 4:3 avec un m ode écran large 4:3 Téléviseur standard 4:3 LETTER BOX ou 4:3 PAN

SCAN

8 Appuyez sur ENTER.

Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccor der votre amplificateur (récepteur) apparaît.

Le lecteur est-il raccordé à un amplit-tuner ? Sélectionnez le type de prise utilisé.

OUI

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

NON

9 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur ENTER.

Type de raccordement du câble audio

C-1 D-1 B-2 C-2 D-2

ou et

B-1 B-1 B-2

•Lorsque “NON” ou “LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” est sélectionné, le menu de s réglages

rapides est fermé et les raccordements sont terminés.

•Lorsque “DIGITAL OUTPUT” ou “DIGITAL & 5.1CH OUTPUT” est sélectionné, le

menu d’installation de “DOLBY DIGITAL” apparaît.

Sélectionnez

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT DIGITAL & 5.1CH OUTPUT NON

+ 78 hidden pages