Sony DVP-NS700V Users guide [fi]

Download

SACD/DVD Player

Käyttöohje

3-070-606-82(1)

DVP-NS700V

VAROITUS

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähk öisku lle. Lai tteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE -merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä SACDDVD-soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 220–240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta laitteen päälle mitään, joka sisältää nestettä, kuten maljakkoja, tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Asentaminen

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen sisäosat eivät kuumene.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn SACD-DVD-soittimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittimen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

Varotoimet

Turvallisuus

• Varoitus — Optisten laitteiden käyttäminen

tämän laitteen kanssa voi vahin goittaa silmi ä.

• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen

sisään, irrota verkkojohto. Anna asiant untevan huoltoliikkeen tarkis ta a la i te , ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun

verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos et aio käyttää

laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistor asi ast a. Älä koskaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita lait e p aikkaan, jossa on ri ittävä

ilmanvaihto. Tällöi n laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle

alustalle, jotta laitteen pohjassa olevat ilmanvaihtoreiät eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina

liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai isk ui lle.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin hiljaista ta i äänetöntä levyn osaa. Muut oi n kaiuttimet voivat vahingo ittua, jos musiik is s a saavutetaankin osa, jonka äänenvoimakkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista la itteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostu te tull a pehmeällä liinalla . Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä ta i muita liuottimia. Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhtey s lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoma n aj an. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pit käksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään

paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen sisällä oleviin li n s s eihin voi tiivistyä kosteu tta. Tällöin laite ei ehk ä toimi moitteett omasti. Poi sta levy ja kytke laitteeseen vir ta noi n puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta.

Muutoin levy voi vahingoittua.

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tietoja levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Osien ja säätimien hakemisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pikakatsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vaihe 3: Liittäminen televisioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vaihe 4: Levyn toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vaihe 4: Pika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Levyn toiston jatkaminen py säytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto) . . . . . .38

DVD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

DVD-RW-levyjen "ORIGINAL"- ja "PLAY LIST" -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . .39

SACD-levyn toistoalueen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, jatkuva toisto,

A-B-jakson jatkuva toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) . . .48

Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kohtauksen haku (NÄYTÖT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä . . . . . . . 54

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Toistotietojen tarkistaminen (LISÄTIEDOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SURROUND-äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tekstityksen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kuvanlaadun säätäminen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kuvan parantaminen (KUVAN SÄÄTÖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kuvan parantaminen (DIGITAALINEN KUVANPARANNUS) . . . . . . . . . . . . 69

Lisätoimintojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Toimintojen äänimerkit (äänipalaute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Television tai AV-vahvistimen (vastaanottimen) ohjaaminen vakiovarusteisiin

sisältyvällä kaukosäätimellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Asetusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . . 80

Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET). . . . . . . . . . . . . . . 82

Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Automaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy

näytössä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Asetusnäytön vaihtoehtojen luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tietoj a tästä käyttöohjeesta

Levytyypit

SACD

•Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu

kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin soittimen kaukosäätimen painikkeiden nimet.

•Tässä käyttöoppaassa käytettyjen

symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symboli Merkitys

DVD VIDEO- tai DVD-R-/ DVD-RW-levyjen videot ilassa käytettävissä olevat toim innot.

DVD-RW -levyjen VR (videotallennus) -tilassa käytettävissä olevat toim innot.

VIDEO CD- tai CD-R-/ CD-RW-levyillä käytettävissä olevat toiminnot.

Super Audio CD -levyillä käytettävissä olevat toim innot.

Musiikki-CD- tai CD-R-/ CD-RW-levyillä käytettävissä olevat toiminnot.

Kätevät lisätoiminnot.

VIDEO CD

Musiikki-CD

"DVD VIDEO" ja "DVD-RW" ovat tavaramerkkejä.

Aluekoodi

Soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi.

Tällä soittimella voi toistaa myös niitä DVD-levyjä, joissa on merkintä . Jos yrität soittaa muita DVD-levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti "Aluekoodit rajoitta vat tämän levyn toistoa". Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD-levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.

MODEL NO.

DVP–XXXX

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MADE IN JAPAN

0-000-000-00

ALL

Aluekoodi

DVD-termiä voidaan käyttää yle isterminä tarkoitettaessa DVD VIDEO-, DVD-R- tai DVD-RWlevyjä.

Tällä soittimella voi toistaa seuraa via levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO

DVD-RW

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

•CD-ROM-l evyt (mukaan lukien PHOTO

CD -levyt)

•Kaikki CD-R-/CD-RW-levyt paitsi

musiikkilevyt ja VCD-muotoiset CD-R-/ CD-RW-levyt

•CD-Extra-levyjen dataosat

•DVD-ROM-levyt

•DVD Audio -levyt.

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

•DVD-levyt, joissa on eri aluekoodi (sivu

95)

•muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt

(esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

•levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai

tarroja

•levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä

liimaa.

Huomautus

Joitakin DVD-R-, DVD-RW-, CD-R- tai CD-RWlevyjä ei voi soittaa tällä soittimella. Tämä riippuu tallennuksen laadusta, le vyn f yysisestä kunnosta tai tallentavan laitteen ominaisuuksista. DVD-RWlevyjen toiston alkaminen VR-tilassa voi myös kestää jonkin aikaa tallennusmuodon takia. Levyä ei voi käyttää myöskään silloin, jos levyä ei ole suljettu oikein. Katso lisät ie toja tallentavan laitteen käyttöohjeesta.

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVDlevyjen ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmistaja t ovat DVD-levyille ja VIDEO CD -levyille tallentaneet. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoi tettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Tietoja levyistä

Levyjen käsittely

•Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy

pysyy puhtaana. Älä kosk e ta le vy n pintaa.

•Älä jätä levyä suoraan aurin gonvaloon

äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden

lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

•Sijoita levy omaan koteloonsa toiston

jälkeen.

Puhdistaminen

•Ennen kuin alat toistaa levyä, puhdista se

puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien metodiva atein. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision

•Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä,

tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Etupaneeli

POWER

OFF

SURROUND

BNR

A POWER (virta) -kytkin/-ilmaisin (36)

2 DVD-ilmaisin

Palaa, kun levy on DVD -levy.

3 SACD-ilmaisin

Palaa, kun levy on SACD-levy.

4 MULTI CHANNEL (monikanava)

-ilmaisin Palaa, kun

— levyllä on yli kolme

äänisignaalikanavaa

— soittimessa ei ole levyä.

5 Levylokero (36) 6 A (avaus/sulkeminen) -painike (36) 7 ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (37)

8 C/X/x/c/ ENTER (syöttö) -painikkeet

(30)

9 JOG (haku) -painike/-ilmaisin (49) q; TOP MENU (päävalikko) -painike (39)

PUSH ENTER

JOG

DVD MENU

DISPLAY

qa MENU (valikko) -painike (39) qs O RETURN (paluu ) -painike (41) qd DISPLAY (näyttö) -painike (12) qf Säätöpyörä (49) qg x (pysäytys) -painike (36) qh X (tauko) -painike (37) (74) qj H (toisto) -paini ke (36) qk Etupaneelin näyttö (9) ql SURROUND (tilaääni) -painike/

-ilmaisin (61)

w; BNR (Block Noise Reduction)

(mosaiikkikohinan vaimennus) -painike/

-ilmaisin (67)

wa (kaukosäätimen tunnistin) (15)

TITLE

RETURN

Etupaneelin näyttö

Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä

Palaa, kun muutat kuvakulmaa (65)

Levyn tyyppi

Toistotila

Palaa, kun soittimesta lähtee NTSC-signaali

äänisignaali

Digital

MULTI

REPEAT 1MPEG

SHUFFLE PGM A–B

Nykyinen toistotila (42)

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Toistettava

Toistettava jakso (54)Toistettava

nimike (54)

MIN SEC

Toistoaika (54)

(60)

Toistettaessa VIDEO CD -levyä (joka sisältää PBC-toiminnot)

Levyn tyyppi

Toistotila

Digital

MULTI

REPEAT 1MPEG

SHUFFLE PGM A–B

Nykyinen toistotila (42)

Palaa, kun soittimesta lähtee NTSC-signaali

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Toistettava kohtaus (54)

MIN SEC

Toistoaika (54)

Toistettaessa SACD-, CD- tai VIDEO CD -levyä (joka ei sisällä PBC-toimintoja)

Levyn tyyppi∗

Toistotila

SHUFFLE PGM A–B

Palaa, kun soitin toistaa SACD-levyn monikanavaista toistoalu etta (40)

REPEAT 1MPEG

Digital

MULTI

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Palaa, kun soittimesta lähtee NTSC-signaali

MIN SEC

Nykyinen toistotila (42)

Toistettava raita ja indeksi (54)

∗ Levyn tyyppi ei näy toistettaessa SACD-levyn SACD-kerrosta.

Toistoaik a (54)

jatkuu

Takapaneeli

OPTICAL

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

CENTER

WOOFER

R – AUDIO – L

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

VIDEO

S VIDEO OUT

LINE 2

1 DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö (koaksiaali)) -liitäntä (24) (26) (28)

2 DIGITAL OUT (OPTICAL)

(digitaalilähtö (optinen)) -liitäntä (24) (26) (28)

3 5.1CH OUTPUT (5.1-kanavalähtö)

-liitännät (24)

4 LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö

vasen/oikea (audio)) -liitännät (23) (26) (28)

5 LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö (video))

-liitäntä (19)

6 S VIDEO OUT (S-videolähtö) -liitäntä

(19)

7 LINE 2 (linja 2) -liitäntä (16) (19) 8 LINE 1 (RGB)-TV (linja 1 (RGB)-

televisio) -liitäntä (16) (19)

Kaukosäädin

4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

1 TV/DVD (televisio/DVD) -kytkin (75)

Z (avaus/sulkeminen) -painike (37)

2 3 Numeropainikkeet (39)

qj qk ql w;

ws wd wf wg wh wj wk wl e;

ea es ed

ef eg

Numeropainikkeessa 5 on muotoiltu piste.

4 CLEAR/- (tyhjennä/kymmenluku)

-painike (42) (75)

5 SACD MULTI/2CH (SACD-

monikanava/2-kanava) -painike (40)

6 SACD/CD-painike (40) 7 (ääni) -painike (59) 8 (kulma) -painike (6 5) 9 SHUFFLE (satunnais) -painike (44)

J PROGRAM (ohjelma) -painike (42) K ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (37)

L c / C (haku/ask ellus) -painikkeet

(48)

M H (toisto) -painike (36)

H-painikkeessa on muot oiltu piste.

N TOP MENU (päävalikko) -painike (39) O DISPLAY (näyttö) -painike (42) P [/1 (virta/valmiustila) -painike (36) (75) Q 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet

(75) +-painikkeessa on muotoiltu piste.

R BNR (Block Noise Reduction)/t

(mosaiikkikohin an va imennus / tele visio/ video) -painike (67) (75)

S DVE (Digital Video Enhancer)/

(digitaalinen kuvanparan nus/ laajakuvatila) -painike (69) (75)

T ENTER (syöttö) -painike U TV/DVD (televisio/DVD) -painike (75) V SEARCH MODE (hakutila) -painike (50) W TIME/TEXT (aika/teksti) -painike (54) X (tekstitys) -painike (66) Y A-B -painike (46) Z REPEAT (jatkuva) -painike (45)

wj REPLAY (uudelleentoisto) -painike (37) wk SURROUND (tilaääni) -painike (61) wl / y (selaus/hidastus) -painikkeet

(48)

e; x (pysäytys) -painike (36) ea X (tauko) -painike (37) es MENU (valikko) -painike (39) ed C/X/x/c-painikkeet (30) ef O RETURN (paluu) -painike (41) eg ENTER (syöttö) -painike (30)

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)

Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin, kun painat DISPLAY-painiketta. Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Ohjausvalikko

Tallennettujen nimikkeiden tai raitojen kokonaismäärä.

Toistettavan nimikkeen numero (VIDEO CD/SACD/CD: raidan numero).

Toistettavan jakson numero (VIDEO CD/SACD/ CD: indeksin numero).

Toistoaika.

Ohjausvalikosta valitun kohdan kuvake.

Ohjausvalikon kohdat.

Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi.

Toimintailmoitukset.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

EI KÄYT. EI KÄYT. 1: ENGLANTI 2: RANSKA 3: ESPANJA

TEKSTITYS Valitse:

) )

1 : 3 2 : 5 5

Ohjausvalikkonäytön koh tien luette lo.

NIMIKE (sivu 50)/KOHTAUS

(sivu 50)/RAITA (sivu 50)

JAKSO (sivu 50)/INDEKSI

(sivu 50)

RAITA (sivu 50) Valitse toistettava raita. INDEKSI (sivu 50) Valitse toistettava indeksi. AIKA/TEKSTI (sivu 50) Tarkista kulunut ja jäljellä oleva toistoaika.

ORIGINAL/PLAY LIST (sivu 39)

AUDIO (sivu 59) Muuta ääniasetusta. MONI/2. KAN. (sivu 40) Valitse 2-kanavaisen + monikanavaisen

Tallennettujen jaksojen tai indeksien kokonaismäärä.

Toistotila (esim. NToisto, XTauko ja xPysäytys).

DVD VIDEO

ENTER RETURN

Peruuta:

Toistettavan levyn tyyppi.

Voimassa oleva asetus.

Vaihtoehdot.

Valitse toistettava nimike, kohtaus tai raita.

Valitse toistettava jakso tai indeksi.

Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten. Näytä DVD- tai SACD/CD-tekstitiedot.

Valitse toistettavien nimikkeiden tyyppi (DVD-RW): alkuperäinen (ORIGINAL) tai muokattu toistoluettelo (PLAY LIST).

SACD-levyn toistoalue.

TEKSTITYS (sivu 66) Näytä tekstitys.

KULMA (sivu 65) Muuta kuvakulmaa . SURROUND (sivu 61) Valitse tilaäänitoiminnot. LISÄTIEDOT (sivu 57) Näytä DVD-levyn tiedot (bittinopeus ja

KÄYTÖNVALVONTA (sivu 70) Aseta levyn toistorajoitukset. ASETUKSET (sivu 78) PIKA-asetukset (sivu 30)

OHJELMOITU (sivu 42) Valitse, missä järjestyksessä haluat toistaa

SATUNNAIS (sivu 44) Toista nimikkeet, jaksot tai raidat

TOISTUVA (sivu 45) Toista koko levyä (kaikkia nimikkeitä tai

A-B TOISTUVA (sivu 46) Määritä väli, jota haluat soittimen toistavan

BNR (sivu 67) Muuttaa kuvanlaatua vähentämällä television

KUVAN SÄÄTÖ (sivu 68) Säätää soittimesta tulevaa videosignaalia.

DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS (sivu 69)

NÄYTÖT (sivu 52) Jakaa ku varuudun yhdeksäksi pienemmäksi

Vaihda tekstityskieli.

kerros) levyn toiston aikana.

Pika-asetusten avulla voit valita kuvaruutunäytön ki elen, television kuvasuhteen, äänen lähtöasetukset ja kaiutinasetukset. MUKAUTETTU asetukset Pika-asetusten lisäksi vo it muuttaa es imerkiksi kuvan ja äänen asetuksia. NOLLAUS Palauttaa "ASETUKSET"-valikon asetukset oletusasetusten mukaisiksi.

levyn nimikkeet, jaksot tai raidat.

sattumanvaraisessa järjestyksessä.

raitoja) jatkuvasti tai y htä nimikettä, jaksoa tai raitaa jatkuvasti.

jatkuvasti.

kuvaruudussa näkyvää neliömäistä kohinaa eli mosaiikkimaisia kuvioita .

Valitse katselemaasi ohjelmaan parhaiten sopiva kuvanlaatu.

Terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.

ruuduksi, joiden avulla voit etsiä haluamasi kohtauksen nopeasti.

jatkuu

z Aina DISP LAY- pa iniketta painaessasi ohjausvalikkonäyttö muuttuu seuraavalla tavalla:

Ohjausvalikkonäyttö 1

SACD- tai CD-levyn toisto n ai ka na saat näkyviin vain ohjausvalikkonäytön 1. Ohjausvalikon vaihtoe hdot vaihtelevat levyn mukaan.

Ohjausvalikkonäyttö 2

LISÄTIEDOT-näyttö (Tulee näkyviin, jos valitset jonkin muun as et ukse n kui n "EI K ÄYT.". Katso sivua 57.)

Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä

z Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy v

(Vain "SURROUND", "OHJELMOITU", "SATUNNAIS", "TOISTUVA", "A-B TOISTUVA", "BNR" ja "DIGITAALINEN KUVANPARANNUS".) Vihreä "KULMA"-ilmais in syttyy vain, jos kuvakulmaa voi vaihtaa. Jos valitset muun asetuksen kuin "VAKIO", vihreä "KUVAN SÄÄTÖ" - ilmaisin syttyy.

alitessasi muun asetuksen kuin "E I KÄYT.".

Käyttöönotto

Pikakatsaus

Tässä luvussa olevasta pikakatsaukses ta saat tie d ot , joi den av ulla v oit alk aa käyttää soitinta. Jos haluat käyttää tämän soittimen tilaäänitoimintoja, katso kohtaa "Liittäminen", sivu 19.

Huomautuksia

• Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SC A RT (EURO AV) -liitäntää tai videotuloliitäntää.

• Katkaise jokaisesta laitteesta virta ennen laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

•Audio-/videoliitäntäjohto (RCA-liitin × 3 y RCA-liitin × 3) (1)

•Kaukosäädin RMT-D131P (1)

•R6 (koko AA) -paristot (2).

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata soittimen toimintoja sen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puol ille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukos äädintä, suuntaa se soittimessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Käyttöönotto

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varo erityise sti paristoja vaihtaessasi, ettei ka ukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdolli nen vuotaminen ja siitä

aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.

Vaihe 3: Lii ttäminen televisioon

Liitä SCART (EURO AV) -kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) ja verkkojohto alla kuvatussa järjestyksessä (1–3). Varmista, että liität SCART (EURO AV) -johdon soittimen LINE 1 (RGB)-TV -liitäntään. Liitä verkkojohto viimeiseksi.

SACD-DVD-soitin

CENTER

R – AUDIO – L

VIDEO

S VIDEO OUT

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

LINE 1 (RGB)-TV

T LINE 1 (RGB)-TV

-liitäntään

1 SCART (EURO AV)

-johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE 2

t LINE 2

-liitäntään

2Pistorasiaan

Kuvanauhuri

SCART (EURO AV)

-liitäntään

3Pistorasiaan

Televisio

SCART (EURO AV) -liitäntään

Kun liität soittimen tavalliseen 4:3-televisioon

Levyn mukaan voi olla, ettei koko kuva mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat muuttaa kuvasuhdetta, katso sivu 81.

Jos televisiossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntää

Katso "Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen", kohta B (sivu 19).

Jos liität soittimen kuvanauhuriin

Liitä kuvanauhuri soittimen LINE 2 -liitäntään. Kuvanauhurilla voi nauhoittaa vain televisiosta tulevaa signaalia.

Käyttöönotto

Vaihe 4: Le vyn toistaminen

1 Kytke televisioon virta. 2 Valitse televisiosta soitinta vastaava videotulo.

Toistettava puoli alaspäin

3 Paina soittimen POWER-painiketta. 4 Avaa levylokero painamalla soittimen painiketta A. 5 Aseta levy paikalleen levylokeroon toistettava puoli alaspäin. 6 Paina painiketta H.

Levylokero sulkeutuu, ja soitin alkaa toistaa levyä.

Vaiheen 6 jälkeen

Levyn mukaan voi olla, että television kuvaruutuun tulee valikko. Jos niin käy, valitse valikosta haluamasi kohta ja aloita DVD VIDEO- (sivu 39) tai VIDEO CD -levyn (sivu 41) toisto.

Toiston pysäyttäminen

Paina painiketta x.

Levyn poistaminen

Paina painiketta A.

Virran katkaiseminen soittimesta

Paina kaukosäätimen painiketta [/1. Soitin kytkeytyy valmiustilaan, ja punainen virran merkkivalo syttyy. Katkaise virta kokonaan so ittimesta painamalla soittimen POWER-pai niketta.

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Liitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–4. Ennen kuin aloitat, katk aise virta, tarkista kaikkien vakio varusteiden olemassaolo ja aseta pa ristot kaukosäätimeen (sivu 15).

Huomautuksia

• Liitä johdot pitävästi, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Lue liitettävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen

Liitä tämä soitin televisioon , projektoriin tai A V- vah vistimee n (vastaanottimeen) videojohdolla. Valitse jokin liitäntätavoista A–C sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on.

Liittäminen

B C

(keltainen)

INPUT

VIDEO

AUDIO

Audio-/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

S-VIDEO -johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

INPUT

S VIDEO

Televisio, projektori t ai Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

WOOFER

R – AUDIO – L

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

(keltainen)

VIDEO

S VIDEO OUT

LINE 2

AV-vahvistin

(vastaanotin)

SACD-DVD-soitin

Televisio

Kuvanauhurin liittäminen

Kuvanauhuri

SCART (EURO AV)

-johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

l: Signaalin

jatkuu

A Jos käytät liittämisessä SCART (EURO AV) -tuloliitäntää

Liitä SCART (EURO AV) -johto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä johdot tiukasti, si llä löysät liitännät voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohinaa. Kun liität laitteen SCAR T (EURO AV)

-johdolla, varmi sta, että televisio pystyy vastaanottamaan S-v ideo- tai RGB-signaaleja. Lue liitettävän television vakiovarusteisiin sisältyvä käyttöohje. Kun valitset asetusnäytön (sivu 81) "NÄYTTÖASETUKSET"-valikon "LINE"-asetukseksi vaihtoehdon "S VIDEO" tai "RGB", käytä näiden signaalien siirtoon sopivaa SCART (EURO AV) -johtoa.

B Jos televisiossa on videotuloliitäntä

Liitä audio-/videojo hdon (sisälty y va kiova rusteisiin ) keltaine n lii tin ke ltaisee n (video)lii täntään. Saat normaalilaatuisen kuvan.

Keltainen (video) Valkoinen (vasen) Punainen (oikea)

Liitä punaiset ja valkoiset liittimet audiotuloliitäntöihin (sivu 23).

C Jos televisiossa on S VIDEO -tuloliitäntä

Liitä S-VIDEO-johto (ei sisälly vakiovarusteis iin ). Sa at ta va lli sta laadukkaamma n kuv an .

Jos liität soittimen kuvanauhuriin

Liitä kuvanauhuri soittimen LINE 2 -liitäntään. Kuvanauhurilla voi nauhoittaa vain televisiosta tulevaa signaalia.

Huomautuksia

• Älä liitä soitinta kuvanauhuriin. Kuva ei ehkä ole se lkeä television kuvaruudussa, jos ohjaat soittimen signaalin

kuvanauhurin kautta.

Kuvanauhuri

SACD-DVD-soitin

Liitä

suoraan

• Jos tämä soitin on liitetty television RGB-liitäntään etkä näe soittimen läpi kuva na uhurista tulevaa kuvaa, muuta

televisiosta -liitännän asetukseksi t (Audio/Video). Jos asetuksena on (RGB), televisio ei pysty vastaanottamaan kuvanauhurista tulevaa signaalia.

Televisio

• Jos haluat käyttää kuvanauhurin SmartLink-toimintoa, liitä kuvanauhuri television SmartLink-liitäntään ja liitä

SACD-DVD-soitin television muuhun liitäntään.

• SmartLink-toiminto ei välttämättä toimi oikein, jos kuvanauhuri on liitetty televisioon soittimen SCART (EURO

AV) -liitäntöjen kautta.

• Jos liität soittimen televisioon SCART (EURO AV) -liitännän kautta ja aloitat levyn soiton tai painat jotakin muuta

kuin soittimen POWER-pa iniketta tai kaukosäätimen \/1-pa iniketta, televisio valitsee soittimen automaattisesti tulosignaalin lähteeksi. Palauta tällöin TV-kanavan kuva tulo lähteeksi painamalla kaukosäät imen TV/DVDpainiketta.

Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettu a levyä, soitin näyttää esimerkiksi videosig naalin tai as etusnäytön NTSC-värijärjestelmän mukaisena. Siksi voi olla, että kuva ei näy PAL-värijärjestelmän mukaisissa televisioissa. Avaa levylokero ja poista levy.

Liittäminen

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Käytettävissä olevat tilaäänitehosteet riip pu va t siit ä, mitä liitäntöjä ja muita laitteita käytät.

Valitse liitäntä

Valitse jokin liitännöistä – .

Liittäminen Liitettävät laitteet

(sivu 23) Televisio (stereo)

(sivu 24) AV-vahvistin (vastaan oti n), jo ssa on 5. 1-kanavien tuloliitännät

(sivu 24) AV-vahvistin (vastaan oti n), jo ssa on D ol by

(sivu 26) Stereovahvistin (vastaanotin)

(sivu 26) Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

(sivu 28) Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla varustettu AV-vahvistin (vastaanotin)

A D

• 4 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin )

• 6 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etuka iutin, keskikaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin sekä lisäbassokaiutin)

dekooderi ja digitaalinen tuloliitäntä

• 6 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etuka iutin, keskikaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin sekä lisäbassokaiutin)

(käytettävissä on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä ta i digitaalinen tuloliitäntä)

• 2 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin)

(käytettävissä on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä ta i digitaalinen tuloliitäntä)

• 3 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etuka iutin sekä takakaiutin (mono))

• 6 kaiutinta

(vasen (L) ja oikea (R) etuka iutin, keskikaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin sekä lisäbassokaiutin)

Digital-, MPEG audio- tai DTS**-

Kun kuuntelet SACD Multi -ääntä tai 96 kHz:n 24-bitt istä ääntä, käytä liitäntätapaa .

* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat

** Valmistettu Digital T heater Systems, Inc:n lisenssill ä, patenttinumero USA:ssa 5,451,942. Muut

Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -johtoa kohdan "Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen" vaihtoehdossa A (sivu 19) kuvatulla tavalla, sinun ei tarvitse liittää audiojohto ja televisioon.

xSuositeltavat tilaäänitehosteet tätä liitäntätapaa varten:

•TVS DYNAAMINEN (sivu 61)

•TVS LAAJA (sivu 61).

SACD-DVD-soitin

CENTER

R – AUDIO – L

VIDEO

LINE 1 (RGB)-TV

S VIDEO OUT

LINE 2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

LINE OUT

WOOFER

R – AUDIO – L

VIDEO

(keltainen)

(valkoinen)

LINE OUT

(punainen)

Audio/videojohto (sisältyy

l: Signaalin kulkusuunta

vakiovarusteisiin)

Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille (s ivu 19).

(keltainen)

(valkoinen)

(punainen)

Liittäminen

Televisio

audiotuloliitäntään

jatkuu

Liittäminen AV-vahvistimeen (jossa on 5.1-kanavien tuloliitännät tai

digitaalinen tuloliitäntä) ja neljään tai kuuteen kaiuttimeen

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on 5.1-kanavien tuloliitännät, käytä liitäntää .

B-1

Jos haluat käyttää AV-vahvistimen (vastaanottimen) Dolby Digital-, MPEG audio - tai DTSdekooderia digitaalisen liitännän kautta, käytä liitäntätapaa . Seuraavassa kuvattuja

B-2

liitäntätapoja käyttämällä saat äänentoistoon tavallista paremman tilavaikutelman.

B-1

: Liittäminen 5.1-kanavien tuloliitäntöihin

Voit kuunnella 5.1-kanavaista tilaääntä käyttämällä tässä soittimessa olevaa Dolby Digital-, MPEG audio-, DTS- tai SACD Multi -dekooderia. Voit myös kuunnella Dolb y Su r rou nd (Pro Logic) -tilaääntä tai käyttää eri "SURROUND"-toimintatiloja (sivu 61).

xSuositeltavat tilaäänitehosteet tätä liitäntätapaa varten:

Jos käytössä on 6 kaiutinta (Valitse "SURROUND"-asetukseksi "EI KÄYT.".)

•Dolby Digital (5.1-kanavainen) (sivu 95)

•DTS (5.1-kanavainen) (sivu 95)

•SACD Multi -monikanava (sivu 95)

•MPEG audio (5.1-kanavain en) (sivu 95).

B-2

: Liittäminen digitaaliseen liitäntään

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella AV-vahv istim en (va sta a nottim e n) Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS-dekooderin tuottamaa ääntä. Et voi käyttää soittimen tilaäänitehosteita.

xSuositeltavat tilaäänitehosteet liitettäessä soitin vahvistimeen (vastaanottimeen) tätä liitäntätapaa käyttäen:

•Dolby Digital (5.1-kanavainen) (sivu 95)

•DTS (5.1-kanavainen) (sivu 95)

•MPEG audio (5.1-kanavain en) (sivu 95)

•96 kHz:n 24-bittinen PCM.

Huomautuksia

• Kun olet liittänyt laitteet, valitse "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DOLB Y D I G IT A L " (s ivu 30) ja "DTS"-

asetukseksi "DTS" (sivu 30) . Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG- de koode r i, va litse "MPEG"asetukseksi "MPEG" (sivu 86). Muutoin kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakas häiriöääni.

• Jos liittämäsi vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, valitse "48kHz/96kHz

PCM"-asetukseksi "96kHz/24bit" (sivu 86).

• SACD-audiosignaaleja ei saada digitaalisesta liitännästä.

SACD-DVD-soitin

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

5.1CH OUTPUT

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

CENTER

R – AUDIO – L

VIDEO

S VIDEO OUT

WOOFER

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

Liittäminen

B-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

taitai

5.1-kanavainen AV-vahvistin (vastaanotin) ja/tai dekooderi

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

CENTER

FRONT REAR

WOOFER

5.1CH OUTPUT

Monoääninen audiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Audiotuloliitäntään

[Kaiuttimet]

B-1

Keskikaiutin

Lisäbassokaiutin

Etukaiutin

(vasen)

Takakaiutin

(vasen)

l: Signaalin

z Tilaäänitehosteiden tehostaminen:

• Käytä laadukkaita kaiuttimia.

• Käytä kooltaan ja laadultaan toisiaan vastaavia etu-, taka- ja keskikaiuttimia.

• Sijoita lisäbassokaiutin vasemman ja oikean etuka iuttimen väliin.

• Kun käytät liitäntätapaa , katso vahvistimen (v as ta an ottimen) käyttöohjeesta lisätietoja kaiuttimien

oikeasta sijoittamisesta.

B-2

Etukaiutin

(oikea)

Takakaiutin

(oikea)

jatkuu

Liittäminen stereovahvistimeen (v astaanott imeen) ja kah teen kaiu ttimeen /

Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin

Tässä kuvattua liitäntätapaa käyttämällä ääntä voi kuunnella stereova h vis timeen (vastaanottimeen) liitetyistä kahdesta etukaiuttimesta. Jos stereovahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, k äytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos liität soittimen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntätapaa . Tällöin voit liittää

C-2

soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin käyttämättä stereovahvistinta (vastaanotinta).

xSuositeltavat tilaäänitehosteet vain liitäntätapaa varten:

C-1

•TVS VAKIO (sivu 61).

C-1

C-2

z Jos käytät liitäntätapaa , voit käyttää vakiovarusteisiin sisältyvää audio/videojohtoa erillisen audiojohdon

sijaan.

C-1

z Tilaäänitehosteet kuulostavat tehokkaimmilta, kun kuuntelupaikka on kaiuttimien välissä.

Huomautus

SACD-audiosignaaleja ei s aad a di g it aalisesta liitännästä.

SACD-DVD-soitin

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

CENTER

R – AUDIO – L

VIDEO

S VIDEO OUT

WOOFER

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

LINE 2

Koaksiaalinen digitaalinen johto

C-2

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

(ei sisälly vakiovarusteisiin)

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

Koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukaiutin

(vasen)

Etukaiutin

(oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

(punainen)

(valkoinen)

(punainen)

(valkoinen)

Audiotuloliitäntään

Stereovahvistin (vastaanotin)

C-1

R – AUDIO – L

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

VIDEO

LINE OUT

Liittäminen

jatkuu

Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella

varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella vahvistimen (vastaanottimen) Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderin tuottamaa tilaääntä. Jos sinulla on Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS- dekooderilla varustettu AV-vahvistin (vast aan oti n), katso sivu 24. Voit kuunnella Dolby Surround -tilaääntä vain, kun toistat Dolb y Surround -äänellä tai monikanavaisella äänellä (Dolby Digital) varustettuja levyjä. Tässä liitäntätavassa tarvitaan vähintään kolme kaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin sekä takakaiutin (mon oääninen)). Tilavaikutelma korostuu, jos käytät kuutta kaiutinta (vasen ja oike a etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja oikea takakaiutin sekä lisäbassokaiutin). Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa .

xSuositeltavat tilaäänitehosteet liitettäessä soitin vahvistimeen (vastaanottimeen) tätä liitäntätapaa käyttäen:

•Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 95).

Katso vahvistimen (vastaanottim en ) käyttöohjeest a lisätietoja kaiuttimien oikeasta sijoittamisesta.

Huomautus

SACD-audiosignaaleja ei s aad a di g it aalisesta liitännästä.

D-1 D-2

SACD-DVD-soitin

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

FRONT REAR

DIGITAL OUT

5.1CH OUTPUT

CENTER

WOOFER

R – AUDIO – L

LINE OUT

LINE 1 (RGB)-TV

VIDEO

S VIDEO OUT

LINE 2

Koaksiaalinen digitaaline n johto

D-2

DIGITAL OUT

(ei sisälly vakiovarusteisiin)

Stereo-

D-1

audiojohto ( ei si sälly

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

vakiovarusteisiin)

tai

(punainen)

(valkoinen)

R – AUDIO – L

LINE OUT

VIDEO

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiova rust eisii n) Poista liitännän suojus

(punainen)

(valkoinen)

ennen liittämistä

Koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Audiotuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Dolby Surround -dekooderilla varustettu vahvistin

(vastaanotin)

Takakaiutin*

(mono)

Etukaiutin

(vasen)

Takakaiutin

(vasen)

Takakaiutin

(oikea)

Lisäbassokaiutin

Keskikaiutin

l: Signaalin

∗Jos käytät kuutt a ka iutinta, korvaa monoääninen takak ai u ti n k es kikaiuttimella, kahdella takakaiut timella ja

lisäbassokaiuttimella.

Etukaiutin

(oikea)

Liittäminen

Vaihe 3: Verkkojohdon l iittäminen

Liitä soittimen ja televi sion verkkojohdot pistora s iaan.

Älä liitä DVD-soittimen verkkojohtoa vahvistimessa (vastaanottimessa) olevaan kytkimellä

varustettuun virtaliitäntään. Kun katkaiset vahvistimesta (vastaanottimesta) virran, soittimen valikkoasetukset (kuten tilamuisti) voivat kadota.

Vaihe 4: Pika-asetukset

Noudattamalla seuraavassa olevia ohjeita voit teh dä soittim en käytön vaatimat minimiasetukset. Jos haluat ohittaa jonkin asetukse n, paina painiketta >. Jos palata edelliseen asetukseen, paina painiketta ..

[/1

ENTER

JOG PUSH ENTER

PROGRESSIVE SCAN

POWER

OFF

SURROUND

BNR

TITLE

DVD MENU

RETURN

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

./>

POWER

./>

X/x

1 Kytke televisioon virta. 2 Valitse televisiosta soitinta vastaava videotulo. 3 Paina soittimen POWER-painiketta ja kaukosäätimen [/1-painiketta.

Ilmoitus "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" tulee näytön alareunaan. Jos tämä teksti ei tule näkyviin, siirry pika-asetuksiin valitsemalla ohjausvalikon "SETUP" (ASETUKSET) -kohdasta "QUICK" (PIKA) (siv u 78 ).

4 Paina ENTER-painiketta asettamatta soittimeen levyä.

Kuvaruutunäyttöjen kielen asetusnäyttö tulee näkyviin. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat soittimen mallin mukaan.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

X/x ENTER

5 Valitse kieli painamalla painiketta X/x.

Soitin käyttää tässä valitsemaasi kieltä valikkojen ja tekstityksen kielenä.

6 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteen asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

7 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.

Television tyyppi Valinta Sivu

Laajakuvatelevisio tai tavallinen 4:3-

16:9 81 kuvasuhteinen televisio, jossa on laajakuvatila

4:3-kuvasuhteinen tavallinen televisio 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN

SCAN

8 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee LINE 1 (RGB) - TV -liitännän videolähtösi gnaalin tyypin asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

VIDEO

S VIDEO

RGB

Liittäminen

9 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.

Signaalin tyyppi Valinta Sivu

Videosignaali VIDEO 81 S-videosignaali S VIDEO 81 RGB-signaali RGB 81

q; Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee vahvistimen (vastaanottimen) liittämiseen käytettävän liitännän asetusnäyttö.

Onko soitin liitetty vahvistimeen (vastaanottimeen)? Valitse käyttämäsi liitännän tyyppi.

KYLLÄ

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

jatkuu

qa Valitse vaihtoehto pa in amal l a pa i niketta X/x ja paina sitten ENTER-p ai niketta.

Audiojohdon liitäntätapa Valinta

C-1 D-1 B-2 C-2 D-2

tai molemmat ja

B-1 B-1 B-2

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

•Jos valitset "EI" tai "LINE OUTPUT L/R (AUDIO)", laite poistuu pika-asetustilasta ja

määritykset on tehty.

•Jos valitset "DIGITAL OUTPUT" tai "DIGITAL & 5.1CH OUTPUT", näkyviin tulee

"DOLBY DIGITAL" -asetusnäyttö.

qs Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.

Valitse asetus, joka vastaa sivujen sivu 24–28 ( – ) mukaisesti valitsemaasi audioliitäntätapaa.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC:

ÄÄNISUODATIN: ÄÄNIMIKSAUS:

DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

Audiojohdon liitäntätapa Valinta Sivu

C-2 D-2 B-2

D-PCM 86 DOLBY DIGITAL (vain, jos

vahvistimessa on dolby digital

-dekooderi).

B D

EI KÄYT.

VAKIO

DOLBY SURROUND

NOPEA

KÄYTÖSSÄ

D-PCM D-PCM

DOLBY DIGITAL

48kHz/16bit

qd Paina ENTER-painiketta.

"DTS" näkyy valittuna.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC:

ÄÄNISUODATIN: ÄÄNIMIKSAUS:

DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

EI KÄYT.

VAKIO

DOLBY SURROUND

NOPEA

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM D-PCM D-PCM

DTS

qf Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.

(

)

Valitse asetus, joka vastaa sivujen sivu 24–28 ( – ) mukaisesti valitsemaasi audioliitäntätapaa.

Audiojohdon liitäntätapa Valinta Sivu

C-2 D-2 B-2

D-PCM 86 DTS (vain, jos vahvistimessa

(vastaanottimessa) on DTSdekooderi)

B D

qg Paina ENTER-painiketta.

•Jos valitsit vaihtoehdon "DIGITAL OUTPUT" vaiheessa qa, laite p o istuu pika-

asetustilasta. Kaikkien liitäntöjen ja asetusten määritys on suoritettu. Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG audio -dekooderi, valitse "MPEG"asetukseksi "MPEG" (sivu 86).

•Jos valitsit vaihtoehdon "DIGITAL & 5.1CH OUTPUT" vaiheessa qa, näkyviin tulee

"KAIUTINASETUKSET"-näyttö.

qh Valitse keskikaiuttimen koko pai namalla painiketta X/x.

Jos keskikaiutinta ei ole liitetty, valitse "EI MITÄÄN". Jos haluat tietoja valintavaihtoehdoista, katso sivu 88.

KAIUTINASETUKSET

KOKO: ETÄISYYS: BALANSSI: TASO: TESTIÄÄNI:

ETUKAIUTTIMET: KESKIKAIUTIN: TAKAKAIUTTIMET: BASSOKAIUTIN:

EI KÄYT.

SUURI EI MITÄÄN EI MITÄÄN

SUURI

PIENI

Liittäminen

qj Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee takakaiuttimien koon asetusnäyttö.

KAIUTINASETUKSET

KOKO: ETÄISYYS: BALANSSI: TASO: TESTIÄÄNI:

ETUKAIUTTIMET: KESKIKAIUTIN:

TAKAKAIUTTIMET: BASSOKAIUTIN:

EI KÄYT.

EI MITÄÄN

SUURI

SUURI SUURI

TAKA

qk Valitse koko painamalla painiketta X/x.

Jos takakaiuttimia ei ole liitetty, valitse "EI MITÄÄN". Sanat "SIVU" ja "TAKA" viittaavat kuuntelupaikkaasi kaiuttimiin nähden. Jos haluat tietoja valintavaihtoehdoista, katso sivu 88.

jatkuu

ql Paina ENTER-painiketta.

SUURI

SUURI (TAKA)

EI MITÄÄN

Kuvaruutuun tule e as e tus näyttö, jossa voit valita, onko lisäbassokaiutin liitetty.

KAIUTINASETUKSET

KOKO: ETÄISYYS: BALANSSI: TASO: TESTIÄÄNI:

ETUKAIUTTIMET: KESKIKAIUTIN: TAKAKAIUTTIMET: BASSOKAIUTIN:

EI KÄYT.

EI MITÄÄN

KYLLÄ

w; Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x. wa Paina ENTER-painiketta.

Laite poistuu pika-asetustilasta. Kaikkien liitäntöjen ja asetusten määritys on suoritettu.

Huomautus

Voit käynnistää pika-asetusten määrityksen suoraan vain, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa. Kun haluat käyttää pika-asetuksia toisen kerran, valitse ohjausvalikon (sivu 78) "ASETUKSET"-valikosta "P IK A".

Tilaäänitehosteiden käyttäminen

Jotta voit käyttää tämän soittimen tai vahvistimen (vastaanottimen) tilaäänitehosteita, sinun on määritettävä seuraavassa mainitut asetukset tavalla, joka vastaa sivujen 24–28 ( – ) mukaisesti valitsemaasi aud ioli it äntätapaa. Asetukset ovat tehdasasetuksia, eikä sinun tarvitse muuttaa niitä, kun liität soittimen ensimmäisen kerran. Jos haluat tietoja asetu snäytön käyttämisestä, katso sivu 78.

B D

Audioliitännät (sivut 24–28)

Lisäasetuksia ei tarvita.

B-1

Asetus Valinta Sivu

ETÄISYYS BALANSSI

Tee valinta liitettyjen kaiuttimien mukaan.

TASO

Jos ääni säröytyy, vaikka äänenvoimakkuus olisi pieni, valitse "AUDIO VAIMENNUS"

•

-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 84).

B-2 C-2 D-2

Asetus Valinta Sivu

ÄÄNIMIKSAUS DOLBY SURROUND 84 DIGITAALILÄHTÖ KÄYTÖSSÄ 84

•

Valitse "48kHz/96kHz PCM" -asetukseksi "96kHz/24bit" vain , j os l iittämäsi vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta

D-1

C-1

Asetus Valinta Sivu

ÄÄNIMIKSAUS DOLBY SURROUND 84

•

Jos ääni säröytyy, vaikka äänenvoimakkuus olisi pieni, valitse "AUDIO VAIMENNUS"

(sivu 86)

-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 84).

Liittäminen

Levyjen toistaminen

DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, että jotkin toiminn ot po ikk eav a t tässä esitetyistä tai ovat rajoitettuja. Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.

POWER

OFF

Virran merkkivalo

PROGRESSIVE SCAN

SURROUND

BNR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

PUSH ENTER

[/1

1 Kytke televisioon virta. 2 Valitse televisiosta soitinta

vastaava videotulo.

Jos käytät vahvistinta (vastaanotinta)

Kytke vahvistimeen (vastaanottimeen ) virta ja valitse oikea kanava.

4 Paina soittimen painiketta A ja

aseta levy lokeroon levy.

Soittimeen kytkeytyy automa a ttises ti virta, ja vihreä virran merkkivalo syttyy.

Toistettava puoli alaspäin

JOG

TITLE

DVD MENU

RETURN

DISPLAY

5 Paina painiketta H.

Levylokero sulkeutuu, ja levyn toisto alkaa (jatkuva toisto). Säädä television tai vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuus.

Vaiheen 5 jälkeen

Levyn mukaan voi olla, että television kuvaruutuun tule e valikko. Voit toistaa le vyä vuorovaikutteisesti valik ossa näkyvien ohjeiden avulla. DVD VIDEO (sivu 39), VIDEO CD (sivu 41).

Virran kytkeminen soittimeen

Paina soittimen POWER-painiketta. So itin kytkeytyy valmiustilaan, ja punainen virra n merkkivalo syttyy. Paina kaukosäätimen painiketta [/1. Soittimeen k ytkeytyy virta, ja vihreä virran merkkivalo syttyy. Kun soitin on valmiustilassa, voit kytkeä siihen virran myös painamalla soittimen painiketta A tai painiketta H.

3 Paina soittimen POWE R-

painiketta.

Soitin kytkeytyy valmiustilaan, ja punainen virran me r k kiv a lo s ytt yy.

Virran katkaiseminen soittimesta

Paina kaukosäätimen painiketta [/1. Soitin kytkeytyy valmiustilaan, ja punainen virra n merkkivalo syttyy. Jos haluat katk a ista soittimesta virran kokonaan, paina soittimen POWER-painiketta. Kun toistat levyä, älä katkaise soittimesta virtaa painamalla POWER-painiketta. Muutoin valikkoasetukset voivat kadota muistista.

Kun katkaiset virran soittimesta, pysäytä toisto ensin painamalla x-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen [/1-painiketta.

Huomautuksia

• Jos et käytä soitinta tai kaukosäädintä 30 minuuttiin

eikä soitin toista mitään levyä, soitin kytkeytyy automaattises ti valmiustilaan (automaatti n en virrankatkaisu).

• SACD-audiosignaaleja ei saada dig i taalisesta

liitännästä.

Lisätoiminnot

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

Huomautus

Uusintatoistotoimintoa ei välttämättä voi käyttää kaikissa kohtauksissa.

Levyjen toistaminen

./>

REPLAY

Toiminto Käyttö

Pysäytys Paina x Taukotila Paina X Toiston jatkaminen

Paina X tai H

tauon jälkeen Siirtyminen seuraavaan

Paina > jaksoon, raitaan tai kohtaukseen jatkuvassa toistossa

Siirtyminen edelliseen

Paina . jaksoon, raitaan tai kohtaukseen jatkuvassa toistossa

Toiston lopettaminen

Paina Z ja levyn poistaminen

Edellisen kohtauksen

Paina REPLAY toisto uudelleen (vain DVD VIDEO)

z Uusintatoistotoiminto on kätevä esimerkiksi

silloin, kun haluat katsella jon k in kohtauksen tai kuunnella vuorosanat uudelleen.

Huomautuksia

Levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta

(toistonjatkamistoiminto)

Kun pysäytät levyn toiston, painikke e n x painamiskohta jää soittimen muistiin ja ilmaisin "RESUME" tulee etupaneelin näyttöön. Jos et avaa levy lokeroa, toistonjatkamistoiminto toimii, vaikka kytkisit soittimen valmiustilaan painamalla painiketta [/1.

• Pysäytyskohdan mukaan le vyn toisto voi jatkua eri

kohdasta kuin se keskeytett iin.

• Tieto toisto n pysäytyskohdasta poistuu muistista, jos

—katkaiset virran painam alla soittimen POWER-

—muutat toistotilaa. —muutat asetuksia asetusnäytössä.

painiketta.

1 Kun toistat levyä, pysäytä toisto

painamalla painiketta x.

Ilmaisin "RESUME" tulee etupaneelin näyttöön, ja voit aloittaa levyn toiston uudelleen pysäytyskohdasta. Jos "RESUME" ei tule näyttöön, toistonjatkamist oiminto ei ole käytettävissä.

2 Paina painiketta H.

Soitin aloittaa levyn toiston siitä kohdasta, mihin se jäi vaiheessa 1.

z Jos haluat aloittaa levyn toiston alusta, paina

painiketta x kahdesti ja paina sitten painiketta H.

DVD-levyn valikon käyttäminen

DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuksiin, joita kutsutaan nimikkeiksi. Jos toista t DVD- lev yä, jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen painamalla TOP MENU -painiketta. Kun toistat DVD-levyä, jolta voit valita esimerkiksi tekstityskielen ja äänen kielen, voit tehdä valinnat MENU-painiketta painamalla.

DVD-RW-levyjen "ORIGINAL"- ja "PLA Y LIST"

-valinnat

Joidenkin DVD-RW-levyjen VR (videotallennus) -tilassa on kahdenlaisia nimikkeitä toistoa varten: alkuperäiset tallennetut nimikkeet (ORIGINAL) ja nimikkeet, joita voi luoda talle nta v illa DVDsoittimilla editointia varten (PLAY LIST). Voit valita toistettavien nimikkeiden tyypin.

Levyjen toistaminen

1 2 3

Numeropainikkeet

TOP MENU

4 5 6 7 8 9

-/--

MENU C/X/x/c

ENTER

1 Paina painiketta TOP MENU tai

MENU.

Levyn valikko tulee television kuvaruutuun. Valikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan.

2 Valitse haluamasi toiminto tai

muutettava asetus painamalla numeropainikkeita tai painiketta

C/X/x/c.

X/x

ENTER

DISPLAY

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (ORIGINAL/PLAY

LIST) painamalla X/x-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

"ORIGINAL/PLAY LIST"

-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

DVD-RW

3 Paina ENTER-painiketta.

z Saat levyn valikon näkyviin myös painamalla

soittimen TOP MENU- tai MENU-painiketta.

jatkuu

3 Valitse asetus painamalla

painiketta X/x.

•PLAY LIST: toistaa "ORIGINAL"-

nimikkeistä editoint ia varten luodut nimikkeet.

•ORIGINAL: toistaa alkuperäiset

tallennetut nimikkeet.

4 Paina ENTER-painiketta.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Huomautus

Jatkuva toisto ja A-B-jakson jatkuva toisto toimii vain valituntyyppisten nimikkeiden toistossa.

SACD-levyn toistoalueen valitseminen

1 2 3 4 5 6

SACD MULTI/2CH

SACD/CD

DISPLAY

2-kanavaisen + monikanavaisen SACD-levyn toistoalueen valitseminen

Joillakin SACD-levyillä on 2-kana v ai ne n toistoalue ja monikanavain en toistoalue. Voit valita sen toistoalueen, jota hal uat k uu nne lla.

7 8 9

-/--

X/x

ENTER

Kun soitin on pysäytettynä, paina SACD MULTI/2CH -painiketta.

Joka kerta kun pa inat painik etta , et upan eel in "MULTI"-ilmaisin syttyy tai sammuu. Kun ilmaisin ei pala, 2-kanavainen toistoalue on valittuna.

Toistoalueen valitsemine n ohjausvalikkonäytön avulla

1 Paina DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikk o tul ee näkyviin.

2 Valitse (MONI/2.KAN.)

painamalla painiket ta X/x ja paina sitte n ENTER-painiketta.

3 Valitse toistoalue ("MONI" tai "2.

KAN.") painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Hybridi-SACD-levyn toistokerroksen valitseminen

PBC-toiminnoilla varustettu je n VI DEO CD

-levyjen toistaminen (PBC-

toisto)

Joillakin SACD-levyillä on HD-kerros ja CD-kerros. Voit valita sen toistokerroksen, jota haluat kuunnella.

Kun soitin on pysäytettynä, paina SACD/CDpainiketta.

Joka kerta kun painat painiketta, valitset vuorotellen HD-tai CD-kerroksen. Kun toistat CD-kerrosta, "CD"-ilmaisin palaa etupaneelin näytössä.

Huomautuksia

• Jos haluat lisätietoja SACD-levyistä, katso sivu 95

(Super Audio CD).

• Kukin toistotilatoiminto toimii vain valitun

kerroksen tai toistoalueen toistossa.

PBC-toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja. PBC-toistotoiminnon ansiosta voit toistaa VIDEO CD -levyjä vuorovaikutteisesti television kuvaruudussa näkyvän valikon avulla.

Numeropainikkeet

./>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

X/x ENTER

ORETURN

1 Aloita PBC-toiminnoilla varustetun

VIDEO CD -levyn toisto.

Näkyviin tulee valikko.

Levyjen toistaminen

2 Valitse haluamasi toiminnon

numero painamalla paini ketta X/x tai numeropainikkeita.

3 Paina ENTER-painiketta. 4 Noudata valikossa näkyviä ohjeita,

jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen käyttöä.

Noudata levyn käyttöohjetta, koska VIDEO CD -levyjen käyttötavat vaihtelevat.

jatkuu

Palaaminen valikkoon

Paina painiketta O RETURN.

Kun haluat toistaa levyä käyttämättä PBC- toimintoja, vali tse ra i ta painamalla painiketta ./ > soittimen ollessa pysäytettynä ja paina sit te n painiketta H tai ENTER. "Soitto ilman PBC-toimintoa" -ilmoitus tulee television kuvaruutuun, ja so itin aloittaa jatkuvan soiton. Et voi näyttää pysäytyskuvia, esimerkiksi valikkoa. Voit palata PBC-toistoon painamalla x-painiketta kahdesti ja painamalla si tte n H-painiketta.

Huomautus

Joidenkin VIDEO CD -levyjen käyttöohjeissa voi vaiheessa 3 olevaa ilmausta "P ai na E NTERpainiketta" ("Press ENTER") vastata ilmaus "Paina SELECT-painiketta" ("Press SELECT"). Paina tällöin painiketta H.

Eri toistotoiminnot

(ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, jatkuva toisto, A-B-jakson jatkuva toisto)

Voit valita seuraavat toistotilat:

•ohjelmoitu toisto (sivu 42)

•satunnaistoisto (sivu 44)

•jatkuva toisto (sivu 45)

•A-B-jakson jatkuva toisto (sivu 46).

Huomautus

Toistotila peruuntuu, kun

—avaat levylokeron —kytket soitt imen valmiustil aan painamalla

kaukosäätimen painiketta [/1

—katkaiset virran painamalla soittimen POWER-

painiketta.

Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)

Voit luoda omia ohjelmiasi asettamalla levyn nimikkeet, jaksot tai raidat haluamaasi järjestykseen. Voit ohjelmoida enintään 99 nimikettä, jaksoa ja raitaa.

Numeropainikkeet

CLEAR

SHUFFLE

PROGRAM

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

REPEAT

X/x/c

ENTER

1 Paina DISPLAY-painiketta kahdesti (jos

toistat SACD- tai CD-levyä, paina kerran).

Ohjausvalikk o tul ee näkyviin.

2 Valitse (OHJELMOITU)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"OHJELMOITU"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 EI KÄYT. EI KÄYT. ASETA KÄYTÖSSÄ

)

DVD VIDEO

3 Valitse "ASETA t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Ohjelmointinäyttö tulee näkyviin.

Kun toistat VIDEO CD-, SACD- tai CD-levyä, näytössä lukee "RAITA".

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE NIMIKE NIMIKE NIMIKE NIMIKE NIMIKE NIMIKE

– – – – – – – – – – – –

– –

01 02 03 04 05

Levyllä olevat raidat tai nimikkeet

4 Paina painiketta c.

Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan kohdalle (tässä es imerkis sä kohtaa n "01").

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

Levyllä olevat kohtaukset

– – 01 02 03

04 05

01 02 03 04 05 06

5 Valitse ohjelmoitava nimike, jakso tai

raita.

xToistettaessa DVD VIDEO -levyä

Valitse esimerki ksi nimikkeen "02" jakso "03". Valitse "T"-sarakkeesta "02" painamalla painiketta X/x tai numeropainikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

4. – –

NIMIKE

5. – –

NIMIKE

– –

NIMIKE

Valitse seuraavaksi "C"-sarakkeesta "03" painamalla painiketta X/x tai numeropainikkeita ja pain a sitten ENTER-painiketta.

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE

NIMIKE NIMIKE

NIMIKE

NIMIKE NIMIKE

NIMIKE

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

0 3

Valittu nimike ja jakso

xToistettaessa VIDEO CD-, SACDtai CD-levyä

Valitse esimerkiksi raita " 02". Valitse "T"-sarakkeesta "02" painamalla painiketta X/x tai numeropainikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta. SACD-levyn yhte ydessä raitanumero voi olla 3-numeroine n.

Valittu raita

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

1. RAITA 0 2

– –

2. RAITA

Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteensä

RAITA RAITA RAITA RAITA RAITA

– – – – – – – – – –

– –

01 02 03 04 05

– –

01 02 03 04 05

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

01 02 03 04 05 06

jatkuu

Levyjen toistaminen

6 Jos haluat ohjelmoida muita nimikkeitä,

jaksoja tai raitoja, toista vaih eit a 4 ja 5.

Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat näkyvät valitussa järjestyksessä.

7 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla H-

painiketta.

Ohjelmoitu toisto alkaa. Kun ohjelma on päättynyt, voit toistaa saman ohjelman uudelleen painamalla painiketta H.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3. Jos haluat soittaa saman ohjelm an uudelleen, valitse vaiheessa 3 "KÄYTÖSSÄ" ja paina painiketta H.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Ohjelman muuttaminen tai peruuttaminen

1 Noudat a kohdan "Ohjelman luominen

(ohjelmoitu toisto)" vaiheita 1–3.

2 Valitse muutettavan tai peruutettavan

nimikkeen, jakson tai raidan numero painamalla painiketta X/x tai numeropainikkeita ja pain a sitten painiketta c.

3 Tee uusi oh jelma vaiheen 5 ohjeiden

mukaan. Jos haluat peruuttaa ohjelman, valitse "T"-sarakkeesta "--" ja paina sitten ENTER-painiketta.

2 Paina X ja valitse "KAIKKI

TYHJENNETTY".

3 Paina ENTER-painiketta.

Voit toistaa jatkuvaa toistoa tai satunnaistoistoa käyttämällä ohjelmoituja nimikkei tä, jaksoja tai raitoja. Paina ohjelmoidun to iston aikana REPEATtai SHUFFLE-painiketta tai valitse ohjausvalikkonäytöstä "TOISTUVA"- tai "SATUNNAIS"-asetus käyttöön.

z Saat "OHJELMOITU"-näytön näkyviin suoraan

painamalla PROGRAM-painiketta.

Huomautus

Soittimen näyttämät nimikkeiden, jaksojen tai raitojen numerot ovat samat kuin levylle tallennetut nimikkeiden, jaksojen tai r ai toj en numerot.

Toistaminen satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto)

Voit antaa soittimen toistaa nimi kkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos käytät satunnaistoistotoimintoa uudelleen, soittojärjestys muuttuu uudelleen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

CLEAR

SHUFFLE

DISPLAY

X/x ENTER

Kaikkien nimikkeiden, jaksojen tai raitojen peruuttaminen ohjelmointijärjestyksessä

1 Noudat a kohdan "Ohjelman luominen

(ohjelmoitu toisto)" vaiheita 1–3.

1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta

kahdesti (jos toista t SACD- tai CD -levyä, paina kerran).

Ohjausvalikk o tul ee näkyviin.

2 Valitse (SATUNNAIS)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"SATUNNAIS"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT.

NIMIKE JAKSO

DVD VIDEO

3 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla painiketta X/x.

xToistettaessa DVD VIDEO -levyä (ohjelmoidun toiston asetuksena on EI KÄYT.)

•NIMIKE: toistaa nimikkeet

satunnaisessa järjestyksessä.

•JAKSO: toistaa jaksot satunnaisessa

järjestyksessä.

xToistettaessa VIDEO CD-, SACDtai CD-levyä (ohjelmoidun toiston asetuksena on EI KÄYT.)

•RAITA: toistaa raidat satunnaisessa

järjestyksessä.

xKun ohjelmoidun toiston asetuksena on "KÄYTÖSSÄ"

•KÄYTÖSSÄ: toistaa ohjelmoitua

toistoa varten valitut nimikkeet tai raidat satunnaisessa järjestyksessä.

Voit asettaa satunnaistoist on, kun le vyn toisto on

pysäytettynä. Valitse "SATUNNAIS" ja paina sitten painiketta H. Satunnaistoisto alkaa.

z Voit valita "SATUNNAIS"-toiminnon suoraan

painamalla SHUFFLE-painiketta. Joka kerta kun painat painiketta, asetus m uutt uu.

Huomautus

Kun "JAKSO" on valittuna asetukse ksi, soitin voi toistaa satunnaisto istossa enintään 200 levyllä olevaa jaksoa.

Toistaminen jatkuvasti (jatkuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti levyn kaik kia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai raitaa. Voit käyttää satunnaistoiston ja ohjelmoidun toiston yhdistelmää.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

CLEAR

DISPLAY

REPEAT

X/x ENTER

Levyjen toistaminen

4 Paina ENTER-painiketta.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistami nen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

1 Paina toiston aikana DISPL AY-painiketta

kahdesti (jos toistat SA CD- tai CD-levyä, paina kerran).

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse painikkeita X/x painamalla

(

TOISTUVA) ja paina sitten

ENTER-painiketta.

"TOISTUVA"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

jatkuu

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT. LEVY NIMIKE JAKSO

DVD VIDEO

3 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla paini ketta X/x.

xToistettaessa DVD VIDEO -levyä (ohjelmoidun toiston ja satunnaistoiston asetuksena on EI KÄYT.)

•LEVY: soitin toistaa jatkuvasti

kaikkia nimikkeitä.

•NIMIKE: soitin toistaa jatkuvasti

levyn nykyistä nimikettä.

•JAKSO: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä jaksoa.

xToistettaessa DVD-RW-levyä

•LEVY: soitin toistaa jatkuvasti

valituntyyppisiä nimikkeitä.

•NIMIKE: soitin toistaa jatkuvasti

levyn nykyistä nimikettä.

•JAKSO: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä jaksoa.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistami nen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausva likko katoaa näkyvistä.

Voit asettaa jatkuvan toiston, kun lev yn toisto on pysäytettynä. Valitse "TOISTUVA" ja paina sitten painiketta H. Ja tkuva toisto alkaa.

z Saat "TOISTUVA"-näytön näkyviin suor a a n

painamalla REPEAT-painiketta. Joka kerta kun painat painiketta, asetus muuttuu.

Tietyn osuuden jatkuva toisto (A-Bjakson jatkuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan tiettyä osuutta. (Tämän toiminnon avulla voit vaikkapa opetella laulujen sanoja.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CLEAR

-/--

A-B

xToistettaessa VIDEO CD-, SACDtai CD-levyä (ohjelmoidun toiston ja satunnaistoiston aset uksena on EI KÄYT.)

•LEVY: soitin toistaa jatkuvasti

kaikkia raitoja.

•RAITA: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä raitaa.

xKun ohjelmoidun toiston asetuksena on KÄYTÖSSÄ tai satunnaistoisto on käytössä

•KÄYTÖSSÄ: soitin kertaa jatkuvasti

ohjelmoitua toistoa tai satunnaistoistoa.

4 Pain a ENTER-painiketta.

X/x ENTER

DISPLAY

1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta

kahdesti (jos toista t SACD- tai CD -levyä, paina kerran).

Ohjausvalikk o tul ee näkyviin.

2 Valitse (A-B TOISTUVA)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"A-B TOISTUVA" -kohdan asetukset tulevat näkyviin.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

) )

DVD VIDEO

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 34 : 30

)

DVD VIDEO

EI KÄYT. ASETA EI KÄYT.

3 Valitse "ASETA t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

"A-B TOISTUVA" -asetusnäyttö tulee näkyviin.

A-B TOISTUVA

Aseta kohta A painamalla

ENTER

4 Kun toiston aikana saavutat jatkuvasti

toistettavan osuuden aloituskohdan (kohta A), paina ENTER-painiketta.

Aloituskohta (kohta A) on asetettu.

A-B TOISTUVA

Aseta kohta B painamalla .

ENTER

KÄYTÖSSÄ

JAKSO AIKA A: 18 – 1 : 32 : 55 B: 18 – 1 : 34 : 30

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Saat "A-B TOISTUVA" -näytön näkyviin suoraan

painamalla A-B-painike tt a. V oit va lita kohdan A painamalla painiketta kerr a n ja k ohda n B painamalla painiketta uudelleen.

Huomautuksia

• Voit asettaa vain yhde n toi ste ttavan A-B-jakson.

• Satunnaistoiston, jatkuvan toiston ja ohjelmoidun

toiston asetukset peruuntuvat, kun valitset A-Bjakson jatkuvan toiston .

• A-B-jakson jatkuva toisto ei toimi nimikkeillä, jotka

sisältävät pysäytyskuvia DVD-RW-levyn VRtilassa.

Levyjen toistaminen

JAKSO AIKA

A: 18 – 1 : 32 : 55

5 Kun saavutat lopetuskohdan (k ohta B),

paina ENTER-painiketta uudelleen.

Asetetut kohdat näkyvät kuvaruutunäytössä, ja soitin alkaa toistaa kyseistä osuutta jatkuvasti. "A-B"-ilmaisin näkyy etupaneelin näytössä A-B-jakson jatkuvan toiston aikana.

Kohtauksen hakeminen

yyy

Tietyn kohdan haku levyltä

toisto, pysäytyskuva)

(haku, selaus, hidastettu

Joka kerta kun painat painiketta tai

y selauksen aikana, toistonopeus muuttuu. Käytettävissä on kolme nopeutta. Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:

Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levyä hitaasti.

c / C

Huomautus

Et välttämättä voi käyttää kaikkia tässä mainittuja toimintoja kaikkien DVD- tai VIDEO CD -levyjen toistossa.

/ y

Siirtyminen suoraan haluttuun kohtaan (haku)

Levyn toiston aikana voit etsiä haluamasi kohdan toistokohdasta eteenpäin pitämällä painiketta C alas painettuna. Jos haluat etsiä kohdan toistokohdasta taaksepäin, pidä painiketta c alas painettuna. Kun löydät haluamasi kohdan, palauta soitin normaalinopeuteen vapauttamalla pain ike.

Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen- tai taaksepäin (selaus)

Toistosuunta

×2B (vain DVD VIDEO/SACD/CD)

2M T 1M

Vastakkainen suunta

×2b (vain DVD VIDEO) t 1m t 2m

Toistonopeus "×2B" /"×2b" on noin kaksinkertainen normaalinopeuteen verrattuna. Toistonopeus "2M" /"2m" on suurempi kuin "1M" /"1m".

Katselu kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

Paina painiketta tai y, kun soitin on taukotilassa. Palaa normaaliin nopeuteen painamalla H-painiketta. Joka kerta kun painat painiketta tai

y hidastetun toiston aikana, toisto nopeus muuttuu. Käytettävissä on kaksi nopeutta. Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:

Toistosuunta

2y y 1y

Vastakkainen suunta (vain DVD VIDEO)

2 y 1

Toistonopeus "2y" /"2 " on hitaampi kuin "1y" /"1 ".

Paina painiketta tai y levyn toiston aikana. Kun löydät hal uamasi kohdan, palauta soitin norm aalinopeutee n paina malla painiketta H.

Toistaminen kuva kerrallaan

yyy

Kun soitin on taukotilassa, siirry seuraavaan kuvaan painamalla C-painiketta. Voit siirtyä edelliseen kuvaan painamalla c - painiketta (vain DVD VIDEO). Voit katsella peräkkäisiä kuvia pitämällä painiketta alas painettuna. Palaa normaaliin toistoon painamalla H-painiketta.

Soittimen s äätöpyörän käyttäminen (säätöpyöräohjaus)

JOG

JOG PUSH ENTER

PROGRESSIVE SCAN

POWER

OFF

SURROUND

BNR

Käännä soittimen säätöpyörää. Toistonopeu s muuttuu tällöin kääntämissuunnan ja kiertokulman mukaan seuraavasti:

Toiston aikana

2M Pikasiir t o eteenpäin (nopeampi kuin 1M)

1M Pikasiir t o eteenpäin

×2B (vain DVD VIDEO/SACD/CD)

N Toisto (normaali nopeus)

×2b (vain DVD VIDEO)

1m Pikasiirto taaksepäin

2m Pikasiirto taaksepäin (nopeampi kuin 1m)

Jos käännät säätöpyörää nopeasti, toistonopeus muuttuu heti nopeudeksi "2M" tai "2m".

DVD MENU

DISPLAY

Säätöpyörä

TITLE

RETURN

Taukotilan aikana (vain DVD VIDEO, DVDRW)

1y Hidastus (toistosuunta)

2y Hidastus (toistosuunta – hitaampi kuin 1y)

X Tauko

2 Hidastus (vastakkainen suunta – hitaampi kuin 1 ) (vain DVD VIDEO)

1 Hidastus (vastakkai nen suunta) (vain DVD VIDEO)

Taukotilan aikana (vain VIDEO CD)

1y Hidastus (toistosuunta)

2y Hidastus (toistosuunta – hitaampi kuin 1y)

X Tauko

Palaaminen normaaliin toistoon

Paina painiketta H.

Levyn toisto kuva kerrallaan säätöpyörän avula (Jog-tila)

1 Paina JOG-painiketta.

Soitin kytkeytyy taukotilaan.

2 Käännä säätöpyörää.

Laite toistaa ohjelmaa kuva kerrallaan säätöpyörän kääntämissuuntaan pyörän kääntämisnopeuden mukaisel la nopeudella. Voit siirtyä eteenpäin kääntämällä säätöpyörää myötäpäivään ja taaksepäin kääntämällä pyörää vastapäivään (vain DVD VIDEO). käännät säätöpyörää tasaisella nopeudella jo nkin aikaa, toistonopeus vakiintuu hidastetuksi tai normaaliksi.

Jos

Kohtauksen hakeminen

jatkuu

Palaaminen normaaliin toistoon

Paina painiketta H.

Jog-tilan poistaminen käytöstä

Paina JOG-painiketta uudelleen niin, että ilmaisin samm uu.

Nimikkeen, jakson, raidan, indeks in tai kohtauksen haku

Voit tehdä haun DVD-levyltä nimikkeen tai jakson perusteella ja VIDEO CD-, SACD- tai CD-levyltä raidan, indeksin tai kohtauksen perusteella. Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annett u yksilöl liset numerot, voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan antamalla sen numeron. Voit etsiä kohtauksen myös antamalla aikakoodin (aikahaku).

Numeropainikkeet

CLEAR

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

SEARCH MODE

X/x ENTER

1 Paina DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse hakutapa painama lla

painiketta X/x.

xToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä

(NIMIKE), (JAKSO) tai (AIKA/TEKSTI) Valitse "AIKA/TEKSTI", jos haluat käyttää aikahakutoimintoa (katso alla).

xToistettaessa VIDEO CD -levyä

(RAITA) tai (INDEKSI)

xToistettaessa VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla

(KOHTAUS)

xToistettaessa SACD- tai CDlevyä

(RAITA) tai (INDEKSI)

Esimerkki: kun valitset (JAKSO) "

)" on valittuna (** tarkoittaa

** (**

lukua). Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee nimikkeiden, ja ksojen, raitojen, indeksien tai kohtausten kokonaismäärän.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

Valittu rivi

DVD VIDEO

3 Paina ENTER-painiketta.

"** (**)" muuttuu muotoo n "- - (**)".

)

1 2 ( 2 7

(

)

3 4

– – T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

4 Valitse painikkeilla X/x tai

numeropainikkeilla sen nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen numero,

Kohtauksen hakeminen

jonka haluat hakea.

Jos teet virheen

Peruuta numero painamalla CLEARpainiketta ja valitse sitten toinen numero.

5 Paina ENTER-painiketta.

Soitin aloittaa toiston valitsemastasi numerosta.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Kohtauksen haku aikakoodin avulla (Aikahaku) (vain DVD VIDEO/DVDRW)

1 Valitse vaiheessa 2 (AIKA/

TEKSTI). "T **:**:**" (parhaillaan toistetta v an toistettavan nimikkeen tois toa ik a) on valittuna.

2 Paina ENTER-painiketta.

Ilmaisin "T "T --:--:--".

**:**:**

" muuttuu muotoon

3 Anna aika koodi kirjoittamalla se

numeropainikkeilla ja paina ENTERpainiketta. Jos esimerkiksi haluat hakea kohtauksen, joka on 2 tuntia 10 minu uttia 20 seku ntia alkukohdan jälkeen, a

nna aika "2:10:20".

jatkuu

z Vo it valita vaihtoehdot "NIMIK E ", "JA K SO",

"RAITA", "INDEKSI", "KOHTAUS" tai "AIKA/ TEKSTI" suoraan painamalla SEA RC H MODE

-painiketta toistu vasti.

z Kun ohj aus va likkonäyttö on poissa käytöstä, voit

hakea nimikkeen (DVD VIDEO/DVD-RW) tai raidan (SACD/CD) painamalla numeropainikkeita ja ENTER-painiketta.

z Voit näyttää levylle tallennettujen nimikkeiden,

jaksojen tai raitojen ensimmäisen kohtauksen 9 osaan jaetussa kuvaruudussa. Voit aloittaa toiston suoraan valitsemalla jonkin kohtau ksista. Lisätietoja on alempana.

Huomautuksia

• Kuvaruudussa näkyvä nimikkeen tai raidan n u mero

on sama kuin levylle tallennettu numero.

• Et voi hakea DVD-RW-levyn VR-tilassa levylle

tallennettua pysäytyskuvaa.

Kohtauksen haku (NÄYTÖT)

Voit jakaa näytön 9 osaan ja siten hakea haluamasi kohtauksen nopeasti.

ENTERC/X/x/c

DISPLAY

O RETURN

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (NÄYTÖT)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"NÄYTÖT"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ JAKSOJEN NÄYTTÖ STROBOTOISTO KUVAKULMA NÄYTTÖ

NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ

3 Valitse haluamasi vaiht oe hto

painamalla painiketta X/x.

Katso näiden asetusten kuvaukset käyttöohjeen seuraavista os i s ta.

•NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ (vain

DVD VIDEO)

•JAKSOJEN NÄYTTÖ (vain DVD

VIDEO)

•RAITOJEN NÄYTTÖ (vain VIDEO

CD)

•STROBOTOISTO

•KUVAKULMA NÄYTTÖ (vain

DVD VIDEO)

4 Paina ENTER-painiketta.

Paluu normaaliin toistoon

Paina painiketta O RETURN.

Nimikkeiden, jaksojen tai raitojen ensimmäiset kohtaukset tulevat näkyviin.

Toiston aloittaminen valitusta kohtauksesta

Valitse kohtaus painamalla pa iniketta C/X/x/ c ja paina sitten ENTER-painiketta. Toisto

alkaa valitusta kohtauksesta.

Jos nimikkeitä, jaksoja tai r ai toj a on en e mm än

kuin 9, oikealla alhaalla näkyy merkki V. Kun haluat tuoda lisää nimikkeitä, raitoja tai jaks o ja näkyviin, valitse alareuna n oikeanpuoleinen kohtaus (paikka 9) ja paina painiketta x. Voit palata edelliseen kohtaukseen valitsemal la yläreunan vasemmanpuoleisen kohta uks en (p a ikk a 1) ja painamalla painiketta X.

Kohtauksen hakeminen

Ohjausvalikon poistami nen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Huomautuksia

• Kaikkia toimintoja ei välttämättä voi valita kaikkien

levyjen yhteydessä.

• Ääni on mykistetty n ä tämän toiminnon käytön

aikana.

Nimikkeen, jakson tai raidan selaus

Voit jakaa näytön 9 osaan ja näyttää nimikkeiden, jaksojen tai raitojen ensimmäisen kohtauksen. Voit aloittaa soit on myös valitsemastasi nimikkeestä, jaksosta tai raidasta.

Valitse haluamasi vaihtoehto vaiheessa 3 ja paina ENTER-paini ketta vaiheessa 4.

xToistettaessa DVD VIDEO -levyä

Valitse "NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ" tai

"JAKSOJEN NÄYTTÖ".

xToistettaessa VIDEO CD -levyä

Valitse "RAITOJEN NÄYTTÖ".

Kohtauksen jakaminen 9 osaan (STROBOTOISTO)

Voit näyttää kuvaruudussa 9 peräkkäistä liikkuvaa kohtausta. Kun painat painiketta X, liikkuvat kuvat pysähtyvät.

Valitse "STROBOTOISTO" vaiheessa 3 ja paina ENTER-painiketta vaiheessa 4.

Eri kuvakulmien näyttäminen samanaikaisesti

Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu kohtauksia useista kuvakulmista (monikulmatoiminto), voit katsella kuvaruudusta kaikkia kuvakulmia samanaikaisesti ja aloittaa toiston valitsemastasi kulmasta. Kulmat näkyvät 9 osaan jaetussa kuvaruudussa.

Valitse "KUVAKULMA NÄYTTÖ" vaiheessa 3 ja paina ENTER-painiketta vaiheessa 4.

Levyn tietojen katseleminen

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä

Voit etupaneelin näytön avulla tarkistaa esimerkiksi levyn jäljellä olevan a jan ja nimikkeen (DVD) tai raidan (VIDEO CD, SACD, CD) numeron (sivu 9).

-/--

TIME/TEXT

Paina TIME/TEXT-painiketta.

Aina painaessasi TIME/TEXT-painiketta levyn toiston aikana näyttö muuttuu seuraavassa olevien kaavioiden mukaisesti.

Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVDRW-levyä

Nimikkeen toistoaika ja toistettavan nimikkeen

a jakson numero

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aik a

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Toistettavan numero

jakson

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

toistoaika ja

MIN SEC

Toistettavan jakson jäljellä oleva aika

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Teksti

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

Toistettaessa VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimintoja), SACD-levyä tai CDlevyä

Raidan toistoaika ja toistettavan raidan ja indeksin numero

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Levyn toistoaika

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

Levyn jäljellä oleva aika

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

Teksti

TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR

MIN SEC

z Kohtauksen numero ja toistoaika tulevat näyttöön,

kun toistat PBC-toiminnoilla varustettua VIDEO CD

-levyä

z Myös toistetta va n jakson, nimikkeen, raidan,

kohtauksen tai levyn toistoa ika ja jäljellä oleva aika tulevat television kuvaruutuun. Lisätietoja näiden tietojen lukemisesta on seur a av as sa jaksossa, "Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen".

Huomautus

Toistettavan levyn tyypin ja toistotavan mukaan edellä mainitut levyn tiedot ei v ät ehkä tule näkyviin.

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tar kistaminen

Voit tarkistaa parhaillaan toistettavan nimikkeen, jakson tai raidan toistoajan ja jäljellä olevan ajan sekä levyn toistoajan ja jäljellä olevan ajan. Voit myös lukea levylle tallennetut DVD-, SACD- tai CDtekstitiedot.

-/--

TIME/TEXT

DISPLAY

Levyn tietojen katseleminen

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Aikatiedot

)

DVD VIDEO

2 Voit muuttaa aikati etoja

painamalla TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.

Näyttö ja näytettävien aikojen tyyppi riippuu toistettavasta levystä.

jatkuu

xToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä

•T

**:**:**

Toistettavan nimikkeen toistoaika

•T–

**:**:**

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

•C

**:**:**

Toistettavan jakson toistoaika

•C–

**:**:**

Toistettavan jakson jäljellä oleva ai ka

xToistettaessa VIDEO CD -levyä (PBC-toiminnoilla)

•

**:**

Toistettavan kohtauksen toistoaika

xToistettaessa VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimintoja), SACDlevyä tai CD-levyä

•T

**:**

Toistettavan raidan toistoaika

•T–

**:**

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

•D **:

Toistettavan levyn toistoaika

•D–

**:**

Toistettavan levyn jäljellä oleva aika

DVD-, SACD- tai CD-tekstitietojen tarkistaminen

Paina vaiheessa 2 TIME/TEXT-painiketta toistuvasti niin, että DVD-, SACD- tai CDlevylle tallennettu teksti tulee näkyviin. DVD-, SACD- tai CD-tekstitiedot tulevat näkyviin vain, jos levylle on tallennettu tekstiä. Tekstitietoja ei voi muuttaa. Jos levyllä ei ole tekstiä, teksti "NO TEXT" tulee näkyviin.

AIKA/TEKSTI

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

DVD/SACD/CD-teksti

Jos DVD-, SACD- tai CD-teksti ei mahdu yhdelle

riville, se vierii kokonaisuudessaan etupaneelin näytössä.

z Voit valita ajan ja tekstin suoraan painamalla

TIME/TEXT-painiketta.

Huomautuksia

• Vain aakkosme rk it näkyvät.

• Tämä soitin pystyy näyttämään DVD-, SACD- ja

CD-tekstitiedo ista vain ensimmäisen tason, esimerkiksi levyn nimen tai nimikkeen.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Toistotietojen tarkistaminen

(LISÄTIEDOT)

Voit tarkistaa esimerkiksi bittinopeutta tai levyn toistettavaa kerrosta koskevat tiedot. Kun toistat levyä, toistettavan kuvan keskimääräinen bittinopeus näkyy aina megabitteinä sekunnissa (Mbps) ja äänen bittinopeus kilobitte in ä sekunnissa (kbps).

3 Valitse asetukset painamalla

painiketta X/x.

Lisätietoja jokaisesta vaihtoeh do st a on kohdassa "Asetusten näytöt".

•BITTINOPEUS: näyttää

bittinopeuden.

•KERROS: näyttää kerroksen ja

luettavan kohdan .

4 Paina ENTER-painiketta.

X/x ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painike tta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (LISÄTIEDOT)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painik etta.

"LISÄTIEDOT"-v alikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

BITTINOPEUS EI KÄYT. BITTINOPEUS KERROS

DVD VIDEO

BITTINOPEUS

384

kbps Mbps

LISÄTIEDOT-ikkunan sulkeminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Asetusten näytöt

Painamalla DISPLAY-painiketta toistuvasti saat näkyviin "BITTINOPEUS"- tai "KERROS"-tiedot sen mukaan, mitä ol et valinnut "LISÄTIEDOT"-näytössä.

BITTINOPEUS

384

kbps Mbps

Soitettaessa MPEG audio -ääniraitoja

BITTINOPEUS

0 05

1000

kbps Mbps

Bittinopeudella tarkoitetaan levyllä olevien video- ja audiotietojen määrää sekunnissa. Mitä suurempi bittinopeus, sitä suurempi tietojen määrä. Kun bittinopeus on suuri, tietoja on paljon. Tämä ei kuitenkaan aina merkitse sitä, että kuvan tai äänen laatu ol isi vastaavasti parempi.

Ääni

Kuva

Ääni Kuva

Levyn tietojen katseleminen

jatkuu

KERROS

Tulee näkyviin, jos DVDlevy on kaksikerroksinen

Ilmaisee levyn toistokohdan suurin piirtein. Jos kyseessä on kaksikerroksinen DVD-levy, soitin näyttää lue ttavan ke rrokse n ("Layer 0 " tai "Layer 1"). Jos haluat lisätietoja kerroksista , katso sivu a 95 (DVD VIDEO).

Äänen säätäminen

Äänen vaihtaminen

Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat, voit valita haluama si kielen DVD VIDEO -levyn toiston aikana. Jos DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu eri järjestelmiä (PCM, Dolby Digital, MPEG audio tai DTS) käyttäen, voit valita haluamasi äänijärjestelmän DVD VIDEO

-levyn toiston aikana. Stereoäänisiä CD- tai VIDEO CD -levyjä toistaessasi voit valita o ikea n tai vasem man kanavan äänen ja kuunnella valitun kanavan ääntä sekä oikeasta että vasemmasta kaiuttimesta. (Tällöin äänen stereovaikutelma katoaa.) Jos esimerkik si toi stat lev yä, jo lla olevassa musiikkikappaleessa laulu kuuluu oikeasta kanavasta ja soittimet vasem masta, voit valita vasemman kanavan ja siten kuull a soittimet kummas takin kaiu ttimes ta.

(ääni)

X/x ENTER

DISPLAY

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

ENGLANTI

RANSKA

) )

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LS RS

DVD VIDEO

LFE

3 Valitse haluamasi äänisignaali

painamalla painiketta X/x.

xToistettaessa DVD VIDEO

-levyä

Valittavissa olevat ki elet riippuvat DVD VIDEO -levystä. Kieli saattaa näkyä nelinumeroisena koodina. Katso sivu 99, kohta "Kielikoodien luettelo", jos haluat nähdä kielikoodien merkit yksen. Jos sama kieli näkyy useita kertoja, DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu er i äänijärjestelmiä käyttäen.

xToistettaessa DVD-RW-levyä

Levylle tallennettujen ääniraitojen tyyppi näkyy näytössä. Oletusasetus näkyy alleviivattuna. Esimerkki:

•1: PÄÄ (pää-ääni)

•1: ALI (aliääni)

•1: PÄÄ+ALI (pää- ja aliääni)

Äänen säätäminen

1 Paina DISPLAY-painike tta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (AUDIO)

painamalla painiket ta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"AUDIO"-kohdan asetukset tulevat näkyviin.

xToistettaessa VIDEO CD- tai CD-levyä

Oletusasetus näkyy alleviivattuna.

•STEREO

: Normaali stereoääni.

•1/V: Vasemman kanavan ääni

(mono)

•2/O: Oikean kanavan ääni (mono)

4 Paina ENTER-painiketta.

jatkuu

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Voit valita "AUDIO"-toiminno n su or aan painamalla painiketta . Joka kerta kun painat painiketta, asetus muuttuu.

Huomautuksia

• DVD-levyn toiston aik ana ääni sa attaa vaihtua

automaattisesti.

• Et voi muuttaa SAC D- le vyjen ääntä.

Levyn äänitietojen näyttäminen

Jos valitset "AUDIO"-vaihtoehdon, soitettavat kanavat näkyvät kuvaruudussa. Esimerkiksi Dolby Digital -järjestelmässä DVD-levylle voi tallentaa monia äänisignaaleja monoäänestä aina 5.1- kanavien signaaleihin. Eri DVD-levyillä voi olla eri määrä tallennettuja kanavia.

Nykyinen äänijärjestelmä*

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLANTI

Nykyisen ohjelman sisältämät kanavat**

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LS RS

*Näkyviin tulee "PCM"-, "MPEG"-, "DTS"-

tai "DOLBY DIGITAL" -ilmaisin. Kun näkyvissä on "DOLBY DIGITAL"

-ilmaisin, toistettavan raidan kanavat näkyvät numeroina seuraavasti:

5.1-kanavainen Dolby Digital -ääni:

Takakanavat 2

DVD VIDEO

LFE

DOLBY DIGITAL

Etukanavat 2 + keskikanava 1

3 / 2 . 1

LFE (Low Frequency Effect) -kanava 1

**Ohjelman sisältämien kana v i e n näytössä

olevien kirjainten merkitys on seuraava:

L: Etuk anava (vasen) R : Etukanava (oikea) C : Keskikanava LS: Takakanava (vasen) RS: Takakanava (oikea) S : Takakanava (mono): Dolby

Surround -koodatu n s i gn a al in ja Dolby Digital -signaalin takakanava.

LFE:LFE (Low Frequency Effect,

matalat tehosteäänet) -signaali

Esimerkkinäytöt ovat seuraavat:

•PCM (stereo)

PROGRAM FORMAT PCM 96kHz 24bit

•Dolby Surround

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND

L RC

•Dolby Di gital 5.1-kan.

Kun soitin syöttää LFE-kanavan signaalia, "LFE"-ilmaisi n näkyy yhtenäisen viivan ympäröimänä. Kun soitin ei syötä LFEkanavan signaalia, "LFE"-ilmaisin näkyy katkoviivan ymp äröimänä.

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

•MPEG

PROGRAM FORMAT MPEG 2/2

LS RS

•DTS

Kun soitin syöttää LFE-kanavan signaalia, "LFE"-ilmaisi n näkyy yhtenäisen viivan ympäröimänä. Kun soitin ei syötä LFEkanavan signaalia, "LFE"-ilmaisin näkyy katkoviivan ymp äröimänä.

PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

SURROUND-äänen asetukset

Voit kuunnella tilaääntä toistaessasi Dolby Digital-, DTS- ja MPEG audio -tilaäänellä varustettuja DVD-levyjä, vaikka käytössäsi olisi vain kaksi tai neljä kaiutinta. Valitse se tilaäänitila, joka sopii käytössäsi oleville kaiuttimille parhaiten.

DISPLAY

SURROUND

X/x ENTER

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (SURROUND)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"SURROUND"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT.

EI KÄYT. TVS DYNAAMINEN TVS LAAJA

DVD VIDEO

Äänen säätäminen

Jos signaalissa on takakana vie n ääniosat ("LS",

"RS" tai "S"), tilaäänivaikutelma on kuultavissa (sivu

61).

jatkuu

3 Valitse jokin tilaäänitiloista

painamalla painiketta X/x.

Katso kunkin asetuksen kuvaus seuraavasta.

Kahden kaiuttimen järjestelmä

•TVS DYNAAMINEN

•TVS LAAJA

•TVS YÖ

•TVS VAKIO

Neljän (tai useamman) kaiuttimen järjestelmä

(Jos valitset "KAIUTINASETUKSET"-valikon "TAKAKAIUTTIMET"-asetukseksi "EI MITÄÄN" (sivu 88), et voi valita näitä tiloja.)

•NORMAL SURROUND

•ENHANCED SURROUND

•VIRTUAL REAR SHIFT

•VIRTUAL MULTI REAR

•VIRTUAL MULTI DIMENSION

4 Paina ENTER-painiketta.

Asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

"DOLBY DIGITAL"- ja "DTS"-asetuksena on "D-PCM" ja "MPEG"-asetuksena "PCM" (sivu 86).

TVS DYNAAMINEN

Luo äänikentän avulla etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (katso alla). Äänikenttä on selkeä, ja ääniraita soi selkeästi. Tämä tila on tehokas silloin, kun vasemman (L) ja oikean (R) etukaiuttimen etäisyys on pieni (esimerkiksi stereoäänisen television sisäiset kaiuttimet).

TVS LAAJA

Luo äänikentän avulla etukaiuttimien (vasen ja oikea) äänestä virtuaaliset takak a iutt im et ilman todellisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiuttimet tuotet aan alla olevan kuvan mukaisesti. Tämä antaa ääneen laajan vaikutelman, joka tuntuu ympäröivän kuuntelijan. Tämä tila on tehokas silloin, kun va semman (L) ja oikean (R ) etukaiuttimen etäisyys on pieni (esim er ki k si s t er eoäänisen television sisäiset kaiuttimet).

Kahden kaiuttimen järjestelmä

Vaikka liittäisit vain kaksi etukaiutinta, voit TVS (TV Virtual Surround) -toiminnon ansiosta kuunnella tilaääntä. TV S luo etukaiuttimien (L: vasen, R: oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet käyttämättä todellisia takakaiuttimia. Valitse jok in seuraavista tiloista:

Jos soitin on asetettu antamaan signaali DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä, äänen tilavaikutelma kuuluu vain, kun "AUDIOASETUKSET"-valik on

TVS YÖ

Räjähdykset ja muut voimakkaat äänet vaimenevat, mutta hiljaiset äänet pysyvät muuttumattomina. Tämä toiminto on kätevä, kun et halua häiritä muita henkilöitä, mutta haluat silti kuulla vuorosanat ja nauttia "TVS LAAJA" -toiminnon tuottamasta tilavaikutelmasta.

TVS VAKIO

Luo äänikentän avulla etukaiuttimien (vasen ja oikea) äänestä virtuaaliset takak ai utt imet ilman todellisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiuttimet tuotetaan alla olevan kuvan mukaisesti. Valitse tämä aset u s äänenlaadun säilyttämiseksi, jos haluat käyttää TVS-toimintoa ja käytössä on kaksi kaiutinta.

L : Etukaiutin (vasen) R : Etukaiutin (oikea)

:Virtuaalikaiutin

Neljän (tai useamman) kaiuttimen järjestelmä

L R

RSLS

ENHANCED SURROUND

Tuottaa tavallista paremman tilavaikutel man Dolby Surround (Pro Logic) -lähteestä monoäänisen takakanavasignaalin avulla. Tuottaa stereomaisen vaikut elman takakanavista.

VIRTUAL REAR SHIFT

Luo äänikentän siirtämällä takakaiuttimien äänen poispäin itse kaiuttimista.

Virtuaalikaiuttimet tuotetaan alla olevan kuvan mukaise s ti. Siirtymän näennäinen sijainti riippuu takakaiuttim ie n "T AKA"- tai "SIVU"-asetuksesta (sivu 88).

TAKA

Äänen säätäminen

Voit kuunnella seuraavassa kuvattuja tilaäänivaihtoehtoja käyttämällä kahta etukaiutinta ja kahta takakaiutinta. Liitä soitin vahvistimeen (vastaanottimeen) käyttämällä liitäntätapaa (sivu 24).

B-1

Voit kuunnella Dolby Surround (Pro Logic)

-tilaääntä tai Digital Cinema Sound -ääntä (DCS). DCS-järjestelmä siirtää äänikentän avulla takakaiuttimie n äänen poispäin itse kaiuttimista tai luo yhdestä todellisesta takakaiutinparista useita virtuaalisia takakaiuttimia. "VIRTUAL REAR SHIFT," "VIRTUAL MULTI REAR" ja "VIRTUAL MULTI DIMENSION" käyttävät tätä tekniikkaa.

NORMAL SURROUND

Laite purkaa 2-kanava isilla äänisignaaleilla varustetun ohjelman äänen Dolby Surround (Pro Logic) -tilaääneksi. Takakaiu ttim e t toistavat samaa monoääntä. Jos käytät keskikaiutinta, keskikaiu tin toistaa sille tarkoitetut signaalit.

LS RS

SIVU

VIRTUAL MULTI REAR

Luo äänikentän avulla yhdestä todellisesta takakaiutinparista useita virtuaalisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiuttimet tuotetaan alla olevan kuvan mukaisesti. Virtuaalisten takakaiuttimien näennäinen sijainti riippuu takakaiuttimien "TAKA"- tai "SIVU"asetuksesta (sivu 88).

jatkuu

TAKA

SIVU

LS RS

L : Etukaiutin (vasen) R : Etukaiutin (oikea) LS :Takakaiut i n (vasen) RS :Takakaiutin (oikea)

: Virtuaalikaiutin

Voit valita "SURROUND"-toiminnon suoraan

painamalla SURROUND-painiketta. Joka kerta kun painat painiketta, asetus muuttuu. Jos valitset muun asetuksen kuin "EI KÄYT. ", SURROUND-ilmaisin syttyy soittimeen.

VIRTUAL MULTI DIMENSION

Luo äänikentän avulla yhdestä todellisesta takakaiutinparista useita virtuaalisia takakaiuttimia, jotka sijaitsevat kuuntelijaa korkeammalla. Tämä tila luo viisi paria virtuaalikaiuttimia, jotka ympäröivät kuuntelijaa noin 30°:n korkeudella. Tehosteen voimakkuus riippuu takakaiuttimien "TAKA"- tai "SIVU"asetuksesta (sivu 88).

TAKA

SIVU

LS RS

Huomautuksia

• Jos haluat kuunnella monikanavaista ääntä 5.1CH

OUTPUT -liitännöistä, aseta kunkin kaiuttimen sijainti ja etäisyys oikein. Jos haluat lisätietoja kunkin kaiuttimen asetuksi sta , kat so sivua 88.

• Kun valitset asetuksen , ääni katkeaa hetkeksi.

• Jos toistettava signaali ei sisällä takakaiuttimien

signaalia (sivu 60), tilatehosteita voi olla vaikea kuulla.

• Kun valitset vaihtoehdon "TVS DYNAAMI NEN",

"TVS LAAJA", "TVS YÖ" tai "TVS VAKIO", soitin ei ohjaa ääntä keskikaiuttimeen.

• Kun valitset jonkin tilaäänitilan, poista liitetyn

television tai vahvistimen (vastaanottimen) tilaäänitoiminto käytöstä.

• Jos soitin on asetettu antamaan signaali DIG ITAL

OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännöistä, TVStehosteen vaikutus ei kuulu, kun toistat CD-levyä.

• Varmista , että kuuntelupaikkasi on kaiuttimien

välissä ja yhtä etäällä kaiki sta kaiuttimista ja että kaiuttimet ovat samantyyppisissä paikoissa. Muutoin TVS-toiminnon vaikut usta voi olla vaikea kuulla.

• "TVS YÖ" toimii vain Dolby Digital -levyjä

toistettaessa. "TVS YÖ" -toiminto ei välttämättä toimi samalla tavalla kaikkien levyjen yhteydessä.

• Jos käytät DIGITAL OUT (OPTICAL tai

COAXIAL) -liitäntää ja valitset "AUDIOASETUKSET"-kohdan "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DOLBY DIGITAL", "DTS"-asetukseksi "DTS" ja "MPEG"-a se tukseksi "MPEG", ääni kuuluu kaiuttimista, mutta siinä ei ole TVS-tehostetta.

Elokuvien katseleminen

Kuvakulman vaihtaminen

Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soittimen etupaneelin n äyttöön tulee ilmaisin "ANGLE". Tällöin voit halutessasi vaihtaa kuvakulmaa. Jos esimerkiksi toistat kohtausta, jossa on liikkuva juna, voit katsella näkymää junan edestä tai junan vasemman t ai oike an pu ol en ikkunasta, ilm an että junan liike keskeytyy .

Numeropainikkeet

(kulma)

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

X/x ENTER

3 Paina painiketta c tai ENTER-

painiketta.

Kulman numero muuttuu muotoo n "-".

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

–

( 9

DVD VIDEO

4 Valitse kuvakulman numero

painamalla numeropainikkeita tai X/x-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Kuvakulma vaihtuu valitsemaksesi kulmaksi.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Voit valita kuvakulman suoraan painamalla painiketta . Joka kerta kun painat painiketta, kuvakulma muuttuu.

Elokuvien katseleminen

1 Paina DISPLAY-painike tta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (KULMA)

painamalla painiketta X/x.

Kulman numero tulee näkyviin. Kulmien kokonai smäärä on sulkeissa.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

( 9

) )

DVD VIDEO

z Voit kat se lla kuva r uudulla kaikkia levyllä olevia

kuvakulmia samanaika isesti ja aloittaa jatkuvan toiston suoraan valitsemastasi kulmasta. Kulmat näkyvät 9 osaan jaetussa kuvaruudussa. Jos haluat lisätietoja, katso sivu a 52.

Huomautus

Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa kuvakulmaa ei ehkä voi vaihtaa, vaikka DVD VIDEO

-levylle olisikin tallennettu useita kuvakulmia.

Tekstityksen näyttäminen

Jos levylle on ta ll en ne tt u te ks t it ys , vo it näyttää ja piilottaa te ks ti t yk se n mil l oi n ta ha ns a le vy n toiston aikana. Jos levylle on tallennettu tekstitys useaa eri kieltä varten, voit muuttaa tekstitykse n ki el tä levyn toiston aikana sekä näyttää ja piilotta a t ek st it yk se n mi ll oi n ha lu at . Voit esimerkiksi valita kielen, jota haluat opiskella, ja ymmärtämisen helpottamiseksi näyttää tekstityksen.

(tekstitys)

X/x ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (TEKSTITYS)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"TEKSTITYS"-val i ko n as e tu ks e t tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT. 1: ENGLANTI 2: RANSKA 3: ESPANJA

DVD VIDEO

3 Valitse asetus painama lla

painiketta X/x.

xToistettaessa DVD VIDEO

-levyä

Valitse kieli. Valittavissa olevat kielet riippuvat DVD VIDEO -levystä. Kieli saattaa näkyä nelinumeroisena koodina. Katso sivu 99, kohta "Kielikoodien luettelo", jos haluat nähdä kielikoodien merkityksen.

xToistettaessa DVD-RW-levyä

Valitse "KÄYTÖSSÄ".

4 Paina ENTER-painiketta.

TEKSTITYS-asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistami nen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti,

kunnes ohjausva likko katoaa näkyvistä.

Saat TEKSTITYS-toiminnon käyttöön suoraan painamalla painiketta . Joka ke rt a kun pai na t painiketta, asetus muuttuu.

Huomautus

Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa, vaikka levylle olisikin tallennettu monikielinen tekstitys.

Kuvanlaadun säätäminen

(BNR)

BNR-toiminto (Block Noise Reduction)

-toiminto säätää kuvanlaatua vähentämällä neliömäistä kohinaa eli mosaiikkimaisia kuvioita, joita television kuvaruudussa voi näkyä.

3 Valitse taso painamalla painiketta

X/x.

Kun arvo suurenee, television kuvaruudussa näkyvän kuvan mosaiikkikuviot vähenevät.

•1: vähentää neliömäistä kohinaa.

•2: vähentää neliömäistä kohinaa

enemmän kuin 1.

•3: vähentää neliömäistä kohinaa

enemmän kuin 2.

1 2 3 4 5 6

DISPLAY

7 8 9

-/--

BNR

X/x ENTER

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (BNR) painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"BNR"-valikon asetukse t tuleva t näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. 1 2 3 EI KÄYT.

)

DVD VIDEO

4 Paina ENTER-painiketta.

Soitin käyttää valitsemaasi asetusta levyn toistossa.

"BNR" -asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Saat "BNR"-näytön näkyviin suoraan painamalla

BNR-painiketta. Joka kerta kun pain a t painiketta, asetus muuttuu. Jos valitset m uun a se tuks en ku in "EI KÄYT.", BNR-il maisin syttyy soittimeen.

Huomautuksia

• Jos television kuvaruudussa näkyvän kuvan

ääriviivat sumenevat, valitse "BNR"-asetukseksi "EI KÄYT.".

• Toistettavan le vyn tai kohtauksen mukaan voi olla,

ettei "BNR"-toiminnon vaikutus ole kovin huomattava.

Elokuvien katseleminen

Kuvan parantam inen (KUVAN

SÄÄTÖ)

Voit säätää DVD- tai VIDEO CD -levyn kuvan laadun haluamaksesi soittimesta, et televisiosta. Valitse katselemaasi ohjelmaan parhaiten sopiva asetus.

•DYNAAMINEN 2: tuottaa

DYNAAMINEN 1 -asetusta dynaamisemman kuvan lisäämällä kuvan kontraste ja ja värikylläisyyttä vielä enemmän.

•ELOKUVA 1: selkeyttää tummien

alueiden yksityiskohtia lisäämällä mustan tasoa.

•ELOKUVA 2: muuttaa valkoiset

alueet kirkkaammiksi, mustat alueet täyteläisemmiksi ja värikontrastit suuremmiksi.

X/x

ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (KUVAN SÄÄTÖ)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KUVAN SÄÄTÖ" -valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 VAKIO DYNAAMINEN 1 DYNAAMINEN 2 ELOKUVA 1 ELOKUVA 2 VAKIO

DVD VIDEO

4 Paina ENTER-painiketta.

Ohjausvalikon poistami nen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausva likko katoaa näkyvistä.

Kun katsot telokuvaa, "ELOKUVA 1" tai

"ELOKUVA 2" on suositeltava asetus.

3 Valitse haluamasi asetus

painamalla painiketta X/x.

•VAKIO: näyttää vakiokuvan.

•DYNAAMINEN 1: tuottaa

dynaamisen kuvan l isäämällä kuvan kontrasteja ja värikylläisyyttä.

Kuvan parantaminen

(DIGITAALINEN KUVANPARANNUS)

Digitaalinen kuvanparannus selkeyttää kuvaa korostamal la te le visi o n ku va r u ud us s a näkyvän kuvan ääriviivoja. Toiminnolla voi myös pehmentää kuvaa.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

DVE

3 Valitse taso painamalla painiketta

X/x.

Kun arvo suurenee, television kuvaruudussa näkyvän kuvan ääriviivat terävöityvät.

•1: terävöittää ääriviivoja.

•2: terävöittää ääriviivoj a enemmän

kuin taso 1.

•3: terävöittää ääriviivoj a enemmän

kuin taso 2.

•PEHMEÄ: pehmentää kuvaa (vain

DVD VIDEO, DVD-RW).

4 Paina ENTER-painiketta.

Soitin käyttää valitsemaasi asetusta levyn toistossa.

X/x ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS) painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"DIGITAALINEN KUVANPARANNUS" -valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. 1 2 3 PEHMEÄ

EI KÄYT.

)

DVD VIDEO

"DIGITAALINEN KUVANPARANNUS"

-asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 3.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Voit valita "DIGITAALINEN KUVANPARANNUS" -toiminnon suoraan painamalla DVE-painiketta . Joka kerta kun pa ina t painiketta, aset us muuttuu.

Huomautus

DVD- tai VIDEO CD -levyn tai toistettavan kohtauksen mukaan voi olla, että levyl lä ol eva k ohina tulee näkyviin. Jos näin on, käytä BNR-toimintoa (sivu 67) DVE-toiminnon kanss a. Jos kuva ei silti parane, pienennä digitaalisen kuvanparannuksen tasoa tai valitse "PEHMEÄ" (vain DVD VIDEO tai DVDRW) vaihee s sa 3 edellä.

Elokuvien katseleminen

Lisätoimintojen käyttäminen

Levyjen lukitseminen

(MUKAUTETTU KÄYTÖNV ALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)

Käytettävissäsi on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.

•Mukautettu käytönvalvonta

Voit asettaa toistorajoituksia niin, ettei soittimella voi toistaa niitä levyjä, joita rajoitus koskee.

•Käytönvalvonta

Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistamista voidaan rajoittaa käyttäjien iän

mukaan. Samaa salasanaa käytetään sekä käytönvalvonna ssa että mukautetussa käytönvalvonnassa.

Mukautettu käytönvalvonta

Voit asettaa mukautetun käytönvalvonnan salasanan enintään 50 levyä varten. Jos yrität asettaa sen 51:selle levylle, ensimmäinen levy peruuntuu.

2 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikk o tul ee näkyviin.

3 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA

EI KÄYT.

DVD VIDEO

4 Valitse "KÄYTÖSSÄ t" painam alla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

xJos et ole antanut salasanaa

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa uuden sal as a na n .

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

Numeropainikkeet

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

1 Aseta suojattava levy soittimeen.

Jos soitin toistaa levyä, lopeta toisto painamalla painiketta x.

X/x ENTER

Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit vahvistaa salasanan.

xJos olet jo asettanut salasanan

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten

ENTER

5 Anna tai anna uudelleen

numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Ilmoitus "Mukautettu käytönvalvonta on asetettu." tulee näkyviin, ja ohjausvalikkonäyttö palaa kuvaruutuu n.

Mukautetun käytönvalvonnan poistaminen käytöstä

1 Toimi kohdan "Mukautettu

käytönvalvonta" vaiheiden 1–3 mukaisesti.

2 Valitse "EI KÄYT. t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

3 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Mukautetulla käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta soittimeen mukautetulla

käytönvalvonnalla suojattu levy. "MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA" -näyttö tulee näkyviin.

MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA

Mukautettu käytönvalvonta on jo

Anna salasana ja paina

asetettu.

ENTER

sitten

Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö lapsia varten)

Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistamista voidaan rajoittaa käyttäjien iän muka an. "KÄYTÖNVALVONTA"-toiminnolla voit määrittää toiston rajoitustason. Laite ei toista käytönvalvontatoiminnon avulla rajoitettua koht austa. Laite vo i näyttää kohtauksen ti lalla toisen kohtauksen.

Numeropainikkeet

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

X/x

ENTER O RETURN

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla paini ketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat n äkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Lisätoimintojen käyttäminen

2 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Soitin on valmis levyn toistoon.

Jos unohdat salasanasi, anna numeropainikkeilla

6-numeroinen luku "199703", kun "MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA" -näyttö pyytää salasana a, j a paina sitten ENTER-painiketta. Näyttö pyytää sinua antamaan nelinumeroisen salasanan.

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA

EI KÄYT.

jatkuu

3 Valitse "SOITIN t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

xJos et ole antanut salasanaa

Kuvaruutuun tule e näyttö, jossa voit antaa uuden salasanan .

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

5 Valitse kohta "VAKIO" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

"VAKIO"-valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: VAKIO:

EI KÄYT.

USA USA

MUUT

Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tule e näyttö, jossa voit vahvistaa salasanan.

xJos olet jo asettanut salasanan

Kuvaruutuun tule e näyttö, jossa voit antaa salasanan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten .

ENTER

4 Anna tai anna uudelleen

numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tule e näyttö, jonka avulla voit asettaa toiston rajoitustason.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

USA

6 Valitse toistonrajoitustasoksi h aluamasi

maantieteelli nen alue painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Alue on valittu. Jos valitset "MUUT t", katso sivu , valitse vakiokoodi sivun taulukosta ja syöta se numeropainikkeilla.

7 Valitse "TASO" painamalla painiketta X

ja paina sitten ENTER-painiketta.

"TASO"-valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

EI KÄYT.

NC17

6: 5:

8 Valitse painikkeita X/x painamalla

haluamasi taso ja paina ENTERpainiketta.

Käytönvalvonnan asetukset on määritetty.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: VAKIO:

4: PG13

USA

Huomautuksia

• Jos toistat DVD VIDEO -levyä, jossa ei ole

käytönvalvontatoimintoa , levyn toistoa ei voi rajoittaa tämän soittimen avulla.

• Laite voi antaa kehot ukse n va ihtaa

käytönvalvontatasoa joidenkin DVD VIDEO

-levyjen toiston aikana. Anna tällöin salasana ja vaihda tasoa. Kun jatkuva toistotila peruutetaan, taso palaa alkuperäisten asetusten mukaiseksi.

Aluekoodi

Mitä pienemmän arvon määrität, sitä tarkemmat ovat rajoitukset.

Käytönvalvonnan poistaminen käytöstä

Valitse "TASO"-asetukseksi "EI KÄYT." vaiheessa 8.

Käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta levy soittimeen ja paina painikett a

H. KÄYTÖNVALVONTA-näyttö tulee näkyviin.

2 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Soitin aloittaa toiston.

z Jos unohdat salasanan, poista levy ja toimi kohdan

"Käytönvalvonta (rajoite ttu käyttö lapsia varten)" vaiheiden 1–3 mukaan. Kun n äkyviin tulee pyyntö antaa salasana, anna numerop ai nikkeilla luku "199703" ja paina sitten ENTER-paini ke tta . Näyttö pyytää sinua antamaan nelinumeroisen salasanan. Kun olet syöttänyt nelinumeroise n sa la sa na n va ihe e ssa 4, vaihda soittimeen toinen levy ja paina painiketta H. Kun "KÄYTÖNVALVONTA"-näyttö on näkyvissä, anna uusi salasana.

Vakio Koodi-

numero

Alankomaat 2376 Argentiina 2044 Australia 2047 Belgia 2057 Brasilia 2070 Chile 2090 Espanja 2149 Etelä-Korea 2304 Filippiinit 2424 Hongkong 2219 Indonesia 2238 Intia 2248 Iso-Britannia 2184 Italia 2254 Itävalta 2046 Japani 2276 Kanada 2079

Vakio Koodi-

numero

Kiina 2092 Malesia 2363 Meksiko 2362 Norja 2379 Pakistan 2427 Portugali 2436 Ranska 2174 Ruotsi 2499 Saksa 2109 Singapore 2501 Suomi 2165 Sveitsi 2086 Taiwan 2543 Tanska 2115 Thaimaa 2528 Uusi-Seelanti 2390 Venäjä 2489

Lisätoimintojen käyttäminen

jatkuu

Salasanan muuttaminen

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla paini ketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat n äkyviin.

3 Valitse "SALASANA t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Kuvaruutuun tule e näyttö, jossa voit antaa salasanan.

Toimintojen äänimerkit

(äänipalaute)

Soitin antaa äänimerkin, kun su oritat seuraavat toimenpiteet. Äänimerkkitoimi nnon tehdasasetus on, että se on poissa käytöstä.

KäyttöÄänimerkit

Virran kytkentä Yksi äänimerkki Virran katkaisu Kaksi äänimerkkiä

H-painikkeen painaminen Yksi äänimerkki X-painikkeen painaminen Kaksi äänimerkkiä

Toiston pysäyttäminen Yksi pitkä

äänimerkki

Toimintoa ei voi suorittaa Kolme äänimerkkiä

4 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

5 Anna numeropainikkeita painamalla

uusi nelinum e roinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

6 Vahvista salasana kirjoittamalla se

uudelleen numeropainikkeita painamalla ja paina ENT ER-p a inik e tta .

Jos teet virheen salasanan antamisessa

Paina painiketta C, ennan kuin painat ENTER-painiketta vaihees sa 5, ja anna oikea numero.

Jos teet virheen

Paina O RETURN.

Ohjausvalikon poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.

Äänipalautteen asettaminen

POWER

Virran merkkivalo

POWER

OFF

PROGRESSIVE SCAN

BNR

SURROUND

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

[/1

PUSH ENTER

1 Paina soittimen POWER-painiketta ja

paina sitten [/1-painiketta kaukosäätimestä.

Vihreä virran merkkivalo syttyy. Jos soittimessa on levy, paina painiketta A ja poista levy. Sulje sitten levylokero painamalla uudelleen painiketta A.

JOG

TITLE

DVD MENU

RETURN

DISPLAY

2 Pidä soittimen painiketta X alas

painettuna yli kaksi sekuntia.

Soitin antaa yhden äänimerkin , ja äänimerkkitoiminto on otettu käyttöön.

Äänimerkin poistaminen käytöstä

Kun soittimessa ei ole levyä, pidä soittimen painiketta sekuntia. Kun soi t in antaa kaksi äänimerkkiä, äänimerkkitoiminto on poistettu käytöstä.

alas painettuna yli kaksi

Television tai AVvahvistimen (vastaanottimen) ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä

Jos muutat kaukosäätimen signaalin asetusta, voit ohjata televisiota vakiovarusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Jos liität laitteen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), voit ohjata äänenvoimakkuutta vakiovaruste isiin kuuluvalla kaukosäätimellä.

Huomautuksia

• Liitettävien laitte iden mukaan voi olla, ettet voi

ohjata tele vis iot a ta i AV- vah vis tin t a (v asta ano ti nta) joillakin alla mai n ituilla painikkeilla.

• Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista,

kun annat uuden koodinumeron.

• Asettamasi koodinumero voi palautua

oletusasetuksen mukaise k si , kun vaihdat kaukosäätimen paristot. Aseta oik ea koodinumero uudelleen.

Lisätoimintojen käyttäminen

Television ohjaaminen kaukosäätimellä

TV/DVDkytkin

Numeropainikkeet

-/--

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

[/1 2 +/–

TV/DVD

1 Liu’uta TV/DVD-k ytkin asentoon TV.

jatkuu

2 Pidä painiketta [/1 alhaalla ja anna

television valmistajakoodi (katso taulukkoa alla) numeropainikkeiden avulla.

3 Vapauta painike [/1.

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä ne yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony (oletusasetus) 01 Grundig 11 Hitachi 24 Loewe 45 Nokia 15, 16, 69 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Toshiba 38

Painike Toiminto

(laajakuva) Sony-la aj akuvatelevision

t (TV/video) Television ohjelmalähteen

Numeropainikkeet,

-/--* TV/DVD** Television ohjelmalähteen

∗ Jos valitset television kanavapaikan

numeropainikkeilla ja h alu a ma si kanavapaikka on kaksinumeroinen, paina ensin painiketta -/-- ja sen jälkeen kanavapaikan numeron mukaisia numeropainikkeita.

∗∗Jos liität soittimen televisioon SCART (EURO AV)

-liitännän kautta, soitin kytk ey tyy a u tom a at tisesti television ohjelmalähteeksi, kun aloitat toiston tai painat muuta kuin [/1 -painiketta. Pala uta TV- kanava tällöin ohjelmalähteeksi painamalla TV/ DVD-painiketta.

kytkeminen laajakuva- tai normaalitilaan.

vaihtaminen TV-kanavaksi tai muuksi lähteeksi.

Television kanavapaikan valitseminen.

vaihtaminen TV-kanavaksi tai soittimeksi. Painike to imii, jos TV/DVDkytkin on asennossa DVD.

AV-vahvistimen (vastaanottimen) ohjaaminen kaukosäätimellä

TV/DVDkytkin

Numeropainikkeet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-/--

[/1

2 +/–

Television ohjaaminen

Kun asetat TV/DVD-kytkimen as en toon TV , voit ohjata seuraavassa mainittuja toimintoja vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä.

Painike Toiminto

[/1 T elev isio n vi rra nkatkaisu. 2

(äänenvoimakkuus) +/–

Television äänenvoimakkuuden säätäminen.

1 Liu’uta TV/DVD-kytkin asentoon DVD. 2 Pidä painiketta [/1 alas painettuna ja

anna AV-vahvistimen (vastaanottimen) valmistajakoodi (katso taulu kko a all a) numeropaini kkeiden avulla.

3 Vapauta painike [/1.

Ohjattavien AV-vahvistimien (vastaanottimien) koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, yritä antaa ne yks i ke r r a l la an, kunnes löydät koodin, joka toimii AVvahvistimesi (vastaanottimesi) kanssa. Jos et liitä AV-vahvistinta (vastaanotinta), voit ohjata television äänenvoimakkuutta asettamalla koodinumeroksi 90 (tehdasasetus). Sinun on kuitenkin ensin syötettävä ohjattavan television koodunumero edellä kuvatulla tavalla.

Valmistaja Koodinumero

Sony 80, 88, 89, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82 , 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

AV-vahvistimen (vastaanottimen) ohjaaminen

Kun asetat TV/DVD-kytkimen asentoon DVD, voit ohjata AV-vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuutta painikkeilla 2 +/–.

Lisätoimintojen käyttäminen

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen

Asetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusnäytön kielen. Jos haluat lisätietoja ase tusnäytön käyttämisestä, katso sivu 80. Jos haluat nähdä asetusnäytön vaihtoehtojen luettelon, katso sivu 100.

Huomautus

Levylle tallennetut toistoa se tukset kumoavat asetusnäytön asetukset, eivätkä kaikki tässä kuvatut toiminnot välttämättä toimi.

Asetusnäytön käyttäminen

X/x ENTER

DISPLAY

3 Valitse "MUKAUTETTU" pain amalla

X/x

painiketta

ja paina sitten ENTER-

painiketta.

Asetusnäyttö tulee kuvaruutuun.

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ: VALIKKO: AUDIO:

TEKSTITYS:

ALKUPER

SUOMI SUOMI

INEN

SUOMI

4 Valitse näkyvissä olevas ta luettelosta

haluamasi pääkohta painiketta X/x painamalla: "KIELEN ASETUS", "NÄYTTÖASETUKSET", "MUKAUTETUT ASETUKSET", "AUDIOASETUKS ET " tai "KAIUTINASETUKSET". Paina lopu k si ENTER-painiketta.

Valitsemasi kohdan asetusnäyttö tulee kuvaruutuun. Esimerkki: "NÄYTTÖASETUKSET"

Valittu vaihtoehto

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

16:9

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

kaukosäätimen DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (ASETUKSET)

painamalla paini ketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"ASETUKSET"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

( 47

: :

PIKA MUKAUTETTU

NOLLAUS

PIKA

DVD VIDEO

Asetuskohde

5 Valitse painikkeita X/x painamalla

haluamasi pääkohta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitsemasi pääkohdan mukaiset asetukset tulevat kuvaruutuun. Esimerkki: "TV-TYYPPI"

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Vaihtoehdot

6 Valitse painikkeita X/x painamalla

haluamasi asetus ja pain a sitten ENTERpainiketta.

Asetus tulee käyttöön. Olet nyt tehnyt tarvittavat asetukset. Esimerkki: "4:3 PAN SCAN

Valittu asetus

z Jos valitset vaihtoehdon "NOLLAUS" vaiheessa

3, kaikki "ASETUKSET"-valikon asetukset (sivu 100 – 103) palautuvat oletusasetusten mukaisiksi. Kun olet valinnut vaihtoehdon "NOLLAUS" ja painan ut ENTER-painiketta, valitse "KYLLÄ" ja paina ENTER-painiketta, jos haluat palauttaa oletusasetukset (kestää muutaman sekunnin).Valitse "EI" ja paina ENTER- pa iniketta, jos haluat palata ohjausvalikkoon. Älä paina POWER- tai [/1- painiketta, kun palautat soittimen oletusasetuksia.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

Asetusnäytön poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes asetusnäyttö katoaa näkyvistä.

z Jos valitset vaihtoehdon "PIKA" vaiheessa 3, pika-

asetustila tulee käyttöön (sivu 30). Tee perusasetukset noudattamalla pika-asennusohjeita vaiheesta 5 alkaen.

Asetukset ja säädöt

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen

ASETUS)

"KIELEN ASETUS" -toiminnon avulla voit valita kuvaruud ul la näytettävän tekstin sekä ääniraidan kielen .

Valitse asetusnäytöstä "KIELEN ASETUS". Jos haluat lisätietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 78).

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ: VALIKKO: AUDIO: TEKSTITYS:

xNÄYTTÖ (kuvaruutunäyttö)

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kuvaruutunäytön kielen. Valitse kieli näkyviin tulevasta luettelosta.

xVALIKKO (vain DVD VIDEO)

Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoja varten.

(KIELEN

SUOMI SUOMI

ALKUPERÄINEN

SUOMI

Huomautus

Jos valitset kielen, jota DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu, laite valitsee automaattisesti jo nkin tallennetuista kielistä (ei koske "NÄYTTÖ"-kohtaa).

xAUDIO (vain DVD VIDEO)

Voit valita äänen kielen. Valitse kieli näkyviin tulevasta luettelosta. Kun valitset "ALKUPERÄINEN", levyllä määritetty ensisijainen kieli tulee käyttöön.

xTEKSTITYS (vain DVD VIDEO)

Voit vaihtaa DVD VIDEO -levylle tallennetun tekstityksen kieltä. Valitse kieli näkyviin tulevasta luettelosta. Jos valitset asetukseksi "ÄÄNEN MUKAAN", tekstityskieli muuttuu ääniraitaa varten valitsemasi kielen mukaiseksi.

Jos valitset "VALIKKO"-, "TEKSTITYS"- ja

"AUDIO"-asetukseksi "MUUT t", valitse kielikoodien luettelosta (sivu 99) kielikoodi ja syötä se numeropainikkeilla.

Näytön asetukset

(NÄYTTÖASETUKSET)

Valitse asetukset liitettävän television mukaan.

16:9

4:3 LETTER BOX

Valitse asetusnäytöstä "NÄYTTÖASETUKSET". Jos haluat lisätietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 78). Oletusasetukset on alleviivattu.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

xTV-TYYPPI

Tällä toiminnolla voit valita liitettävän television kuvasu hteen (4:3 tai laajakuva).

16:9 Valitse tämä, jos liität laitteeseen

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

laajakuvatelevision tai tavallisen television, jossa on laajakuvatoiminto.

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3-kuvasuhteisen television. Näyttää kuvan laajana siten, että kuvaruudun al a- j a ylälaitaan jää musta alue.

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3-kuvasuhteisen television. Näyttää laajakuv an automaattisesti koko kuvaruudussa siten, että osa kuvasta rajautuu pois.

16:9

4:3 PAN SCAN

Huomautus

Joidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valita automaattisesti asetuksen "4:3 LETTER BOX" asetuksen "4:3 PAN SCAN" sijaan tai päinvastoin.

xNÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ

Jos näytönsäästäjä on käytössä, näytönsäästökuva tulee näkyviin, jos jätät laitteen tauko- tai pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi tai toistat SACD- tai CD-levyä yli 15 minuuttia . Näytönsäästäjä suojaa näyttölaitetta vahingoittumiselta (liikkumattoman kuvan "palamiselta kiinni"). Voit poistaa näytönsäästäjän käytöstä painamalla painiketta H.

KÄYTÖSSÄ Ottaa näytönsäästäjän käyttöön. EI KÄYT. Poistaa näytönsäästäjän

käytöstä.

xTAUSTA

Valitsee taustavärin tai kuvan, joka tulee television kuvaruutuun, kun laite on pysäytettynä tai kun se toistaa SACD- tai CDlevyä.

KANSIKUVA

GRAFIIKKAKUVA

Kansikuva (pysäytysk uva ) tulee näkyviin taustalle, mutta vain, jos kansikuva on tallennettu levylle (esimerkiksi CDEXTRA). Jos levyllä ei ole kansikuvaa, "GRAFIIKKAKUVA"-kuva tulee näkyviin.

Soittimeen esitallennett u kuva tulee näkyviin taustalle.

jatkuu

Asetukset ja säädöt

SININEN Taustaväri on sininen. MUSTA Taustaväri on musta.

xLINE

Valitsee menetelmän, jota käytetään videosignaalien lähettämiseen soittimen takapaneelissa olevasta LINE 1 (RGB)-TV

-liitännästä.

VIDEO S VIDEO Liitäntä lähettää S-

RGB Liitäntä lähettää RGB-

Liitäntä lähettää video signaalej a.

videosignaaleja.

signaaleja.

Huomautuksia

• Jos televisio e i pyst y otta maan vastaan S-video- tai

RGB-signaaleja, tele vision kuvaruudussa ei näy

kuvaa, vaikka valitsisit "S VIDEO"- tai "RGB"-

asetuksen. Katso lisätietoja television

käyttöohjeesta.

• Jos televisiossa on vain yksi SCART (EURO AV)

-liitäntä, älä valitse asetukseksi "S VIDEO"

-vaihtoehtoa.

Asetusten mukauttaminen

(MUKAUTETUT ASETUKSET)

Tällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.

Valitse asetusnäytöstä "MUKAUTETUT ASETUKSET". Jos haluat lisätietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 78). Oletusasetukset on alleviivattu .

MUKAUTETUT ASETUKSET

AUTOM. TOISTO: NÄYTÖNKIRKKAUS: TAUKOTILA: TILAMUISTI: RAIDAN VALINTA: SUORA CD-KYTKENTÄ:

xAUTOM. TOISTO

Valitsee automaattitoistoasetuksen, kun kytket soittimeen virran.

EI KÄYT.

KIRKAS

AUTO

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. EI KÄYT.

EI KÄYT. "AJASTIN", "DEMO1" tai

"DEMO2" eivät ole käytössä toiston aloituksessa.

AJASTIN Toisto alkaa a utomaatti sesti, kun

soittimeen kytketään virta. Soitin aloittaa toiston haluttuna ajankohtana, jos soittimeen on liitetty ajastin (ei sisälly vakiovarus teisiin). Tee ajastime n asetukset, kun soitin on valmiustilassa (punainen vir ran merkkival o palaa).

DEMO1 Aloittaa ensimmäisen esittelyn

automaattisesti.

DEMO2 Aloittaa toisen esittelyn

automaattisesti.

xNÄYTÖNKIRKKAUS

Säätää etupaneelin näytön kirkk autta.

KIRKAS

TUMMA

EI KÄYT.

Muuttaa etupaneelin näytön kirkkaaksi.

Muuttaa etupaneelin näytön tummaksi.

Ottaa etupaneelin näytön valaistuksen pois käytöstä.

xTAUKOTILA (vain DVD VIDEO/DVDRW)

Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.

AUTO Myös liikkuvia kohteita sisältävä

RUUTU Myös liikkumattom ia kohteita

kuva näkyy värinättömänä. Valitse normaalisti tämä asetus.

sisältävä kuva näkyy suuritarkkuuksisena.

xTILAMUISTI (vain DVD VIDEO / VIDEO CD)

Soitin voi tallentaa muistiin "TEKSTITYS" asetuksen ja muut asetukset e ni nt ään 50 levyä varten (tilamuisti). Valitse tilamuistitoiminnon asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" tai "EI KÄYT.".

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT.

Tallentaa asetukset muistiin, kun poistat levyn.

Ei tallenna asetuksia muistiin.

Huomautuksia

• Soitin pystyy tallentamaan muistiin enintään 50

levyn asetukset. Jos yrität tallentaa 51:sen levyn asetukset, ensimmäisen levyn asetukset katoavat muistista.

• Tilamuistitoimintoa ei voi käyttää DVD-RW-

levyjen VR-tilassa.

• Kun toistat levyä, älä katkaise soittimesta vi rt aa

painamalla soittimen POWER-painiketta. Muutoin asetukset voivat kad o ta muistista. Kun katkaiset virran soittim esta, pysäytä toisto ensin painamalla x-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen [/1painiketta. Kun punainen virran merkkivalo on syttynyt ja soitin siirtynyt valmiustilaan, paina soittimen POWER-painiketta.

xRAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)

Määrittää eniten kanavia sisältävän äänen ensisijaiseksi, kun toistat DVD VIDEO

-levyä, jota äänitettäessä on käytetty useita äänijärjestelmiä (PCM, MPEG audio, DTS tai Dolby Digital).

EI KÄYT. AUTO

Ensisijaisuutta ei ole määritetty. Ensisijaisuus on määritetty.

Huomautuksia

• Kun valitset asetukseksi "AUTO", kieli voi vaihtua.

"RAIDAN VALINTA" -asetus on ensisijainen "KIELEN ASETUS" -näytön "AUDIO"-asetukseen verrattuna (sivu 80).

• Jos PCM-, DTS-, MPEG audio- ja Dolby Digital

-ääniraidoissa on yhtä monta kanavaa, soitin valitsee PCM-, DTS-, Dolby Digital- ja MPEG audio

-ääniraidat tässä järjestyksessä.

Asetukset ja säädöt

Tilamuistitoiminto tallentaa seuraavassa luetellut asetukset.

— KULMA (sivu 65)* — AUDIO (sivu 59)* — BNR (sivu 67) — DIGITAALINEN KUVANPARANNUS

(sivu 69)

— TEKSTITYS (sivu 66)* — KUVAN SÄÄTÖ (sivu 68)

∗ vain DVD VIDEO

jatkuu

xSUORA CD-KYTKENTÄ

Ohittaa tarpeettomat piirit CD-levyn toisto n yhteydessä. Tämä asetus tulee voimaan, kun avaat tai suljet levylokeron. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin:

— LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät — LINE 1 (RGB)-TV -liitäntä — 5.1CH OUTPUT-liitännät

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

Valitse tämä, kun toistat CD-levyjä, myös CD-tyyppisiä DTS-levyjä.

Ohittaa tarpeettomat piirit CD-levyn toiston yhteydessä.

Huomautus

Jos valitset "KÄYTÖSSÄ", kun toistat CD-tyyppisiä DTS-levyjä, äänessä voi olla kohinaa.

Äänen asetukset

(AUDIOASETUKSET)

"AUDIOASETUKSET"-näytön avulla voit muuttaa äänen asetuksia toistoasetusten ja liitäntöjen mukaan.

Valitse asetusnäytöstä "AUDIOASETUKSET". Jos haluat lisätietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 78). Oletusasetukset on alleviivattu .

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC:

ÄÄNISUODATIN ÄÄNIMIKSAUS:

DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL:

MPEG: DTS:

48kHz/96kHz PCM:

xAUDIO VAIMENNUS (vaimennus)

Jos ääni säröytyy, valitse tämän kohdan asetukseksi "KÄYTÖSSÄ". Soitin alentaa lähtötasoa. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin:

— LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät — LINE 1 (RGB)-TV -liitäntä — 5.1CH OUTPUT-liitännät.

EI KÄYT.

VAKIO

DOLBY SURROUND

NOPEA

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

D-PCM

48kHz/16bit

EI KÄYT. Poistaa äänenvaimennuksen

KÄYTÖSSÄ Alentaa äänen lähtötasoa niin,

AUDIO DRC (Dynamic Range Control,

käytöstä. Valitse normaalisti tämä asetus.

ettei ääni säröydy. Valitse tämä asetus, jos kuuntelet ääntä television sisäisistä kaiuttimista ja äänessä on säröä.

dynamiikan säätö) (vain DVD VIDEO/ DVD-RW)

Tekee äänestä selkeän, vaikka säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi

soittaessasi AUDIO DRC -toiminnolla varustettua DVD-levyä. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin:

— LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät — LINE 1 (RGB)-TV -liitäntä — 5.1CH OUTPUT-liitännät — DIGITAL OUT (OPTICAL tai

COAXIAL) -liitäntä vain, jos valitset "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DPCM" (sivu 86).

VAKIO Valits e normaalisti tämä asetus. TV Tekee äänestä selkeän, vaikka

LAAJA ALUE

säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi Tämä asetus on erityisen hyödyllinen , jos kuuntelet ääntä television kaiuttimista.

Tuottaa elävän esityksen tilavaikutelman. Jos kaiuttimet ovat laadukkaat, toi minnon vaikutus on erityisen tehoka s.

xÄÄNISUODATIN (ei SACD)

Valitsee digitaalisen suodattimen tyypin. Suodatin vaimentaa kohin aa, jos taajuus on suurempi kuin 22,05 kHz (äänilähteiden näytteenottotaajuus (fs) on 44,1 kHz), 24 kHz (fs on 48 kHz) tai 48 kHz (fs on yli 96 kHz).

NOPEA

HIDAS Tuottaa tasaisen ja lämpimän

Tuottaa laajan taaj uusvasteen ja tilavaikutelman.

äänentoiston.

Huomautuksia

• Toistettavan levyn tai toistoympäristön mukaan voi

olla, ettei digitaali se n s uoda ttimen asetuksella ole huomattavaa vaikutusta.

• Suodatin ei vaikuta SACD-levyjen toistoon.

ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD VIDEO/DVD-

RW)

Vaihtaa miksaustapaa, kun toistat DVDlevyä, jolle on tallennettu Dolby Digital- tai DTS-äänen takakanavien (esimerkiksi "LS", "RS" tai "S") signaalit. Jos haluat lisätietoja takakanavien äänestä, katso "Äänen vaihtaminen" (sivu 59). Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin:

— LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät — LINE 1 (RGB)-TV -liitäntä — DIGITAL OUT (OPTICAL tai

COAXIAL) -liitäntä vain, jos valitset "DOLBY DIGITAL"- ja "DTS"-asetukseksi "D-PCM" (si vu 86).

DOLBY SURROUND

NORMAALI

Valitse tämä, jos soitin on liitetty äänilaitteeseen, jossa on Dolby

Surround (Pro Logic) -dekooderi. Dolby Surround -tehosteen tuottavat lähtösignaalit yhdistetään kahdeksi kanavaksi.

Valitse tämä, jos soitin on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ol e Dolby Surround (Pro Logic)

-dekooderia. Soitin yhdistää kaikki lähtösignaalit kahtee n kanavaan ilman Dolby Surr ound (Pro Logic) -tehosteita.

xDIGITAALILÄHTÖ

Voit valita, syöttääkö soitin äänisignaaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT.

Valitse normaalisti tämä asetus. Jos valitset asetukseksi "KÄYTÖSSÄ", valitse kohtien "DOLBY DIGITAL", "MPEG", "DTS" ja "48kHz/96kH z PCM" asetukset. Katso asetusohjeet kohdasta "Digitaalisen lähdön signaalin v alitseminen".

Soitin ei syötä äänisignaaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä. Digitaalisen piirin vai kut us analogiseen piiriin on mahdollis imman pieni.

jatkuu

Asetukset ja säädöt

Huomautus

SACD-audiosignaaleja ei s aad a di g it aalisesta liitännästä.

Digitaalisen lähdön signaalin

valitseminen

Voit vaihtaa äänisignaalien syöttötavan, kun liität seuraavassa mainitun laitteen optisella tai koaksiaalisella digitaalisella liitäntäjohdolla DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännän kautta. — Vahvistin (vastaanotin), jossa on

digitaalinen tuloliitäntä.

— Vahvistin (vastaanotin), jossa on kiinteä

DTS-, MPEG audio- tai DOLBY DIGITAL

-dekooderi. — Minilevysoitin tai DAT-nauhuri. Jos haluat lisätietoja liittämisestä, katso sivu

22. Valitse "DIGITAA LILÄHTÖ"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" ja valitse sitten "D OL BY DIGITAL"-, "MPEG"-, "DTS"- ja "48kHz/ 96kHz PCM" -asetukset.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC:

ÄÄNISUODATIN ÄÄNIMIKSAUS:

DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

xDOLBY DIGITAL (vain DVD VIDEO/ DVD-RW)

Voit valita, syöttääkö soitin Dolby Digital

-signaaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä.

D-PCM Valitse tämä, kun soitin on

liitetty audiolaitteeseen, j o s sa ei ole kiinteää Dolby Digital

-dekooderia. "AUDIOASETUKSET"-näytön "ÄÄNIMIKSAUS"-asetuksilla voit valita, ovatko signaalit Dolby Surround (Pro Logic)

-järjestelmän mukai s ia vai eivät (sivu 84).

EI KÄYT.

VAKIO

DOLBY SURROUND

NOPEA

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

D-PCM

48kHz/16bit

DOLBY DIGITAL

Valitse tämä, kun soitin on liitetty audiolaitteeseen, jossa on kiinteä Dolby Digital

-dekooderi. Jos soitin on liitetty audiolaittees een, jossa ei ole kiinteää Dolby Digita l

-dekooderia, älä valitse tätä. Muutoin käy niin, että kun toistat Dolby Digital -ääniraitaa, kaiuttimista kuuluu voima kas ääni (tai ei kuulu mitään ääntä), joka saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.

xMPEG (vain DVD VIDEO/DVD-RW)

Valitsee MPEG audio -signaalit DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä lähteviksi signaaleiksi.

PCM

MPEG Valitse tämä, kun soitin on

Valitse tämä, kun soitin on liitetty äänilaitte eseen, jossa ei ole kiinteää MPEG-dekooderi a. Jos soitat MPEG audio

-ääniraitoja, soitin syöttää stereosignaalit DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä.

liitetty äänilaitte eseen, jossa on kiinteä MPEG-dekooderi. Jos soitin on liitetty audiolaittees een, jossa ei ole kiinteää MPEG-dekooderia, älä valitse tätä asetusta. Muutoin käy niin, että kun toistat MPEG audio -ääniraitaa, kaiuttimista kuuluu voima kas ääni (tai ei kuulu mitään ääntä), joka saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.

xDTS (vain DVD VIDEO)

Valitsee DTS-signaalit DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä lähteviksi signaaleiksi.

D-PCM Valitse tämä, kun soitin on

DTS Valitse tämä, kun soitin on

liitetty äänilaitteeseen, jo s sa ei ole kiinteää DTS-dekooderia. Jos toistat DTS-ääniraitoja, soitin syöttää stereosignaalit DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä.

liitetty äänilaitteeseen, jo s sa on kiinteä DTS-dekooderi. Jos soitin on liitetty audiolaitteese en, jossa ei ole kiinteää DTS-dekooder ia , älä valitse tätä asetusta. Muutoin käy niin, että kun toistat DTSääniraitaa, kaiuttimi s ta kuul uu voimakas ääni (tai niistä ei kuulu mitään ääntä), joka saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.

x48kHz/96kHz PCM (vain DVD VIDEO)

Valitsee DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä lähtevien audiosignaalien näytteenottotaajuuden.

48kHz/16bit

96kHz/24bit Soitin säilyttää kaik kien

Soitin muuntaa DVD VIDEO

-levyjen audiosigna al ie n näytteenottotaajuude n aina arvoon 48 kHz / 16 bittiä.

signaalien näytteenottotaajuuden (myös 96 kHz / 24 bitti ä) alkuperäisenä. Jos signaali on salattu tekijänoikeuksien suojaamiseksi, soitin muuttaa näytteenottotaajuuden kuitenkin arvoon 48 kHz/16 bittiä. Jos soittimeen liitetty vahvistin (vastaanoti n) ei pysty käsittelemään 96 kHz:n signaalia, älä valitse tätä asetusta. Muutoin kaiuttimista voi kuulua voimakas häiriöääni.

Huomautuksia

• Vaikka valitsisit "AUDIOASETUKSET"-

toiminnon "48kHz/96kHz PCM"-asetukseksi vaihtoehdon "96kHz/24b it", soitin muuntaa näytteenottotaajuuden arvoon 48 kHz / 16 bittiä, kun valitset jonkin "SURROUND"-tilan (sivu 61).

• Tämä asetus ei vaikuta LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännöistä saatavaan analogiseen audiosignaaliin, vaan sen alkuperäinen näyttee nottotaajuus säilyy.

Asetukset ja säädöt

Kaiuttimien asetukset

(KAIUTINASETUKSET)

Jotta saat parhaan mahdollisen tilaäänentoiston, aseta liitettyjen kaiuttimien koko ja niiden etäisyys kuuntelupaikasta. Aseta kaiuttimien äänenvoimakkuus ja tasapaino samaksi testiäänen avulla. Tämä asetus vaikuttaa 5.1 CH OUTPUT

-liitäntöihin liitettyihin kaiuttimiin (sivu 24).

Valitse asetusnäytöstä "KAIUTINASETUKSET". Jos haluat lisätietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 78). Oletusasetukset on alleviivattu.

KAIUTINASETUKSET

KOKO: ETÄISYYS: BALANSSI: TASO: TESTIÄÄNI:

Oletusasetuksen palauttamine n

Valitse haluamasi asetus ja paina CLEARpainiketta. Huomaa, että vain "KOKO"asetus ei palaa oletusasetuksiin.

xKOKO

Valitsee liitettävien kaiuttimien ko on .

•ETUKAIUTTIMET

SUURI Valitse normaalisti tämä asetus. PIENI Jos äänessä on häiriöitä tai

tilavaikutelmaa on vai ke a kuulla, valitse tämä asetus. Asetus aktivoi ohjauspiirin, joka ohjaa etukaiuttimien matalat taajuudet lisäbassokaiuttimeen.

EI KÄYT. ETUKAIUTTIMET: KESKIKAIUTIN: TAKAKAIUTTIMET: BASSOKAIUTIN:

SUURI SUURI

SUURI(TAKA)

KYLLÄ

•KESKIKAIUTIN

EI MITÄÄN

SUURI Valitse normaalisti tämä asetus. PIENI Jos äänessä on häiriöitä tai

Jos et liitä keskikaiut inta, valitse tämä asetus.

tilavaikutelmaa on va ikea kuulla, valitse tämä asetus. Asetus aktivoi ohjauspiirin, joka ohjaa keskikaiuttimen mat alat taajuudet muihin kaiuttimiin.

•TAKAKAIUTTIMET

EI MITÄÄN

SUURI (TAKA/SIVU): Valitse normaalisti

PIENI (TAKA/SIVU): Jos äänessä on

∗ Takakaiuttimien sijainti

• Valitse "SIVU", jos takakaiuttimet sijaitsevat alla

• Valitse "TAKA", jos takakaiuttimet sijaitsevat alla

Jos et liitä takakaiuttimi a, valits e tämä asetus.

tämä asetus. Valitse jompikumpi näistä takakaiuttimien sijainnin mukaan*.

häiriöitä tai tilavaikutelmaa on vaikea kuulla, valitse tämä asetus. Valitse jompikumpi näistä takakaiuttimien sijainnin mukaan*. Asetus akti voi ohjau spiirin, joka ohjaa takakaiuttimien matalat taajuudet muihin kaiuttimiin.

Määritä takakaiuttimien sijainti oikein, jotta tilaääni toistuu oikein.

kuvatulla alueella A.

kuvatulla alueella B.

Tämä asetus vaikuttaa vain "VIRTUAL REAR SHIFT"-, "VIRTUAL MULTI REAR" ja "VIRTUAL MULTI DIMENSION" -tiloihin (sivu

61). Nämä asetukset eivät vaikuta SACD Multi

-audiosignaaleihin.

•BASSOKAIUTIN

xETÄISYYS

Voit asettaa kuuntelu paikkasi ja kaiuttimien välisen etäisyyden. Aseta ensin etukaiuttimien etäisyys "ETUKAIUTTIMET"-asetuksella. "KESKIKAIUTIN"- (keskikaiutin) ja "TAKAKAIUTTIMET" (takakaiuttimet) asetukset muuttuvat automaattisesti samaan arvoon. Valitse nämä asetukset niin, että ne vastaavat keski- ja takaka iutt im ie n to dellista etäisyyttä ja ovat alla olevassa taulukossa mainittujen alueiden sis ällä. Alla olevassa kuvassa on esitetty kaiuttim ien etäisyyden oletusasetukset suhteessa kuuntelupaikkaan.

EI MITÄÄN

KYLLÄ Jos liität bassokaiut timen, vali tse tämä

Jos et liitä bassokaiutinta, valitse tämä asetus. Asetus aktivoi ohjauspiirin, joka ohjaa LFE-signaalit etukaiuttimiin, jos valittuna ole va etukaiuttimien koko on "SUU RI".

asetus, niin LFE (Low Frequency Effects, matalat tehosteäänet)

-kanavan signaalit ohjautuvat bassokaiuttimeen. Kun valitset muiden kaiuttimien asetuksek s i "PIENI " , bassokaiutin kompensoi mui de n kaiuttimien puutt ee llista matalien äänien toistoa.

Huomautuksia

• Rajataajuus bassokaiutinta varten on kiinteä 120 Hz.

• Jos kaiuttimet ov at liia n pie n e t voi dakseen toistaa

matalia bassotaajuuksia, valitse kaikkien kaiuttimien asetuks eksi "PIENI" ja käytä bassokaiutinta matalien taajuuksien toistoon.

• Vaikka käytössäsi olisi k in vähemmän kuin 6

kaiutinta, soitin jakaa lähtösignaalin etu- ja takakaiuttimiin oikein.

3m 3m

Muuta asetus näytössä olevia arvoja, jos siirrät kaiuttimia. Oletusasetukset on mainittu sulkeissa.

ETUKAIUTTIMET (3 m)

KESKIKAIUTIN (3 m)

Etukaiuttimien etäisyyden kuuntelupaikkaan voi asettaa 0,2 metrin askelin välille 1–15 metriä.

Keskikaiuttimen etäisyyden voi asettaa niin, että se on enintään 0,6 metriä etuk aiuttimia kauempana tai vähintään 1,6 metriä etukaiutt imia lähempänä verrattuna kuunt el upaikkaan. Etäisyyden voi aset taa tälle välille 0,2 metrin askelin.

Asetukset ja säädöt

jatkuu

TAKAKAIUTTIMET (3 m)

Takakaiuttimien etäisyyden voi asettaa niin, et tä se on enintään 5 metriä etukaiutt imia lähempänä verrattuna kuunt el upaikkaan. Etäisyyden voi aset taa tälle 0,2 metrin askelin.

Huomautuksia

• Jos molemmat etukaiuttimet tai molemm at

takakaiuttimet eivät ole yhtä kaukana kuuntelupaikasta, aseta etäis yys lähemmän kaiuttimen mukaan.

• Älä sijoita takakaiuttimia etukaiuttimia kauemmas

kuuntelupaikasta.

• Nämä asetukset eivät vaikuta SACD Mult i

-audiosignaaleihin.

xBALANSSI

Voit muuttaa vasemman ja oi kean etukaiuttimen balanssia seu raavassa kuvatulla tavalla. Valitse "TESTIÄÄNI"- asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" säädön helpottamiseksi. Oletusasetukset on mainittu sulkeissa.

ETUKAIUTTIMET (0 dB)

TAKAKAIUTTIMET (0 dB)

Säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen välistä tasapainoa (–6 dB [L] - +6 dB [R], 0,5 dB:n askelin).

Säädä vasemman ja oikean takakaiuttimen välistä tasapainoa (–6 dB [L] - +6 dB [R], 0,5 dB:n askelin).

xTASO

Voit muuttaa kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla. Valitse "TESTIÄÄNI"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" säädön helpottamiseksi. Oletusasetukset on mainittu sulkeissa.

ETUKAIUTTIMET (0 dB)

KESKIKAIUTIN (0 dB)

TAKAKAIUTTIMET (0 dB)

Säätää takakaiuttimien tasoa (–6 dB – 0 dB, 0,5 dB:n askelin).

Säädä keskikaiuttimen tasoa (–12 dB – 0 dB, 0,5 dB:n askelin).

BASSOKAIUTIN (0 dB)

Säädä bassokaiuttimen tasoa (–10 dB – +10 dB, 0,5 dB:n askelin).

Kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätäminen samanaikaisesti

Käytä vahvistimen ää nenvoim akkuuden säädintä.

xTESTIÄÄNI

Kaiuttimista kuuluu testiääni. Käytä testiääntä, kun käytät 5.1CH OUTPUT

-liitäntöjä ja säädät "BALANSSI"- ja "TASO"-asetusta.

EI KÄYT. Testiääni ei kuulu kaiuttimista. KÄYTÖSSÄ

Testiääni kuuluu vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta tasapainon tai tason säädön aikana. Kun valitset asetuksia "KAIUTINASETUKSET"näytössä, te stiääni kuuluu samanaikaisesti sekä vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta.

Kaiutt imien äänenvoimakkuuden ja tason säätäminen

1 Valitse asetusnäytöstä

"KAIUTINASETUKSET".

2 Valitse "TESTIÄÄNI"-asetukseksi

"KÄYTÖSSÄ".

Kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta.

3 Istu kuuntelupaikallasi, valitse

"BALANSSI" tai "TASO" ja muuta "BALANSSI"-asetu s ta pa ina m alla painikkeita C/c tai "TASO"-aset us ta painamalla painikkeita X/x.

Testiääni kuuluu sama naikaisesti sekä vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta.

4 Poista testiääni käytöstä valitsemalla

"TESTIÄÄNI"-asetukseksi "EI KÄYT.".

Huomautuksia

• Kun muutat kaiutinase t uksia, ääni katkeaa hetkeksi.

• Testiääni ei kuulu digitaalisestä liitännästä.

Asetukset ja säädöt

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Virta ei ole kytkettynä.

, Tarkista, että verkkojohto on liitet ty kunnalla.

Kuva

Kuvaa ei näy.

, Liitäntäjohtoja ei ole liitetty pitävästi. , Liitäntäjohdot ovat vioittuneet. , Soitin on liitetty televisioon väärän

tuloliitännän kautta (sivu 19).

, Televisiosta on valittuna väärä ohjelmalähde. , Valitse asetusnäytön

"NÄYTTÖASETUKSET"-toiminnon "LINE"-asetus laitteistosi mukaisesti (sivu

81).

Kuvassa on kohinaa.

, Levy on likainen tai vioittunut. , Jos soittimesta tuleva kuvasignaali kulkee

kuvanauhurin kautta televi sio on, joihi nki n DVD-ohjelmiin liitetty kopiointisuojaus saattaa huonontaa kuvan laatua. Jos ongelmat eivät poistu, vaikka liittäisit DVD-soittimen suoraan televisioon, yritä liittää DVD-soitin television S-videotuloliitäntään (sivu 19).

Vaikka valitsisit "NÄYTTÖASETUKSET"-näytön "TVTYYPPI"-kohdassa kuvasuhteen, kuva ei täytä koko kuvaruutua.

, Levyn kuvasuhde on määritetty pysyvästi

DVD-levylle.

Kuva näkyy mustavalkoisena.

, Valitse asetusnäytön

"NÄYTTÖASETUKSET"-toiminnon "LINE"-asetus telev isiosi mukaisesti (sivu

81).

, Joidenkin televisioiden yhteydessä kuva

saattaa muuttua mustavalkoiseksi NTSCvärijärjestelmällä tallennettua levyä toistettaessa.

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Liitäntäjohtoa ei ole liitetty pitävästi. , Liitäntäjohto on vioittunut. , Soitin on liitetty vahvistimen ( vastaanottimen)

väärään tuloliitäntään (sivu 24, 26, 28) .

, Vahvistimesta (vastaanottimesta) on va litt una

väärä ohjelmalähde.

, Soitin on kytkettynä taukotilaan ta i

hidastettuun toistoon.

, Soitin on kytkettynä eteen- tai taaksepäin

suuntautuvaan pikasiirtoon.

, Jos äänisignaalia ei tule DIGITAL OUT

(OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä, tarkista audioasetukset (sivu 86).

, SACD-audiosignaaleja ei saada digitaalisesta

liitännästä.

Äänessä on kohinaa.

, Levy on likainen tai vioittunut.

Äänessä on säröä.

, V al it s e "AUDIOASETUKSET"-valikon

"AUDIO VAIMENNUS" -asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 84).

Tilaäänivaikutelmaa on vaikea kuulla, kun toistat Dolby Digital-, DTS- tai MPEG audio -ääniraitaa.

, Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (sivu 24,

30, 86).

, DVD-levyn mukaan voi olla, että lähtösignaali

ei sisällä kaikkia 5.1-kanavia. Signaali voi olla mono- tai stereoääninen, vaikka ääniraita olisikin Dolby Digital-, DTS- tai MPEG audio

-järjestelmän mukainen.

Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta.

, Joidenkin levyjen ääni saattaa kuulua vain

keskikaiuttimesta.

, V al it se ohjausvalikkonäytön "SURROUND"-

asetukseksi "EI KÄYT." (sivu 61).

Käyttö

Kaukosäädin ei toimi.

, Kaukosäätimen ja soittimen välissä on este. , Kaukosäätimen ja soittimen välinen etäisyys

on liian suuri.

, Et suuntaa kaukosäädintä soittimessa olevaan

kaukosäätimen tunnistimeen.

, Kaukosäätimen paristojen varaus on heikko.

Laite ei aloita levyn toistoa alusta.

, Ohjelmoit u toisto, satunnaistoisto, jatkuva

toisto tai A-B-jakson toisto on valittuna (sivu

42). Poista nämä toiminnot k äytöstä painama lla CLEAR-painiket ta enne n l evyn toistoa.

, Laitteesta on valittu toistonjatkamistoiminto.

Kun soitin on pysäytettynä, paina soittimen tai kaukosäätimen painiketta x ja aloita sitten toisto. (sivu 38).

, Levyn mukaan voi olla, että valikko tulee

automaattisesti kuvaruutuun.

Soitin aloittaa levyn toiston automaattisesti.

, Levyssä on automaattinen

toistonaloitustoiminto.

, "MUKAUTETUT ASETUKSET" -valikon

"AUTOM. TOISTO" -asetuksena on "AJASTIN" (sivu 82).

Toisto keskeytyy automaattisesti.

, Jot ki n le vy t voi va t sisältää automaattisen

taukosignaalin. Kun tällaista levyä toistetaan, soitin lopettaa soiton automaattisen taukosignaalin kohdal la .

Lisätietoja

Levy ei soi.

, Laitteessa ei ole levyä. , Levy on ylösalaisin.

Aseta levy levyloke roon niin, että sen toistettava pu o li on alaspäin.

, Levy on vääntynyt. , Soitin ei toista esimerkiksi CD-ROM-levyjä

(sivu 6).

, DVD-levyn aluekoodi ei ole sama kuin

soittimen aluekoodi .

, Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta.

Poista levy ja kytke soittimeen virta noin puoleksi tunniksi. Kytke tulostimeen uudelleen virta ennen levyn soittamista (sivu

3).

, Soitin ei soita DVD-R-, DVD-RW-, CD-R- tai

CD-RW-levyjä, joita ei ole suljettu.

Esimerkiksi toiston keskeytystä, hakua, hidastustoistoa, jatkuvaa toistoa, satunnaistoistoa tai ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää.

, Kaikkien levyjen to is to n ai ka na et v älttämättä

voi käyttää yllä mainittuja toimintoja. Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.

Ääniraidan kieltä ei voi valita.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeiden sijaan (s i vu 39).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu

monikielisiä ääniraitoja.

, D V D-levy estää äänen kielen vaihtamisen.

jatkuu

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeiden sijaan (s i vu 39).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu

monikielistä tekstitystä.

DVD-levy

estää

tekstityskielen vaihtamisen.

Tekstitystä ei voi poistaa käytöstä.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeiden sijaan (s i vu 39).

, D V D-levy estää tekstityksen poistamisen

käytöstä.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeiden sijaan (s i vu 39).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu

eri kuvakulmia. Kuvakulmaa voi vaihtaa vain, jos "ANGLE"-ilmaisin palaa etupaneelin näytössä (sivu 9).

, D V D-levy estää kuvakulman vaihtamisen.

Levylokero ei avaudu, ja etupaneelin näytössä on sana "LOCKED".

Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

Soitin ei toimi kunnolla.

, Jos esimerkiksi staat tinen sähkö saa so it timen

toimimaan epänormaalisti, katkaise soittimesta virta ja kytke virta uudelleen painamalla POWER-p ainiketta.

Etupaneelin näytössä ei näy mitään.

"MUKAUTETUT ASETUKSET" -toiminnon "NÄYTÖNKIRKKAUS"-asetuksena on "EI KÄYT.". Valitse "NÄYTÖNKIRKKAUS"- asetukseksi "KIRKAS" tai "TUMMA" (sivu

82).

Kuvaruudussa ja etupaneelin näytössä näkyy viiden numeron tai kirjaimen pituinen teksti.

, A utomaattinen vianmääritystoi minto on

aktivoitunut. (Katso taulukkoa sivul l a 95.)

Automaattinen vianmääritystoiminto

kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)

Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaan soittimen virheellisen toiminnan. Toim into tuo yhdestä kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuvan huoltokoodin (esimerkiksi C 13 00) kuvaruutuun ja etupaneelin näyttöön. Jos näin käy, katso seuraavaa t a ulukkoa.

C:13:00

Huoltokoodin kolme ensimmäistä merkkiä

C 13 Levy on likainen.

C 31 Levyä ei ole asetettu

E XX

(xx on numero)

Syy ja/tai korjaustoimet

, Puhdista levy pehmeällä

liinalla (sivu 7).

soittimeen oikein. , Aseta levy laitteeseen

oikein.

Automaattinen vianmääritystoiminto on estänyt soitinta toimimasta virheellisesti. , O ta yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään tai paikalliseen valtuute tt uun Sony-huol to on ja ilmoita tämä viisi merkkiä sisältävä huoltokoodi. Esimerkki: E 61 10

(kun

Sanasto

aluekoodi (sivu 6)

Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia. Jokaiselle DVD-soittimelle ja DVD-levylle on annettu myyntialueen mukainen aluekoodi. Aluekoodi on näkyvissä jokaisessa soittimessa ja levypakkauksessa. Tämä soitin pystyy toistamaan levyjä, joissa on s a ma a l u e ko od i. Tällä laitteella voi toistaa myös merkinnällä varustettuja levyjä. Vaikkei DVD-levypakkauksessa olisikaan aluekoodia, aluerajoi tus voi silti olla käytössä levyllä.

Digital Cinema Sound (DCS) (sivu 63)

Sonyn kehittämä tekniik ka, j oka tuo tta a tilaäänen neljästä tai useammasta kaiuttimesta. Sen ansiosta voit nauttia elokuvateatter in tilaäänestä kotonasi, sillä se jäljittelee elokuvastudion äänimaailmaa tavallisen konserttisalin sijasta.

Dolby Digital (sivu 24, 86)

Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä digitaalinen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekniikka toimii 5.1-kanavaisessa tilaäänentoistossa. Takakanavat ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää erillisen bassokanavan. Dolby Digital

-järjestelmässä on samat laadukkaat digitaaliset 5.1-kanavat kuin elokuvateat t e reiden Dolby Digital

-audiojärjestelmissä. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Siksi tiedot säilyvät muuttumattomina.

Dolby Surround (Pro Logic) ( si v u 2 8 )

Dolby Laboratoriesin ti laäänentoistoa varten kehittämä äänisignaalin käsittelytekniikka. Jos tulosignaali sisältää tilaäänikomponentin, Pro Logic -prosessori erottaa siitä e tu-, keskija takakanavien signaalit. Takakanava on monoääninen.

ALL

jatkuu

Lisätietoja

DTS (sivu 24, 86)

Digitaalisen äänen pakkaustekniikka, joka on Digital Theater Systems, Inc:n kehittämä. Tämä tekniikka tarjoaa 5.1-kana vaise n tilaäänentoiston. Taka kanavat ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää erillisen bassokanavan. DTS tuottaa laadukkaan 5.1-kanavien digitaalisen äänentoiston. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Si ksi tiedot säilyvät muuttumattomina.

DVD VIDEO (sivu 6)

Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD-levyn kokoinen. Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 4,7 Gt (gigatavua), eli sille mahtuu seitsemän kertaisesti tavalliselle CD-levylle mahtuva tietomäärä Kaksikerroksisen yksipuoleisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 8,5 Gt, yksikerroksisen kaksipuoleisen DVDlevyn 9,4 Gt ja kaksikerroksisen kaksipuoleisen DVD-levyn 17 Gt. Kuvatiedot ovat MP EG 2 -muodossa, jok a on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekniikan stan dardeista. Pakattujen kuvatietojen koko on noin 1/40 (keskimäärin) niiden alkuperäisestä koosta. DVD-levyissä käytetään myös muuttuvanopeu ks is t a koodaustekniikka a , joka muuttaa siirrettäviä tietoja kuvan tilan perusteella. Äänitiedot tallennetaan esimerkiksi monikanavaisen Dolby Digital

-järjestelmän mukaisina, jo ten äänentoisto on erittäin luonnollista. Lisäksi DVD-levyissä on useita muita kehittyneitä toimintoja, kuten useita kuvakulma- ja kielivaihtoehtoja sekä käytönvalvontatoimintoja.

DVD-RW (siv u 6 )

DVD-RW on tallennettava ja uudelleentallennettav a levy , jok a on samankokoinen kuin DVD VIDEO -levy. DVD-RW-levyn tallennuksessa voi käyttää kahta tilaa: VR-tila ja videotila. VR (Video Recording) -tilassa voi käyttää useita ohjelmointi- ja editointitoimintoja, joista jotkut ovat rajoitettuj a videotilassa. Videotila on DVD VIDEO -muodon kaltainen ja yhteensopiva DVD-soittimien kanssa. VRtilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä voi taas toistaa vain DVD-RW-yhteensopivilla soittimilla. Tässä käyttöohjeessa tai kuvaruutunäytöissä olevilla "DVD-RW"maininnoilla tarkoitetaan VR-tilan mukaisia DVD-RW-levyjä.

indeksi (SACD, CD) tai videoindeksi (VIDEO CD) (sivu 9)

CD-, SACD- ja VIDEO CD -levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin, minkä ansiosta löydät haluamasi kohdan helposti. Kaikille l evyille ei eh kä ole tallennet tu indeksiä.

jakso (sivu 9)

Elokuvan tai musiikkikappaleen osat, jotka ovat nimikkeitä lyhyem piä. Nimike koostuu useista jaksoista. Kaikille levyille ei ehkä ole tallennettu jaksoja.

käytönvalvonta (sivu 70)

DVD-levyihin liittyvä on toiminto, jolla levyjen toistoa voi rajoittaa käyttäjän iän perusteella. Käytettävät rajoitukset ovat kussakin maassa voimassa olevien rajoitusten mukaisia Eri levyjen rajoitukset ovat erilaisia. Kun rajoitus aktivoituu, levyn toisto saattaa esimerkiksi estyä kokonaan tai väkivaltaiset kohtaukset saatetaan ohittaa tai korvata muilla kohtauksilla.

kohtaus (sivu 9)

Jos VIDEO CD -levyssä on PBC (playback control, toiston ohjaus) -toiminnot, valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu osuuksiksi, joita sanotaan kohtauksiksi.

MPEG audio (sivu 24, 86)

ISO/IEC:n hyväksymä kansainvälinen koodausjärjestelmästandardi, jota käytetään digitaalisten äänisignaalien pakkaamiseen. MPEG 1 toimii enintään kaksikanavaisessa stereojärjestelmässä. DVD-levyissä käytettävä MPEG 2 -tekniikka toimii enintään 7.1-kanavaisessa tilaäänentoistossa.

nimike (sivu 9)

DVD-levyn pisin kuva- tai musiikkiosuus, esimerkiksi elokuva vi deotallenteessa tai koko albumi äänitallenteessa.

raita (sivu 9)

SACD-, CD- tai VIDEO CD -levyllä oleva kuva- tai musiikkiosuus (musiikkikappaleen mittainen).

Super Audio CD (SACD) (sivu 6)

SACD-levy tuottaa DSD (Direct Stream Digital) -tekniikan ansiosta erittäin tarkasti alkuperäistä vastaavan äänentoiston. Järjestelmän näytteenottotaajuus on 2, 8224 MHz, joka on 64 kertaa suurempi kuin tavallisissa CD-levyissä. Kvantisointi on 1bittinen, minkä ansiosta levylle mahtuu 4 kertaa enemmän tietoja kuin tavallisen CDlevyn PCM-järjestelmää käytettäessä. SACD-levyjen tyypit ovat seuraavat:

•Super Audio CD (yksikerroksinen levy)

Tällaisella levyllä on yksi HD (high density) -kerros*. *Super Audio CD -levyn suuritiheyksinen

signaalikerros

HD (high density)

-kerros

•Super Audio CD (kaksikerroksinen levy)

Tällaisella levyllä on kaksi HD (high density) -k errosta, joten levylle mahtuu tavallista enemmän. Koska kaksikerroksi sen levyn kaksi HDkerrosta ovat le vyn samalla puolella, levyä ei tarvitse kääntää toiston aikana.

HD-kerros

•Super Audio CD + CD (hybridilevy)

Tällaisella levyllä on yksi H D-kerros ja yks i CD-kerros. Koska levyn kaksi kerrosta ovat levyn samalla puolella, levyä ei tarvitse kääntää toiston aikana. Voit toistaa CDkerroksen tavallisella CD-soittimella.

CD-kerros

HD-kerros

•2-kanavainen + monikanavainen Super

Audio CD Tällaisella levyllä on 2-kanavainen toistoalue ja monikanavainen toistoalue.

2-kanavainen toistoalue Monikanavainen

toistoalue

TV Virtual Surround (TVS) (sivu 61)

Sonyn kehittämä tekniik ka, j oka tuo tta a tilaäänen stereoäänisestä televisiosta. Tekniikka toimii yhdessä television ääniominaisuuksien kanssa ja tuottaa kotikäyttöön sopivan tilaäänentoiston stereotelevision sisäisistä kaiuttimista. Valittavissa on useita TVS-tiloja. Esimerkiksi "TVS LAAJA" tuottaa kahdesta kaiuttimesta virtuaalisen ääniympäristön, joka kuulostaa siltä kuin kuuntelijan ympärillä olisi useita kaiuttimia.

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser Puolijohdelaser TV-normi PAL/(NTSC)

Ääniominaisuudet

Taajuusvaste DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz – 44 kHz (–2 dB ± 2 dB (44 kHz ))

SACD: 2 Hz – 100 kHz (–3 dB ± 2 dB (50 kHz)) CD: 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Häiriöetäisyys (S/N-suhde) 115 dB (DVD VIDEO) (vain LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät ) Harmoninen särö 0,0025 %

Dynamiikka DVD VIDEO/SACD: 103 dB

Huojunta ja värinä Al le hav ai ttavan arvon (huippuarvo ±0,001% W)

Lähtöliitännät

Liitännän nimi Liitännän tyyppi Lähtötaso Kuormaimpedanssi

LINE OUT L/R (AUDIO) RCA-liitäntä 2 V RMS (50 kilo-ohmia) Yli 10 kilo-ohmia DIGITAL OUT (OPTICAL) Optinen lähtöliitäntä–18 dBm Aallonpituus: 660 nm DIGITAL OUT (COAXIAL) RCA-liitäntä 0,5 Vp-p 75 ohmia liitettynä

5.1CH OUTPUT RCA-liitäntä 2 V rms (50 kilo-ohmia) Yli 10 kilo-ohmia LINE OUT (VIDEO) RCA-liitäntä 1,0 Vp-p 75 ohmia, neg. synkronointi S VIDEO OUT 4-nastainen DIN-miniliitäntä Y: 1,0 Vp-p

CD: 99 dB

C: 0,3 Vp-p (PAL) 0,286 Vp-p (NTSC)

75 ohmia, neg. synkronointi 75 ohmia liitettynä

Yleistä

Käyttöjännite 220–240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus 15 W Mitat (noin) 430 × 74 × 256 m m (leveys/korkeus/syvyys) ulkonevat osat mukaan

lukien

Paino (noin) 2,8 kg Käyttölämpötila 5 °C–35 °C Käyttöympäristön ilmankosteus 25 %–80 %

Vakiovarusteet

Katso sivu 15.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilu a ja ominaisuuksia il man erillistä ilmoitusta.

Kielikoodien luet telo

Jos haluat lisätietoja, katso sivuja 59, 66, 80. Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.

Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ei määritetty

Lisätietoja

Asetusnäytön vaihtoehtojen luettelo

Oletusasetukset on alleviivattu.

KIELEN ASETUS (sivu 80)

NÄYTTÖ

(Oletusasetus on joko "ENGLISH" tai "PYCCKИЙ").

VALIKKO

(Oletusasetus on joko "ENGLISH" tai "PYCCKИЙ").

AUDIO ALKUPERÄINEN

TEKSTITYS ÄÄNEN MUKAAN

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE MUUT t

(Kaikki muut valinnat ova t sa mat kuin VALIKKO-asetuksen kieli.)

PYCCKИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS CHINESE JAPANESE MUUT t

100

Sony DVP-NS700V Users guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Tervetuloa!

Varotoimet

Tietoj a tästä käyttöohjeesta

Tällä soittimella voi toistaa seuraa via levyjä

Tietoja levyistä

Osien ja säätimien hakemisto

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)

Käyttöönotto

Pikakatsaus

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Vaihe 3: Lii ttäminen televisioon

Vaihe 4: Le vyn toistaminen

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen

Vaihe 3: Verkkojohdon l iittäminen

Vaihe 4: Pika-asetukset

Levyjen toistaminen

Levyjen toistaminen

DVD-levyn valikon käyttäminen

SACD-levyn toistoalueen valitseminen

Kohtauksen hakeminen

Nimikkeen, jakson, raidan, indeks in tai kohtauksen haku

Kohtauksen haku (NÄYTÖT)

Levyn tietojen katseleminen

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tar kistaminen

Äänen säätäminen

Äänen vaihtaminen

SURROUND-äänen asetukset

Elokuvien katseleminen

Kuvakulman vaihtaminen

Tekstityksen näyttäminen

Lisätoimintojen käyttäminen

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen

Lisätietoja

Vianmääritys

Sanasto

Tekniset tiedot

Kielikoodien luet telo

Asetusnäytön vaihtoehtojen luettelo