Sony DVP-NS50P Users guide [zh]
CD/DVD
Player
使用説明書
2-581-472-23(2)
DVP-NS50P
© 2005 Sony Corporation
警語
關於光碟的注
為減低火災或電擊危險，請勿讓
本裝置暴露於雨水或濕氣。
切勿打開機殼，以免觸電。僅有
資格的維修人員才可維修。
主電源線僅可在有資格的維修
店更換。
小心
使用本機中的光學儀器將增加
對眼睛的傷害。本 CD/DVD 播放
機使用的雷射光束對眼睛有害，
因此不要試圖拆開機殼。
僅有資格的維修人員才可維修。
注意事項
安全
• 為了防止火災或電擊危險，請
勿將花瓶等裝滿液體的物體放
置在本機上。
安裝
• 請勿將本機安裝在傾斜的位
置。本機必須在水平位置上工
作。
• 請勿將本機和光碟放在帶強磁
場的裝置附近，如微波爐或大
功率揚聲器。
• 請勿在本機上放置重物。
意事項
• 為了保持光碟清潔，請拿光碟
的邊緣部分。 請勿觸摸光碟
表面。
• 請勿將光碟放在直射陽光下，
或如散熱管等熱源附近，也請
勿將其放在陽光下的汽車里，
因為車內溫度會很高。
• 播放完畢後，請將光碟放在光
碟盒內保存。
• 用清潔布清潔光碟。
請從中心向外擦。
• 請勿使用如苯、稀釋劑、商用
光碟 / 鏡片清潔劑，或用於聚
乙烯 LP 的防靜電噴霧劑等擦
拭光碟。
• 若您已列印光碟標簽，請在播
放前，使標簽乾燥。
2
注意事項
關於安全
若有任何固體或液體掉進機殼內，請立即
拔下電源插頭，並經合格的專業技術人員
檢查後方可再行使用。
關於電源
• 只要本播放機的電源線仍連接在牆壁電
源插座上，即使電源關閉，本機仍然未
與交流電源斷開。
• 如果您準備長期不使用本機，請從牆壁
電源插座拔下電源線。拔取交流電源線
（主電源線）時，請拿著插頭拔；切勿拉
扯電線。
關於放置
• 請將本機放在通風良好的地方，以防播
放機內積熱。
• 請勿將本播放機放置在地毯等柔軟的表
面上。
• 請勿將本播放機放在靠近熱源的地方，
或受陽光直射、多塵或有機械沖擊的地
方。
關於操作
• 如果將本播放機直接從寒冷的地方搬到
溫暖的地方，或放置在十分潮濕的房
間，播放機內的透鏡會有濕氣凝結。如
果發生此現象，本播放機可能無法正常
操作。此時，請取出光碟，並將本機在
電源接通的狀態下放置約半小時，直到
濕氣蒸發。
• 當您移動播放機時，請取出所有光碟。
否則，可能會損壞光碟。
關於調節音量
當收聽低電平輸入或無音頻訊號的部分
時，請勿將音量調大。否則，當播放到峰
值電平部分時，揚聲器可能損壞。
關於清潔
請用蘸有少量中性清潔劑的軟布擦拭機
殼、面板和控制器。請勿使用任何類型的
砂紙、拋光粉或溶液（如酒精、汽油等）。
關於清潔光碟，光碟 / 鏡片清潔劑
請勿使用商用清潔盤或光碟 / 鏡片清潔劑
（濕狀或噴霧劑） 。這可能導致裝置出現
故障。
重要注意事項
注意：本播放機能夠在您的電視機螢幕
上長時間保持靜止視頻圖像或畫面顯示
圖像。如果您在電視機上長時間顯示靜
止視頻圖像或畫面顯示圖像，電視機螢
幕可能會永久性損壞。等離子顯示板電
視機和投影電視機很容易受此影響。
如果您有關於播放機的任何疑問或問題，
請就近與 Sony 經銷商聯繫。
3
目錄
警語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
關於光碟的注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
關於本手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
本播放機可播放下列光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
部件和控制器索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
控制選單顯示指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
連接播放機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
步驟 1：打開包裝箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
步驟 2：遙控器電池的安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
步驟 3：連接視頻連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
步驟 4：連接音頻連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
步驟 5：連接電源線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
步驟 6：快速設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
從光碟停播點恢復播放 （多重光碟續播）. . . . . . . . . . . . . . . 24
使用 DVD 選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
選擇 DVD-RW 光碟上的 “原作品”或 “播放目錄” . . . . . . . . . . . 25
播放帶 PBC 功能的 VIDEO CD （PBC 播放）. . . . . . . . . . . . . . . 26
多種播放模式功能 （編序播放，隨機播放，重複播放，
A-B 重複播放）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
搜索場面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
搜索光碟上特定位置 ( 搜索、掃描、慢動作播放、凍結畫面 ) . . . . . . 31
搜索標題 / 章 / 軌跡 / 場面等 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
場面搜索 ( 畫面索引 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
查看光碟資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
查看播放時間和剩餘時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
聲音調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
改變聲音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
電視虛擬環繞設定 （TVS） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
欣賞電影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
改變角度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
顯示字幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
調整播放圖像 （圖像模式選擇）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
銳化圖像 （銳度）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
欣賞 MP3 音頻和 JPEG 圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
關於 MP3 音頻軌跡和 JPEG 圖像檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
播放 MP3 音頻軌跡或 JPEG 圖像檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
以幻燈片放映欣賞 JPEG 圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
使用各種附加功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
鎖定光碟 （用戶鎖定、視聽者控制） . . . . . . . . . . . . . . . . 51
用提供的遙控器控制您的電視機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
設定和調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
使用設定顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
設定顯示或聲音語言 ( 語言設定 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
顯示屏的設定 ( 畫面設定 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
個人設定 ( 個人設定 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
聲音設定 ( 聲音設定 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
其他資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
自檢功能 （當顯示屏上出現字符 / 數字時） . . . . . . . . . . . . . 65
術語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
語言代碼一覽表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
關於本手冊
•本手冊中的操作説明是以遙控器上的控制鍵進行操作。如果播放機上有與遙控器
上的控制鍵有相同的名稱或相似的名稱，則您也可以使用。
•“DVD”可能作爲 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R 和 DVD-RW/DVD-R 的通用術語。
•本手冊中所使用的圖示含義説明如下：
圖示 含義
DVD VIDEO 和 VR 模式的 DVD+RW/DVD+R，或視頻模式的 DVD-RW/DVD-R
所能使用的功能
VR （視頻錄製）模式 DVD-RW 的所能使用的功能
VIDEO CD （包括視頻 CD 格式或 Super VCD 格式的 Super VCD 或 CDR/CD-RW）所能使用的功能
音樂 CD 或音樂 CD 格式的 CD-R/CD-RW 所能使用的功能
包含 MP3* 音頻軌跡和 JPEG 圖像檔案的 DATA CD （CD-ROM/CD-R/CDRW）所能使用的功能。
包含 MP3* 音頻軌跡和 JPEG 圖像檔案的 DATA DVD （DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R）所能使用的功能
* MP3 （MPEG-1 Audio Layer III）是由 ISO （國際標準化組織）/IEC （國際電工委員會）所
定義的 MPEG 壓縮音頻資料標準格式。
5
本播放機可播放下列光
D
碟
光碟格式
DVD VIDEO
本播放機不能播放的光碟示例
本播放機無法播放下列光碟：
• 以本頁所列格式以外格式錄製的 CDROM/CD-R/CD-RW。
• 以 PHOTO CD 格式錄製的 CD-ROM。
• CD-Extra 的資料部分。
• DVD 音頻光碟。
• Super Audio CD 上的 HD 層。
VD-RW/-R
DVD+RW/+R
VIDEO CD/
音樂 CD
CD-RW/-R
“DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、“DVD-
R”、“DVD VIDEO”和“CD”標誌是商標。
關於 CD/DVD 注意事項
本播放機可以播放以下列格式錄製的 CDROM/CD-R/CD-RW：
-音樂CD格式
-視頻CD格式
- MP3 音頻軌跡、符合 ISO 9660* Level 1 /
Level 2 格式的 JPEG 影像檔案，或其擴
展格式，Joliet
- KODAK Picture CD 格式
* CD-ROM 上以 ISO（國際標準化組織）定義的檔
案和資料夾邏輯格式。
另外，本播放機也不能播放下列光碟：
• 具有不同地區代碼的 DVD VIDEO。
• 非標準形狀的光碟 （例如，卡片形、心
形）。
• 貼有紙片或不乾膠標籤的光碟。
• 留有玻璃紙膠帶或不乾膠標籤的光碟。
地區代碼
您的播放機的背面印有地區代碼，僅標有
相同地區代碼的 DVD VIDEO （僅限播放）
才能在本機上播放。本系統用於版權保
護。
X
ALL
地區代碼
本播放機也可播放帶 標籤的 DVD
VIDEO。
如果您試圖播放任何其他 DVD VIDEO，電
視螢幕上將會出現 “由於地區限制，此光
碟禁止播放。”的資訊。根據 DVD VIDEO
的不同，有些受到地區限制而被禁止播放
的 DVD VIDEO，標籤上可能沒有地區代碼
指示。
00V 00Hz
NO.
DVP–XXXX
00W
0-000-000-00
本播放機可以播放以下列格式錄製的DVDROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R：
- MP3 音頻軌跡和符合 UDF （Universal
Disk Format）格式的 JPEG 影像檔案。
6
注意
• 關於DVD+RW/DVD+R、DVD-RW/DVD-R或CD-R/CDRW 注意事項
由於光碟錄製品質、物理狀況或錄製設備和
編輯軟體的特性，某些 DVD+RW/DVD+R、DVDRW/DVD-R、或 CD-R/CD-RW 無法用本播放機播
放。
如果光碟未正確錄製完成，也無法播放。詳細
資訊，請參閱錄製設備的操作說明。請注意，
有些 DVD+RW/DVD+R 即使已經正確完成最終處
理，有些播放功能也可能無法使用。在此情況
下，請以普通播放觀看光碟。另外，有些以
Packet Write 格式製作的 DATA CD/DATA DVD
將無法播放。
• 用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品為專為播放符合 Compact Disc （CD）
標準光碟而設計。
最近，有些唱片公司將各種用版權保護技術
編碼的音樂光碟推向市場。請您注意在這些
光碟中，有一些不符合 CD 標準的光碟可能無
法用本產品播放。
• 僅針對越南機型
DVD-RW中具有CPRM*保護的影像如果含有複製
保護訊號，則可能無法播放，螢幕上將出現
“Copyrightlock”。
* CPRM（可錄介質內容保護）是一種保護影像版
權的編碼技術。
• 有關 DualDisc 的注意事項
DualDisc 為雙面光碟產品，一面錄製 DVD 資
料，另一面錄製數位音訊資料。然而，由於
DualDisc 的音訊資料錄製面不符合 Compact
Disc (CD) 標準，因此不保證能在本產品上播
放。
版權
本產品已加入版權保護技術，此技術受到
美國專利和其它知識產權保護。使用此版
權保護技術時，必須獲得 Macrovision 的
許可，只有獲得 Macrovision 的允許，才
能在家庭和其他有限的場所使用此版權保
護技術。不可擅自更改或拆解本機。
播放 DVD 和 VIDEO CD 時的注意
事項
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作方法可能
受到軟體製作者的特別規定。由於本機是
根據軟體製作者設計的光碟內容播放 DVD
和 VIDEO CD 的，所以並不能獲得所有的播
放功能。請參閱 DVD 或 VIDEO CD 附帶的使
用說明書。
7
部件和控制器索引
詳細資訊，請參閱括號內所指示的頁。
前面板
A [/1 （開 / 待機）鍵 （22）
B 光碟托盤 （22）
C 前面板顯示屏 （9）
D （遙控感應窗）（14）
E A （開 / 關）鍵 （22）
後面板
LINE OUT
COAXIAL
OPTICAL
YPB/C
DIGITAL OUT
COMPONENT VIDEO OUT
A DIGITAL OUT（COAXIAL）（數碼輸出
（同軸電纜））插孔 （18）
B LINE OUT L/R （AUDIO）（線路輸出
左 / 右 （音頻））插孔 （18）
C LINE OUT （VIDEO）（線路輸出 （視
頻））插孔 （15）
D S VIDEO OUT （S 視頻輸出）插孔
（15）
VIDEO
AUDIO
L
R
B
P
R/CR
S VIDEO OUT
F H （播放）鍵 （22）
G X （暫停）鍵 （23）
H x （停止）鍵 （23）
I ./> （後退 / 前進）鍵 （31）
J PROGRESSIVE 鍵 / 指示燈 （17）
當播放機輸出逐行訊號時亮起。
E COMPONENT VIDEO OUT（分量視頻輸
出）插孔 （15）
F DIGITAL OUT（OPTICAL）（數碼輸出
（光纖電纜））插孔 （18）
8
前面板顯示
當播放 DVD VIDEO/DVD-RW 時
光碟類型
重複播放時亮起 （29）
播放狀態
當前音頻訊號 （39）
當可以更改角度時亮起 （41）
當前標題 / 章或播放時間 （35）
當播放帶播放控制 （PBC）的 VIDEO CD 時 （26）
光碟類型
播放狀態
A-B 重複播放時亮起 （30）
當前場景或播放時間 （35）
當播放 CD、DATA CD/DATA DVD （MP3 音頻）或 VIDEO CD （無 PBC）時
播放狀態
重複播放時亮起
（29）
當前軌跡 （35）
光碟類型 *
* 播放 DATA DVD 時，顯示 DVD 指示。
播放 MP3 音頻軌跡時亮起 （45）
播放時間 （35）
, 續
9
遙控器
I ./> PREV/NEXT（後退/前進）
鍵（23）
J m/M SCAN/SLOW（掃描 /
慢放）鍵 （32）
K ZOOM （放大）鍵 （23，48）
L SLOW PLAY/FAST PLAY（慢放 / 快放）
（23）
M /AUDIO （聲音）鍵 （38）
N /SUBTITLE （字幕）鍵 （41）
O [/1 （開 / 待機）鍵 （22）
P 2/VOL （音量）+/- 鍵 （54）
+ 鍵有一個觸覺點。 *
Q t/TV/VIDEO（電視 /錄影）鍵（ 5 4 ）
R PICTURE NAVI（畫面索引）鍵（34，
48）
S TIME/TEXT（時間 / 文字）鍵（35）
T MENU （選單）鍵 （25）
U ENTER （執行）鍵 （20）
V DISPLAY （顯示）鍵 （11）
W H/PLAY （播放）鍵 （22）
鍵有一個觸覺點。 *
H
X x STOP （停止）鍵 （23）
Y X PAUSE （暫停）鍵 （23）
Z SUR （環繞聲）鍵 （39）
wj /ANGLE （角度）鍵 （41）
A TV [/1 （開 / 待機）鍵 （54）
B Z OPEN/CLOSE （開 / 關）鍵 （23）
C 數字鍵 （25）
數字 5 鍵有一個觸覺點。 *
D CLEAR （清除）鍵 （27）
E TOP MENU （頂部選單）鍵 （25）
F C/X/x/c 鍵（25）
G O RETURN （返回）鍵 （22，23）
H / REPLAY/STEP/
ADVANCE/STEP （重放 / 逐幀 / 向前 /
逐幀）按鈕 （23，32）
10
* 操作播放機時用觸覺點作參考。
控制選單顯示指南
使用控制選單選擇功能和查看相關資訊。反覆按 DISPLAY 鍵按照以下順序打開或改變控
制選單顯示：
,
控制選單顯示 1
m
控制選單顯示 2 （僅適用於 DATA CD/DATA DVD）
m
控制選單顯示關閉
控制選單顯示
根據光碟類型的不同，控制選單顯示 1 和 2 將顯示不同的項目。有關每個項目的詳細説
明，請參閱括號內頁。
示例：播放 DVD VIDEO 時控制選單顯示 1
控制選單項目
所選擇項目
所選控制選單項目
的功能名稱
操作資訊
*1顯示 VIDEO CD 的場景號碼 （PBC 為開啓）、
VIDEO CD/CD 的軌跡號碼、DATA CD/DATA DVD
文件夾號碼。
2
顯示 VIDEO CD 的索引號碼、或 DATA CD/DATA
*
DVD 的 MP3 音頻軌跡號碼 JPEG 影像檔案號碼。
3
Super VCD 顯示為 “SVCD”。
*
4
顯示 JPEG 檔案日期。
*
若要關閉顯示
按 DISPLAY 鍵。
當前播放的章號碼 *
當前播放的標題號碼 *
標題總數 *
章總數 *
1
2
2
1
播放狀態
( N 播放，
X 暫停，
x 停止等等。）
正在播放的光碟
3
類型 *
播放時間 *
當前設置
選項
4
, 續
11
控制選單項目列表
項目 項目名稱，功能
標題 （第 32 頁）/ 場面 （第 32 頁）/ 軌跡 （第 32 頁）
選擇要播放的標題、場面或軌跡。
章（第32頁）/索引（第32頁）
選擇要播放的章或索引。
軌跡 （第 32 頁）
選擇要播放的軌跡。
原作品 / 播放目錄 （第 25 頁）
選擇要播放的標題類型 （DVD-RW）、一個原作品或一個已編輯的播放目錄。
時間/文字（第32頁）
查看已播放時間和剩餘播放時間。
輸入影像和音樂搜尋的時間代碼。
顯示 DVD/CD 文字，或 DATA CD/DATA DVD 的軌跡或檔案名稱。
編序 （第 27 頁）
選擇標題、章或軌跡並以您希望的順序播放。
隨機 （第 28 頁）
以隨機順序播放標題、章、或軌跡。
重複 （第 29 頁）
反覆播放整個光碟 （所有標題 / 所有軌跡 / 所有文件夾）或一個標題 / 章 / 軌
跡 / 文件夾。
A-B 重複（第30頁）
確定您要反覆播放的部分。
圖像模式選擇 （第 42 頁）
調節來自播放機的視頻訊號。您可以選擇最符合您觀看節目的畫面品質。
銳度 （第 44 頁）
增強圖像輪廓從而產生更清晰的畫面。
視聽者控制 （第 51 頁）
在本播放機上設定為禁止播放。
設定 （第 56 頁）
快速設定 （第 20 頁）
使用快速設定選擇需要的螢幕顯示語言、電視機高寬比和音頻輸出訊號。
個人設定
除了快速設定設置，您還可以調節各種設置。
重新設定
將 “設定”中設置恢復到預設設置。
文件夾（第45頁）
選擇要播放的文件夾。
文件 （第 32 頁）
選擇要播放的 JPEG 影像檔案。
日期 （第 48 頁）
顯示數位相機拍攝此畫面的日期。
時間間隔 （第 50 頁）
指定螢幕上顯示幻燈片的間隔時間。
效果 （第 50 頁）
選擇幻燈片放映過程中改變幻燈片時所採用的效果。
12
模式 （MP3，JPEG）（第 49 頁）
選擇播放 DATA CD 或 DATA DVD 時要播放的資料類型、MP3 音頻軌跡 （AUDIO）、
JPEG 圖像檔案 （IMAGE）或兩者都選擇 （AUTO）。
z 提示
控制選單圖示指示燈以綠色亮起
t
任 何 項 目 時 （ 僅 “ 編 序 ”、“ 隨 機 ”、“ 重
複”、“A-B 重複”、“圖像模式選擇”、“銳
度”）當您選擇 “播放目錄”時，“原作品 /
播放目錄”指示燈以綠色亮起 （預設設置）。
當選擇除 “關”以外的
13
連接
連接播放機
請按照步驟 1 至 6 來連接播放機並調整設定。
注意
• 牢固插入連接線，避免不必要的噪音。
• 請參閱所連接部件附帶的說明書。
• 您不能將本播放機連接至一台沒有視頻輸入插孔的電視機。
• 連接之前務必斷開每個部件的電源線 ( 主電源線 ) 連接。
步驟 1：打開包裝箱
請查看包裝箱內是否具備以下部件：
• 音頻 / 視頻連接線 （音頻插頭 × 3 y 3 × 音頻插頭）（1）
• 遙控裝置 （遙控器）（1）
• R6 （AA 尺寸）電池 （2）
步驟 2：遙控器電池的安裝
本機可用附帶的遙控器操作。將兩節 R6 （AA 尺寸）電池兩端 3 和 # 對應電池艙内的標
誌將電池插入電池艙。在使用遙控器時，請把遙控器指向播放機上的遙控感應窗 。
注意
• 請勿將遙控器放置在極熱或潮濕的地方。
• 請勿將任何異物掉落到遙控器內，特別是在更換電池時。
• 請勿將遙控感應窗暴露於直射陽光或照明器械下。否則可能引起故障。
• 如果長時間不使用遙控器，請取出電池以避免因漏液和腐蝕而造成的損壞。
14
步驟 3：連接視頻連接線
使用視頻連接線將您的播放機連接到電視監視器、投影儀或 AV 放大器（接收機）。根據
電視監視器、投影儀或 AV 放大器 （接收機）的輸入插孔，選擇 A 到 C 方式之一。
為了用相容的電視機、投影儀，或監視器觀看逐行訊號 （525p 或 625p）圖像，您必須
用 C 連接圖。
A
連接
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
（黃色）
電視機、投影儀或 AV 放
大器 （接收機）
至 LINE OUT （VIDEO）
（綠色）
分量視頻連接線
（未提供）
l：訊號流
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL OUT
( 藍色）
YPB/C
COMPONENT VIDEO OUT
音頻/視頻
連接線 （提供）
（黃色）
LINE OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
B
PR/C
R
S VIDEO OUT
至 COMPONENT VIDEO
OUT( 分量視頻輸出 )
(紅色)
S VIDEO 連接線
（未提供）
至 S VIDEO OUT
INPUT
S VIDEO
B
電視機、投影儀或 AV 放
大器 （接收機）
CD/DVD 播放機
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB/C
PR/C
B
R
C
（綠色）
(藍色）
(紅色)
電視機、投影儀或 AV
放大器 （接收機）
A 如果您連接到視頻輸入插孔
將音頻 / 視頻連接線（提供）的黃色插頭連接至黃色 （視頻）插孔。您將欣賞到標準品
質的圖像。
使用此種連接時，請按前面板上的 PROGRESSIVE 鍵選擇 “NORMAL (INTERLACE)( 普通
( 隔行 ))”（預設設置）。
黃色
白色 (左)
紅色 ( 右 )
黃色
白色 (左)
紅色 (右)
, 續
15
B 如果您連接到 S VIDEO 輸入插孔
連接 S VIDEO 連接線 （未提供）。您將欣賞到高品質的圖像。
使用此種連接時，請按前面板上的 PROGRESSIVE 鍵選擇 “NORMAL (INTERLACE) ( 普通
（隔行）)”（預設設置）。
C 如果您正在連接帶分量視頻輸入插孔 (Y，PB/CB, PR/CR) 的監視
器、投影儀或 AV 放大器 （接收機）
使用分量視頻連接線 （未提供）或三根相同類型和長度的視頻連接線 （未提供），通過
COMPONENT VIDEO OUT 插孔連接部件。您將欣賞到精確的色彩重現和高品質的圖像。
如果您的電視機接受逐行 525p/625p 格式訊號，請使用此連接，然後按前面板上的
PROGRESSIVE 鍵輸出逐行訊號。詳細說明，請參見“使用 PROGRESSIVE 鍵”（第 17 頁）。
綠色
藍色
紅色
綠色
藍色
紅色
連接至標準 4:3 螢幕電視機
對於不同的光碟，圖像可能與電視機螢幕大小不相符。若要更改高寬比，請參閲第58頁。
若要更改彩色系統
若播放機的畫面顯示未出現在所連接的電視機上，請將播放機的彩色系統更改為與此電
視機相同的彩色系統 （NTSC 或 PAL）。
先按 "/1 鍵關閉播放機，然後按住播放機上的 X 鍵再按 "/1 鍵。播放機重新打開，彩
色系統名稱滾動顯示通過前面板顯示屏。
注意
請勿在電視機和播放機之間連接錄影機等設備。如果通過錄影機傳送本播放機訊號，您可能無法在
電視機螢幕上接收到清晰的圖像。如果電視機只有一個音頻 / 視頻輸入插孔，請將播放機連接至該
插孔。
錄影機
CD/DVD 播放機
直接連接
電視機
16
使用 PROGRESSIVE 鍵
使用前面板上的 PROGRESSIVE 鍵，您可以選擇訊號格式，播放機將以此格式輸出視頻訊
號 （逐行或隔行） ，還可以選擇逐行訊號的轉換方法。當播放機輸出逐行訊號時，
PROGRESSIVE 指示燈以藍色亮起。
每按一下 PROGRESSIVE 鍵，顯示改變如下：
連接
PROGRESSIVE AUTO ( 逐行自動 )
PROGRESSIVE VIDEO ( 逐行圖像 )
NORMAL (INTERLACE) ( 普通 ( 隔行 ))
◆PROGRESSIVE AUTO ( 逐行自動 )
以下情況選擇此設定：
- 您的電視機接受逐行訊號，
- 電視機被連接至 COMPONENT VIDEO OUT 插孔。
在以上情況下通常選擇此項。此選項自動檢測軟體類型，並選擇適當的轉換方法。
請注意，如果不符合以上條件之一，則圖像將不清晰或不出現圖像。
◆PROGRESSIVE VIDEO ( 逐行圖像 )
以下情況選擇此設定：
- 您的電視機接受逐行訊號，
- 電視機被連接至 COMPONENT VIDEO OUT 插孔。
- 您想要將轉換方法固定在基於視頻軟體的 PROGRESSIVE VIDEO ( 逐行圖像 )。
當選擇 PROGRESSIVE AUTO ( 逐行自動 ) 時，如果圖像不清晰，請選擇此項。
請注意，如果不符合以上條件之一，則圖像將不清晰或不出現圖像。
◆NORMAL (INTERLACE) ( 普通 ( 隔行 ))
以下情況選擇此設定：
- 您的電視機不接受逐行訊號，或者，
- 您的電視機被連接至 COMPONENT VIDEO OUT 以外的插孔（LINE OUT(VIDEO) 或 S VIDEO
OUT）。
◆ 關於 DVD 軟體類型和轉換方法
DVD 軟體可以分爲兩種類型：基於電影的軟體和基於視頻的軟體。
基於視頻的軟體來自電視，如戲劇和連續劇，並以每秒 30 幀 /60 半幀 （25 幀 /50 半
幀）顯示圖像。基於電影的軟體源於電影並以每秒 24 幀顯示圖像。某些 DVD 軟體同時
含有視頻和電影。
當以逐行格式輸出時，為了使這些圖像能在您的螢幕上自然地顯示，需要轉換逐行視頻
訊號，使之與您正在觀看的 DVD 軟體類型相匹配。
m
m
注意
• 當您以逐行訊號播放基於視頻的軟體時，在從 COMPONENT VIDEO OUT 插孔輸出時，有些圖像類型片
段可能會顯示不自然。從 S VIDEO OUT 和 LINE OUT (VIDEO) 插孔輸出的圖像不受影響，因為它們
是以普通 （隔行）模式輸出。
• 當使用 LINE OUT (VIDEO)或 S VIDEO OUT時，每次按前面板上的 PROGRESSIVE鍵（隔行切換到逐行，
反之亦然），圖像有可能出現閃爍。
17
步驟 4：連接音頻連接線
根據電視監視器、投影儀或AV放大器（接收機）的輸入插孔，選擇以下A或B方式之一。
以上連接將能讓您聽到聲音。
(紅色)
(白色)
（黃色） *
LINE OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
至 LINE OUT L/R （AUDIO）
LINE OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
B
R/CR
P
S VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
YPB/C
至 DIGITAL OUT （COAXIAL 或 OPTICAL）
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL OUT
光纖數碼線(未提供)
音頻 / 視頻連接
線(提供)
或
（黃色） *
(白色)
(紅色)
電視機、投影儀或 AV
放大器 （接收機）
CD/DVD 播放機
同軸數碼線 ( 未提供 )
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
A
[ 揚聲器 ]
至光纖數碼
輸入
後(左)
前置 ( 左 )
中置
具有解碼器的 AV 放大
器 （接收機）
：訊號流
* 黃色插頭用於視頻訊號(第15頁)。
z 提示
有關揚聲器的正確定位，請參閲隨所連接裝置提供的使用説明書。
18
至同軸數碼
輸入
[ 揚聲器 ]
後(右)
前置 (右)
超重低音
B
A 連接至音頻左 / 右輸入插孔
此種連接將使用電視機或立體聲放大器
（接收機）的兩個揚聲器放音。請使用音
頻 / 視頻連接線 （提供）進行連接。
黃色
白色 ( 左）
紅色 ( 右）
• 環繞聲效果 （第 40 頁）
電視機：動態影院，動態，寬聲域，夜晚
立體聲放大器 ( 接收機 )：標準，夜晚
黃色
白色 ( 左）
紅色 ( 右）
B 連接至數碼音頻輸入插孔
如果AV放大器（接收機）已有一個Dolby*
Digital、DTS*2或 MPEG 音頻解碼器和一
個數位輸入插孔，則使用此種連接。
使用同軸或光纖數位連接線（未提供）進
行連接。
同軸連接線
光纖連接線
• 環繞聲效果
Dolby Digital (5.1ch)，DTS (5.1ch)，
MPEG 音頻 (5.1ch)
*1
由 Dolby Laboratories 授權製造。
“Dolby”、“Pro Logic”和雙 D 標誌是 Dolby
Laboratories 的商標。
*2
“DTS”和“DTS Digital Out”均為 Digital
Theater Systems, Inc 的商標。
注意
• 完成連接後，請在快速設定中進行適當的設
定(第20頁)。如果您的AV放大器（接收
機）有 MPEG 音頻解碼器功能，請將 “MPEG”
設定到“MPEG”( 第 61 頁 )。否則，揚聲器會
無聲或發出較大噪音。
• 使用此種連接方法將無法使用本播放機的環
繞聲效果。
• 爲了收聽 DTS 聲音軌跡，您必須使用此種連
接。即使您在快速設定中將“DTS”設定“開”
（第 20 頁），DTS 聲音軌跡也不會從 LINE OUT
L/R （AUDIO）插孔輸出。
1
連接
19
步驟 5：連接電源線
R
將播放機和電視機電源線 ( 主電源線 ) 插頭插入電源插座。
步驟 6：快速設定
依照下列步驟對播放機的使用做最小程度的基本調整。
若要跳過一個調整，按 > 鍵。若要返回前一個調整，按 . 鍵。螢幕顯示根據播放
機的型號不同而不同。
ENTE
1 打開電視機。
2 按 [/1。
3 切換電視機上的輸入選擇器，以
使來自播放機的訊號出現在電
視機螢幕上。
螢幕底部出現“Press [ENTER] to run
QUICK SETUP”（按下 [ENTER] 以運行
快速設定）。如果該資訊沒有出現，選
擇控制選單中 “SETUP”( 設定 ) 項目
下的 “QUICK”( 快速 ) 來運行快速設
定(第57頁 )。
20
4 未放入光碟時按 ENTER 鍵。
出現用於選擇螢幕顯示用語言的設定
顯示。
可用的語言根據播放機機型而有所不
同。
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE 1
CHINESE 2
THAI
5 按 X/x 鍵選擇一種語言。
播放機以所選擇的語言顯示選單和字
幕。
6 按 ENTER 鍵。
出現用於選擇所連接電視機螢幕縱橫
比的設定顯示。
7 按 X/x 選擇與電視機類型相匹
配的設定。
◆ 若電視機為寬螢幕電視機或具有寬
螢幕模式的 4:3 標準電視機
• 16:9 ( 第 58 頁 )
◆ 若電視機為 4:3 標準電視機
• 4:3 信箱形式或 4:3 全景掃描
（第 58 頁）
8 按 ENTER 鍵。
出現用於選擇連接放大器 （接收器）
所需插孔類型的設定顯示。
10按 X/x 鍵選擇想要發送到放大
器 （接收機）的 Dolby Digital
訊號類型。
如果您的 AV 放大器 ( 接收機 ) 有
Dolby Digital 解碼器，則選擇
“DOLBY DIGITAL”。否則，請選擇
“D-PCM”。
11按 ENTER 鍵。
選擇了 “DTS”。
連接
9 按 X/x 選擇用於連接至放大器
（接收機）的插孔類型（若有），
然後按 ENTER 鍵。
如果您未連接 AV 放大器 （接收機），
則選擇 “不”，然後進入步驟 13。
如果僅使用音頻連接線連接 AV 放大
器 （接收機），則選擇 “是 : LINE
OUTPUT L/R (AUDIO)”，然後進入步
驟13。
如果您使用光纖或同軸連接線連接 AV
放大器 （接收機），則選擇 “是 :
DIGITAL OUTPUT”。
12按 X/x 鍵選擇是否想將 DTS 訊
號發送到放大器 （接收機）。
如果您的 AV 放大器 ( 接收機 ) 有 DTS
解碼器，則選擇 “開” 。否則，請選
擇 “關”。
13按 ENTER 鍵。
快速設定結束且連接完畢。
如果您的 AV 放大器（接收機）有 MPEG
音頻解碼器，請將“MPEG”設定到
“MPEG”( 第 61 頁 )。
21
播放光碟
播放光碟
將播放面朝下
視 DVD 或 VIDEO CD 的不同情況，某些操作
方法可能會有所不同或有所限制。
請參閱光碟附帶的操作說明書。
ENTER
RETURN
1 打開電視機。
2 按 [/1。
播放機打開。
3 切換電視機上的輸入選擇器，以
使來自播放機的訊號出現在電
視機螢幕上。
◆ 使用放大器 （接收機）時
打開放大器 （接收機）並選擇合適的
聲道以便聽到來自播放機的聲音。
5 按 H 鍵。
光碟托盤關閉。播放機開始播放 （連
續播放） 。調節電視機或放大器 （接
收機）的音量。
視光碟的不同情況，選單可能會出現
在電視機螢幕上。對於 DVD VIDEO，請
參見第 25 頁。對於 VIDEO CD，請參見
第26頁。
若要關閉播放機電源
按 [/1。播放機進入待機模式。
z 提示
您只要讓播放機處於停止模式超過 30 分鐘，播
放機將自動關閉。如果打開或關閉此功能，請將
“個人設定”中的 “自動關機”設定為 “開”
或“關”(第59頁)。
關於播放 DVD VIDEO 上的 DTS 聲音軌跡
注意事項
• DTS 音頻訊號只由 DIGITAL OUT(OPTICAL
或 COAXIAL) 插孔輸出。
• 播放帶 DTS 聲音軌跡的 DVD VIDEO 時，將
“聲音設定”中的 “DTS”設定至 “開”
(第62頁)。
• 如果您將播放機連接至無 DTS 解碼器的
音頻設備，請勿將 “聲音設定”中的
“DTS”設定至 “開”（第 62 頁）。揚聲
器中可能會發出響亮的聲音，會影響您
的耳朵或造成揚聲器損壞。
注意
在播放用 DVD 錄音機錄製的光碟之前必須確保
它們已被正確終結化。有關終結化的詳細信
息，請參閲隨 DVD 錄音機附帶的使用説明書。
4 按播放機上 A 鍵，將光碟裝入光
碟托盤。
22
Loading...