Sony DVP-NS400D User Manual [nl]

3-067-120-81(1)

CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

DVP-NS400D

WAARSCHUWING

Welkom!

Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpers on ee l. Het netsnoer ma g alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.

OPGELET

De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Installatie

• Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het apparaat niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken), of tegen gordijnen, waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het apparaat van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin de CD/DVD-speler condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het apparaat, of wanneer u dit van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt.

Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

Dank u voor aankoop van deze Sony CD/DVD-speler. Voor u de speler in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Opgelet - De optische inst rumen ten in dit t oeste l

kunnen oogletsels veroorza ke n.

• Indien er een voorwerp of vl oeistof in de

behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en he t t oestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen.

Spanningsbronnen

• Het toestel blijft onder (net )spa nning staan

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgesch akeld.

• Trek de stekker uit het stopcontac t indi e n u van

plan bent het toestel gedure nde lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

• Het netsnoer mag alleen worden vervangen in

een erkende vakhande l.

Plaatsing

• Installeer het toestel op een goed geventileerde

plaats om te voorkomen dat het te sterk opwarmt.

• Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond

zoals bijvoorbeeld een tapi j t waa rdoor de ventilatiegaten onderaan kunnen worden afgesloten.

• Installeer het toestel niet in de buu rt van

warmtebronnen of op een pla ats w aa r het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechani s ch e s c h ok ken.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsj e, schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of be nzine. Met alle vragen over eventuele problemen met uw toestel kunt u stee ds terec ht bij uw dichtstb ijzijn de Sony handelaar.

Discs reinigen

Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD/DVDreinigingsdisc. Die kan defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Opgelet : Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dat beeld lange tijd op het TV-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw televisiescherm on h er s te lbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor.

Werking

• Indien het toestel direct va n ee n koude in een

warme of een zeer vochtig e ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in het toestel. In dat geval kan de werking van het toestel zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdam pt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u die

verplaatst. Indien u dat niet doet, kun ne n di scs beschadigd worden.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Betreffende deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . . .6

Opmerkingen betreffende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bedieningsmenuweergave (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Snelle kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stap 3: TV-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stap 4: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stap 1: Videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stap 2: Audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stap 3: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Stap 4: Snel lnstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt

(Resume Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gebruik van het DVD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) . . . . . . . . . . . . . . .39

Diverse weergavemogelijkheden (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play,

A-B Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Zoeken naar een bepaald punt op een disc (Search, Scan, Slow-motion play,

Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Een titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Een bepaalde scène afspelen (BEKIJK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Disc-informatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Speelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het

voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Speelduur en resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Weergave-informatie controleren (GEAVANCEERD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SURROUND Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

De weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) . . . . . . . . . . . . . . . 65

Diverse bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING,

KINDERBEVEILIGING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pieptoon (bevestigingsgeluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uw TV of AV-versterker (receiver) bedienen met de meegeleverde

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) . . . . . . . . . . 74

Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Luidsprekerinstellingen (LUIDSPREKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het

uitleesvenster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lijst van instelpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

•In dez e ge br uiksaanwijzing staa n de

bedieningsel e m en te n op de afstandsbedieni ng beschreven. Ook de bedieningsel e m en te n op de speler kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

•In deze gebruiksaanwijzing vindt u de

volgende symbolen:

Sym-

Betekenis Sym-

bool

Geeft functies

voor DVD

video’s aan

Betekenis

bool

Geeft functies voor CD’s aan

Regiocode

Op de achterkant va n het toestel staat een regiocode vermeld die ook op de DVD moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld.

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

ALL

Regiocode

MODEL NO.

DVP–XXXX

MADE IN JAPAN

0-000-000-00

DVD’s met label kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld. Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt het bericht “We ergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.” op het scherm. Het is mogelijk dat op sommige DVD’s waarop geen regiocode staat vermeld, toch niet kunnen worden afgesp eeld.

Geeft functies

voor VIDEO

CD’s aan

Meer handige functies

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld

Disc-formaat

DVD VIDEO

VIDEO CD

Audio CD

Het “DVD VIDEO” logo is een handelsmerk.

Voorbeeld van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

•CD-ROM’s (met inbegrip van PHOTO

CD’s)

•Alle CD-R’s behalve dan muziek en VCD

CD-R’s.

•Datasecties van CD-Extra’s

•DVD-ROM’s

•DVD Audio discs

•HD- laa g va n SA C D’s

Het toestel kan ook de volgende discs niet afspelen:

•Een DVD met een andere regiocode (pagina

89).

•Een disc met een speciale vorm (b.v., kaart,

hart).

•Een disc waarop papier of stickers zijn

gekleefd.

•Een disc met resten kleefmiddel van

kleefband of sticke rs.

Opmerking

Merk op dat sommige CD- R’s of CD-RW’s niet met deze DVD/CD-speler kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur. Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie.

Opmerking betreff ende de wee rgave van DVD’s en VIDEO CD’s

Sommige weergavefuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettel ijk do or software-producenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD’s en VIDEO CD’s af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD’s of VIDEO CD’s worden geleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die op haar beurt is beschermd door sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsre ch te n va n Macr ov is io n Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrig ht-beveiligingstechno logie moet zijn goedgekeurd do or Ma cr ov is io n Corporation, en is bedoeld voor gebr uik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision Corporation hiervoor uitdruk kelijk toestemming heeft verleend. Aanpa ssing of demontage is verboden.

Opmerkingen betreffende discs

Behandeling van discs

•Neem de disc vast aan de rand om ze proper

te houden. Raak het oppervlak niet aan.

•Stel een disc niet bloot aan directe

zonnestraling of warmtebronnen zoals bijvoorbeeld heteluchtkanalen of in een auto die in de volle zo n ge park eer d st aa t en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

•Berg discs na gebruik weer op in de houder.

Reiniging

•Maak een disc voor het afspelen altijd

schoon met een doek. Wrijf van binnen naar bu ite n toe .

•Gebruik geen solventen zoals benzine,

thinner en in de handel verkrijgbar e reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofo on platen.

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.

Voorpaneel

A POWER (wachtstand) schakelaar/

indicator (35)

2 MULTICHANNEL (multikanaal)

indicator Licht op wanneer:

- een disc wordt afgespeeld met meer dan drie kanalen Dolby Digital of MPEG audiosignalen

- er geen disc is ingebracht

3 BNR (Block Noise Reduction)

(blokruisonder dru k kin g) toe ts /i nd i cato r (64)

4 SURROUND toets/indicator (57) 5 Disc-lade (35) 6 A (openen/sluiten) toets (35) 7 ./> (vorige/volgende) toetsen

(37)

8 C/X/x/c/ ENTER (invoer) toetsen (29) 9 TITLE (titel) toets (38) q; DVD MENU toets (38)

qa O RETURN (terug) toets (39) qs DISPLAY (schermdisplay) toets (1 2) qd x (stop) toets (35) qf X (pauze) toets (37, 70) qg H (weergave) toets (35) qh Uitleesvenster op het voorpaneel (9) qj (afstandsbedieningssensor) (15)

Uitleesvenster op het voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD

Disc-type Weergavestatus

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

Huidig hoofdstuk (50)

MPEG

DVD

DTS ANGLE REPEAT1

Digital

Huidig audi osi gna al (56)

NTSC

PGM SHUFFLE

A-B

Huidige weergavestand

TITLE CHAP HOUR MIN

Huidige titel (50)

(40)

Licht op wanneer u de hoek wijzigt (62)

Bij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)

Disc-type

VIDEO CD

Huidige weergavestand (40)

Weergavestatus

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

NTSC

PBC

A-B

Huidige scène (50)

Licht op bij weergave van een VIDEO CD met PBC (39)

Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD (zonder PBC)

Speelduur (50)

MIN

Speelduur (50)

SEC

Weergavestatus

VIDEO CD

Disc-type

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

NTSC

MPEG

PGM SHUFFLE

REPEAT1 A-B

Huidige weergavestand

TRACK INDEX MIN

Huidige track en index (50)

(40)

SEC

Speelduur (50)

wordt vervolgd

Achterpaneel

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

1 DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale

coaxiaal uitgang) aansluiting (24 , 26, 27)

2 DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch

digitale uitgang) aansluiting (24, 26, 27)

3 LINE 1 (RGB)-TV (lijn-1 (RGB)-

televisie) aansluiting (16, 19)

4 LINE 2 (lijn-2) aansluiting (16, 19)

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

5 5.1CH OUTPUT (5.1CH uitgang)

aansluitingen (24)

6 S VIDEO OUT (S video uitgang)

aansluiting (19)

7 LINE OUT (VIDEO) (lij n video uitgang)

aansluiting (19)

8 LINE OUT L/R (AUDIO) (lijn geluids

uitgang links/rechts) aansluitingen (23, 26, 27)

Afstandsbediening

123 456 7809

A Z (openen/sluiten) toets (35) B Cijfertoetsen C CLEAR (wissen) toets (40) D (hoek) toets (62)

5 (geluid) toets (55) 6 PROGRAM (programmeren) toets (40) 7 SHUFFLE toets (42)

H ./> (vorige/volgende) toetsen

(37)

I c / C (zoeken/stap) toetsen (46) J H (weergave) toets (35) K TITLE (titel) toets (38) L DISPLAY (schermdisplay) toets (40) M TV ]/1 (televisie aan/wachtstand) toets

(71)

N ]/1 (aan/wachtstand) toets (35) O (wide mode) toets (71) P t (TV/VIDEO) toets (71) Q 2 (volume) +/– toets (71) R ENTER (invoer) toets S (ondertitel) toets (63) T BNR (Block Noise Reduction)

(blokruisonde rdr u k kin g) toe t s ( 64 )

U REPEAT (herhalen) toets (43) V TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (50) W TV/DVD (televise/DVD) toets (71) X / y (scan/traag) toetsen (46) Y X (pauze) toets (37) Z x (stop) toets (35)

wj DVD MENU toets (38) wk C/X/x/c toetsen (29) wl ENTER (invoer) toets e; O RETURN (terug) toets (39)

Bedieningsmenuweergave (Magic Pad)

Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het Control Menu scherm verschijnt wanneer de DISPLAY toets wo rdt ingedrukt. Meer details vindt u op de p agina tussen haakjes.

Bedieningsmenu

Totale aantal opgenomen titels of tracks

Huidig titelnummer (VIDEO CD/

CD: tracknummer) Huidig hoofd stuknum mer (VIDEO CD/CD: Indexnummer)

Speelduur

Pictogram van gekozen bedieningsmenupunt

Bedieningsmenupunten

Functienaam van gekozen bedieningsmenupunt

Melding

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

UIT UIT 1: ENGELS 2: FRANS 3: SPAANS

ONDERTITELING Kiezen:

Lijst van bedieningsmenupunten

TITEL (alleen DVD) (pagina

47)/SCENE (alleen VIDEO CD bij PBCweergave) (pagina 47)/MUZIEKSTUK (alleen VIDEO CD) (pagina 47)

HOOFDSTUK (alleen DVD) (pagina 47)/INDEX (alleen VIDEO CD) (pagina 47)

MUZIEKSTUK (alleen CD) (pagina 47)

INDEX (alleen CD) (pagina 47) Om de index (CD) te kiezen voor weergave.

TIJD/TEKST (pagina 50) Verstreken en resterende speelduur

GELUID (pagina 55) Om de geluidsinstelling te wijzigen.

Totale aantal opgenomen hoofdstukken of indexen

Weergavestatus (NWeergave, XPauze, xStop, enz.)

) )

ENTER RETURN

Annuleren:

DVD

Type dis c dat wor dt afgespeeld

Huidige instelling

Opties

Om de titel (DVD), scène (VIDEO CD bij PBC-weergave) of track (VIDEO CD) te kiezen voor wee r g av e .

Om het hoofdstuk (DVD) of de index (VIDEO CD) te kiezen voor weergave.

Om de track (CD) te kiezen voor weergave.

controleren. Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek invoeren. Toont DVD- of CD-tekst.

ONDERTITELING (alleen

DVD) (pagina 63)

HOEK (alleen DVD) (pagina

62) SURROUND (pagina 57) Om de surroundfuncties te kiezen. GEAVANCEERD (alleen DVD)

(pagina 53)

EIGEN KINDERBEVEILIGING

(pagina 66)

INSTELLING (pagina 73) SNEL Instelling (pagina 29)

PROGRAMMEREN (pagina

40) SHUFFLE (pagina 42) Om titels, hoofdstukken of tracks af te spelen

HERHALEN (pagina 43) Om de hele disc (alle titels/alle tracks)

A-B HERHALEN (pagina 44) Duidt de stukken aan die u herhaaldelijk wilt

BNR (pagina 64) Om de beeldkwaliteit te verbeteren door

DIGITAL VIDEO ENHANCER

(pagina 65)

BEKIJK (alleen DVD/VIDEO

CD) (pagina 48)

Ondertitels weergeven. Om de taal van de ondert itels te wijzigen.

Om de hoek te wijzigen.

Toont de informatie (bit rate en laag) op de disc tijdens het afspelen van een DVD.

Om weergavebeperkingen in te stellen.

Gebruik Quick Setup om de taal voor het bedieningsmenu, de vorm van het TV-scherm, het geluid en de aangesloten luidsprekers te kiezen. VOLLEDIG instelling Behalve de Sn el Instelling kunt u ook bee ld- en geluidskwaliteit, kinderbeveiliging en diverse andere instellingen verrichten. HERSTELLEN Om de instellingen v an “INSTELLING” terug te stellen.

Om de weergavevolgorde van titels, hoofdstukken of tracks op een DVD te kiezen.

in willekeurige volgorde.

herhaaldelijk of één titel/hoofdstuk/track herhaaldelijk af te spelen.

afspelen.

“blokruis” of mozaïekpatronen op het TVscherm te onderdrukken.

Accentueert de beeldranden voor een scherper beeld.

Deelt het scherm op in 9 subbeelden om snel een bepaalde scène te vinden.

wordt vervolgd

z Bij elke druk op DISPLAY verandert het bedieningsmenuscher m a ls vol gt:

Bedieningsmenusche r m 1

Control Menu display 1 kan alleen tijdens CD-weergave worden getoond. De bedieningsmenupunten hangen af van de disc.

Bedieningsmenusche r m 2 (Alle punten behalve de drie eerst e pun te n bove na a n word en vera nde r d in ande re punten.)

GEAVANCEERD scherm (verschijnt wanneer u een andere instelling kiest dan “UIT.” zie pagina 53.)

Bedieningsmenusche r m uit

z De Control Menu pictogramindicator licht groen op wanneer u een ander item dan “UIT”

kiest. (alleen “SURROUND,” “PROGRAMMEREN,” “SHUFFLE,” “HERHALEN,” “A-B HERHALEN,” “BNR,” “DIGITAL VIDEO ENHANCER”). De “HOEK” indicator licht alleen groen op wanne e r ho ek en kunnen worden gewijzigd.

Aan de slag

Snelle kennismaking

Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om de speler meteen te laten werken. Om geb ruik te maken van de surroundfuncties van deze speler, zie “Aansluitingen” op pagina 19.

Opmerking

U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die niet is voorzien van ee n SCART (EUR O AV) of vid eo-i nga ng. Zorg ervoor dat alle componente n z ijn uitgeschakeld alvorens aansluitingen te verrichten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

•Audio/video-kabel (pinstekker × 3 y pinstekker × 3) (1)

•Afstandsbediening RMT-D128P (1)

•R6 (AA) batterijen (2)

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Aan de slag

Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen . Ri c ht de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbedienin g nie t acht er op een zeer wa rme of vocht ige pla ats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuiz i ng va n d e afsta ndsbediening terechtkomt, vooral bi j het verva ngen van de

batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking

worden verstoord.

• Indien u de afstandsbedie ning gedurende lange tijd niet zult gebruike n, verw i jde r dan de bat ter ije n om mogelijke

schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Stap 3: TV-aansluitingen

Sluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsn oer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder aangegeven. Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op LINE 1 (RGB)-TV op de speler. Sluit altijd het netsnoer aan als laatste.

CD/DVD-speler

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

naar T LINE1 (RGB)-TV

1 SCART (Euro AV) kabel

(niet meegeleverd)

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

LINE 2 LINE 1 (RGB)-TV

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

naar t LINE2

Videorecorder

2 netsnoer

naar SCART (EURO AV) uitgang

3 netsnoer

Aansluiting op een TV met 4:3 scherm

Bij sommige discs past het beeld niet op het T V -scherm. Zie pagina 75 om de breedte/hoogte-verhouding te wijzigen.

naar SCART (EURO AV) ingang

Indien uw TV geen SCART (EURO AV) aansluiting heeft

Zie B in “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 19).

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit uw videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videorecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

Aan de slag

Stap 4: Een disc afspelen

1 Zet de TV aan. 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op de spelerstand.

Met de weergavekant omlaag

3 Druk op POWER op de speler. 4 Druk op A op de speler om de disc-lade te openen. 5 Plaats een disc in de disc-lade met het label naar boven. 6 Druk op H.

De disc-lade sluit en de speler begint de disc af te spelen.

Na Stap 6

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV-scherm. Indien dat het geval is, kies dan het gewenste item in het menu en speel de DVD (pagin a 38) of VIDEO CD disc (pagina 39) af.

De weergave stoppen

Druk op x.

De disc verwijderen

Druk op A.

De speler afzetten

Druk op ]/1 op de afstandsbediening. De speler bevindt zich in de wachtstand en de stroomindicator licht rood op. Druk op POWER op de speler om volledig af te zetten.

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg Stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen. Alvorens te beginnen, zet u eerst het toestel af, controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 15).

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiks aanwijzing van de aan te sluiten componente n.

Stap 1: Videokabels aansluiten

Sluit deze speler me t behulp van een vide okabel aan op uw TV-monitor, projector of AVversterker (receiver). monitor, projector of AV-versterker (receiver).

Kies een patroon van A tot C, afhankelijk van de ingang op uw TV-

Aansluitingen

Sluit de videorecorder aan

Videorecorder

SCART (EURO AV)-kabel (niet

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

DIGITAL OUT LINE 2

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

meegeleverd)

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

CD/DVD-speler

(geel)

INPUT

(geel)

B C

VIDEO

AUDIO

TV, projector of AVversterker (receiver)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

S VIDEO-kabel (niet meegeleverd)

TV, projector of AVversterker (receiver)

l: Signaalverloop

INPUT

S VIDEO

wordt vervolgd

A Indien u aansluit op een SCART (EURO AV) ingang

Sluit de SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV)-kabel, controleer dan of de TV compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanw ijzing van de aan te sluit en TV. W anneer u “LINE” onder “INDIVIDUELE INSTELLING” in het instelscherm (pagina 77) op “S VIDEO” of “RGB” zet, moet u de juiste SCART (EURO AV)-kabel gebruiken.

B Indien u aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekker van de audio/video-kabel (mee geleverd) in de gele (video) aansluitingen. Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (Vid eo) Wit (L) Rood (R)

Geel (Video) Wit (L) Rood (R)

Verbind de rode en witte stekkers met de audio-aansluitingen (pagina 19).

C Indien u aansluit op een S-VIDEO-ingang

Sluit de S VIDEO-kabel (niet meegeleverd) aan. Het beeld is van hoge kwaliteit.

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit de speler aan op uw videorecorder via LINE 2. De videorecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

Opmerkingen

• Sluit de speler niet aan op de videorecorder zodat de signalen van de speler via de videorecorder naar de TV worden

gestuurd. Het televisiebeeld is dan moge lijk niet scherp.

Videorecorder

CD/DVD-speler

Direct aansluiten

• Indien u met deze speler geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een TV met RGB

componentaansluitingen, moet u op uw TV instellen op t (Audio/Video). Wanneer u (RGB) kiest, kan de TV geen signalen ontvangen van de vid eore c or de r.

• Indien u de SmartLink-func t ie van de vide or e c order wilt gebruiken, moet u de videorecorder verb inde n m et de

SmartLink-aansluiting v an uw TV en de spel er via een a nde r e aan sluiting met de TV.

• Het is mogelijk dat de SmartLink-functie niet correct werkt als uw videorecorder op uw TV is aangesloten via de

SCART (EURO AV) aansluitingen op de speler.

• Wanneer u de speler via SCART (EURO AV) aansluit op uw TV, wordt de ingangsbron van de TV automa tisch

ingesteld op de speler wanneer u de weergave start of op een and ere toe ts da n P OW E R op de spe ler of ]/1 de afstandsbediening indrukt. Druk in dat ge va l op TV/DVD op de afstandsbediening om de ingang weer op TV te zetten.

Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz . uit in he t NT SC-kleurensysteem en kan het bee ld eventueel niet verschijnen op PAL-t e le visies. O pe n dan de disc-lade en verwijder de disc.

Aansluitingen

Stap 2: Audiokabels aansluiten

Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluitingen en componenten zijn bepalend voor de surroundeffecten.

Kies een aansluiting

Kies één van de volgende aansluitingen, tot .

Aansluiting Aan te sluiten componenten

(pagina 23)

(pagina 24)

(pagina 26)

(pagina 27)

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn

** “DTS” is een handelsmerk van Digital The ater Systems, Inc.

• TV (stereo)

• AV-versterker (rece iver) met 5.1-kanaalsing angen

• 4 luidsprekers

(L en R voor, L en R achter)

• 6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

• AV-versterker (receiver) met Dolby* Digital, MPEG audio of DTS

en digitale ingang

• 6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

• Stereo versterk er (receiver)

(met alleen L en R audio-ingangen of met een digitale ingang)

• 2 luidsprekers

(L voor en R voor)

• MD deck/DAT deck

• AV-versterker (rece i ver) met Dolby Surround (Pro Logic) de coder

(met alleen L en R audio-ingangen of met een digitale ingang)

• 3 luidsprekers

(L voor en R voor, en achte r (m ono))

• 6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

A D

decoder

Aansluiting op uw TV

Bij deze aansluiting word t het gel uid weergeg even via d e luidspre kers van uw TV. Wanne er u de SCART (EURO AV)-kabel gebruikt in “Stap 1: Videokabels aansluiten A” (pagina 19), hoeft u geen audiokabels aan te sluiten op uw TV.

xA anbevolen surround sound-effecten voor deze aansluiting

•TVS DYNAMISCH (pagina 57)

•TVS BREED (pagina 57)

CD/DVD-speler

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

l: Signaalverloop

(geel)

(wit)

(rood)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

(geel)

(wit)

(rood)

Naar audio-ingang

Aansluitingen

De gele stekker dient voor videosignalen (pagina 19).

Aansluiting op een AV-versterker (met 5.1-kanaalsingangen of een digitale

ingang) en 4 tot 6 luidsprekers

Gebruik indien uw AV-versterker (r e ceiver) is uitgerust met 5.1-kanaalsingangen.

B-1

Indien u de Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoderfunctie van uw AV-versterker (receiver) wilt gebruiken via de digitale aan sluiting, ge bruik dan met de volgende a ansluitingen z odat

B-2

u bij u thuis kunt genieten van een meer realistische gelu idsweergave.

B-1

: Aansluiting op 5.1-kanaalsingangen

U kunt genieten van 5.1 ch Surround Sound met behulp van de ingebouwde Dolby Digital decoder van deze speler. Dolby Surround (Pro Logic) of sur roundgeluid is ook beschikbaar via diverse SURROUND modes (pagina 57).

xAanbevolen surround sound-effecten voor deze aansluiting Wanneer er 6 luidsprekers zijn aangesloten.

•Dolby Digital (5.1ch) (pagina 89)

(Zet “SURROUND” op “UIT”.)

B-2

: Digitale aansluiting

Met deze aansluiting kunt u de Dolby digital, MPEG audio of DTS decoder functie van uw AVversterker (receiver) gebruiken. De SURROUND-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar.

xAan bevolen surround sound-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze manier is aangesloten

•Dolby Digital (5.1ch) (pagina 89)

•DTS (5.1ch) (pagina 89)

•MPEG audio (5.1ch) (pagina 89)

Opmerking

Na het aansluiten moet u “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL” zetten (pagina 31). Indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een DTS decoder, moet u “DTS” op “AAN” zetten (pagina 31). Indien uw AV- verste rker (receiver) is uitgerust met een MPEG dec oder, mo et u “MPEG” op “MPEG” zetten (pagin a 80). Als u dat niet doet, komt er geen of een hard geluid uit d e luid sprekers.

CD/

DVD-speler

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

naar coax- of optisch digitale ingang

[Luidsprekers]

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder eerst het aansluitingsdopje

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

AV-versterker (receiver) met

5.1-kanaalsingangen en/of een decoder

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

WOOFER

Mono audiokabel (niet meegeleverd)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

B-1

Aansluitingen

Achter

(L)

Voor (R)

Midden

Subwoofer

Voor (L)

l: Signaalverloop

z De surround sound-effecten versterken:

• Gebruik krachtige luid spr e ke rs.

• Gebruik voor-, achter- en mid de nluidsprekers van hetzelfde kaliber.

• Plaats een subwoofer tussen de linker en rechter voorluidsp reke r s.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de receiver (versterker) voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

Achter

(R)

Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/

Aansluiting op een MD deck of DAT deck

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de 2 voorluidsprekers die zijn aangesloten op uw stereo versterker (receiver). Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen L en R audio-ingangen heeft. Gebruik indien de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang. Gebruik bij aansluiting op een MD deck of DAT deck . In dit geval kunt u de speler

C-2

ook rechtstreeks aansluiten op het MD deck of DAT deck. xAanbevolen surround effecten alleen voor de aansluiting

•TVS STANDAARD (pagina 57)

C-1

Voor aansluiting kunt u de meegeleverde audio/video -k ab el gebruiken in plaats van een aparte

C-1

audiokabel.

z Zorg ervoor dat uw luisterpositie zich precies tussen de luidsprekers in bevindt voor een optimaal surround

sound-effect.

CD/DVD-speler

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE 1 (RGB)-TV

OPTICAL

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder eerst het aansluitingsdopje

digitale ingang

LINE OUT

S VIDEO OUT

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

(wit) (rood)

C-1

(wit)

(rood)

naar audio-ingangnaar coax- of optisch

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

[Luidsprekers]

Voor

(L)

Voor

(R)

l: Signaalverloop

Stereo versterker (receiver)

MD deck/DAT deck

Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro-Logic)

decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u genieten van surround-effecten via de Pro-Logic decoder van uw versterker (receiver). Zie pagina 24 indien u beschikt over een AV-versterker (receiver) met Dolby Digital, MPEG au dio of DTS decoder. Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk bij weergave van Dolby Surround audio of meerkanaals audio (Dolby Digital) discs. Pro-Logic werkt met minimaal 3 luidsprekers (voor R en L, en achter (mono)). Met 6 luidsprekers (R en L voor, midden, R en L achter en subwoofer) zijn de su rround-effecten sterker. Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen R en L audio-ingangen heeft. Gebruik indien uw versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

xAanbevolen surround sound-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze manier i s aangesloten

z Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de verster ke r (rece ive r ) voor een corr e ct e opste ll ing va n de luidsprekers.

D-1 D-2

•Dolby Surround (Pro Logic) (pagina 89)

Aansluitingen

wordt vervolgd

CD/DVD-speler

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 1 (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

5.1CH OUTPUTLINE 2

FRONT REAR CENTER

WOOFERR-AUDIO-L VIDEO

D-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

OPTICAL

Stereo audiokabel (niet meegeleverd)

(wit)

(rood)

R-AUDIO-L VIDEO

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder eerst het aansluitingsdopje

naar coax- of optisch digitale ingang

(wit) (rood)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

Dolby Surround versterker (receiver)

Achter

(L)

Achter

(R)

Subwoofer

Midden

Achter*

(mono)

l: Signaalverloop

∗Wanneer u 6 luidsprekers aansluit , m oe t u de mo no luidspreker achteraan vervangen door een

middenluidspreker, 2 achterl uidsprekers en een subwoofer.

D-1

LINE OUT

[Luidsprekers]

Voor

(L)

Voor

(R)

Stap 3: Het netsnoer aansluiten

Steek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) in een stopcontact.

Sluit het netsnoer van uw speler niet aan op de “geschakelde” voedingsaa nslu itin g van een versterker (receiver). Wanneer u uw versterker of receiver afzet, kan de menu-instelling van de speler, zoals bijvoorbeeld het weergaveg e heugen, verloren ga an.

Stap 4: Snel lnst elling

Volg de onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een stap over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap.

]/1

ENTER

123 456 7809

./>

Aansluitingen

POWER

./>

X/x

ENTER

1 Zet de TV aan. 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op de speler zodat u beelden van de

speler kunt bekijken.

3 Druk op POWER op de speler en op ]/1 op de afst andsbedien ing.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP” verschijnt op het scherm. Wa nneer di t bericht niet verschijnt, kies dan “SNEL” onder “INSTELLING” in het bedienings menu (pagina 73) om Snel Instelling te draaien.

4 Druk op ENTER zonder dat er een disc is ingebracht.

Het instelscherm voor het kiezen van de taal die wordt gebruikt voor schermweergave, verschijnt.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

wordt vervolgd

5 Druk op X/x om een taal te kiezen.

De speler gebruikt de taal die hier is gekozen voor de weergave van het DVD-menu en de ondertitels.

6 Druk op ENTER.

Het instelscher m voor de breedte/hoogte-verhouding van de aangesloten TV verschijnt.

SCHERMINSTELLING

TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN&SCAN

7 Druk op X/x om een item te kiezen.

TV-type U kiest Pagina

Een breedbeeldtelevisi e of e en ge w one 4:3 TV

16:9 75

met breedbeeldstand 4:3 standaar d TV 4:3 LETTER BOX of 4:3

PAN&SCAN

8 Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE 1 (RGB)- TV verschijnt.

INDIVIDUELE INSTELLING

LINE: AUTO WEERGAVE: DIMMER: PAUZESTAND: KINDERBEVEILIGING TOESTANDGEHEUGEN: MUZIEKSTUKKEUZE:

VIDEO

S VIDEO

RGB

AAN

UIT

9 Druk op X/x om een item te kiezen.

Signaaltype U kiest Pagina

Videosignalen VIDEO 77 S Videosignalen S VIDEO 77 RGB-signalen RGB 77

+ 70 hidden pages