Sony DVP-NS36 Instructions for use [hu]

CD/DVDlejátszó

Kezelési útmutató

2-661-164-E1(1)

DVP-NS36 DVP-NS37

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának. A készülék burkolatát ne távolítsa el, mert áramütést szenvedhet. A javítást bízza szakemberre! A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék hátoldalán található.

FIGYELEM

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD/DVD-lejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

A biztonságról

• Ez a készülék 220–240 V-os, 50/60 Hz-es hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

Az elhelyezéséhez

• A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető. Elhelyezéskor erre különös figyelmet fordítson.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől, (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók, stb.).

• A készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat.

Megjegyzések a lemezekhez

• A lemez tisztántartása érdekében, mindig a szélénél fogja meg azt. Soha ne érintse a felületét.

• Óvja a lemezeket az erős napfénytől, és ne helyezze hősugárzó vagy fűtőtest közelébe. Ne felejtse a lemezeket tűző napon parkoló gépkocsiban, mert a túl magas hőmérséklet károsíthatja azokat.

• Használat után helyezze vissza a lemezt védőtokjába.

• Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg a lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa végre.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes m ódját. Az

• A tisztításhoz soha ne hasz náljon oldószereket, benzint, hígítót, vagy a kereskedelemben ka pható lemez vagy lencsetisztítókat. Az antisztatizáló spray csak analóg (hang) lemezekhez használható.

• Ha a lemez feliratát nyomtatóval készítette el, várja meg, amíg a tinta megszárad.

Óvintézkedések

Néhány szó a biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és a további használat előtt forduljon szakemberhez.

Néhány szó a tápfeszültségrõl

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Néhány szó az elhelyezésrõl

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. takaróra.

• Kerülje az alábbi elhelyezéseket: fűtőtestek közelében illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak van kitéve.

Néhány szó az üzemeltetésrõl

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, vagy rendkívül nyirkos helyen tárolja, pára csapódhat le a lencsékre, a lejátszó belsejében. A készülék megfelelő működése ilyenkor nem garantált. Ha páralecsapódás fordul elő, vegye ki a lemezt és hagyja bekapcsolva a lejátszót kb. fél óráig, amíg a nedvesség elpárolog.

• A készülék szállítása előtt vegyen ki minden lemezt a lejátszóból. Ha ezt nem teszi meg, a készülék megsérülhet.

A hangerõ beállítása

A nagyon halk vagy műsor nélküli részeken ne hangosítsa fel túlságosan a készüléket. Ellenkező esetben a túl hangos részleteknél a hangsugárzók károsodhatnak.

A tisztításról

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

A tisztítólemezekrõl, lemez/ lencsetisztítókról

Ne használja a szaküzletekben kapható tisztítólemezt vagy lemez/lencsetisztítót (nedves vagy száraz típus). Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a televízió képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Fokozottan érvényes ez a plazmaképernyőkre és a projektoros tévékészülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Megjegyzések a lemezekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Néhány szó erről az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Részegységek és kezelőszervek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Útmutató a vezérlőmenühöz (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. lépés: Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. lépés: Az elemek behelyezése a távvezérlőbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. lépés: A videó vezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A lejátszás folytatása a megszakítási ponttól

(folytatólagos lejátszás/többlemezes lejátszás folytatás). . . . . . . . . . . . . 24

A DVD-menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az „ORIGINAL” vagy a „PLAY LIST” kiválasztása DVD-RW/DVD-R lemezen

PBC funkciókkal rendelkező VIDEO CD-lemezek lejátszása (PBC lejátszás) 26 Lejátszási üzemmódok (programozott-, véletlen sorrendű-,

ismételt lejátszás, A-B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. 25

Jelenetek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Keresési lehetőségek (keresés, pásztázás, lassítás, képenkénti lejátszás) . 31

Tétel/fejezet/műsorszám/jelenet stb. keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jelenetek keresése (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A lemez információinak ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A lejátszási idő és a hátralévő idő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A hang beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A műsor hangjának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A TV virtuális térhangzás beállítása (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Filmek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A kameraállás megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A szinkronfeliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A lejátszott kép beállítása (CUSTOM PICTURE MODE). . . . . . . . . . . . . . . . 44

A képkontúrok kiemelése (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MP3 audio zeneszámok és JPEG képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 47

Néhány szó az MP3 audio zeneszámok és a JPEG képfájlokról . . . . . . . . . 47

MP3 audio zeneszámok és JPEG képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

JPEG képek lejátszása diavetítésként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DivX® videók lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Néhány szó a DivX videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DivX videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lemezek zárolása (személyre szabott szülői letiltás, szülői letiltás) . . . . . . . 57

A televízió működtetése a mellékelt távvezérlővel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Az alapbeállítások menüje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A kijelzések és a hang nyelvének kiválasztása (LANGUAGE SETUP) . . . . . 62

A kép paramétereinek beállítása (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Egyéni beállítások (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A hang paramétereinek beállítása (AUDIO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Az öndiagnózis funkció (Ha a kijelzőn betűk/számok jelennek meg). . . . . . . 70

Fogalommagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Minőségtanúsítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A választható nyelvek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Területkódok a szülői letiltáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Az útmutatóban feltüntetett kezelőszervek a távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. A funkciók a készülék azonos elnevezésű kezelőszerveivel is működtethetők.

• A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+VR formátumú) és a DVD-RW/ DVD-R (videó formátumú) általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikon Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+VR formátumú) vagy a DVD-R/DVD-RW (videó formátumú) lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli

Ez a szimbólum a DVD-RW/DVD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) formátum esetén

Ez a szimbólum a VIDEO CD-lemezekre (beleértve a Super VCDlemezeket vagy a videó CD, illetve Super VCD formátumban felvett CDR/CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli

Ez a szimbólum a DATA (adat) CD-l emezekre (MP3 JPEG képfájlokat vagy DivX CD-RW lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli

Ez a szimbólum a DATA (adat) DVD-lemezekre (MP3 számokat, JPEG képfájlokat és DivX DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli

*1 Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) egy szabványos ISO (Nem zetközi Szabványügyi Hivatal)/IEC

(Nemzetközi El ektrotechnikai Bizottság) MPEG technológi a a hang tömörítésére.

A DivX® egy a DivXNetworks Inc. által kifejlesztett vi deó fájltöm örítési eljárás.

A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logok a DivX, Inc. védjegyei és a DivXNetworks engedélyével

lettek felhasználva.

*2 *3

videofájlokat tartalmazó CD-ROM/CD-R/

*2 *3

videfájlokat tartalmazó DVD-ROM/

audio műsorszámokat,

audio műsor-

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

VIDEO CD/ Zenei CD

CD-RW/-R

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

Megjegyzés a CD/DVD-lemezekhez

Ez a lejátszó olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: –zenei CD –videó CD – MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok,

valamint DivX videofájlok, melyek megfelelne k az ISO 9660 kiterjesztett formátumának (Joliet)

– KODAK fotó CD formátum

Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található fájlok és mappák egy logikai formátuma.

Ez a lejátszó olyan DVD-ROM/DVD+RW/ DVD-RW/DVD+R/DVD-R lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: – UDF (Univerzális Lemezformátum) szabvány-

nak megfelelő MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok.

1-es vagy 2-es szintnek, vagy ezek

Példák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket:

• Az előző oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek.

• PHOTO CD formátumban fel vett CD-ROM lemezek.

• CD-Extra lemezek adatsávjai.

• DVD AUDIO lemezek.

• DATA DVD-lemezek, melyek nem tartalmaznak sem MP3 audio műsorszámokat, sem JPEG képfájlokat vagy DivX videofájlokat.

• A Super Audio CD lemezek HD rétege.

A készülék szintén nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

• Eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek.

• Szabálytalan alakú lemezek (pl. kártya, szív, stb.).

• Olyan lemez, melyre címkét vagy matricát ragasztottak.

• Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Régiókód

Az Ön DVD-lejátszójának hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVD VIDEO lemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve. A régiókód a szerzői jogok védelmét szolgálja.

ALL

A szimbólummal ellátott DVD VIDEO lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel.

Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál meg lejátszani, a tévéképernyőn a „Playback prohibited by area limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg. Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fent említett területi azonosító kód eltérése miatt.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Régiókód

0-000-000-00

Megjegyzések

• Megjegyzések a DVD+RW/DVD+R, DVDRW/DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezekhez

Lehetnek oly an DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/ DVD-R vagy CD-R/CD-RW le mezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a véglegesítés (lezárás) nem történt meg megfelelően. Tov ábbi információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását. Lehetnek olyan, megfelelően lezárt DVD+RW/DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók nem működnek. Ilyen esetben a lemezt normál üzemmódban kell lejátszani. Ne feledje, hogy egy es Packet Write formátumú DATA CD/DATA DVD-lemezek szintén nem játszhatók le.

• Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a kompaktlemezekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

• A DualDisc (kettős formátumú) lemezről

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig digitális audio program található. Azonban, mivel az audio adatot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, a visszajátszás nem garantált.

Megjegyzés a DVD és VIDEO CDlemezek lejátszásához

Bizonyos DVD- és VIDEO CD-lemezek esetében előfordulhat, hogy a műsor gyártója néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD- és VIDEO CD-lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD- vagy VIDEO CD-lemezekhez mellékelt utasítást.

Szerzõi jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kiscsoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos!

Részegységek és kezelõszervek

A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.

Elõlap

A [/1 (be/készenlét) kapcsoló (22) B Lemeztartó fiók (22) C Előlapi kijelző (9) D (távvezérlő érzékelő) (14)

Hátlap

CENTER

A LINE OUT (VIDEO) aljzat (15) B LINE OUT L/R (AUDIO) aljzatok

(17)

E A (nyitó/záró) gomb (22) F H (lejátszás) gomb (22) G x (állj) gomb (23) H ./> (előző/következő) gombok

(31)

C LINE (RGB)-TV aljzat (15) D DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat

(17)

Az elõlapi kijelzõ információi

DVD VIDEO/DVD-VR lemez lejátszása közben

Lemez típusa

Ismételt lejátszás közben világít (29)

Lejátszási állapot

Aktuális audiojel típusa (40)

Akkor világít, ha a kameraállás változtatható (43)

Aktuális tétel/fejezet száma vagy a lejátszási idő (35)

PBC funkciókkal rendelkezõ VIDEO CD-lemez lejátszása közben (PBC) (26)

Lemez típusa

A-B ismétlés közben világít (30)

Lejátszási állapot

Aktuális jelenet száma vagy a lejátszási idő (35)

CD, DATA DVD (MP3 audio/DivX videó), DATA CD (MP3 audio/DivX videó) vagy VIDEO CD (PBC funkció nélküli) lemez lejátszása közben

Lejátszási állapot

Ismételt lejátszás közben világít (29)

Aktuális műsorszám*1 (35)

Lemez típusa

DivX videofájl lejátszásakor az aktuális műsorszám száma nem lesz kijelezve.

DATA DVD-lemez lejátszása közben a DVD jelző világít. PBC funkcióval nem rendelkező VIDEO CD-lemezek lejátszásakor a VCD jelző világít.

MP3 műsorszámok lejátszása közben világít (47)

Lejátszási idő (35)

,folytatódik

Távvezérlõ

A TV [/1 (be/készenlét) kapcsoló (60) B Z (nyitó/táró) gomb (23) C Számgombok (25)

Az 5-ös számgombon egy tapintópont található.

D CLEAR gomb (27) E TOP MENU gomb (25) F C/X/x/c gombok (25) G O RETURN gomb (23) H / (visszajátszás/léptetés/

továbbítás/léptetés) gombok (23, 32)

I ./> (előző/következő) gombok

(23)

J m/M (pásztázás/lassítás)

gombok (32)

K ZOOM gomb (23, 50) L SLOW PLAY/FAST PLAY gombok

(23)

M (hang) gomb (39) N (szinkronfelirat) gomb (43) O [/1 (be/készenlét) gomb (22) P 2 (hangerő) +/– gombok (60)

A + gombon egy tapintópont található.

Q I (TV/VIDEO) gomb (60) R PICTURE NAVI (képnavigáció) gomb

(34, 50)

S TIME/TEXT gomb (35) T MENU gomb (25) U ENTER gomb (19) V DISPLAY gomb (11) W H (lejátszás) gomb (22)

A H gombon egy tapintópont található.

X x (állj) gomb (23) Y X (szünet) gomb (23) Z SUR (térhangzás) gomb (41)

wj (kameraállás) gomb (43)

A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

Útmutató a vezérlõmenühöz (Magic Pad)

A vezérlőmenün keresztül kiválaszthatja a használni kívánt funkciót, valamint megjelenítheti a funkcióval kapcsolatos információkat. A DISPLAY gomb megfelelő számú megnyomásával válassza ki a kívánt kijelzést:

1. számú vezérlőmenü

Vezérlõmenü

Az 1-es és a 2-es vezérlőmenü elemei az aktuális lemez típusától függően változnak. Az elemeket részletesebben a zárójelben feltüntetett oldalon ismerheti meg.

Példa: az 1-es vezérlőmenü DVD VIDEO lejátszása esetén.

2. számú vezérlőmenü

Vezérlőmenü kikapcsolva

(Csak DivX képfájlok nélküli DATA CD/DATA DVD esetén jelenik meg.)

A vezérlõmenü elemei

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

Kiválasztott opció

A kiválasztott funkció megnevezése

Végrehajtási művelet

VIDEO CD-lemeznél (PBC bekapcsolva) a jelenet számát, VIDEO CD/CD-lemeznél a műsorszám számát, DATA CD/ DATA DVDlemeznél az album számát jelzi.

VIDEO CD-lemeznél az index számát, DATA CD/DATA DVD-lemeznél az MP3 audio műsorszám vagy a JPEG fájl számát jelzi. DATA CD/DATA DVD-lemeznél a DivX videofájl számát jeleníti meg.

A Super VCD-lemez kijelzése „SVCD” formában történik.

OFF OFF SET ON

PROGRAM

Aktuális fejezet száma

Aktuális tétel száma

A lemez tételeinek száma

A lemez fejezeteinek száma

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Quit:

JPEG fájl esetén a dátumot jelzi.

A kijelzõ kikapcsolása

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

PLAY DVD VIDEO

Lejátszási állapot (N lejátszás,

X szünet, x állj, stb.)

A lejátszott lemez

típusa

Lejátszásból

eltelt idő

Jelenlegi beállítások Választási lehetőségek

,folytatódik

A vezérlõmenü elemeinek felsorolása

Ikon Ikon neve, funkció

TITLE (32. oldal)/SCENE (32. oldal)/TRACK (32. oldal)

A lejátszani kívánt tétel, jelenet vagy műsorszám kiválasztása.

CHAPTER (32. oldal)/INDEX (32. oldal)

A lejátszani kívánt fejezet vagy index kiválasztása.

TRACK (32. oldal)

A lejátszani kívánt műsorszám kiválasztása.

ORIGINAL/PLAY LIST (25. oldal)

A lejátszani kívánt műsorszámok (DVD-RW/DVD-R, VR módban rögzített lemezek), típusának kiválasztása: az eredeti (ORIGINAL) vagy egy lejátszási lista (PLAY L IST).

TIME/TEXT (32. oldal)

Ellenőrizheti az eltelt és hátralévő lejátszási időt. Az időkód beírásával kereshet képet vagy zenét a lemezen. Bekapcsolhatja a DVD/CD-text szöveges információit, illetve a DATA CD/DATA DVD-lemezeken a műsorszámok nevét.

PROGRAM (27. oldal)

Beállíthatja a tételek, fejezetek vagy műsorszámok lejátszási sorrendjét.

SHUFFLE (28. oldal)

A lemez tételeit, fejezeteit vagy műsorszámait véletlen sorrendben játssza le a készülék.

REPEAT (29. oldal)

A lemez kiválasztott tételét/fejezetét/műsorszámát/albumát vagy a teljes lemezt (összes tétel/műsorszám/album) ismételten lejátszhatja.

A-B REPEAT (30. oldal)

Kijelölheti az ismételni kívánt szakaszt.

CUSTOM PICTURE MODE (44. oldal)

A készülék videó kimenőjelének szabályozása. A lejátszott műsornak megfelelően állíthatja be a képminőséget.

SHARPNESS (46. oldal)

Az alakok körvonalainak hangsúlyozásával élesíti a képet.

PARENTA L CONTROL (58. oldal)

Korlátozhatja a kívánt lemez lejátszását.

SETUP (61. oldal)

QUICK Setup (24. oldal) (Gyorsbeállítás) Ebben a menüben beállíthatja a képernyőkijelzés nyelvét, a tv-képernyő formátumát és a hangkimenetet. CUSTOM Setup (Egyéni beállítások) A gyorsbeállítás menüpontjain kívül számos egyéb jellemzőt állíthat be. RESET (Törlés) A „SETUP” menü elemeinek visszaállítása a gyári értékre.

ALBUM (33. oldal)

A lejátszani kívánt MP3 audio műsorszámokat és JPEG képfájlokat tartalmazó album kiválasztása.

FILE (33. oldal)

A lejátszani kívánt JPEG képfájl kiválasztása.

ALBUM (33. oldal)

A lejátszani kívánt DivX videofájlt tartalmazó album kiválasztása.

FILE (33. oldal)

A lejátszani kívánt DivX videofájl kiválasztása.

DATE (50. oldal)

A digitális fényképezőgéppel készített kép felvételi dátumának megjelenítése.

INTERVAL (52. oldal)

Diavetítés üzemmódban a képváltási intervallumot állíthatja be.

EFFECT (53. oldal)

Diavetítés közben a képváltáskor alkalmazott hatás beállítására szolgál.

MODE (MP3, JPEG) (51. oldal)

DATA (adat) CD/DATA DVD lejátszása esetén az adattípus kiválasztása: MP3 audio műsorszám (AUDIO), JPEG kép (IMAGE) vagy mindkettő (AUTO).

z Hasznos tudniv aló

A vezérlőmenü ikonjainak jelzője zölden világít ha az „OFF”-tól eltérő beállítást választ ki. (Csak a „PROGRAM”, „SHUFFL E”, „REPEAT”, „A-B REPEAT”, „SHARPNESS”, „CUSTOM PICTURE MODE” menüknél). Az „ORIGINAL/ PLAY LIST” jelző zölden világít, ha a „PLAY LIST” beállítást választja ki (alapértelmezés szerinti beállítás).

Csatlakoztatások

A lejátszó csatlakoztatása

A lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–6. lépéseket.

Megjegyzések

• A zavaró elektromos zajok kiküszöbölése érdekében ügy eljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására.

• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek kezelési útmutatóját is.

• Ezt a lejátszót nem lehet oly an tévékészülékhez csatlakoztatni, amely nem rendelkezik SCART vagy videó bemeneti aljzattal.

• Csatlakoztatás előtt áramtalanítsa a csatlakoztatni kívánt készülékeket.

1. lépés: Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Távvezérlő (1 db)

• AA (R6) elemek (2 db)

2. lépés: Az elemek behelyezése a távvezérlõbe

A készülék a mellékelt távvezérlovel is muködtetheto. Helyezzen be két „R6” (AA) típusú elemet az elemtartó rekeszbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Ha a távvezérlőt használja, irányítsa azt a készülék távvezérlő érzékelője irányába.

Megjegyzések

• Ne tárolja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy nedves helyen.

• Különösen az elemek cseréjénél ügyeljen arra, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerülhessen a távvezérlő belsejébe.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának, mert ezzel hibás működést idézhet elő.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió okozta meghibásodásokat.

3. lépés: A videó vezetékek csatlakoztatása

Csatlakoztassa ezt a lejátszót a tévékészülékhez, kivetítőjéhez vagy egy AV erősítőhöz (rádióerősítőhöz) egy videokábel segítségével. A tévékészülék, projektor vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A–B).

Csatlakoztatások

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

a LINE OUT (VIDEO) aljzathoz

l : Jeláramlás iránya

(sárga)

Audio/videó csatlakozókábel (nem tartozék)

(sárga)

INPUT

SCART csatlakozókábel (nem tartozék)

a LINE (RGB)-TV aljzathoz

CENTER

CD/DVD-lejátszó

A Ha a videó bemeneti aljzathoz csatlakoztatja a készüléket

Csatlakoztassa az audio/videó csatlakozókábel (nem tartozék) sárga csatlakozódugóját a sárga (videó) aljzatba. Ebben az esetben hagyományos képminőséget élvezhet.

Sárga

Fehér (L)

Piros (R)

Sárga

Fehér (L)

Piros (R)

B Ha a SCART bemeneti aljzathoz csatlakoztatja a készüléket

Csatlakoztasson egy (külön megvásárolható) SCART csatlakozóaljzatot. A búgás és zaj elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatások megfelelőek-e. Ha SCART kábelt használ, ellenőrizze, hogy a TV képes-e S-videó vagy RGB jelek feldolgozására. Olvassa el a csatlakoztatott tévékészülékhez mellékelt használati útmutatót. Ha a beállító képernyőn (63. oldal), a „SCREEN SETUP” menüben a „LINE” menüpontnál az „S VIDEO” vagy az „RGB” beállítást választja ki, olyan SCART vezetéket használjon, amely megfelel az adott jeltípusnak.

,folytatódik

Ha hagyományos, 4:3 képarányú tévékészülékhez csatlakoztatja a lejátszót

A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy a kép nem tölti ki megfelelően a TV képernyőjét. A képarány megváltoztatásáról olvassa el a 63. oldalon leírtakat.

Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa ezt a lejátszót egy videomagnón keresztül a tévékészülékhez. Ha a lejátszó műsorát egy videomagnón keresztül juttatja a televízióra, a tv-képernyőn megjelenő műsor zajos lehet. Ha a tévékészülék csupán egyetlen audio/videó bemenettel rendelkezik, a lejátszót ahhoz kell csatlakoztatni.

videomagnó

CD/DVD-lejátszó

• Ha a lejátszót a SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a tévékészülékhez, a lejátszás elindításakor a TV bemeneti jelválasztója automatikusan a lejátszóra kapcsol. Ebben az esetben ny omja meg a T (TV/videó) gombot a távvezérlőn, ha vissza kíván térni a TV adás megjelenítéséhez.

• Ha a SCREEN SETUP menüben (18., 63. oldal) a „LINE” paraméter „RGB” beállítását választja ki, a lejátszó nem továbbít komponens videojeleket.

Közvetlenül csatlakoztassa

Ha NTSC rendszerben felvett lemez műsorát játssza le, a készülék NTSC színrendszerben továbbítja a videojelet és a menüképernyőt, stb. a külső berendezések felé, ezért a kép nem minden esetben jelenik meg a PAL rendszerű televíziók képernyőjén. Ebben az esetben nyissa ki a lemeztartót, és vegye ki a lemezt.

4. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatása

A tévékészülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A vagy B). Ezáltal lehetővé válik, hogy hallja a készülék hangját.

Csatlakoztatások

[Hangsugárzók]

Hátsó (L)

(piros)

(fehér)

(sárga)

Audio/videó csatlakozóvezeték (nem tartozék)

a LINE OUT L/R (AUDIO) aljzatba

CENTER

a DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzatba

Koaxiális digitális vezeték (nem tartozék)

a koaxiális digitális bemenetbe

(sárga)

(fehér)

(piros)

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

CD/DVD-lejátszó

[Hangsugárzók]

Hátsó (R)

Első (L)

dekóderrel rendelkező AV erősítő (rádióerősítő)

Első (R)

MélyhangsugárzóKözponti

: Jeláramlás iránya

A sárga csatlakozódugó a videojelek továbbítására szolgál. (15. oldal).

z Hasznos tudniv aló

A hangsugárzók megfelelő elhelyezéséről olvassa el a csatlakoztatott eszközök kezelési útmutatóját.

,folytatódik

A Csatlakoztatás az L/R audio

bemeneti aljzatokhoz

Ennél a csatlakoztatási módnál a TV vagy a sztereó erősítőhöz (rádióerősítő) csatlakoztatott hangsugárzópár hangját hallgathatja. Használjon egy audio/videó csatlakozókábelt (nem tartozék).

Sárga

Fehér (L)

Piros (R)

• Térhatású hangzás (41. oldal)

TV: Dynamic Theatre, Dynamic, Wide, Night

Sztereóerősítő (rádióerősítő): Standard, Night

Sárga

Fehér (L)

Piros (R)

B Csatlakoztatás a digitális

hangbemeneti aljzathoz

Ha az Ön AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik Dolby Digital*1, DTS*2 vagy MPEG dekóderrel, valamint digitális bemeneti aljzattal, használja ezt a csatlakoztatási módot. Ehhez a csatlakoztatáshoz egy koaxiális digitális csatlakozóvezeték (nem tartozék) szükséges.

Koaxiális csatlakozóvezeték

• Térhatású hangzás Dolby Digital (5.1 csatorna), DTS (5.1 csatorna), MPEG audio (5.1 csatorna)

A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby,” a „Pro Logic,” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

Megjegyzések

• Ha befejezte a csatlakoztatást végezze el a megfelelő beállításokat a gyorsbeállító menüben (18. oldal). Ha az Ön AV erősítőj e (rádióerősítő) MPEG audio dekóderrel is rendelkezik, válassza ki az „MPEG” almenü „MPEG” beállítását (66. oldal). Ellenkező esetben nem lesz hang, illetve csupán hangos zaj lesz hallható a hangsugárzókból.

• Ennél a csatlakoztatási módnál a lejátszó TVS funkciója nem használható.

• Annak érdekében, hogy a DTS hangsáv hallható legyen, válassza ezt a csatlakoztatási módot. A DTS hangsáv nem jelenik meg a LINE OUT L/R (AUDIO) aljzatokon, még abban az esetben sem, ha a „DTS” menüponthoz az „ON” beállítást választja a gyorsbeállító menüben (18. oldal).

5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa a lejátszót és a tévékészüléket az elektromos hálózathoz.

6. lépés: Gyorsbeállítás

Az alábbiakban azokat a lépéseket részletezzük, melyek a lejátszó al apbeállításához szükségesek. Egy-egy lépést a > gombbal ugorhat át. A . gombbal visszaléphet az előző beállításra.

ENTER

Csatlakoztatások

1 Kapcsolja be a tévékészüléket. 2 Nyomja meg a [/1 gombot. 3 Válassza ki a tévékészüléken, a

lejátszó számára fenntartott videocsatornát.

A „Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Nyomja meg az ENTER gombot a gyorsbeállítás elindításához) üzenet jelenik meg a képernyő alján. Ha az üzenet nem jelenik meg, válassza ki a „SETUP” főmenü „QUICK” funkcióját a vezérlőmenüben (62. oldal).

4 Lemez behelyezése nélkül nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a menü megjelenítésére használt nyelv kiválasztására szolgáló menü.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 A X/x gombokkal válassza ki a

nyelvet.

A lejátszó az előbbi lépésben kiválasztott nyelven jeleníti meg a menüt és a szinkronfeliratot.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

A csatlakoztatott tévékészülék képarányának beállítására szolgáló menü jelenik meg.

,folytatódik

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

7 A X/x gombbal válassza ki a TV

típusának megfelelõ beállítást.

◆ Ha széles képernyõs tévékészüléke, vagy szélesvásznú üzemmóddal ellátott normál (4:3) képarányú készüléke van

• 16:9 (63. oldal)

◆ Ha normál (4:3) képarányú készüléke van

• 4:3 LETTER BOX vagy 4:3 PAN SCAN (63. oldal)

8 Nyomja meg az ENTER gombot.

A LINE (RGB)-TV aljzaton megjelenő videojel típusának beállítására szolgáló menü jelenik meg.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE:

JACKET PICTURE

16:9

VIDEO VIDEO

S VIDEO

RGB

Is this player connected to an amplifier (receiver) ? Select the type of jack you are using.

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

keresztül csatlakoztatta készülékét az erõsítõhöz (rádióerõsítõhöz) (amennyiben csatlakoztatta), majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha készülékét nem csatlakoztatta erősítőhöz (rádióerősítőhöz), válassza a „NO” opciót és folytassa a beállítást a 15. lépéstől. Ha az AV erősítőt (rádióerősítőt) audio kábellel csatlakoztatta, válassza a „YES: LINE OUT PUT L/R (AUDIO)” o pciót és folytassa a 15. lépéstől. Ha az AV erősítőt (rádióerősítőt) koaxiál is kábellel csatlakoztatta, vá lassza a „YES: DIGITAL OUTPUT” opciót.

12A X/x gombokkal válassza ki az

erõsítõ (rádióerõsítõ) bemenetén megjelenõ Dolby Digital jel típusát.

Ha az Ön AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik Dolby Digital dekóderrel, válassza a „DOLBY DIGITAL” opciót. Ellenkező esetben válassza a „D-PCM.” opciót.

9 A X/x gombokkal válassza ki a

LINE (RGB)-TV aljzaton megjelenítendõ videojel típusát.

◆ Videojelek

• VIDEO (63. oldal)

◆ S-videojelek

• S VIDEO (63. oldal)

◆ RGB-jelek

• RG B (63. oldal)

10Nyomja meg az ENTER gombot.

Az erősítő (rádióerősítő) csatlakoztatásához használt aljzat típusának kiválasztására szolgáló képernyő jelenik meg.

11A X/x gombokkal válassza ki,

hogy milyen típusú aljzaton

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

OFF

STANDARD

ON D-PCM D-PCM

48kHz/16bit

13Nyomja meg az ENTER gombot.

A „DTS” menüpont kiválasztásra kerül.

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

OFF

STANDARD

ON D-PCM

PCM

OFF OFF

14A X/x gombbal döntse el, hogy

kíván-e DTS jelet továbbítani az erõsítõre (rádióerõsítõre).

Ha az AV erősítő (rádióerősítő) rendelkezik DTS dekóderrel, válassza ki az „ON” beállítást. Egyéb esetben válassza az „OFF” beállítást.

15Nyomja meg az ENTER gombot.

A gyorsbeállítás befejeződött. Az összes beállítási és csatlakoztatási művelet lezajlott. Ha az AV erősítő (rádióerősítő) rendelkezik MPEG audio dekóderrel, válassza ki az „MPEG” beállítást az „MPEG” almenüben (66. oldal).

Csatlakoztatások

Lemezek lejátszása

4 Nyomja meg a A gombot a lejátszón,

és helyezzen egy lemezt a lemeztálcára.

A lejátszani kívánt DVD vagy VIDEO CD lemeztől függően egyes funkciók működése korlátozott vagy a megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztatót.

ENTER

RETURN

1 Kapcsolja be a tévékészüléket. 2 Nyomja meg a [/1 gombot.

A lejátszó bekapcsol.

3 Válassza ki a tévékészüléken, a

lejátszó számára fenntartott videocsatornát.

◆ Ha a lejátszót erõsítõhöz (rádióerõsítõhöz) csatlakoztatja

Kapcsolja be az erősítőt (rádióerősítőt) és válassza ki a megfelelő bemenetet, melyen keresztül a lejátszó hangja hallható.

A lejátszandó oldal lefelé nézzen

5 Nyomja meg a H gombot.

A lemeztartó bezáródik, és a lejátszás elindul (folyamatos lejátszás). Állítsa be a hangerőt a tévékészüléken vagy az erősítőn (rádióerősítőn). A lejátszott lemez típusától függően a képernyőn egy menü jelenhet meg. DVD VIDEO lemezeknél lapozzon a 25. oldalra. VIDEO CD-lemezek esetén lapozzon a 26. oldalra.

A lejátszó kikapcsolása

Nyomja meg a [/1 gombot. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol.

z Hasznos tudniv aló

Beállíthatja, hogy több mint 30 perces állj üzemmód után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsoljon. E funkció bekapcsolásához válassza ki a „CUSTOM SETUP” menü „AUTO POWER OFF” funkciójának „ON” (be) vagy „OFF” (ki) beállítását (64. oldal).

Megjegyzés

A DVD felvevőkkel készített lemezeket megfelelő módon le kell zárni a lejátszás előtt. A lezárás részleteiről olvassa el a DVD felvevő használati útmutatóját.

Megjegyzések a DVD VIDEO lemezeken található DTS hangsávok lejátszásáról

• A DTS audio jeleket csak a DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzaton keresztül továbbítja a készülék.

• DTS hangsávot tartalmazó DVD VIDEO lemez lejátszásakor válassza az „AUDIO SETUP” menü, „DTS” menüpont jának „ON” beállítását (66. oldal).

• Ha DTS dekóderrel nem rendelkező audio eszközhöz csatlakoztatja a lejátszót, ne állítsa a „DTS” menüpontot „ON”-ra az „AUDIO SETUP” menüben (66. oldal). Ellenkező esetben, a hangsugárzók hangos zajt bocsáthatnak ki, mely károsíthatja a hallását vagy a hangsugárzókat.

További mûveletek

CLEAR

(visszajátszás)

ZOOM

SLOW PLAY

Funkció Teendő

Állj Nyomja meg a x gombot Szün et Nyomja meg a X gombot A lejátszás folytatása

szünet után Ugrás a következő

fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre, folyamatos lejátszás közben

Ugrás az előző fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre, folyamatos lejátszás közben

A lejátszás megállítása, a lemez kivétele

Az előző jelenet megismétlése

Gyorskeresés előre az aktuális jeleneten

belül A kép nagyítása

Csak DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R lemezeknél. Ez a gomb DivX videofájloknál nem használható.

Csak DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/ DVD+RW/DVD+R lemezeknél. Ez a gomb DivX videofájloknál nem használható.

Nyomja meg a X vagy a Hgombot

Nyomja meg a > gombot

Nyomja meg a . gombot

Nyomja meg a Z gombot

Nyomja meg a

(visszajátszás) gombot lejátszás közben

Nyomja meg a (továbbítás) gombot lejátszás közben

Nyomja meg többsz ör a ZOOM gombot. A CLEAR gombbal visszakapcsolhat a normál képre.

(továbbítás)

FAST PLAY

Csak vide ó és JPEG képeknél (a BACKGROU ND háttérképek kivételév el). A nagyított képet a C/X/ x/c gombokkal mozgathatja. A lemez tartalmától függően előfordulhat, hogy a nagyított kép elmozdításakor a zo om funkció automatikus an kikapcsol.

Megjegyzés

Az azonnali visszajátszási vagy a továbbítási funkció bizony os jeleneteknél nem használható.

Lejátszás gyorsabban vagy lassabban, hanggal együtt

A jelenetet gyorsított vagy lassított lejátszása közben hallhatja a párbeszédet vagy a műsor hangját.

Lejátszás közben nyomja meg a FAST PLAY vagy a SLOW PLAY gombot.

A lejátszási sebesség változik a FAST PLAY vagy a SLOW PLAY lenyomásának hatására.

Visszakapcsolás normál lejátszásra

Nyomja meg a H gombot.

Megjegyzések

• Ezt a funkciót csak DVD/VI DEO CD/Super VCD és VR formátumú DVD-RW/DVD-R lemezekkel használhatja.

• A maximális vagy a minimális sebesség elérésekor az „Operation not possible” (A művelet nem végrehajtható) felirat jelenik meg.

• Gyorsított v agy lassított lejátszás közben a kameraállás (43. oldal), a szinkronfelirat (43. oldal) és a hang üzemmód (39. oldal) nem módosítható. A hang üzemmód csak VIDEO CD/Super VCD lemezeknél módosítható.

• DTS hangsáv lejátszása közben a gyorsított vagy lassított lejátszás nem használható.

• VR formátumú DVD-RW/DVD-R lemezen lévő fényképek lejátszása közben a gyorsított vagy lassított lejátszás nem használható.

A lemeztartó fiók zárolása (gyermekzár)

A lemezfiók zárolásával megakadályozhatja, hogy azt a gyermekek ki tudják nyitni.

Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja meg a O RETURN, ENTER és a [/1 gombot a távvezérlõn.

A lejátszó bekapcsol, és a „LOCKED” (lezárva) felirat jelenik meg a kijelzőn. Amíg a gyermekzár aktív, a távvezérlő vagy a készülék

A és Z gombja nem funkcionál.

Lemezek lejátszása

+ 53 hidden pages