Sony DVP-NS333, DVP-NS330, DVP-NS430, DVP-NS433 User Manual [fi]

CD/DVD Player

Käyttöohje

3-080-581-82(1)

DVP-NS330 DVP-NS333 DVP-NS430 DVP-NS433

VAROITUS

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CDDVD-soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 220–240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Asentaminen

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn CD-DVD-soittimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittimen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

Varotoimet

Turvallisuus

• Varoitus – Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle, jotta laitteen tuuletusaukot eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoimakkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasmatelevisiot ja projektiotelevisiot ovat herkkiä tälle.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Sisällysluettelo

VAROITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tervetuloa!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja tästä käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Huomautuksia levyistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Soittimen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihe 6: Pika-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto/

monilevyinen toistonjatkamistoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DVD-levyn valikon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD-RW-levyjen "ORIGINAL"- ja "PLAY LIST" -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . 31

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MP3-ääniraidan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto,

A-B-jakson toistuva toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tietyn kohdan haku levyltä (selaus, hidastettu toisto, haku,

pysäytyskuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Esimerkiksi nimikkeen, jakson, raidan tai kohtauksen haku . . . . . . . . . . . . . 43

Haku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Toistotietojen tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Äänen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TV Virtual Surround (TVS) -asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kuvakulman vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekstityksen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kuvanlaadun säätäminen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Toistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Toistokuvan parantaminen (DIGITAALINEN KUVANPARANNUS). . . . . . . . 57

Lisätoimintojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. . . . . . 62

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Asetusnäytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 66

Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET). . . . . . . . . . . . . . 68

Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Automaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy

näytössä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tietoja tästä

Tällä soittimella voi

käyttöohjeesta

Tarkista laitteen mallin nimi

Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu neljälle mallille: DVP-NS330, DVP-NS333, DVP-NS430 ja DVP-NS433. Soittimen mallin nimi on merkitty sen etupaneeliin.

• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• "DVD"-termiä voidaan käyttää yleisterminä tarkoitettaessa DVD VIDEO-, DVD-R- tai DVD-RW-levyjä sekä DVD+R- tai DVD+RW-levyjä.

• Eri alueilla myytävien mallien kuvaruutunäytöt poikkeavat hieman toisistaan.

• Tässä käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symboli Merkitys

DVD VIDEO- tai DVD-RW-/ DVD-R-levyjen videotilassa tai DVD+RW-/DVD+Rlevyjen yhteydessä käytettävissä olevat toiminnot.

DVD-RW-levyjen VR (videotallennus) -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

VIDEO CD-, Super VCD- tai CD-R-/CD-RW-levyjen Video CD- tai Super VCD -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

Musiikki-CD-levyjen tai CDR-/CD-RW-levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot.

DATA CD -levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot (MP3*-ääniraitoja sisältävät CD-ROM-, CD-R- ja CD-RWlevyt).

* MP3 (MPEG1 Audio Layer3) on ISO/MPEG-

standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen pakkaamisessa.

toistaa seuraavia levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO (sivu 75)

DVD-RW (sivu 75)

VIDEO CD

Musiikki-CD

"DVD VIDEO" ja "DVD-RW" ovat tavaramerkkejä.

Aluekoodi

Soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia.

Tällä soittimella voi toistaa myös niitä DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti "Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa". Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD VIDEO -levyistä, joiden käyttöä DVD VIDEO -aluekoodit silti rajoittavat.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Aluekoodi

0-000-000-00

ALL

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• Kaikki CD-ROM-levyt (myös ne PHOTO CD-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita ei ole tallennettu seuraavia muotoja käyttäen: – musiikki-CD-muoto – video-CD-muoto – MP3-muoto, joka on ISO9660* Level 1:n

tai Level 2:n tai sen Joliet-laajennuksen mukainen

• CD-Extra-levyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt.

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

* ISO (International Standard Organization)

-organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi

• muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä liimaa.

Huomautus

• DVD-RW-, DVD-R-, DVD+RW- ja DVD+Rlevyjä sekä CD-R- ja CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia

Joitakin DVD-RW-/DVD-R-, tai DVD+RW-/ DVD+R- tai CD-R-/CD-RW-levyjä ei voi soittaa tällä soittimella. Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn fyysise stä kunnosta tai tallentavan laitteen ja ohjelmiston ominaisuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Soitin ei myöskään välttämättä pysty toistamaan CPRM*-suojattuja DVD-RW-levyjä, jos niillä on kopiointisuojaussignaali. "Tekijänoikeuslukitus" -ilmoitus tulee näkyviin. Katso lisätietoja tallentavan laitteen käyttöohjeesta. Huomaa, ettet voi toistaa levyjä, joiden sisältö on tallennettu Packet Write muotoon. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) on koodaustekniikka, joka suojaa kuvien tekijänoikeuksia.

• Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) standardin mukaist en levyjen soittamiseen. Vi ime

aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia su ojaavalla tekniikalla. Huo maa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä tuotteella.

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVDlevyjen ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmistajat ovat DVD-levyille ja VIDEO CD -levyille tallentaneet. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien metodivaatein. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Huomautuksia levyistä

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Sijoita levy omaan koteloonsa toiston jälkeen.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Etupaneeli

DVP-NS330/NS333

A [/1 (virta/valmiustila) -painike (27) B Levylokero (27) C Etupaneelin näyttö (10) D (kaukosäätimen tunnistin) (16) E A (avaus/sulkeminen) -painike (27) F Toistopyörä (41)

DVP-NS430/NS433

A [/1 (virta/valmiustila) -painike (27) B Levylokero (27) C Etupaneelin näyttö (10) D (kaukosäätimen tunnistin) (16) E A (avaus/sulkeminen) -painike (27) F H (toisto) -painike (27) G X (tauko) -painike (28)

G X (tauko) -painike (28) H x (pysäytys) -painike (28) I SURROUND (tilaääni) -painike (52) J PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (56)

H x (pysäytys) -painike (28) I ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (41)

J SURROUND (tilaääni) -painike (52) K PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (56)

Etupaneelin näyttö

Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä

Levyn tyyppi

Palaa jatkuvan toiston aikana (38)

Toistotila

Palaa, kun muutat kuvakulmaa (54)

Toistettava äänisignaali (50)

Nykyinen nimike/jakso tai toistoaika (47)

Toistettaessa VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla (32)

Levyn tyyppi

Toistotila

Palaa A-B-jakson jatkuvan toiston aikana (39)

Nykyinen kohtaus tai toistoaika (47)

Toistettaessa CD-, DATA CD (MP3 audio)- tai VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimintoja)

Toistotila

Palaa jatkuvan toiston aikana (38)

Nykyinen raita (47)

Levyn tyyppi

Palaa MP3-ääniraitojen toiston aikana (33)

Toistoaika (47)

Takapaneeli

DVP-NS330/NS333

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö (koaksiaalinen))

-liitäntä (21) (22) (23)

B LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö

vasen/oikea (audio)) -liitännät (20) (21) (22)

DVP-NS430/NS433

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

A DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö (koaksiaalinen))

-liitäntä (21) (22) (23)

B DIGITAL OUT (OPTICAL)

(digitaalilähtö (optinen)) -liitäntä (21) (22) (23)

C LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö

vasen/oikea (audio)) -liitännät (20) (21) (22)

CENTER

LINE

(RGB)

C LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö

(video)) -liitäntä (17)

D LINE (RGB) - TV (linja (RGB) -

televisio) -liitäntä (17)

CENTER

LINE

(RGB)

D LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö

(video)) -liitäntä (17)

E LINE (RGB) - TV (linja (RGB) -

televisio) -liitäntä (17)

Kaukosäädin

A TV [/1 (virta/valmiustila) -painike

(62)

B Z (avaus/sulkeminen) -painike (27) C Numeropainikkeet (31)

Numeropainikkeessa 5 on kohopiste.*

D CLEAR (tyhjennä) -painike (36) E (tekstitys) -painike (54) F (ääni) -painike (50) G ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (28)

H m/M (selaus/hidastus)

-painikkeet (41)

I X (tauko) -painike (28) J H (toisto) -painike (27)

H-painikkeessa on kohopiste.*

K C/X/x/c-painikkeet (31) L DISPLAY (näyttö) -painike (13) M TOP MENU (päävalikko) -painike

(31)

N [/1 (virta/valmiustila) -painike (27) O 2 (äänenvoimakkuu s) +/– -painikkeet

(62)

+-painikkeessa on kohopiste.*

P t (televisio/video) -painike (62) Q TIME/TEXT (aika/teksti) -painike

(46)

R PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (56)

S (kulma) -painike (54) T SUR (tilaääni) -painike (52) U PICTURE NAVI (kuvanavigointi)

-painike (45)

V REPEAT (jatkuva) -painike (38) W (välitön haku/askellus)

-painike (28, 41)

X (välitön uudelleentoisto/

askellus) -painike (28, 41)

Y x (pysäytys) -painike (28) Z ENTER (syöttö) -painike (24)

wj O RETURN (paluu) -painike (32) wk MENU (valikko) painike (31, 34)

* Käytä kohopistettä kiintopisteenä käyttäessäsi

soitinta.

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)

Voit valita haluamasi toiminnon ja nähdä lisätietoja ohjausvalikkonäytöstä. Voit tuoda ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vaihtaa näyttöä DISPLAY-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:

Ohjausvalikkonäyttö 1

z Vihje

Voit ohittaa LISÄTIEDOT-näytön valitsemalla ohjausvalikkonäytön "LISÄTIEDOT"-asetukseksi "EI KÄYT." (sivu 48).

Ohjausvalikkonäyttö

Ohjausvalikkonäyttöjen 1 ja 2 vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan. Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Esimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1 toistettaessa DVD VIDEO -levyä.

Ohjausvalikkonäyttö 2 (vain DVD/VIDEO CD)

LISÄTIEDOT-näyttö (vain DVD. Katso sivua 48.)

Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä

Ohjausvalikon kohdat.

Valittu kohta

Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi.

Toimintailmoitukset.

* Näyttää kohtauksen numeron VIDEO CD

-levyn toistossa (PBC käytössä); raidan numeron VIDEO CD- ja CD-levyn toistossa; ja albumin numeron DATA CD -levyn toistossa.

** Näyttää indeksinumeron VIDEO CD- ja CD-

levyn toistossa ja MP3-ääniraidan numeron DATA CD -levyn toistossa.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT.

1: ENGLANTI 2: RANSKA 3: ESPANJA

TEKSTITYS Valitse

Toistettavan jakson numero

Toistettavan nimikkeen numero*

Nimikkeiden kokonaismäärä*

Jaksojen kokonaismäärä**

) )

ENTER RETURN

Peruuta

DVD VIDEO

Toistotila (N Toisto,

X Tauko, x Pysäytys jne.)

Toistettavan levyn tyyppi.

Toistoaika. Valittu kohta

Vaihtoehdot

,jatkuu

Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo

Kohta Kohdan nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppi

NIMIKE (sivu 43)/KOHTAUS (sivu 43)/RAITA (sivu 43)

Valitse toistettava nimike, kohtaus tai raita.

JAKSO (sivu 43)/INDEKSI (sivu 43)

Valitse toistettava jakso tai indeksi.

ALBUMI (sivu 34)

Valitse toistettava albumi.

RAITA (sivu 43)

Valitse toistettava raita.

INDEKSI (sivu 43)

Valitse toistettava indeksi.

ORIGINAL/PLAY LIST (sivu 31)

Valitse toistettavien nimikkeiden tyyppi (DVD-RW): alkuperäinen (ORIGINAL) tai muokattu toistoluettelo (PLAY LIST).

AIKA/TEKSTI (sivu 43)

Tarkista kulunut ja jäljellä oleva toistoaika. Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten. Tuo näkyviin DVD- tai CD-tekstitiedot tai DATA CD -levyn raidan nimi.

AUDIO (sivu 50)

Muuta ääniasetusta.

TEKSTITYS (sivu 54)

Näytä tekstitys. Vaihda tekstityskieli.

KULMA (sivu 54)

Muuta kuvakulmaa.

TVS (TV Virtual Surround) (sivu 52)

Valitse tilaäänitoiminnot.

LISÄTIEDOT (sivu 48)

Näytä toistettavan levyn tiedot (bittinopeus ja kerros).

KÄYTÖNVALVONTA (sivu 58)

Voit rajoittaa soittimen käyttöä.

ASETUKSET (sivu 64)

PIKA-asetukset (sivu 24) Pika-asetusten avulla voit valita kuvaruutunäytön kielen ja television kuvasuhteen. MUKAUTETUT-asetukset Pika-asetusten lisäksi voit muuttaa monia muita asetuksia. NOLLAUS Palauttaa "ASETUKSET"-valikon asetukset oletusasetusten mukaisiksi.

OHJELMOITU (sivu 36)

Valitse, missä järjestyksessä haluat toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat.

SATUNNAIS (sivu 38)

Toista nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.

TOISTUVA (sivu 38)

Toista toistuvasti koko levyä (kaikkia nimikkeitä, raitoja tai albumeita) tai yhtä nimikettä, jaksoa, raitaa tai albumia.

A-B TOISTUVA (sivu 39)

Määritä osa, jota haluat soittimen toistavan jatkuvasti.

BNR (sivu 55)

Muuttaa kuvanlaatua vähentämällä television kuvaruudussa näkyvää neliömäistä kohinaa eli mosaiikkimaisia kuvioita.

KUVANSÄÄTÖTILA (sivu 56).

Säätää soittimesta tulevaa videosignaalia. Valitse katselemaasi ohjelmaan parhaiten sopiva kuvanlaatu.

DIGITAALINEN KUVANPARANNUS (sivu 57)

Terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.

KUVANAVIGOINTI (sivu 45)

Jakaa kuvaruudun yhdeksäksi pieneksi ruuduksi, joiden avulla voit etsiä haluamasi kohtauksen nopeasti.

z Vihje

Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy valitessasi muun asetuksen kuin "EI KÄYT.". (Vain "TVS",

"OHJELMOITU", "SATUNNAIS", "TOISTUVA", "A-B TOISTUVA", "BNR" ja "DIGITAALINEN KUVANPARANNUS".) Vihreä "KULMA"-ilmaisin syttyy vain, jos kuvakulmaa voi vaihtaa. Jos valitset muun asetuksen kuin "VAKIO", vihreä "KUVANSÄÄTÖTILA"-ilmaisin syttyy.

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Liitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–6.

Huomautuksia

• Liitä johdot pitävästi, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Lue liitettävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

• Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntää tai videotuloliitäntää.

• Irrota jokaisen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

•kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata soittimen toimintoja sen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soittimessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädi ntä pitkään aikaan, poista paristot, jot ta niiden mahdollinen vuotaminen ja siit ä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Liitä tämä soitin televisioon, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) videojohdolla. Valitse liitäntätapa A tai B sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AVvahvistimessa (vastaanottimessa) on.

SCART (EURO AV) -tuloliitäntään

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

LINE OUT (VIDEO)

-liitäntään

l : Signaalin kulkusuunta

(Keltainen)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Audio-/videojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

CD-DVD-soitin

Televisio

SCART (EURO-AV)

-liitäntäjohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

t LINE (RGB) - TV

-liitäntään

LINE

(RGB)

Liittäminen

A Jos liität soittimen videotuloliitäntään

Liitä audio/videojohdon (ei sisälly vakiovarusteisiin) keltainen liitin keltaiseen (video)liitäntään. Saat normaalilaatuisen kuvan.

Keltainen (video) Valkoinen (vasen) Punainen (oikea)

Liitä punaiset ja valkoiset liittimet audiotuloliitäntöihin (sivu 20). (Tee näin, jos liität soittimen vain televisioon.)

B Jos liität soittimen SCART (EURO AV) -tuloliitäntään

Liitä SCART (EURO AV) -johto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä johdot tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohinaa. Kun liität laitteen SCART (EURO AV)

-johdolla, varmista, että televisio pystyy vastaanottamaan S-video- tai RGB-signaaleja. Lue liitettävän television vakiovarusteisiin sisältyvä käyttöohje. Kun valitset asetusnäytön (sivu 67) "NÄYTTÖASETUKSET"-valikon "LINE"-asetukseksi vaihtoehdon "S VIDEO" tai "RGB", käytä näiden signaalien siirtoon sopivaa SCART (EURO AV) -johtoa.

,jatkuu

Kun liität soittimen tavalliseen 4:3-televisioon

Levyn mukaan voi olla, ettei koko kuva mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat muuttaa kuvasuhdetta, katso sivu 66.

Huomautuksia

• Älä liitä soitinta kuvanauhuriin. Kuva ei ehkä ole selkeä television kuvaruudussa, jos ohjaat soittimen signaalin kuvanauhurin kautta. Jos televisiossa on vain yksi audio/videotuloliitäntä, liitä soitin siihen.

Kuvanauhuri

CD-DVD-soitin

Liitä suoraan

• Jos liität soittimen televisioon SCART (EURO AV) -liitännän kautta, soitin kytkeytyy automaattisesti television ohjelmalähteeksi, kun aloitat toiston. Palauta tällöin TV-kanavan kuva ohjelmalähteeksi painamalla kaukosäätimen t TV/video -painiketta.

Televisio

Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettua levyä, soitin näyttää esimerkiksi videosignaalin tai asetusnäytön NTSC-värijärjestelmän mukaisena. Siksi voi olla, että kuva ei näy PAL-värijärjestelmän mukaisissa televisioissa. Avaa levylokero ja poista levy.

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

Valitse liitäntätapa

Valitse jokin liitäntätavoista tai .

Liitettävät laitteet Liitäntätapa Laitteisto (esimerkki)

Televisio

• Tilaäänitehosteet: TVS DYNAAMINEN (sivu

52), TVS LAAJA (sivu 52)

A D

(sivu 20)

Liittäminen

Stereovahvistin (vastaanotin)

• Tilaäänitehosteet: TVS VAKIO (sivu 53) tai

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

• Tilaäänitehosteet: TVS VAKIO (sivu 53).

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderi ja 3–6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 75)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa o n digitaalinen tuloliitäntä sekä Dolby-, DTS-** tai MPEG audio -dekooderi ja 6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: – Dolby Digital (5.1-kanavainen) (sivu 75) – DTS (5.1-kanavainen) (sivu 75) – MPEG audio (5.1-kanavainen) (sivu 75)

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

** "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater

Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

ja kaksi kaiutinta

(sivu 21)

(sivu 22)

(sivu 23)

,jatkuu

Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -johtoa kohdan "Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen" (sivu 17) vaihtoehdossa B kuvatulla tavalla, sinun ei tarvitse liittää audiojohtoja televisioon.

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

LINE OUT

(keltainen)*

Televisio

R-AUDIO-L VIDEO

(valkoinen)

(punainen)

Audio-/

LINE OUT L/R (AUDIO) -liitäntään

videojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

l : Signaalin kulkusuunta

* Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille

(sivu 17).

z Vihje

Kun liität soittimen monoääniseen televisioon, käytä stereo-mono-muunnosjohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännät television audiotuloliitäntään.

(valkoinen)

(punainen)

audiotuloliitäntään

Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen

kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin

Jos stereovahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä tai liität soittimen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntätapaa . Tällöin voit liittää soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin käyttämättä stereovahvistinta (vastaanotinta).

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

B-1

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

OPTICAL

B-2

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

CENTER

LINE

(RGB)

(valkoinen)

(punainen)

LINE OUT

R-AUDIO-L

B-1

VIDEO

Liittäminen

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL*) -liitäntään

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS430/NS433)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava

(vasen)

Etukanava (oikea)

l : Signaalin kulkusuunta

* vain DVP-NS430/NS433

(valkoinen)

Stereovahvistin (vastaanotin)

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

(punainen)

audiotuloliitäntään

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

,jatkuu

Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella

varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Voit kuunnella Dolby Surround -tilaääntä vain, kun toistat Dolby Surround äänellä tai monikanavaisella äänellä (Dolby Digital) varustettuja levyjä. Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa .

C-1 C-2

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R-AUDIO-L

LINE OUT

CENTER

LINE

(RGB)

VIDEO

Koaksiaalinen

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL*) -liitäntään

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS430/NS433)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Takakanava

(vasen)

Takakanava

(oikea)

Keskikanava

l: Signaalin kulkusuunta

* vain DVP-NS430/NS433

Stereoaudiojohto (ei sisälly

tai

vakiovarusteisiin)

tai

(valkoinen)

(punainen)

(valkoinen)

Dolby Surround -dekooderilla varustettu vahvistin (vastaanotin)

Lisäbassokaiutin

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

(punainen)

audiotuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava

(vasen)

Takakaiutin (mono)

LINE OUT

R-AUDIO-L

C-1

VIDEO

Etukanava

(oikea)

Huomautus

Jos käytät 6 kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisäbassokaiuttimella.

Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen

tuloliitäntä sekä Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS-dekooderi ja johon on liitetty 6 kaiutinta

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella AV-vahvistimen (vastaanottimen) Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS-dekooderin tuottamaa ääntä.

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

CENTER

LINE

(RGB)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL*) -liitäntään

Liittäminen

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Dekooderilla varustettu AVvahvistin (vastaanotin)

Takakanava

Keskikanava

(vasen)

Takakanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

* vain DVP-NS430/NS433

Huomautus

Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DOLBY DIGITAL" ja "DTS"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 24). Jos AV-v ahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG audio -dekooderi, valitse "MPEG"-

tai

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS430/NS433)

optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava

(vasen)

Etukanava (oikea)

asetukseksi "MPEG" (sivu 71). Muutoin kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakas häiriöääni.

Lisäbasso

kaiutin

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen

Liitä soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.

Vaihe 6: Pika-asetukset

Noudattamalla seuraavassa olevia ohjeita voit tehdä soittimen käytön vaatimat minimiasetukset. Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina painiketta >. Jos palata edelliseen asetukseen, paina painiketta ..

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Valitse kieli painamalla painiketta

X/x.

ENTER

Soitin käyttää tässä valitsemaasi kieltä valikkojen ja tekstityksen kielenä.

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1. 3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

Ilmoitus "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (Käynnistä PIKA-ASENNUS painamalla [ENTER]) tulee näytön alareunaan. Jos tämä teksti ei tule näkyviin, siirry pika-asetuksiin valitsemalla ohjausvalikon "SETUP" (ASETUKSET) -kohdasta "QUICK" (PIKA) (sivu 65).

4 Paina ENTER-painiketta

asettamatta soittimeen levyä.

Kuvaruutunäyttöjen kielen asetusnäyttö tulee näkyviin. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat soittimen mallin mukaan.

6 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteen asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV - TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

7 Valitse television tyyppiä vastaava

asetus painamalla painiketta X/x.

◆ Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio tai tavallinen 4:3-kuvasuhteinen televisio, jossa on laajakuvatila

• 16:9 (sivu 66).

◆ Jos käytössäsi on tavallinen 4:3kuvasuhteinen televisio

• 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN (sivu 66).

+ 56 hidden pages