Sony DVP-NS330 User Manual [hr]
CD/DVD
uređaj
Upute za uporabu
3-080-598-11(1)
DVP-NS330
DVP-NS333
DVP-NS430
DVP-NS433
© 2003 Sony Corporation
UPOZORENJE Dobrodošli!
Radi sprječavanja opasnosti od
požara ili kratkog spoja,
nemojte izlagati uređaj utjecaju
kiše ili vlage. Nemojte otvarati
kućište jer bi moglo doći do
kratkog spoja. Prepustite
popravke isključivo stručnim
osobama.
Mrežni kabel smiju zamijeniti
samo stručne osobe u
ovlaštenom servisu.
Ovaj uređaj pripada grupi laserskih
uređaja klase 1. Oznaka "CLASS 1
LASER PRODUCT" nalazi se na
stražnjoj vanjskoj strani uređaja.
OPREZ
Uporaba optičkih instrumenata uz
ovaj uređaj povećava opasnost od
oštećenja vida. Budući da je laserska
zraka koja se koristi u ovom
CD/DVD uređaju štetna za oči,
nemojte pokušavati otvarati kućište.
Prepustite popravke samo stručnim
osobama.
Mjere opreza
Sigurnost
• Ovaj uređaj koristi napajanje 220-
240 V AC, 50/60 Hz. Provjerite
da li napon napajanja uređaja
odgovara Vašem mrežnom
naponu.
• Radi prevencije od požara ili
strujnog udara, na uređaj ne
postavljajte predmete ispunjene
vodom, kao što su vaze.
Postavljanje
• Nemojte postavljati uređaj u
nagnuti položaj. Uređaj je
namijenjen isključivo za uporabu
na ravnoj podlozi.
• Udaljite uređaj i diskove od
opreme koja koristi jake magnete,
primjerice, mikrovalne pećnice ili
zvučnici.
• Nemojte na uređaj stavljati teške
predmete.
Zahvaljujemo na kupnji Sonyjevog
CD/DVD uređaja. Prije uporabe
uređaja, molimo, u cijelosti pročitajte
ovaj priručnik i spremite ga za
buduću uporabu.
2
Mjere opreza
O sigurnosti
• Oprez - Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj
proizvod povećava opasnost od oštećenja vida.
• Ako bilo kakav kruti predmet ili tekućina upadne u
unutrašnjost kućišta, izvucite mrežni utikač iz zidne
utičnice i prije sljedeće uporabe odnesite stručnoj
osobi na provjeru.
O izvorima napajanja
• Uređaj nije odspojen sa napajanja (mreže) sve dok
jer mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i
kad je uređaj isključen.
• Ako nećete uređaj koristiti duže vrijeme, obvezno
izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice. Pri tome,
prihvatite priključak - nemojte povlačiti kabel.
O postavljanju
• Postavite uređaj na mjesto na kojem je osigurano
dovoljno prozračivanje kako u unutrašnjosti uređaja
ne bi došlo do nakupljanja topline.
• Nemojte postavljati uređaj na mekane podloge,
primjerice, tepihe koji bi mogli blokirati otvore za
hlađenje s donje strane.
• Nemojte postavljati uređaj na mjesta u blizini
izvora topline, ili na mjesta koja se nalaze pod
izravnim utjecajem sunčevih zraka, prekomjerne
prašine ili mehaničkih udara.
O podešavanju glasnoće
Nemojte pojačavati glasnoću pri slušanju tihih dijelova
ili dijelova bez zvuka. U protivnom, zvučnici se mogu
oštetiti pri reprodukciji glasnih dijelova.
O čišćenju
Očistite kućište, prednju stranu i kontrole uređaja
mekanom krpom malo navlaženom u blagoj otopini
deterdženta. Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla
ogrebati površinu, primjerice, praškove, ili otopine
poput alkohola ili benzina.
O čišćenju diskova
Nemojte koristiti komercijalno dobavljiva sredstva za
čišćenje CD/DVD diskova jer bi moglo doći do kvara.
VAŽNA NAPOMENA
Oprez: Isporučeni DVD uređaj omogućuje
neograničeni prikaz zaustavljene slike ili oznaka na
TV ekranu. Ako jako dugo vremena ostavite prikaz
na TV ekranu, postoji opasnost od trajnog
oštećenja TV ekrana. TV prijemnici s projektorom
su posebno osjetljivi.
Ako imate pitanja ili probleme pri radu s uređajem,
molimo, obratite se najbližem ovlaštenom Sony
servisu.
O radu
• Ako se uređaj izravno unese iz hladnog u topli
prostor, ili je postavljen u vlažnoj prostoriji, na
lećama u unutrašnjosti CD/DVD uređaja može doći
do kondenziranja vlage. U tom slučaju uređaj neće
ispravno raditi. Ako se to dogodi, izvadite disk i
ostavite uređaj uključen približno pola sata dok
vlaga ne ishlapi.
• Ako selite uređaj, izvadite diskove. U protivnom,
mogli bi se oštetiti.
3
Sadržaj
UPOZORENJE .....................................................................................................................2
Dobrodošli!............................................................................................................................2
Mjere opreza.........................................................................................................................3
O ovom priručniku.................................................................................................................6
Diskovi koje je moguće reproducirati.....................................................................................6
Napomene o diskovima.........................................................................................................7
Smještaj dijelova i kontrola....................................................................................................8
Uporaba kontrolnog izbornika .............................................................................................12
Priključci.............................................................................................................................15
Priključenje uređaja.............................................................................................................15
Korak 1: Raspakiravanje.....................................................................................................15
Korak 2: Umetanje baterija u daljinski upravljač..................................................................15
Korak 3: Priključenje video kabela ......................................................................................16
Korak 4: Priključenje audio kabela......................................................................................18
Korak 5: Priključenje mrežnog kabela.................................................................................23
Korak 6: Brzo podešavanje.................................................................................................23
Reprodukcija diska............................................................................................................ 26
Reprodukcija diska..............................................................................................................26
Nastavak reprodukcije od mjesta zaustavljanja diska
(nastavak reprodukcije / nastavak reprodukcije s više diskova)..............................28
Uporaba DVD izbornika ......................................................................................................29
Odabir "ORIGINAL" ili "PLAY LIST" za DVD-RW disk ........................................................30
Reprodukcija VCD-ova s PBC funkcijom (PBC reprodukcija) .............................................31
Reprodukcija MP3 audio zapisa..........................................................................................32
Različiti načini reprodukcije (programirana reprodukcija, reprodukcija u slučajnom
redoslijedu, ponavljanje, A-B reprodukcija).............................................................34
Traženje određene scene.................................................................................................. 39
Traženje određenog mjesta na disku
(pregled, usporena reprodukcija, pretraživanje, zaustavljena slika)........................39
Traženje naslova/poglavlja/ zapisa/indeksa/scene ........................................................... 40
Traženje po scenama (PICTURE NAVIGATION) ...............................................................42
Prikaz podataka o disku.................................................................................................... 43
Provjera vremena reprodukcije i preostalog vremena.........................................................43
Provjera podataka o reprodukciji.........................................................................................45
Podešavanje zvuka............................................................................................................ 47
Promjena zvuka ..................................................................................................................47
TV Virtual Surround postavke(TVS)....................................................................................49
4
Gledanje filmova ................................................................................................................ 51
Promjena kuta kamere........................................................................................................51
Prikaz titlova........................................................................................................................51
Podešavanje kvalitete slike (BNR)......................................................................................52
Podešavanje reproducirane slike (CUSTOM PICTURE MODE).........................................53
Poboljšavanje kvalitete reproducirane slike (DIGITAL VIDEO ENHANCER)......................54
Uporaba različitih dodatnih funkcija................................................................................ 55
Blokiranje diskova (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)...............55
Upravljanje TV prijemnikom pomoću isporučenog daljinskog upravljača............................59
Postavke i podešavanja..................................................................................................... 60
Izbornik podešenja..............................................................................................................60
Podešavanje jezika izbornika i dijaloga (LANGUAGE SETUP) ...........................................61
Podešavanje prikaza (SCREEN SETUP)............................................................................62
Korisnička podešenja (CUSTOM SETUP) ..........................................................................63
Podešavanje zvuka (AUDIO SETUP) .................................................................................64
Podešavanje signala za digitalni izlaz.................................................................................64
Dodatne informacije........................................................................................................... 66
U slučaju problema... ..........................................................................................................66
Funkcija samodijagnostike..................................................................................................68
Rječnik ................................................................................................................................69
Tehnički podaci...................................................................................................................71
Popis jezičnih kôdova..........................................................................................................72
5
O ovom priručniku
Diskovi koje je moguće
Provjerite naziv Vašeg modela
Upute u ovom priručniku odnose se na 4 modela:
DVP-NS330, DVP-NS333, DVP-NS430, i DVPNS433. Pogledajte oznaku Vašeg modela, koja se
nalazi na prednjoj strani uređaja.
• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole
daljinskog upravljača. Također možete koristiti
kontrole na uređaju ako one imaju jednake oznake
kao i one na daljinskom upravljaču.
• "DVD" se može koristiti kao opći naziv za DVD
Video i DVD-RW/DVD-R i DVD+RW/DVD+R
diskove.
• Prikaz na zaslonu malo se razlikuje od modela do
modela.
• U ovom priručniku koriste se sljedeće sličice
('ikone').
Ikona Značenje
Označava funkcije za DVD
VIDEO ili DVD-R/DVD-RW
diskove u video modu ili
DVD+R/DVD+RW diskove.
Označava funkcije raspoložive
za DVD-RW diskove tijekom
snimanja.
Označava funkcije za VIDEO
CD, Super VCD ili CD-R/CDRW diskove u video CD ili
Super VCD formatu.
Označava funkcije za glazbene
CD-ove ili CD-R/CD-RW
diskove u glazbenom CD
formatu.
Označava funkcije za DATA
CD-ove (CD-ROM/CD-R/CDRW koji sadrže MP3* audio
∗ MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format
definiran od strane ISO/MPEG, a služi za sažimanje
audio podataka.
zapise).
reproducirati
Format diska
DVD VIDEO
(str. 69)
DVD-RW
(str. 69)
VIDEO CD
Glazbeni CD
"DVD VIDEO" i "DVD-RW" su zaštićeni nazivi.
Regionalni kod
Vaš DVD uređaj ima regionalni kôd otisnut sa stražnje
strane uređaja i reproducirati će samo DVD VIDEO
diskove ove označene jednakim regionalnim kôdom.
Ovaj sustav se koristi radi zaštite autorskih prava.
DVD VIDEO diskovi označeni s
reproducirati na ovom uređaju.
Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD VIDEO
disk, na TV ekranu se pojavi poruka "Playback
prohibited by area limitations." (odnosno, reprodukcija
ovog diska je zabranjena uslijed regionalnih
ograničenja).
Ovisno o DVD-u, može se dogoditi da nema oznake
regionalnog kôda iako je reprodukcija DVD-a
zabranjena regionalnim ograničenjima.
Regionalni kod
Primjer diskova koji se ne mogu
reproducirati
Ovaj uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove:
• CD-ROM (i PHOTO-CD) diskove/CD-R/CD-RW
diskove osim onih koji su snimljeni u sljedećim
formatima:
također se mogu
6
− audio CD format
− video CD format
− MP3 format u skladu s ISO9660* Level 1/Level
2 standardom, ili njegovom proširenom formatu,
Joliet.
• CD-Extra podatke
• DVD-ROM diskove
• DVD Audio diskove
• HD sloj na Super Audio CD diskovima
∗ Logički format datoteka i mapa na CD-ROM-ovima,
definiran od strane ISO (International Standard
Organization).
Također, uređaj ne može reproducirati sljedeće
diskove:
• DVD VIDEO s različitim regionalnim kôdom.
• Disk koji nije standardnog oblika (primjerice, u
obliku kartice, srca,...).
• Disk s naljepnicom.
• Disk na kojem je ostala samoljepljiva vrpca od
celofana ili naljepnica.
Napomene
• Napomene o nekim DVD-RW/DVD-R,
DVD+RW/DVD+R ili CDR/CD-RW diskovima
Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih
DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R ili CDR/CDRW diskova na ovome uređaju zbog nedostatne
kvalitete i uvjeta snimanja i fizičkom stanju diska,
odnosno zbog razlike u tehnologiji i softveru snimanja.
Nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno
finaliziran. Također možda neće biti moguća
reprodukcija slike s DVD-RW diskova s CPRM*
zaštitom ako sadrže signal za sprječavanje kopiranja.
Na zaslonu će se pojaviti "Copyright Lock". Dodatne
informacije možete pronaći u uputama za uporabu
uređaja za snimanje. Diskovi snimljeni u Packet Wire
formatu ne mogu biti reproducirani.
∗ CPRM (Content Protection for Recordable Media) je
tehnologija kodiranja za zaštitu autorskih prava.
• Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu
autorskih prava
Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju
standardnih CD-ova. U novije vrijeme mogu se u
prodaji također naći glazbeni diskovi kodirani radi
zaštite od kopiranja. Neke od tih diskova nije moguće
reproducirati u ovom uređaju.
Napomena o reprodukciji DVD-ova
i VIDEO CD-ova
Neke funkcije reprodukcije DVD-ova i VIDEO CDova mogu namjerno biti izostavljene od strane
proizvođača softvera. Budući da ovaj uređaj
reproducira DVD-ove i VIDEO CD-ove ovisno o
sadržaju diska koje su izradili proizvođači softvera,
neke funkcije reprodukcije možda neće biti
raspoložive. Također pogledajte upute isporučene uz
DVD-ove i VIDEO CD-ove.
Zaštita autorskih prava
Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih
prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i
predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision
Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora
odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je
isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim
ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio
drugačiju uporabu. Zabranjeno je reverzno
inženjerstvo ili rastavljanje.
Napomene o diskovima
• Kako bi održali diskove čiste, prihvatite ih za rub.
Nemojte dodirivati površinu.
• Nemojte izlagati disk izravnom utjecaju sunčevog
svjetla ili izvora topline, primjerice, kanala za
odvod vrućeg zraka i nemojte ostavljati disk u
automobilu parkiranom na suncu jer bi moglo doći
do znatnog porasta temperature u unutrašnjosti
automobila.
• Nakon reprodukcije, spremite disk u njegov omot.
• Prije reprodukcije, očistite disk krpom. Obrišite
disk od sredine prema rubu.
• Nemojte koristiti otopine, primjerice, benzin,
razrjeđivač, komercijalno dobavljiva sredstva za
čišćenje ili antistatičke raspršivače namijenjene za
vinilne ploče.
7
Smještaj dijelova i kontrola
Podrobnije podatke potražite na stranicama označenim u zagradama.
Prednja strana
A Tipka :/1 (uključenje/pripravno stanje) (26)
B Uložnica diska (26)
C Pokazivač(9)
D senzor daljinskog upravljača (15)
E Tipka A (otvaranje/zatvaranje uložnice diska) (26)
A Tipka :/1 (uključenje/pripravno stanje) (26)
B Uložnica diska (26)
C Pokazivač (9)
D senzor daljinskog upravljača (15)
E Tipka A (otvaranje/zatvaranje uložnice diska) (26)
F Tipka H (reprodukcija) (26)
F Kotačić za kontrolu reprodukcije (39)
G Tipka X (pauza) (27)
H Tipka x (stop) (27)
I Tipka SURROUND (49)
J Tipka PICTURE MODE (53)
G Tipka X (pauza) (27)
H Tipka x (stop) (27)
I Tipke ./> (odabir prema naprijed/
natrag) (39)
J Tipka SURROUND (49)
K Tipka PICTURE MODE (53)
8
Pokazivač
Tijekom reprodukcije DVD-a
Vrsta diska Status reprodukcije Svijetli kada je moguća promjena kuta (51)
Svijetli tijekom
ponavljanja
reprodukcije (36)
Tekući audio signal (47) Tekući naslov/poglavlje ili vrijeme reprodukcije (44)
Tijekom reprodukcije VCD-a s kontrolom reprodukcije (PBC) (31)
Vrsta diska Status reprodukcije
Svijetli za vrijeme A-B ponavljane reprodukcije (37) Tekuća scena ili vrijeme reprodukcije (44)
Tijekom reprodukcije CD-a, DATA CD-a (MP3 audio), ili VIDEO CD-a (bez PBC funkcije)
Status reprodukcije Tekući zapis (44)
Vrsta diska Svijetli tijekom reprodukcije MP3 audio zapisa (32) Vrijeme reprodukcije (44)
Svijetli tijekom
ponavljanja
reprodukcije (36)
, nastavlja se
9
Stražnja strana
A DIGITAL OUT (COAXIAL) priključak (20)
(21) (22)
B LINE OUT L/R (AUDIO) priključci (19) (20) (21)
A DIGITAL OUT (COAXIAL) priključak (20)
(21) (22)
B DIGITAL OUT (OPTICAL) priključak (20)
(21) (22)
C LINE OUT L/R (AUDIO) priključci (19) (20) (21)
C LINE OUT (VIDEO) priključak (16)
D LINE (RGB) - TV priključak (16)
D LINE OUT (VIDEO) priključak (16)
E LINE (RGB)-TV priključak (16)
10
Daljinski upravljač
A Tipka TV :/1 (uključenje/pripravno stanje) (59)
B Tipka Z (otvaranje/zatvaranje uložnice diska) (26)
C Brojčane tipke (29)
Tipka broj 5 ima na sebi taktilnu točkicu.*
D Tipka CLEAR (34)
E Tipka ' (podnaslov) (51)
F Tipka $ (jezik zvuka) (47)
G Tipke ./> (odabir prema naprijed/
natrag) (27)
H Tipke ^ m/M y (pretraživanje/usporena
reprodukcija) (39)
I Tipka X (pauza) (27)
J Tipka H (reprodukcija) (26)
Tipka H ima na sebi taktilnu točkicu.*
K Tipke C/X/x/c (29)
L Tipka DISPLAY (12)
M Tipka TOP MENU (29)
N Tipka :/1 (uključenje/pripravno stanje) (26)
O 2 (glasnoća) +/– (59)
Tipka + ima na sebi taktilnu točkicu.*
P Tipka t (TV/video) (59)
Q Tipka TIME/TEXT (43)
R Tipka PICTURE MODE (53)
S Tipka ) (kut kamere) (51)
T Tipka SUR (surround) (49)
U Tipka PICTURE NAVI (42)
V Tipka REPEAT (36)
W Tipka U/C (brzo pretraživanje/reprodukcija
sliku po sliku) (27, 39)
X Tipka T/c (brza reprodukcija/reprodukcija
sliku po sliku) (27, 39)
Y Tipka x (stop) (27)
Z Tipka ENTER (23)
a Tipka C RETURN (31)
b Tipka MENU (29, 32)
∗ Taktilnu točkicu koristite za orijentaciju pri uporabi
uređaja.
11
Uporaba kontrolnog izbornika
Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite DISPLAY više
puta za uključenje ili promjenu opcija kontrolnog izbornika na sljedeći način:
z Savjet
Napredne funkcije (ADVANCED) možete preskočiti tako da u kontrolnom izborniku odaberete podešenje OFF za
funkciju "ADVANCED" (str. 45).
Prikaz kontrolnog izbornika
Kontrolni izbornik 1 i 2 će sadržati različite funkcije, ovisno o vrsti uloženog diska. Za detalje o svakoj opciji,
pogledajte stranice navedene u zagradama.
Primjer: Kontrolni izbornik 1 tijekom DVD VIDEO reprodukcije.
Funkcije kontrolnog
izbornika
Kontrolni izbornik 1
Kontrolni izbornik 2 (samo DVD/VIDEO CD)
NAPREDNE FUNKCIJE (samo DVD; pogledajte str. 45)
Kontrolni izbornik isključen
Odabrana funkcija
Broj tekućeg poglavlja**
Broj tekućeg naslova*
Ukupan broj naslova*
Ukupan broj poglavlja**
Status reprodukcije
(N reprodukcija, X
pauza, x
zaustavljanje, itd.)
Vrsta reproduciranog
diska
Vrijeme reprodukcije
Tekuće podešenje
Opcije
Naziv odabrane
funkcije
Poruka o postupku
∗ Prikazuje broj scene za VIDEO CD (ako je uključena
funkcija PBC), broj zapisa za VIDEO CD/CD, broj
albuma za DATA CD.
** Prikazuje indeksni broj za VIDEO CD/CD, MP3 audio,
broj zapisa za DATA CD.
12
Popis funkcija kontrolnog izbornika
Funkcija Naziv funkcije, značenje, odgovarajuća vrsta diska
TITLE (str. 40)/SCENE (str. 40)/TRACK (str. 40).
Odabir naslova, scene, ili zapisa za reprodukciju.
CHAPTER (str. 40)/INDEX (str. 40)
Odabir poglavlja ili indeksa za reprodukciju.
ALBUM (str. 32)
Odabir albuma za reprodukciju.
TRACK (str. 40)
Odabir zapisa za reprodukciju.
INDEX (str. 40)
Odabir indeksa za reprodukciju.
ORIGINAL/PLAY LIST (str. 30)
Odabir vrste naslova (DVD-RW) za reprodukciju: izvorni (ORIGINAL) ili uređeni (PLAY LIST).
TIME/TEXT (str. 40)
Provjera proteklog i preostalog vremena reprodukcije. Unesite vremenski kod za traženje slike i
zvuka.
Prikaz DVD/CD teksta ili naziva DATA CD-a.
AUDIO (str. 47)
Promjena podešenja zvuka.
SUBTITLE (str. 51)
Prikaz titla.
Promjena jezika titla.
ANGLE (str. 51)
Promjena kuta kamere.
TVS (TV Virtual Surround) (str. 49)
Odabir surround funkcije.
ADVANCED (str. 45)
Prikaz informacija (bit rate ili layer) o tekućem disku.
PARENTAL CONTROL (str. 55)
Zabrana reprodukcije.
SETUP (str. 60)
Brzo (QUICK) podešavanje (str. 23)
Brzo podešavanje možete primijeniti za odabir željenog jezika izbornika, formata zaslona, i
izlaznog audio signala.
Dodatno (CUSTOM) podešavanje
Osim brzog podešavanja, možete izvršiti različita dodatna podešavanja.
RESET
Vraćanje podešenja izbornika "SETUP" na tvornički određene vrijednosti.
, nastavlja se
13
PROGRAM (str. 34)
Odabir naslova, poglavlja, ili zapisa za reprodukciju željenim slijedom.
SHUFFLE (str. 35)
Reprodukcija naslova, poglavlja ili zapisa slučajnim redoslijedom.
REPEAT (str. 36)
Ponavljanje reprodukcije cijelog diska (svih naslova/zapisa/albuma) ili jednog
naslova/zapisa/albuma.
A-B REPEAT (str. 37)
Određivanje dijela kojeg želite ponavljano reproducirati.
BNR (str. 52)
Podešavanje kvalitete slike smanjenjem smetnji i zrnatih uzoraka koji se javljaju na TV
zaslonu.
CUSTOM PICTURE MODE (str. 53)
Ugađanje video signala s uređaja. Možete odabrati kvalitetu slike koja najbolje odgovara vrsti
gledanog programa.
DIGITAL VIDEO ENHANCER (str. 54)
Naglašavanje kontura radi izoštravanja slike.
PICTURE NAVIGATION (str. 42)
Podjela zaslona u 9 dijelova radi bržeg pronalaženja željene scene.
z Savjet
Indikator ikone kontrolnog izbornika svijetli zeleno
osim "OFF" (isključeno) (samo "TVS",
"PROGRAM", "SHUFFLE", "REPEAT", "A-B
REPEAT", "BNR", "DIGITAL VIDEO
ENHANCER"). Indikator "ANGLE" svijetli zeleno
samo kada je moguće promijeniti kut kamere.
Indikator "CUSTOM PICTURE MODE" svijetli
zeleno kada je odabrano bilo koje podešenje osim
"STANDARD".
kada odaberete neku od funkcija,
14
Priključci
Priključenje uređaja
Slijedite korake od 1 do 6 za spajanje i podešavanje uređaja.
Napomene
• Priključite kabele ispravno kako biste spriječili neželjene smetnje.
• Pogledajte upute isporučene s komponentama koje spajate.
• Ovaj uređaj nije moguće priključiti na TV prijemnik koji nema SCART (EURO AV) ili video ulazni priključak.
• Prije priključenja obavezno isključite napajanje svake komponente.
Korak 1: Raspakiravanje
Provjerite jesu li isporučeni sljedeći dijelovi:
• Daljinski upravljač (1)
• Baterije R6 (veličina AA) (2)
Korak 2: Umetanje baterija u daljinski upravljač
Uređajem možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličina) AA baterije
pazeći da se 3 i # polariteti baterija slažu s oznakama u pretincu. Pri uporabi daljinskog upravljača, usmjerite ga
prema senzoru
na uređaju.
Napomene
• Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako hladnim ili vlažnim mjestima.
• Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija.
• Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili rasvjete jer možda neće raditi
ispravno.
• Ako duže vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako bi spriječili moguće oštećenje uslijed
istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.
, nastavlja se
15
Korak 3: Priključenje video kabela
Spojite CD/DVD uređaj na Vaš TV monitor, projektor ili AV pojačalo (prijemnik) pomoću video kabela.
Odaberite jedan način priključenja A do B, ovisno o ulaznom priključku Vašeg TV monitora, projektora ili AV
pojačala (prijemnika).
na SCART (EURO AV) ulaz
TV
(žuti)
TV, projektor ili AV
pojačalo (prijemnik)
(žuti)
u LINE OUT (VIDEO)
l: tok signala
A
Pri spajanju na video ulazni priključak
Spojite žute utikače audio/video kabela (nije isporučen) na žute (video) priključke. Moći ćete uživati u standardnoj
kvaliteti slika.
Koristite crvene i bijele utikače za spajanje na audio ulazne priključke (str. 19). (Učinite to ako se spajate samo na
TV prijemnik.)
Žuti (video)
Bijeli (L)
Crveni (R)
Audio / video kabel
(nije isporučen)
SCART (EURO AV) kabel
(nije isporučen)
CD/DVD uređaj
u t LINE (RGB)- TV
Žuti (video)
Bijeli (L)
Crveni (R)
B
Pri spajanju na SCART (EURO AV) ulazni priključak
Spojite SCART (EURO AV) kabel (nije dio isporuke). Obratite pozornost na čvrsto spajanje priključaka kako bi
izbjegli brujanje i šum. Pri spajanju SCART (EURO AV) kabela, provjerite da li TV prijemnik omogućuje
priključak S video ili RGB signala. Pogledajte upute za uporabu isporučene uz Vaš TV prijemnik. Također, kada u
izborniku "SETUP" za funkciju "SCREEN SETUP" (str. 62) podesite opciju "LINE" na "S VIDEO" ili "RGB",
koristite SCART (EURO AV) kabel koji podržava odgovarajuće signale.
16
Kod priključenja na TV prijemnik sa standardnim 4:3 ekranom
Ovisno o disku, slika možda neće popuniti cijeli ekran. Ako želite promijeniti omjer širine i visine slike, molimo
pogledajte str. 62.
Napomene
• Nemojte spajati Vaš uređaj na videorekorder. Ako signali sa uređaja dolaze na TV prijemnik preko videorekordera,
slika na ekranu možda neće biti jasna. Ukoliko Vaš TV prijemnik ima samo jedan audio/video ulazni priključak, na
njega spojite CD/DVD uređaj.
Videorekorder
CD/DVD uređaj
Spojite izravno
• Kada spajate uređaj na Vaš TV prijemnik preko SCART (EURO AV) priključaka, TV prijemniku nakon pokretanja
reprodukcije automatski odabere CD/DVD uređaj kao ulazni izvor. Ako želite gledati TV program, pritisnite t
TV/video na daljinskom upravljaču za prebacivanje ulaza na TV.
Pri reprodukciji diska snimljenog u NTSC sustavu boja, na izlazu uređaja se pojavljuju video signali ili signali
za prikaz podešenja na ekranu itd., u NTSC sustavu boja i može se dogoditi da na PAL TV prijemnicima nema
slike. U tom slučaju, otvorite uložnicu i izvadite disk.
TV
17
Korak 4: Priključenje audio kabela
Pogledajte donju tablicu za odabir priključenja koje najbolje odgovara Vašem sustavu. Molimo pročitajte upute za
uporabu svih komponenti koje želite priključiti.
Odaberite način priključenja
Odaberite jedno od sljedećih priključenja, do .
Komponente koje se priključuju Priključenje Razmještaj (primjer)
TV
• Surround efekti: TVS DYNAMIC (str. 49), TVS
WIDE (str. 49)
Stereo pojačalo (prijemnik) i 2 zvučnika
• Surround efekti: TVS STANDARD (str. 49) ili
MD uređaj / DAT kasetofon
• Surround efekti: TVS STANDARD (str. 49).
AV pojačalo (prijemnik) s Dolby* Surround (Pro
Logic) dekoderom i 3 do 6 zvučnika
• Surround efekti: Dolby Surround (Pro Logic) (str. 69).
(str 19)
(str 20)
(str 21)
AV pojačalo (prijemnik) s digitalnim ulaznim
priključkom i Dolby Digital, DTS**, ili MPEG audio
dekoderom i 6 zvučnika
• Surround efekti:
− Dolby Digital (5.1 ch) (str. 69).
− DTS (5.1 ch) (str. 69)
− MPEG audio (5.1 ch) (str. 69)
∗ Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" i dvostruki-D simbol su
zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories.
** "DTS" i "DTS Digital Out" su zaštićeni nazivi
Digital Theater Systems, Inc.
18
(str 22)
Priključenje na TV prijemnik
Ovaj način spajanja omogućuje reprodukciju zvuka putem zvučnika TV prijemnika. Ako koristite SCART (EURO
AV) kabel u postupku B poglavlja "Korak 3: Priključenje video kabela" (16), ne trebate spajati audio kabele na
TV prijemnik.
CD/DVD uređaj
(žuti)*
(bijeli)
(crveni)
na LINE OUT L/R
(AUDIO)
l: tok signala
∗ Žuti priključak se koristi za video signale (str. 16).
Audio/video kabel
(nije isporučen)
z Savjet
Ako CD/DVD uređaj spajate na mono TV prijemnik,
koristite kabel za stereo-mono konverziju (nije
isporučen). Spojite priključke LINE OUT L/R
(AUDIO) na audio ulaze TV prijemnika.
(žuti)*
(bijeli)
(crveni)
na audio ulaz
TV
, nastavlja se
19
Priključenje na stereo pojačalo (prijemnik) i 2 zvučnika /
Priključenje na MD uređaj ili DAT kasetofon
Ako stereo pojačalo (prijemnik) ima samo audio ulazne priključke L i R, koristite način priključenja . Ako
pojačalo (prijemnik) ima digitalni ulazni priključak, ili kod spajanja na MD uređaj ili DAT kasetofon, koristite
. U ovom slučaju, možete spojiti CD/DVD uređaj izravno na MD uređaj ili DAT kasetofon bez uporabe stereo
pojačala (prijemnika).
CD/DVD uređaj
Koaksijalni digitalni
kabel (nije dio
isporuke)
Stereo audio kabel
(nije dio isporuke)
(bijeli)
na DIGITAL OUT
(COAXIAL ili OPTICAL*)
Optički digitalni kabel (nije
dio isporuke)
Prije spajanja uklonite
pokrov priključka (samo za
DVP-NS430/433)
na koaksijalni digitalni ili optički
ulaz
[Zvučnici]
Prednji (L)
l: tok signala
∗ Samo DVP-NS430/NS433
Prednji (R)
ili
Stereo pojačalo (prijemnik)
ili
(bijeli) (crveni)
MD uređaj/DAT kasetofon
(crveni)
na LINE OUT L/R (AUDIO)
na audio ulaz
20
Priključenje na AV pojačalo (prijemnik) s Dolby Surround (Pro
Logic) dekoderom i 3 do 6 zvučnika
Dolby Surround efekti mogući su samo pri reprodukciji Dolby Surround audio ili višekanalnih audio (Dolby
Digital) diskova.
Ako Vaše pojačalo (prijemnik) ima samo R i L audio ulazne priključke, koristite
Vaše pojačalo (prijemnik) ima digitalni ulazni priključak, koristite
CD/DVD uređaj
Koaksijalni digitalni
kabel (nije dio
isporuke)
Stereo audio kabel
(nije dio isporuke)
ili
ili
način priključenja.
(bijeli)
(crveni)
način priključenja. Ako
na DIGITAL OUT
(COAXIAL ili OPTICAL*)
Optički digitalni kabel (nije
dio isporuke)
Prije spajanja uklonite
pokrov priključka (samo za
DVP-NS430/433)
na koaksijalni digitalni ili optički
ulaz
[Zvučnici]
Stražnji (L)
l: tok signala
∗ Samo DVP-NS430/NS433
Stražnji (R)
Subwoofer Srednji
Dolby Surround pojačalo (prijemnik)
(bijeli) (crveni)
Napomene
Kod priključenja 6 zvučnika, umjesto mono stražnjeg zvučnika
spojite srednji zvučnik, 2 stražnja zvučnika i subwoofer.
na LINE OUT L/R (AUDIO)
na audio ulaz
[Zvučnici]
Prednji (L) Prednji (R)
Stražnji (mono)
, nastavlja se
21
Priključenje AV pojačala (prijemnika) s digitalnim ulaznim
priključkom, Dolby Digital, MPEG audio ili DTS dekoderom i 6 zvučnika
Ovo priključenje omogućuje uporabu funkcije Dolby Digital, MPEG audio ili DTS dekodera Vašeg AV
prijemnika (pojačala). Nije moguća uporaba zvučnih efekata CD/DVD uređaja.
CD/DVD uređaj
na DIGITAL OUT
(COAXIAL ili OPTICAL*)
Koaksijalni digitalni kabel
(nije dio isporuke)
na koaksijalni digitalni ulaz na optički digitalni ulaz
[Zvučnici] [Zvučnici]
Stražnji (L)
l: tok signala
Nakon što dovršite priključenje, u izborniku za brzo podešavanje (str. 23) podesite funkciju “DOLBY DIGITAL” na
“DOLBY DIGITAL” i “DTS” na “ON”. Ako Vaše AV pojačalo (prijemnik) ima MPEG audio dekoder, podesite “MPEG”
na “MPEG” (str. 65). U protivnom, iz zvučnika se neće čuti zvuk ili će se čuti jaki šum.
Stražnji (R)
Napomene
Subwoofer
AV pojačalo (prijemnik) s dekoderom
∗ Samo DVP-NS430/NS433
ili
Optički digitalni kabel (nije dio
isporuke)
Prije spajanja uklonite pokrov
priključka (samo za DVPNS430/NS433)
Prednji (L)
Prednji (R)
Srednji
22
Loading...