Sony DVP-NS33, DVP-NS32, DVP-NS52P User Manual [pl]

Download

Page 1

CD/DVD Player

Instrukcja obsługi

2-581-864-51(1)

DVP-NS32 DVP-NS33 DVP-NS52P

Page 2

OSTRZEŻENIE

Uwagi

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym. Przewód zasilający należy wymieniać wyłącznie w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie klasy 1 (CLASS 1 LASER). Etykietka CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się na tylnej ściance obudowy.

PRZESTROGA

Korzystanie z przyrządów optycznych w połączeniu z tym urządzeniem może zwiększyć ryzyko uszkodzenia wzroku. Ponieważ wiązka laserowa stosowana w niniejszym zestawie CD/DVD jest niebezpieczna dla wzroku, nie wolno otwierać obudowy. Naprawy należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• To urządzenie działa przy napięciu 220–240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz. Należy upewnić się, że napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci lokalnej.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

Montaż

• Nie należy ustawiać urządzenia w pozycji przechylonej. Urządzenie może pracować jedynie w pozycji poziomej.

• Urządzenie oraz płyty CD należy umieścić z dala od urządzeń emitujących silne pole magnetyczne, takich jak kuchenki mikrofalowe czy duże głośniki.

• Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

dotyczące płyt

• Aby nie zabrudzić płyty, należy chwytać ją za krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.

• Nie należy narażać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła, na przykład nawiew gorącego powietrza, ani pozostawiać ich w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu, gdzie może dojść do znacznego wzrostu temperatury.

• Po zakończeniu odtwarzania płytę należy przechowywać w przeznaczonym do tego celu opakowaniu.

• Płytę należy czyścić za pomocą specjalnej ściereczki czyszczącej.

• Płytę należy czyścić, zaczynając od środka w kierunku na zewnątrz.

• Nie należy używać takich środków, jak benzyna, rozpuszczalnik, dostępne w sprzedaży środki czyszczące do płyt/soczewek czy środki antystatyczne w aerozolu przeznaczone do płyt winylowych.

• Jeśli na płycie nadrukowano etykietę, przed rozpoczęciem odtwarzania należy zaczekać na wyschnięcie etykiety.

Page 3

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza odtwarzacza dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy odłączyć przewód zasilający i przed ponownym uruchomieniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

Ródła zasilania

• Nawet po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie znajduje się cały czas pod napięciem, dopóki wtyk przewodu zasilającego jest podłączony do gniazda ściennego.

• Jeśli odtwarzacza nie będzie używany przez dłuższy czas, należy upewnić się, że został odłączony od gniazda ściennego. W celu odłączenia przewodu zasilającego należy chwycić przewód za wtyk; nigdy nie należy ciągnąć za sam przewód.

Lokalizacja urządzenia

• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza odtwarzacza, należy go ustawić w miejscu zapewniającym właściwą wymianę powietrza.

• Nie należy ustawiać odtwarzacza na miękkich powierzchniach, na przykład na dywanie, gdyż mogłoby to spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych.

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

Obsługa

• Jeśli odtwarzacz został przeniesiony bezpośrednio z zimnego do ciepłego otoczenia lub ustawiono go w pomieszczeniu o dużej wilgotności, na soczewkach w jego wnętrzu może skraplać się para wodna. Odtwarzacz może wówczas działać nieprawidłowo. W takim wypadku należy wyjąć z urządzenia płytę i pozostawić je w stanie

włączonym przez mniej więcej pół godziny, aż wilgoć wyparuje.

• Przed przenoszeniem odtwarzacza należy wyjąć z niego wszystkie płyty. W przeciwnym wypadku płyty mogą ulec uszkodzeniu.

Regulacja głośności

Nie należy zwiększać poziomu głośności podczas słuchania fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie sygnałów wejściowych lub w wypadku całkowitego braku sygnałów audio. Może to doprowadzić do uszkodzenia głośników, gdy w nagraniu wystąpi fragment o szczytowym poziomie głośności.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania można czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie należy używać szorstkich ściereczek, proszku czyszczącego ani takich środków, jak alkohol czy benzyna.

Płyty czyszczące, środki czyszczące do płyt/soczewek

Nie należy używać dostępnych w sprzedaży płyt czyszczących ani środków czyszczących do płyt/soczewek (zarówno w postaci płynów, jak i rozpylaczy). Może to spowodować wadliwe działanie urządzenia.

WAŻNA UWAGA

Przestroga: Ten odtwarzacz umożliwia wyświetlanie na ekranie telewizora statycznego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas. Jeśli jednak obraz taki będzie wyświetlany na ekranie przez dłuższy czas, istnieje ryzyko trwałego uszkodzenia ekranu telewizora (kineskopu). Szczególnie podatne na takie uszkodzenia są telewizory wyposażone w ekran plazmowy oraz telewizory projekcyjne (telebimy).

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących odtwarzacza należy kontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Page 4

Spis treści

OSTRZEŻENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

O niniejszym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Płyty obsługiwane przez ten odtwarzacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indeks części i elementów sterujących urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etap 1: Rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etap 2: Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etap 3: Podłączanie przewodów wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Etap 4: Podłączanie przewodów audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Etap 5: Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Etap 6: Tryb Quick Setup (szybka konfiguracja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane

(funkcje Resume Play/Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korzystanie z menu płyty DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wybór trybu „ORIGINAL” lub „PLAY LIST” na płycie DVD-RW . . . . . . . . . . 31

Odtwarzanie płyt VIDEO CD z funkcjami PBC (odtwarzanie z funkcją PBC) 32 Różne funkcje trybu odtwarzania (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play,

A-B Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyszukiwanie sceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie określonego miejsca na płycie (Search, Scan, Slow-motion

Play, Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu/sceny itd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyszukiwanie według scen (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Przeglądanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozostałego czasu odtwarzania . . . . 44

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zmiana ustawień dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ustawienia dźwięku przestrzennego TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . 50

Oglądanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmiana kątów widzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wyświetlanie napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Regulacja odtwarzanego obrazu (CUSTOM PICTURE MODE). . . . . . . . . . . 53

Zwiększanie ostrości obrazu (SHARPNESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 5

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Informacje o utworach w formacie MP3 i plikach obrazów JPEG. . . . . . . . . 57

Odtwarzanie utworów w formacie MP3 lub plików obrazów JPEG . . . . . . . 59

Przeglądanie obrazów JPEG w formie pokazu slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX® . .65

Informacje o plikach wideo w formacie DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odtwarzanie plików wideo w formacie DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych. . . . . . . . . . . . . .68

Blokowanie płyt (CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sterowanie odbiornikiem telewizyjnym za pomocą dostarczonego pilota . . 72

Ustawienia i regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Korzystanie z ekranu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej

(LANGUAGE SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ustawienia wyświetlania (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ustawienia niestandardowe (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Funkcja samoczynnej diagnostyki (Gdy na wyświetlaczu pojawiają się litery/

cyfry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

,ciąg dalszy

Page 6

O niniejszym podręczniku

Wskazówki zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą 3 modeli: DVP-NS32, NS33, DVP-NS52P. Nazwę modelu posiadanego urządzenia można znaleźć na panelu przednim odtwarzacza. W niniejszej instrukcji obsługi dla celów poglądowych użyto modelu DVP-NS52P. Wszelkie różnice działania są wyraźnie wskazane w tekście, np. „Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P”.

•Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku opisują przyciski sterujące dostępne na pilocie. Można używać również przycisków dostępnych na odtwarzaczu, jeśli mają takie samo lub podobne oznaczenie, co przyciski na pilocie.

•Termin „DVD” może być użyty jako ogólne określenie płyt DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R i DVD-RW/DVD-R.

•Poniżej zostało opisane znaczenie ikon stosowanych w niniejszym podręczniku:

Icons Meanings

Funkcje dostępne dla płyt DVD VIDEO i DVD+RW/DVD+R nagranych w trybie +VR lub DVD-RW/DVD-R nagranych w trybie wideo

Funkcje dostępne dla płyt DVD-RW nagranych w trybie VR (nagrywanie obrazu wideo)

Funkcje dostępne dla płyt VIDEO CD (w tym także płyt Super VCD lub płyt CD-R/CD-RW w formacie Video CD lub Super VCD)

Funkcje dostępne dla muzycznych płyt CD lub płyt CD-R/CD-RW nagranych w muzycznym formacie CD

Funkcje dostępne dla płyt DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW zawierających utwory audio w formacie MP3 i pliki wideo DivX

Funkcje dostępne dla płyt DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R) zawierających utwory audio w formacie MP3

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) to standardowy format kompresji danych audio określony przez

organizację ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International

Electrotechnical Commission) MPEG. *2 DivX® to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivXNetworks, Inc. *3 DivX, DivX Certified i powiązane z nimi logo są znakami towarowymi firmy DivXNetworks, Inc.

używanymi na licencji.

*2*3

)

, pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX

, pliki obrazów JPEG

*2*3

Page 7

Płyty obsługiwane przez ten odtwarzacz

– utwory audio zapisane w formacie MP3,

pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX zgodne ze standardem UDF (Universal Disk Format).

Formaty płyt

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

VIDEO CD Audio CD

CD-RW/-R

Logo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-Video” i „CD” są znakami towarowymi.

Uwagi dotyczące płyt CD/ DVD

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW nagranych w następujących formatach: – muzyczny format CD, – format Video CD, – utwory audio zapisane w formacie MP3,

pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX zgodne ze standardem ISO 9660* Level 1/Level 2 lub jego rozszerzonym formatem Joliet,

– format KODAK Picture CD.

* Logiczny format plików i folderów na płytach

CD-ROM, określony przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną ISO, (International Standard Organization).

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R nagranych w następujących formatach:

Przykłady płyt nieobsługiwanych przez ten odtwarzacz

Ten odtwarzacz nie odtwarza następujących płyt:

• płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW innych niż nagrane w formatach wymienionych na tej stronie;

• płyt CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD;

• dodatkowych ścieżek z danymi zawartych na płytach CD-Extra;

• płyt DVD audio;

• płyt DATA DVD, które nie zawierają utworów audio w formacie MP3, plików obrazów JPEG ani plików wideo DivX;

• warstwy HD zapisanej na płytach Super Audio CD.

Poza tym za pomocą tego odtwarzacza nie można również odtwarzać następujących płyt:

• płyt DVD VIDEO z niezgodnym kodem regionu,

• płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie karty, serca itd.),

• płyt z naklejkami,

• płyt z pozostałościami celofanowej taśmy samoprzylepnej lub naklejek.

Kod regionu

Kod regionu jest wydrukowany na tylnej ściance odtwarzacza, który umożliwia odtwarzanie jedynie płyt DVD VIDEO oznaczonych identycznym kodem regionu (tylko odtwarzanie). System ten jest stosowany do ochrony praw autorskich.

Urządzenie pozwala również odtwarzać płyty DVD VIDEO oznaczone symbolem

ALL

W wypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty DVD VIDEO na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat „Playback prohibited by area limitations”

,ciąg dalszy

Page 8

(Odtwarzanie zabronione z powodu ograniczeń regionalnych). Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być opatrzone kodem regionu, chociaż ich odtwarzanie jest zabronione ze względu na ograniczenia regionalne.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Kod regionu

0-000-000-00

Uwagi

• Uwagi dotyczące płyt DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R oraz CD-R/CD-RW

Niektórych płyt DVD+RW/DVD+R, DVDRW/DVD-R lub CD-R/CD-RW nie można odtwarzać przy użyciu tego odtwarzacza ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny płyty lub parametry urządzenia i rodzaj oprogramowania użytego do jej nagrania. Płyta nie będzie odtwarzana także wtedy, gdy sesja nagrywania nie została prawidłowo zamknięta (sfinalizowana). Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia nagrywającego. Należy pamiętać, że w wypadku niektórych płyt DVD+RW/DVD+R pewne funkcje odtwarzania mogą nie działać nawet wtedy, gdy sesja nagrywania została zamknięta prawidłowo. W takim przypadku należy przeglądać płytę w normalnym trybie odtwarzania. Należy również pamiętać, że nie można odtwarzać niektórych płyt DATA CD/ DATA DVD utworzonych w formacie zapisu pakietowego (Packet Write).

• Płyty muzyczne zakodowane z zastosowaniem technologii ochrony praw autorskich

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do odtwarzania płyt CD zgodnych ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio na rynku pojawiły się wydane przez kilka firm fonograficznych płyty z nagraniami muzycznymi zakodowanymi za pomocą technologii ochrony praw autorskich. Należy zwrócić uwagę na fakt, że wśród tych płyt znajdują się również takie, które n ie są zgodne ze standardem CD i w związ ku z tym mogą nie być odtwarzane przez niniejsze urządzenie.

• Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie. Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty.

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD

Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo ustawione przez producentów nagrań. Ponieważ to urządzenie odtwarza płyty DVD i VIDEO CD zgodnie z oprogramowaniem umieszczonym na nich przez producentów, pewne funkcje odtwarzania mogą być na niektórych płytach niedostępne. Należy zapoznać się również z informacjami dołączonymi do płyt DVD lub VIDEO CD.

Prawa autorskie

Niniejszy produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich chronioną przez patenty w Stanach Zjednoczonych i inne prawa do własności intelektualnej. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich jest dozwolone na podstawie autoryzacji firmy Macrovision. Technologia ta powstała z myślą o oglądaniu filmów w warunkach domowych i w innych ograniczonych zastosowaniach, i nie może być używana inny sposób, o ile firma Macrovision nie udzieli odpowiedniej autoryzacji. Inżynieria wstecz na oraz dezasemblacja są zabronione.

Page 9

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Więcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Panel przedni

DVP-NS52P

DVP-NS32/NS33

A Przycisk [/1 (włączone/

oczekiwanie) (26)

B Szuflada (26) C Wyświetlacz panelu przedniego (11) D (czujnik zdalnego sterowania)

(16)

E Przycisk A (otwieranie/zamykanie)

(26)

F Przycisk H (odtwarzanie) (26) G Przycisk X (pauza) (27) H Przycisk x (zatrzymanie) (27) I Przyciski ./> (poprzedni/

następny) (39)

J Wskaźnik PROGRESSIVE (19)

(tylko model DVP-NS52P) Świeci, gdy na wyjściu odtwarzacza występują sygnały progresywne.

,ciąg dalszy

Page 10

Panel tylny

DVP-NS52P

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

YPB/C

COMPONENT VIDEO OUT

LINE OUT

VIDEO

AUDIO

R/CR

S VIDEO OUT

(RGB)

LINE

DVP-NS32/NS33

DIGITAL OUT

LINE OUT

AUDIO

VIDEOCOAXIAL

(RGB)

LINE

A Gniazdo DIGITAL OUT

(COAXIAL) (21)

B Gniazda LINE OUT L/R (AUDIO)

(21)

C Gniazdo LINE OUT (VIDEO) (17)

CENTER

D Gniazdo LINE (RGB) - TV (17) E Gniazdo S VIDEO OUT (tylko

model DVP-NS52P) (17)

F Gniazda COMPONENT VIDEO

OUT (Y, P

B/CB, PR/CR) (tylko

model DVP-NS52P) (17)

G Gniazdo DIGITAL OUT

(OPTICAL) (tylko model DVPNS52P) (21)

Page 11

wyświetlacz panelu przedniego

Podczas odtwarzania płyt DVD VIDEO/DVD-RW

Typ płyty

Stan odtwarzania

Świeci, gdy można zmienić kąt oglądania obrazu (52)

Świeci przy włączonej funkcji odtwarzania wielokrotnego (Repeat Play) (36)

Bieżący sygnał audio (49)

Bieżący tytuł/rozdział lub czas odtwarzania (44)

Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD w trybie sterowania obrazem (PBC, Playback Control) (32)

Typ płyty

Świeci przy włączonej funkcji powtarzania określonego fragmentu (A-B Repeat Play) (37)

Stan odtwarzania

Bieżąca scena lub czas odtwarzania (44)

Podczas odtwarzania płyty CD, DATA DVD (audio w formacie MP3/wideo w formacie DivX), DATA CD (audio w formacie MP3/wideo w formacie DivX) lub VIDEO CD (bez funkcji PBC)

wieci przy włączonej funkcji

Stan odtwarzania

odtwarzania wielokrotnego (Repeat Play) (36)

Bieżący utwór *1 (44)

Typ płyty*

*1 Podczas odtwarzania plików wideo w formacie DivX nie jest wyświetlany bieżący utwór. *2 Podczas odtwarzania płyt DATA DVD wyświetlany jest wskaźnik DVD.

Świeci podczas odtwarzania utworów muzycznych w formacie MP3 (57)

Czas odtwarzania (44)

,ciąg dalszy

Page 12

Pilot

A Przycisk TV [/1 (włączone/

oczekiwanie) (72)

B Przycisk Z (otwieranie/zamykanie)

(27)

C Przyciski numeryczne (30)

Na przycisku numerycznym 5 znajduje się wypukły punkt*.

D Przycisk CLEAR (33) E Przycisk TOP MENU (30) F Przyciski C/X/x/c (30) G Przycisk O RETURN (powrót)

(28)

H Przyciski /

(powtórzenie/skok/przejście do przodu/skok) (27, 40)

I Przyciski ./> (poprzedni/

następny) (27)

J Przyciski m/M

(przeszukuj/wolno) (40)

K Przycisk ZOOM (27, 60) L Przyciski SLOW PLAY/FAST

PLAY (27)

M Przycisk (audio) (48) N Przycisk (napisy dialogowe) (52) O Przycisk [/1 (włączone/

oczekiwanie) (26)

P Przyciski 2 (głośność) +/– (72)

Na przycisku + znajduje się wypukły punkt.*

Q Przycisk t (TV/wideo) (72) R Przycisk PICTURE NAVI

(poruszanie się po obrazie) (43, 60)

S Przycisk TIME/TEXT (44) T Przycisk MENU (30) U Przycisk ENTER (24) V Przycisk DISPLAY (13) W Przycisk H (odtwarzanie) (26)

Na przycisku H znajduje się wypukły punkt.*

X Przycisk x (zatrzymanie) (27) Y Przycisk X (pauza) (27) Z Przycisk SUR (dźwięk

przestrzenny) (50)

wj Przycisk (kąt) (52)

* Podczas obsługi odtwarzacza należy zwracać

uwagę na położenie wypukłego punktu.

Page 13

Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)

Menu sterowania umożliwia wybór funkcji i wyświetlenie związanych z nimi informacji. Należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby wywołać ekran Menu sterowania lub zmienić jego treść w sposób następujący:

Ekran Menu sterowania 1

Ekran Menu sterowania

Na ekranach Menu sterowania 1 i 2 wyświetlane są różne elementy w zależności od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych elementów można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Przykład: Ekran Menu sterowania 1 podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO.

Ekran Menu sterowania 2 (dotyczy tylko płyt DATA CD/DATA DVD niezawierających plików wideo w formacie DivX)

Wyświetlanie Menu sterowania wyłączone

Elementy Menu sterowania

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

Wybrany element

Nazwa funkcji wybranego elementu Menu sterowania

Komunikat dotyczący działania

*1 Wyświetla numer sceny w przypadku płyt

VIDEO CD (przy włączonej funkcji PBC), numer utworu w przypadku płyt VIDEO CD/CD i numer albumu w przypadku płyt DATA DVD/DATA CD.

*2 Wyświetla numer indeksu w przypadku płyt

VIDEO CD, numer utworu muzycznego MP3 lub numer pliku obrazu JPEG w przypadku płyt DATA CD/DATA DVD. Numer pliku wideo w formacie DivX w przypadku płyt DATA CD/DATA DVD.

OFF OFF SET ON

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Numer aktualnie odtwarzanego rozdziału*

Numer aktualnie odtwarzanego tytułu*

Całkowita liczba tytułów*

Całkowita liczba rozdziałów*

PLAY DVD VIDEO

Stan odtwarzania (N Odtwarzanie,

X Pauza, x Zatrzymanie

itd.) Typ odtwarzanej

płyty* Czas

odtwarzania* Bieżące

ustawienie Opcje

Quit:

*3 Wyświetla format Super VCD jako

„SVCD”.

*4 Wyświetla datę w przypadku plików JPEG.

Aby wyłączyć wyświetlacz

Naciśnij przycisk DISPLAY.

,ciąg dalszy

Page 14

Lista elementów Menu sterowania

Element Nazwa i funkcja elementu

TITLE (str.41)/SCENE (str.41)/TRACK (str.41)

Umożliwia wybór tytułu, sceny lub utworu przeznaczonego do odtwarzania.

CHAPTER (str.41)/INDEX (str.41)

Umożliwia wybór rozdziału lub indeksu do odtwarzania.

TRACK (str.41)

Pozwala wybrać utwór do odtworzenia.

ORIGINAL/PLAY LIST (str.31)

Służy do wybierania rodzaju tytułów (DVD-RW) przeznaczonych do odtwarzania, opcji ORIGINAL lub przeznaczonej do edycji listy PLAY LIST.

TIME/TEXT (str.41)

Sprawdza dotychczasowy czas trwania i pozostały czas odtwarzania. Umożliwia wprowadzanie kodu czasowego w celu wyszukiwania obrazów i muzyki. Wyświetla tekst zapisany na płycie DVD/CD lub nazwę utworu/pliku na płycie DATA CD/DATA DVD.

PROGRAM (str.33)

Pozwala wybrać tytuł, rozdział lub utwór do odtworzenia w wybranej kolejności.

SHUFFLE (str.35)

Umożliwia odtwarzanie tytułu, rozdziału lub utworu w kolejności losowej.

REPEAT (str.36)

Służy do wielokrotnego odtwarzania całej płyty (wszystkich tytułów/utworów/ albumów) lub wybranego tytułu/rozdziału/utworu/albumu/pliku.

A-B REPEAT (str.37)

Pozwala określić fragment utworu, który ma być odtwarzany wielokrotnie.

CUSTOM PICTURE MODE (str.53)

Umożliwia regulację sygnału wideo z odtwarzacza. Istnieje możliwość wyboru jakości obrazu, która jest najodpowiedniejsza ze względu na rodzaj oglądanego programu.

SHARPNESS (str. 55)

Uwypukla kontury obrazu w celu jego wyostrzenia.

PARENTAL CONTROL (str. 69)

Włączenie tej funkcji uniemożliwia odtwarzanie przy użyciu tego urządzenia.

SETUP (str.74)

Tryb Quick Setup (str.23) umożliwia wybór języka, w jakim mają być wyświetlane informacje na ekranie, wybór współczynnika proporcji obrazu w odbiorniku TV oraz sygnału audio z gniazda wyjściowego. Ustawienia niestandardowe (CUSTOM) Umożliwia wybór dodatkowych ustawień (poza ustawieniami podstawowymi). RESET Przywraca domyślne wartości parametrów w menu „SETUP”.

ALBUM (str. 41)

Pozwala wybrać album zawierający plik obrazu JPEG do odtworzenia.

FILE (str. 41)

Pozwala wybrać plik obrazu JPEG do odtworzenia.

ALBUM (str.41)

Pozwala wybrać album zawierający plik wideo DivX do odtworzenia.

Page 15

FILE (str.41)

Pozwala wybrać plik wideo DivX do odtworzenia.

DATE (str.60)

Wyświetla datę wykonania zdjęcia aparatem cyfrowym.

INTERVAL (str.63)

Pozwala określić czas wyświetlania slajdów na ekranie.

EFFECT (str.64)

Pozwala wybrać efekty używane do zmiany slajdów podczas wyświetlania pokazu slajdów.

MODE (MP3, JPEG) (str. 62)

Określa rodzaj danych, jakie mają być odtwarzane z płyty DATA CD/DATA DVD: utwór w formacie MP3 (tryb AUDIO), plik obrazu JPEG (tryb IMAGE) lub oba te rodzaje (tryb AUTO).

z Podpowiedź

Wskaźnik ikony Menu sterowania świeci na zielono po wybraniu dowolnej opcji poza ustawieniem „OFF”. (dotyczy tylko funkcji „PROGRAM,” „SHUFFLE,” „REPEAT,” „A-B REPEAT,” „SHARPNESS”, „CUSTOM PICTURE MODE”). Wskaźnik „ORIGINAL/PLAY LIST” świeci na zielono po wybraniu opcji „PLAY LIST” (ustawienie domyślne).

Page 16

Podłączenia

Podłączanie odtwarzacza

Wykonaj czynności opisane w punktach 1–6, aby podłączyć odtwarzacz i wyregulować jego ustawienia.

Uwagi

• Aby uniknąć niepożądanych szumów, należy starannie podłączyć przewody.

• Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.

• Odtwarzacza tego nie można podłączyć do odbiornika TV niewyposażonego w gniazdo SCART lub

wejściowe gniazdo wideo.

• Przed podłączeniem odtwarzacza należy odłączyć przewód zasilający od każdego urządzenia.

Etap 1: Rozpakowywanie

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Etap 2: Wkładanie baterii do pilota

Odtwarzaczem można sterować przy użyciu dostarczonego w zestawie pilota. Należy włożyć 2 baterie R6 (AA), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze baterii. Korzystając z pilota, należy kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Należy uważać, aby do wnętrza obudowy pilota nie wpadł jakiś obcy przedmiot, szczególnie

podczas wymiany baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

ani silnego światła sztucznego. Może to spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia

spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozją.

Page 17

Etap 3: Podłączanie przewodów wideo

Do podłączenia odbiornika TV, projektora lub wzmacniacza AV (odbiornika) z odtwarzaczem należy użyć przewodu wideo. Należy wybrać jeden ze schematów oznaczonych literami od w zależności od rodzaju gniazd wejściowych występujących w posiadanym odbiorniku TV, projektorze lub wzmacniaczu AV (odbiorniku). (Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P) Aby wyświetlać obrazy w formacie progresywnym (525p lub 625p) na przystosowanym do ich odbioru odbiorniku TV, projektorze lub monitorze, należy zastosować schemat A.

do D,

Podłączenia

INPUT

VIDEO

AUDIO

(żółty)

Przewód audio/wideo (nie należy do wyposażenia)

Przewód S VIDEO (nie należy do wyposażenia)

INPUT

S VIDEO

Odbiornik TV, projektor lub wzmacniacz AV (odbiornik)

(żółty)

do gniazda S VIDEO OUT*

do gniazda LINE OUT (VIDEO)

do gniazda COMPONENT VIDEO OUT*

zielony

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

PR/C

zielony

(niebieski)

(czerwony)

Odbiornik TV, projektor lub wzmacniacz AV (odbiornik)

OPTICAL

DIGITAL OUT

(niebi eski)

LINE OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/C

VIDEO

AUDIO

PR/C

S VIDEO OUT

(czerw ony)

Przewód wideo dla sygnałów komponentowych (nie należy do wyposażenia)

CENTER

LINE

(RGB)

do gniazda LINE (RGB)-TV

Odtwarzacz CD/DVD

Przewód SCART (nie należy do wyposażenia)

Odbiornik TV

l: przepływ sygnału

* Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P

Uwaga

W wypadku podłączania do odbiornika TV odbierającego sygnały w formacie progresywnym zaleca się stosowa nie wyłącznie schema tu A. Jeśli podłączenie do odbiornika TV zostało wykonane zgodnie ze schematem A i B, specjalne sygnały sterujące przesyłane przewodem SCART mogą spowodować przełączenie sygnału użytkowego na gniazdo SCART.

,ciąg dalszy

Page 18

A Podłączanie do monitora, projektora lub wzmacniacza

AV (odbiornika) wyposażonego w komponentowe gniazda wejściowe wideo (Y, P

B/CB, PR/CR)

(dotyczy tylko modelu DVP-NS52P)

Podłącz urządzenie do gniazd COMPONENT VIDEO OUT za pomocą przewodu wideo dla sygnałów komponentowych (nie należy do wyposażenia) lub trzech przewodów wideo (nie należą do wyposażenia) tego samego rodzaju i długości. Umożliwi to dokładne odtwarzanie kolorów i oglądanie obrazów o wysokiej jakości. Jeśli odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne w formacie 525p/625p, należy skorzystać z tego połączenia i nacisnąć przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim, aby włączyć odtwarzanie sygnałów progresywnych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Korzystanie z przycisku PROGRESSIVE” (str. 19).

Zielony

Niebieski

Czerwony

Zielony Niebieski Czerwony

B Podłączanie do gniazda wejściowego SCART

Podłącz przewód SCART (nie należy do wyposażenia). Połączenia należy wykonać starannie, aby zapobiec występowaniu przydźwięku i szumów. Podłączając urządzenie za pomocą przewodu SCART, należy sprawdzić, czy odbiornik TV jest zgodny ze standardem sygnałów S-video lub RGB. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z podłączanym odbiornikiem TV. Po wybraniu na ekranie konfiguracji (str. 77) w menu „SCREEN SETUP” dla opcji „LINE” ustawienia „S VIDEO” lub „RGB” należy zastosować przewód SCART, który spełnia standardy określone dla każdego z tych sygnałów. (Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P) W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

W wypadku podłączania do telewizora panoramicznego

W zależności od płyty obraz może nie mieścić się na ekranie odbiornika TV. Aby zmienić proporcje obrazu, patrz str. 77.

C Podłączanie do gniazda wejściowego wideo

Podłącz żółty wtyk przewodu połączeniowego audio/wideo (nie należy do wyposażenia) do żółtego gniazda (wideo). Umożliwi to oglądanie obrazów o standardowej jakości. (Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P) W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

Żółty

Biały (L, lewy)

Czerwony (R, prawy)

Żółty Biały (L, lewy) Czerwony (R, prawy)

Page 19

D Podłączanie do gniazda wejściowego S VIDEO (dotyczy

tylko modelu DVP-NS52P)

Podłącz przewód S VIDEO (nie należy do wyposażenia). Umożliwi to oglądanie obrazów o wysokiej jakości. W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

Uwagi

• Nie należy podłączać magnetowidu itp. między odbiornikiem TV a odtwarzaczem. Jeśli sygnały z odtwarzacza zostaną poprowadzone przez magnetowid, obraz na ekranie odbiornika TV może nie być wyraźny. Jeśli w odbiorniku TV jest tylko jedno wejściowe gniazdo audio/wideo, odtwarzacz należy podłączyć do tego gniazda.

Magnetowid

Podłączenia

Odtwarzacz CD/

DVD

• Użytkownicy powinni być świadomi tego, iż nie wszystkie odbiorniki TV o wysokiej rozdzielczości są w pełni zgodne z tym urządzeniem i że w takim wypadku na ekranie mogą być widoczne obrazy szczątkowe. Jeśli występują problemy z wybieraniem obrazu w standardzie progresywnym 525 lub 625, zaleca się przełożenie połączenia do wyjścia o standardowej rozdzielczości. W razie wątpliwości dotyczących zgodności posiadanego odbiornika TV z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i 625p, należy skontaktować się z naszym centrum obsługi klienta.

• W przypadku podłączenia odtwarzacza do odbiornika TV za pośrednictwem gniazd SCART po rozpoczęciu odtwarzania w telewizorze automatycznie wybierany jest odtwarzacz jako źródło sygnału wejściowego. W takim wypadku należy nacisnąć przycisk t (TV/wideo) na pilocie, aby przywrócić sygnał wejściowy z odbiornika TV.

• Po wybraniu w menu SCREEN SETUP dla opcji „LINE” ustawienia „RGB” (str. 23, 78) odtwarzacz nie będzie wysyłał komponentowych sygnałów wideo.

Połącz bezpośrednio

Odbiornik

Podczas odtwarzania płyty nagranej w systemie kodowania kolorów NTSC odtwarzacz wysyła sygnał wyjściowy wideo lub ekran konfiguracji itp. w systemie NTSC i na odbiornikach TV z systemem PAL obraz może się nie pojawić. W takim wypadku należy otworzyć szufladę i wyjąć płytę.

Korzystanie z przycisku PROGRESSIVE (dotyczy tylko modelu DVP-NS52P)

Korzystając z przycisku PROGRESSIVE na panelu przednim, można wybrać format sygnału, w którym będzie odtwarzany sygnał wideo (progresywny lub z przeplotem), oraz metodę konwersji sygnałów progresywnych. Wskaźnik PROGRESSIVE świeci, gdy na wyjściu odtwarzacza występują sygnały progresywne. Po każdym naciśnięciu przycisku PROGRESSIVE informacje na wyświetlaczu zmieniają się w następujący sposób:

PROGRESSIVE AUTO

PROGRESSIVE VIDEO

NORMAL (INTERLACE)

,ciąg dalszy

Page 20

◆PROGRESSIVE AUTO

To ustawienie należy wybrać, gdy: – odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne, – odbiornik TV jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT. Opcja ta powinna być wybierana w opisanych powyżej warunkach. Dzięki temu automatycznie będzie wykrywany typ materiału i wybierana odpowiednia metoda konwersji. Należy pamiętać, że po wybraniu tych ustawień w sytuacji, gdy jeden z powyższych warunków nie został spełniony, obraz będzie niewyraźny lub niewidoczny.

◆PROGRESSIVE VIDEO

To ustawienie należy wybrać, gdy: – odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne, – odbiornik TV jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT, – w przypadku materiałów wideo metoda konwersji ma zostać ustalona na

PROGRESSIVE VIDEO. Tę opcję należy wybrać, gdy po wybraniu opcji PROGRESSIVE AUTO obraz jest niewyraźny. Należy pamiętać, że po wybraniu tych ustawień w sytuacji, gdy jeden z powyższych warunków nie został spełniony, obraz będzie niewyraźny lub niewidoczny.

◆NORMAL (INTERLACE)

To ustawienie należy wybrać, gdy: – odbiornik TV nie akceptuje sygnałów progresywnych, – odbiornik TV jest podłączony do gniazd innych niż gniazda COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) lub S VIDEO OUT).

◆Informacje na temat typów materiału na płytach DVD i metody konwersji

Płyty DVD dzielą się na dwa rodzaje: płyty zawierające materiały nagrane w technice filmowej i płyty zawierające materiały nagrane w technice wideo. Technika zapisu wideo wywodzi się z techniki telewizyjnej (sztuki telewizyjne i komedie sytuacyjne) i umożliwia odtwarzanie obrazów z szybkością 25 ramek/50 pól (30 ramek/60 pól) na sekundę. Technika zapisu filmowego wywodzi się z techniki filmowej i umożliwia odtwarzanie obrazów z szybkością 24 ramek na sekundę. Niektóre płyty DVD zawierają materiały nagrane za pomocą obu technik zapisu. Aby podczas odtwarzania w formacie progresywnym obraz wyglądał naturalnie, sygnały progresywne należy poddać odpowiedniej konwersji w celu dostosowania ich do typu odtwarzanej płyty DVD.

Uwagi

• W przypadku odtwarzania materiałów nagranych w technice wideo w formacie sygnałów

progresywnych część obrazu może wyglądać nienaturalnie ze względu na proces konwersji sygnału

przesyłanego za pośrednictwem gniazd COMPONENT VIDEO OUT. Obrazy z gniazd S VIDEO

OUT i LINE OUT (VIDEO) są nienaruszone, ponieważ są odtwarzane w formacie normalnym (z

przeplotem).

• Jeśli opcja „LINE” w menu „SCREEN SETUP” zostanie ustawiona na wartość „RGB”,

odtwarzacz przełączy się w tryb „NORMAL (INTERLACE)”. Taka sytuacja będzie miała miejsce

nawet w przypadku wybrania opcji „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO”.

• Podczas korzystania z gniazd LINE OUT (VIDEO) lub S VIDEO OUT obraz może migać za

każdym razem, kiedy naciśnięty zostanie przycisk PROGRESSIVE znajdujący się na panelu

przednim (tryb z przeplotem jest przełączany w tryb progresywny lub odwrotnie).

Page 21

Etap 4: Podłączanie przewodów audio

Należy wybrać jeden ze schematów oznaczonych literami A lub B, w zależności od rodzaju gniazd wejściowych występujących w posiadanym odbiorniku TV, projektorze lub wzmacniaczu AV (odbiorniku). Umożliwi to słuchanie dźwięku.

Podłączenia

(czerwony)

(biały)

(żółty)*

LINE OUT

AUDIO

VIDEO

do gniazd LINE OUT L/R (AUDIO)

LINE OUT

LINE

VIDEO

S VIDEO OUT

(RGB)

AUDIO

PB/C

R/CR

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

do gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL lub OPTICAL*

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

Cyfrowy przewód optyczny (nie należy do wyposażenia) Przed podłączeniem należy zdjąć zaślepkę gniazda.

do optycznego

[Głośniki]

Tylny (lewy)

wejścia cyfrowego

Przewody audio/ wideo (nie należy do wyposażenia)

CENTER

lub

(żółty)*

INPUT

VIDEO

(biały)

(czerwony)

AUDIO

Odbiornik TV, projektor lub wzmacniacz AV (odbiornik)

Odtwarzacz CD/DVD

)

Cyfrowy przewód koncentr yczny (nie należy do wyposażenia)

do koncentrycznego wejścia cyfrowego

[Głośniki]

Tylny (prawy)

Przedni (lewy)

Wzmacniacz AV (odbiornik) z dekoderem

Przedni (prawy)

SubwooferŚrodkowy

: Przepływ sygnału

*1Żółty wtyk jest używany dla sygnałów wideo (str. 17).

Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P.

z Podpowiedź

Informacje na temat prawidłowej lokalizacji głośników można znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych razem z podłączanymi składnikami.

,ciąg dalszy

Page 22

A Podłączanie do lewego i

prawego gniazda wejściowego audio

W tym połączeniu do odtwarzania dźwięku będą używane dwa głośniki odbiornika TV lub wzmacniacza stereofonicznego (odbiornika). Połączenie należy wykonać przy użyciu audio/wideo (nie należy do wyposażenia).

Żółty

Biały

(L, lewy) Czerwony (R, prawy)

• Efekt dźwięku przestrzennego (str. 50) TV: Dynamic Theatre, Dynamic, Wide, Night

Wzmacniacz stereofoniczny (odbiornik): Standard, Night

Żółty Biały (L, lewy) Czerwony (R, prawy)

B Podłączanie do

cyfrowego gniazda wejściowego audio

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder audio Dolby* Digital, DTS*2 lub MPEG i cyfrowe gniazdo wejściowe, należy skorzystać z tego połączenia. Połączenie należy wykonać przy użyciu cyfrowego przewodu koncentrycznego lub optycznego (dotyczy tylko modelu DVPNS52P) (nie należy do wyposażenia).

Przewód

koncentryczny

Przewód

optyczny

• Efekt dźwięku przestrzennego Dolby Digital (5.1 kanałów), DTS (5.1 kanałów), MPEG (5.1 kanałów)

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

„DTS” i „DTS Digital O ut” są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Uwagi

• Po wykonaniu połączenia należy wprowadzić odpowiednie ustawienia w trybie Quick Setup (str. 23). Jeśli posiadany wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w funkcję dekodera MPEG audio, dla opcji „MPEG” w menu Audio Setup należy wybrać ustawienie „MPEG” (str. 82). W przeciwnym razie z głośników nie będzie dochodził żaden dźwięk lub będzie słychać głośny szum.

• Przy tym połączeniu nie można korzystać z efektów dźwięku przestrzennego tego odtwarzacza.

• Aby możliwe było słuchanie ścieżek dźwiękowych zapisanych w formacie DTS, należy użyć tego połączenia. Ścieżki dźwiękowe zapisane w systemie DTS nie będą przesyłane za pośrednictwem gniazd LINE OUT L/R (AUDIO) także w przypadku, gdy w trybie Quick Setup dla opcji „DTS” zostało wybrane ustawienie „ON” (str. 23).

Page 23

Etap 5: Podłączanie przewodu zasilającego

Należy podłączyć przewody zasilające odtwarzacza i odbiornika TV do sieci elektrycznej.

Etap 6: Tryb Quick Setup (szybka konfiguracja)

Wykonanie opisanych poniżej operacji pozwala rozpocząć użytkowanie odtwarzacza po określeniu minimalnej liczby podstawowych ustawień. Aby pominąć dane ustawienie, należy nacisnąć przycisk >. Aby wrócić do poprzedniego ustawienia, należy nacisnąć przycisk .. Sposób wyświetlania informacji na ekranie różni się w zależności od modelu.

ENTE

Podłączenia

1 Włącz odbiornik TV. 2 Naciśnij przycisk [/1. 3 Ustaw przełącznik wyboru

wejścia w odbiorniku TV w takiej pozycji, aby na ekranie pojawił się sygnał z odtwarzacza.

U dołu ekranu pojawi się napis „Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Naciśnij przycisk [ENTER], aby uruchomić tryb Q uick Setup). Jeśli ten komunikat nie zostanie wyświetlony, w celu uruchomienia trybu Quick Setup w Menu sterowania wybierz dla opcji „SETUP” (Konfiguracja) ustawienie „QUICK” (Szybka) (str. 75).

4 Naciśnij przycisk ENTER, nie

wkładając płyty.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór języka, w którym będą wyświetlane informacje na ekranie. Dostępne języki różnią się w zależności od modelu odtwarzacza.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiedni język.

Menu i napisy w odtwarzaczu będą wyświetlane w wybranym języku.

,ciąg dalszy

Page 24

6 Naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór współczynnika proporcji podłączanego odbiornika TV.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

FULL

7 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać ustawienie odpowiadające typowi posiadanego odbiornika TV.

◆ W przypadku telewizora panoramicznego lub odbiornika T V z ekranem o proporcjach 4:3 przy wybranym trybie szerokoekranowym

• 16:9 (str. 77)

◆ W przypadku odbiornika z ekranem o proporcjach 4:3

• 4:3 LETTER BOX lub 4:3 PAN SCAN (str. 77)

8 Naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór rodzaju sygnału wideo w gnieździe LINE (RGB)-TV.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE:

4:3 OUTPUT:

JACKET PICTURE

16:9

VIDEO VIDEO

S VIDEO

RGB

9 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać rodzaj sygnału wideo w gnieździe LINE (RGB)-TV.

◆ Sygnały wideo

•VIDEO (str.78)

◆ Sygnały S video

• S VIDEO (str. 78)

◆ Sygnały RGB

•RGB (str. 78) (Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P) Po wybraniu opcji „RGB” nie będzie można użyć przycisku PROGRESSIVE, a sygnały wyjściowe wideo nie będą odtwarzane przez gniazda COMPONENT VIDEO OUT odtwarzacza.

10Naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór rodzaju gniazda używanego do podłączenia wzmacniacza (odbiornika).

Is this player connected to an amplifier (receiver) ? Select the type of jack you are using.

YES

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

11Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać rodzaj gniazda używanego do podłączenia wzmacniacza (odbiornika), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) nie został podłączony, wybierz opcję „NO”, a następnie przejdź do punktu

15. Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) został podłączony jedynie za pomocą przewodu audio, wybierz opcję „YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”, a następnie przejdź do punktu 15. Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) został podłączony za pomocą przewodu optycznego lub koncentrycznego, wybierz opcję „YES: DIGITAL OUTPUT”.

Page 25

12Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać rodzaj sygnału Dolby Digital przesyłanego do wzmacniacza (odbiornika).

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder Dolby Digital, wybierz opcję „DOLBY DIGITAL”. W przeciwnym razie wybierz opcję „D-PCM”.

Podłączenia

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

OFF

STANDARD

ON D-PCM D-PCM

48kHz/16bit

13Naciśnij przycisk ENTER.

Została wybrana opcja „DTS”.

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

OFF

STANDARD

D-PCM

PCM

OFF OFF

14Naciskaj przyciski X/x, aby

umożliwić lub zablokować wysyłanie sygnałów DTS do wzmacniacza (odbiornika).

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder DTS, wybierz opcję „ON”. W przeciwnym razie wybierz opcję „OFF”.

15Naciśnij przycisk ENTER.

Tryb Quick Setup zostanie wyłączony. Procedura podłączania i konfigurowania zestawu jest zakończona. Jeśli posiadany wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w funkcję dekodera MPEG audio, dla opcji „MPEG” wybierz ustawienie „MPEG” (str. 82).

Page 26

Odtwarzanie płyt

W zależności od typu odtwarzanej płyty DVD lub VIDEO CD niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zakres może być ograniczony. Zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do płyty.

ENTER

RETURN

◆ W przypadku korzystania ze wzmacniacza (odbiornika)

Włącz wzmacniacz (odbiornik) i wybierz odpowiedni kanał, tak aby słyszeć sygnał dźwiękowy z odtwarzacza.

4 Naciśnij przycisk A na

odtwarzaczu i umieść płytę w szufladzie.

Stroną przeznaczoną do odtwarzania skierowaną w dół

5 Naciśnij przycisk H.

Szuflada odtwarzacza zostanie zamknięta. Rozpocznie się odtwarzanie (w trybie ciągłym). Ustaw poziom głośności w odbiorniku TV i wzmacniaczu (odbiorniku). W wypadku niektórych płyt na ekranie odbiornika TV może zostać wyświetlone menu. Aby uzyskać informacje dotyczące płyt DVD VIDEO, patrz str. 30. Aby uzyskać informacje dotyczące płyt VIDEO CD, patrz str. 32.

1 Włącz odbiornik TV. 2 Naciśnij przycisk [/1.

Odtwarzacz zostanie włączony.

3 Ustaw przełącznik wyboru

wejścia w odbiorniku TV w takiej pozycji, aby na ekranie pojawił się sygnał z odtwarzacza.

Aby wyłączyć odtwarzacz

Naciśnij przycisk [/1. Odtwarzacz przełączy się w tryb oczekiwania.

z Podpowiedź

Istnieje możliwość zaprogramowania odtwarzacza w taki sposób, aby wyłączał się po 30 minutach pozostawania w trybie zatrzymania. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, należy dla opcji „AUTO POWER OFF” w menu „CUSTOM SETUP” wybrać ustawienie „ON” lub „OFF” (

str. 79).

Page 27

Uwagi dotyczące odtwarzania ścieżek dźwiękowych zapisanych w systemie DTS na płytach DVD VIDEO

• Sygnały audio DTS są odtwarzane tylko za pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL lub OPTICAL*).

• Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO zawierającej ścieżki dźwiękowe zapisane w systemie DTS należy dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETUP” ustawić wartość „ON” (str. 82).

• W przypadku podłączenia odtwarzacza do sprzętu audio bez użycia dekodera DTS nie należy dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETUP” ustawiać wartości „ON” (str. 82). Z głośników może dochodzić hałas powodujący uszkodzenie słuchu lub zniszczenie głośników.

* Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P

Uwaga

Aby można było odtwarzać płyty utworzone w nagrywarkach DVD, należy prawidłowo sfinalizować sesję nagrywania. Więcej informacji na temat finalizowania sesji można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z nagrywarką DVD.

Dodatkowe operacje

CLEAR

ZOOM

SLOW PLAY

FAST PLAY

Aby Czynność

Przejść do następnego

Naciśnij przycisk

rozdziału, utworu lub sceny w trybie odtwarzania ciągłego

Powrócić do poprzedniego

Naciśnij przycisk

rozdziału, utworu lub sceny w trybie odtwarzania ciągłego

Zatrzymać

Naciśnij przycisk Z odtwarzanie i wyjąć płytę

Odtworzyć ponownie poprzednią scenę*

Podczas

odtwarzania naciśnij

przycisk

(powtórzenie) Szybko przewinąć

do przodu bieżącą

scenę*

Podczas

odtwarzania naciśnij

przycisk

(przejście do

przodu)

Powiększyć obraz*

Naciskaj przycisk

ZOOM. Naciśnij

przycisk CLEAR,

aby anulować.

*1Dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-

RW/DVD-R. Nie można używać tego przycisku w przypadku plików wideo w formacie DivX.

Dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-

RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Nie można używać tego przycisku w przypadku plików wideo w formacie DivX.

Dotyczy tylko filmów wideo i obrazów

JPEG (z wyjątkiem obrazów funkcji BACKGROUND). Powiększony obraz można przenosić przy użyciu przycisków C/ X/x/c. W zależności od zawartości płyty funkcja zbliżenia może zostać automatycznie anulowana po przeniesieniu obrazu.

Odtwarzanie płyt

Aby Czynność

Przerwać

Naciśnij przycisk x

odtwarzanie (stop) Wstrzymać

Naciśnij przycisk X

odtwarzanie (pauza) Wznowić

odtwarzanie

Naciśnij przycisk X lub H

Uwaga

W przypadku niektórych scen funkcja ponownego odtwarzania lub przejścia do przodu może być niedostępna.

,ciąg dalszy

Page 28

Szybkie lub wolne odtwarzanie z dźwiękiem

Podczas szybkiego lub wolnego odtwarzania bieżącej sceny można słuchać dialogów lub dźwięku.

Aby odblokować szufladę

Gdy odtwarzacz znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij kolejno przyciski: O RETURN, ENTER, a następnie ponownie przycisk [/1.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk FAST PLAY lub SLOW PLAY.

Szybkość zmienia się zarówno po naciśnięciu przycisku FAST PLAY, jak i SLOW PLAY.

Aby wrócić do normalnego trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk H.

Uwagi

• Funkcji tej można używać tylko w trybie VR z płytami DVD/VIDEO CD/Super VCD i DVD-RW.

• Po osiągnięciu szybkości maksymalnej lub minimalnej zostanie wyświetlony komunikat „Operation not possible”.

• W trybach FAST PLAY i SLOW PLAY nie można zmieniać kąta oglądania obrazu (str. 52), napisów dialogowych (str. 52) ani dźwięku (str. 48). Dźwięk można zmienić tylko w przypadku płyt VIDEO CD/Super VCD.

• Funkcje Fast Play i Slow Play nie działają podczas odtwarzania ścieżek dźwiękowych zapisanych w formacie DTS.

• Nie można korzystać z funkcji Fast Play i Slow Play podczas odtwarzania obrazu nieruchomego w trybie VR z płyt DVD-RW.

Uwaga

Szuflada płyty pozostanie zablokowana, nawet jeśli wybrane zostanie ustawienie „RESET” w menu „SETUP” w Menu sterowania (str. 75).

Blokowanie szuflady (funkcja blokady przed dziećmi)

Szufladę można zablokować, aby nie mogły jej otwierać dzieci.

Gdy odtwarzacz znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij kolejno przyciski: O RETURN, ENTER, a następnie przycisk [/1 na pilocie.

Odtwarzacz zostanie włączony, a na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się napis „LOCKED”. Gdy aktywna jest funkcja blokady przed dziećmi (Child Lock), nie działają przyciski odtwarzaczu ani na pilocie.

A i Z na

Page 29

Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane

(funkcje Resume Play/Multi-disc Resume)

Odtwarzacz zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane.

Wznawianie odtwarzania bieżącej płyty (funkcja Resume Play)

Odtwarzacz zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane, nawet jeśli zostanie przełączony w tryb oczekiwania przez naciśnięcie przycisku [/1.

1 Aby zatrzymać odtwarzanie

płyty, podczas jej odtwarzania naciśnij przycisk x.

Na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się napis „RESUME”.

2 Naciśnij przycisk H.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie płyty od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane w punkcie 1.

z Podpowiedź

Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk x, a następnie przycisk H.

Uwaga

• Miejsce wznowienia odtwarzania bieżącej płyty jest usuwane, gdy:

– zostanie zmieniony tryb odtwarzania, – zostaną zmienione ustawienia na ekranie

konfiguracji,

– zostanie odłączony przewód zasilający

(dotyczy tylko płyt CD lub DATA CD/ DATA DVD).

• W przypadku odtwarzania płyty DVD-RW w trybie VR miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane, jest usuwane z pamięci, gdy zostanie otwarta szuflada odtwarzacza lub zostanie odłączone zasilanie.

• W przypadku odtwarzania płyty CD miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane, jest usuwane z pamięci, gdy zostanie otwarta szuflada odtwarzacza lub zostanie odłączone zasilanie.

• W przypadku odtwarzania płyty DATA CD miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane, jest usuwane z pamięci, gdy odtwarzacz przejdzie w trybie oczekiwania, zostanie otwarta jego szuflada lub zostanie odłączone zasilanie.

• Funkcja ta może nie działać w wypadku niektórych płyt.

• Funkcja wznowienia odtwarzania (Resume Play) nie działa w trybie odtwarzania w kolejności losowej (Shuffle Play), ani w trybie odtwarzania utworów w zaprogramowanej kolejności. (Programme Play).

Zapamiętywanie miejsca, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane (funkcja Multi-disc Resume) (dotyczy tylko modeli DVP-NS33/ NS52P)

Odtwarzacz zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane maksymalnie dla 6 płyt i wznawia od ni ego odtwarzanie następnym razem, gdy włoży się tę samą płytę. Zapisanie miejsca zatrzymania siódmej płyty powoduje usunięcie informacji o miejscu zatrzymania pierwszej płyty.

Odtwarzanie płyt

,ciąg dalszy

Page 30

z Podpowiedzi

• Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk x, a następnie przycisk H.

• Aby wyłączyć funkcję wznawiania odtwarzania dla wielu płyt (Multi-disc Resume), należy dla opcji „MULTI-DISC RESUME” w menu „CUSTOM SETUP” wybrać ustawienie „OFF” (str. 80). Odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane, jedynie w wypadku płyty znajdującej się aktualnie w odtwarzaczu.

Uwagi

• Aby ta funkcja działała, dla opcji „MULTIDISC RESUME” w menu „CUSTOM SETUP” należy wybrać ustawienie „ON” (domyślne) (str. 79).

• Informacje o miejscu, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane, są usuwane z pamięci, gdy:

– zostanie zmieniony tryb odtwarzania, – zostaną zmienione ustawienia na ekranie

konfiguracji.

• Funkcja ta może nie działać w wypadku niektórych płyt.

• Jeśli dla opcji „MULTI-DISC RESUME” w menu „CUSTOM SETUP” wybrano ustawienie „ON” i odtwarzana jest nagrana płyta, na przykład DVD-RW, odtwarzacz może odtwarzać od tego samego miejsca wznowienia także inne nagrane płyty. Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk x, a następnie przycisk H.

Korzystanie z menu płyty DVD

Płyta DVD jest podzielona na duże sekcje zawierające film lub muzykę, zwane „tytułami”. Podczas odtwarzania płyty DVD zawierającej kilka tytułów można wybrać jeden z nich za pomocą przycisku TOP MENU. Podczas odtwarzania płyt DVD umożliwiających wybór takich ustawień, jak język ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych, ustawienia te można wybrać przy użyciu przycisku MENU.

Przyciski numeryczne

MENUTOP MENU ENTER

1 Naciśnij przycisk TOP MENU

lub MENU.

Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu danej płyty. Zawartość menu zależy od zawartości płyty.

2 Naciskaj przyciski C/X/x/c

albo przyciski numeryczne, aby wybrać element, który chcesz odtworzyć lub zmienić.

Jeśli zostanie naciśnięty przycisk numeryczny, pojawi się następujący ekran. Naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny, aby wybrać żądany utwór.

Page 31

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Wybór trybu „ORIGINAL” lub „PLAY LIST” na płycie DVD-RW

W przypadku niektórych płyt DVD-RW w trybie VR (Video Recording) można wybrać dwa typy tytułów do odtwarzania: tytuły oryginalnie nagrane (tryb ORIGINAL) oraz tytuły, które można edytować (tryb PLAY LIST), utworzone przy użyciu odtwarzaczy DVD. Użytkownik może wybrać typ tytułu do odtwarzania.

ENTER DISPLAY

1 Naciśnij przycisk DISPLAY,

gdy odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać tryb (ORIGINAL/PLAY LIST), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje trybu „ORIGINAL/PLAY LIST”.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

DVD-RW

Odtwarzanie płyt

,ciąg dalszy

Page 32

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

• PLAY LIST: odtwarza tytuły utworzone na podstawie oryginału („ORIGINAL”) w trybie edycji.

• ORIGINAL: odtwarza tytuły oryginalnie nagrane.

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie płyt VIDEO CD z funkcjami PBC

PBC)

Odtwarzanie w trybie PBC (Playback Control — sterowanie odtwarzaniem) umożliwia interaktywne odtwarzanie płyt VIDEO CD dzięki menu wyświetlanemu na ekranie telewizora.

Przyciski numeryczne

(odtwarzanie z funkcją

ENTER

RETURN

1 Rozpocznij odtwarzanie płyty

VIDEO CD z funkcjami PBC.

Zostanie wyświetlone menu umożliwiające dokonanie wyboru.

2 Naciśnij odpowiedni przycisk

numeryczny, aby wybrać żądany numer elementu.

3 Naciśnij przycisk ENTER. 4 Postępuj zgodnie z

instrukcjami w menu dotyczącymi operacji interaktywnych.

Zapoznaj się z instrukcją dołączoną do płyty, ponieważ zasady obsługi poszczególnych płyt VIDEO CD mogą się różnić.

Page 33

Aby wrócić do menu

Naciśnij przycisk O RETURN.

z Podpowiedź

Aby odtwarzać płytę bez korzystania z funkcji PBC, po zatrzymaniu pracy odtwarzacza należy wybrać utwór, naciskając przyciski ./> lub przyciski numeryczne, a następnie nacisnąć przycisk H lub ENTER. Na ekranie telewizora pojawi się napis „Play without PBC” (odtwarzanie bez PBC) i urządzenie rozpocznie odtwarzanie w trybie ciągłym. W tym trybie nie można odtwarzać obrazów nieruchomych, np. menu. Aby powrócić do trybu PBC, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk x, a następnie przycisk H.

Uwaga

W instrukcjach obsługi do niektórych płyt VIDEO CD polecenie „Naciśnij przycisk ENTER” w punkcie 3 może być zastąpione poleceniem „Naciśnij przycisk SELECT”. W takim wypadku należy nacisnąć przycisk H.

Różne funkcje trybu odtwarzania (Programme

Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play)

Dostępne są następujące tryby odtwarzania:

• Programme P lay — odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejności (str. 33),

• Shuffle Play — odtwarzanie utworów w kolejności losowej (str. 35),

• Repeat Play — odtwarzanie wielokrotne (str. 36),

• A-B Repeat Play — powtarzanie określonych fragmentów utworów (str. 37).

Odtwarzanie płyt

CLEAR

ENTER

DISPLAY

Uwaga

Tryb odtwarzania jest anulowany, gdy: – płyta została wyjęta, – odtwarzacz zostanie przełączony w tryb

oczekiwania przez naciśnięcie przycisku [/1.

Tworzenie własnego programu odtwarzania (funkcja Programme Play)

Zawartość płyty można odtwarzać w wybranej kolejności, układając tytuły, rozdziały i utwory na płycie w celu utworzenia własnego programu. Istnieje możliwość utworzenia programu zawierającego do 99 tytułów, rozdziałów i utworów.

,ciąg dalszy

Page 34

1 Naciśnij przycisk DISPLAY.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać menu (PROGRAM), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „PROGRAM”.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 OFF OFF SET ON

)

PLAY DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „SET następnie naciśnij przycisk ENTER.

Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD lub CD wyświetlany jest wskaźnik „TRACK”.

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TITLE – –

2. TITLE – –

3. TITLE – –

4. TITLE – –

5. TITLE – –

6. TITLE – –

7. TITLE

t”, a

– –

01 02 03 04 05

Tytuły lub utwory nagrane na płycie

4 Naciśnij przycisk c.

Kursor przesunie się do rzędu tytułu lub utworu „T” (w tym wypadku „01”).

PROGRAM

ALL CLEAR

– –

1. TITLE

– –

2. TITLE

– –

3. TITLE

– –

4. TITLE

– –

5. TITLE

– –

6. TITLE

– –

7. TITLE

Rozdziały nagrane na płycie

– –

ALL

02 03

5 Wybierz tytuł, rozdział lub utwór,

który chcesz zaprogramować.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO

Wybierz na przykład rozdział „03” tytułu „02”. Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać utwór „02” dla „T”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TITLE

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

– – – – – – – – – – – – – –

– –

ALL

Następnie naciskaj przyciski X/x, aby wybrać utwór „03” dla „C” i naciśnij przycisk ENTER.

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TITLE 0 2

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

– – – – – – – – – – – –

–

Wybrany tytuł i rozdział

0 3

– –

01 02 03 04 05

◆ Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD lub CD

Wybierz na przykład utwór „02”. Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać utwór „02” dla „T”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wybrany utwór

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TRACK 0 2

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

Całkowity czas zaprogramowanych utworów

6 Aby zaprogramować inne tytuły,

rozdziały lub utwory, powtórz czynności 4 i 5.

Zaprogramowane tytuły, rozdziały i utwory są wyświetlane w wybranej kolejności.

Page 35

7 Naciśnij przycisk H, aby

rozpocząć odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejności.

Rozpocznie się odtwarzanie w trybie zaprogramowanej kolejności (Programme Play). Po zakończeniu odtwarzania programu możn a ponownie rozpocząć jego odtwarzanie, naciskając przycisk H.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk CLEAR albo wybierz opcję „OFF” w punkcie 3. Aby ponownie odtworzyć utwory według tego samego programu, wybierz w punkcie 3 opcję „ON”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Aby zmienić lub anulować program

1 Wykonaj czynności opisane w

punktach od 1 do 3 w rozdziale „Tworzenie własnego programu odtwarzania (funkcja Programme Play)”.

2 Wybierz zaprogramowany numer

tytułu, rozdziału lub utworu, który chcesz zmienić lub anulować, używając przycisków X/x , a następnie naciśnij przycisk c. Jeśli tytuł, rozdział lub utwór ma zostać usunięty z programu, naciśnij przycisk CLEAR.

3 Wykonaj czynności opisan e w punkcie

5, aby utworzyć nowy program. Aby anulować program, wybierz wskaźnik „--” dla „T”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Aby anulować wszystkie zaprogramowane tytuły, rozdziały i utwory

1 Wykonaj czynności od 1 do 3

procedury „ programu odtwarzania (funkcja Programme Play)”.

2 Naciśnij przycisk X i wybierz opcję

„ALL CLEAR”.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Tworzenie własnego

z Podpowiedź

Zaprogramowane tytuły, rozdziały i utwory można odtwarzać w trybie wielokrotnego odtwarzania (Repeat Play) i w trybie odtwarzania w kolejności losowej (Shuffle Play). Podczas odtwarzania utworów w trybie Programme Play należy wykonać czynności dotyczące trybu Repeat Play (str. 36) lub trybu Shuffle Play (str. 35).

Uwagi

• Podczas programowania utworów na płycie Super VCD całkowity czas odtwarzania nie jest wyświetlany.

• Nie można korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VIDEO CD lub Super VCD w trybie PBC.

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (funkcja Shuffle Play)

Odtwarzacz może tak zaprogramować, aby losowo wybierał tytuły, rozdziały i utwory. Kolejne użycie funkcji odtwarzania losowego może spowodować ułożenie utworów w innej kolejności.

1 Naciśnij przycisk DISPLAY w

czasie odtwarzania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać menu (SHUFFLE), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „SHUFFLE”.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF OFF TITLE CHAPTER

)

PLAY DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać element, który ma być odtwarzany losowo.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO

•TITLE

•CHAPTER

,ciąg dalszy

Odtwarzanie płyt

Page 36

◆ Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD lub CD

•TRACK

◆ Podczas odtwarzania w trybie Programme Play

• ON: odtwarzane są tytuły, rozdziały lub utwory w kolejności zaprogramowa nej za pomocą funkcji Programme Play.

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpoczyna się odtwarzanie utworów w trybie Shuffle Play.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania

Podczas wykonywania czynności 3 naciśnij przycisk CLEAR lub wybierz opcję „OFF”.

z Podpowiedzi

• Funkcję odtwarzania losowego (Shuffle Play) można ustawić, gdy odtwarzacz jest zatrzymany. Po wybraniu opcji „SHUFFLE” naciśnij przycisk H. Rozpoczyna się odtwarzanie utworów w trybie Shuffle Play.

• Gdy włączona jest opcja „CHAPTER”, losowo może być odtwarzanych maksymalnie 200 rozdziałów.

Uwaga

Nie można korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VIDEO CD lub Super VCD w trybie PBC.

Wielokrotne odtwarzanie utworów (funkcja Repeat Play)

Istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania wszystkich tytułów/utworów znajdujących się na płycie lub pojedynczych tytułów/rozdziałów/utworów. Z funkcji Shuffle Play i Programme Play można korzystać łącznie.

1 Naciśnij przycisk DISPLAY w

czasie odtwarzania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać menu (REPEAT), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „REPEAT”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF OFF DISC TITLE CHAPTER

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO

• DISC: powtarzane są wszystkie tytuły.

• TITLE: powtarzany jest bieżący tytuł nagrany na płycie.

• CHAPTER: powtarzany jest bieżący rozdział.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD-

• DISC: powtarzane są wszystkie tytuły wybranego typu.

• TITLE: powtarzany jest bieżący tytuł nagrany na płycie.

• CHAPTER: powtarzany jest bieżący rozdział.

◆ Podczas odtwarzania płyty

VIDEO CD lub CD

• DISC: powtarzane są wszystkie utwory.

• TRACK: powtarzany jest bieżący utwór.

◆ Podczas odtwarzania płyt DATA

CD/DATA DVD

• DISC: powtarzane są wszystkie albumy.

• ALBUM: powtarzany jest bieżący album.

• TRACK (dotyczy tylko utworów muzycznych w formacie MP3): powtarzany jest bieżący utwór.

• FILE (dotyczy tylko plików wideo w formacie DivX): powtarzany jest bieżący plik.

PLAY DVD VIDEO

Page 37

◆ Podczas odtwarzania w trybie Programme Play lub Shuffle Play

• ON: powtarzane są utwory zaprogramowane za pomocą funkcji Programme Play lub wybrane losowo za pomocą funkcji Shuffle Play.

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania

Podczas wykonywania czynności 2 naciśnij przycisk CLEAR lub wybierz opcję „OFF”.

z Podpowiedź

Funkcję wielokrotnego odtwarzania (Repeat Play) można ustawić, gdy odtwarzacz jest zatrzymany. Po wybraniu opcji „REPEAT” naciśnij przycisk H. Rozpoczyna się odtwarzanie w trybie Repeat Play.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać menu (A-B REPEAT), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „AB REPEAT”.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF SET OFF

) )

PLAY DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „SET t”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony pasek ustawień opcji „A-B REPEAT”.

A 18 - 1:32:30 B

Odtwarzanie płyt

Uwagi

• N ie można korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VIDEO CD lub Super VCD w trybie PBC.

• Podczas powtarzania płyty DATA CD/ DATA DVD zawierającej utwory muzyczne w formacie MP3 oraz pliki obrazów JPEG o różnych czasach odtwarzania dźwięk nie będzie pasował do obrazu.

• Gdy ustawienie „MODE (MP3, JPEG)” ma wartość „IMAGE (JPEG)” (str. 62), nie można wybrać opcji „TRACK”.

Powtarzanie określonego fragmentu (funkcja A-B Repeat Play)

Istnieje możliwość wielokrotnego powtarzania określonego fragmentu tytułu, rozdziału lub utworu. (Ta funkcja jest użyteczna w przypadku chęci zapamiętania tekstu nagrania, itp.)

1 Naciśnij przycisk DISPLAY w

czasie odtwarzania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

4 W czasie odtwarzania po

odnalezieniu początku (punkt A) fragmentu, który ma być odtwarzany wielokrotnie, naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie ustawiony punkt początkowy (punkt A).

A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05

5 Po osiągnięciu punktu

końcowego (punkt B) naciśnij ponownie przycisk ENTER.

Ustawione punkty zostają pokazane na wyświetlaczu, a odtwarzacz rozpocznie wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu.

,ciąg dalszy

Page 38

Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania

Podczas wykonywania czynności 3 naciśnij przycisk CLEAR lub wybierz opcję „OFF”.

Uwagi

• Po ustawieniu funkcji powtarzania określonego fragmentu (A-B Repeat) zostają anulowane ustawienia dotyczące funkcji Shuffle Play, Repeat Play i Programme Play.

• Funkcja powtarzania określonego fragmentu (A-B Repeat Play) nie działa w przypadku wybrania kilku tytułów.

• Nie można ustawić funkcji A-B Repeat Play dla płyty DVD-RW (tryb VR), na której znajdują się obrazy nieruchome.

Page 39

Wyszukiwanie sceny

Wyszukiwanie określonego miejsca na płycie (Search, Scan,

Slow-motion Play, Freeze Frame)

Określone miejsce na płycie można szybko odnaleźć dzięki funkcji monitorowania obrazu lub odtwarzania obrazu w zwolnionym tempie.

(skok)

Uwagi

• W przypadku części płyt wykonanie niektórych spośród opisanych operacji nie jest możliwe.

• Podczas odtwarzania płyt DATA CD/DATA DVD możliwe jest jedynie odszukanie konkretnego fragmentu w utworze MP3 lub w pliku wideo w formacie DivX.

(skok)

Szybkie wyszukiwanie miejsca na płycie za pomocą przycisków wyszukiwania poprzedniego/następnego elementu (Search)

Za pomocą przycisków ./> na odtwarzaczu można przejść do następnego lub poprzedniego rozdziału, utworu bądź sceny. Podczas odtwarzania naciśnij krótko przycisk > lub ., aby przejść do następnego lub poprzedniego rozdziału/ utworu/sceny. Można też nacisnąć i przytrzymać przycisk > lub ., aby przeprowadzić wyszukiwanie do przodu lub do tyłu, i zwolnić przycisk po odnalezieniu miejsca, w którym ma być kontynuowane normalne odtwarzanie (funkcja Search).

Szybkie wyszukiwanie miejsca na płycie podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu (Scan)

Naciśnij przycisk m lub M podczas odtwarzania płyty. Po odnalezieniu szukanego miejsca na płycie naciśnij przycisk normalnej szybkości odtwarzania. Z każdym naciśnięciem przycisku m lub M podczas przeglądania szybkość przeglądania zmienia się. Po każdym naciśnięciu przycisku wskaźniki na wyświetlaczu zmieniają się w przedstawiony poniżej sposób. W przypadku niektórych płyt rzeczywista szybkość może być inna.

Kierunek odtwarzania

×2B t 1M t 2M t 3M

H, aby powrócić do

Wyszukiwanie sceny

3M (tylko płyty DVD VIDEO/DVD-RW/VIDEO CD/DATA CD*/DATA DVD*) ×2B (tylko płyty DVD VIDEO/CD)

,ciąg dalszy

Page 40

Kierunek przeciwny

×2b t 1m t 2m t 3m

3m (tylko płyty DVD VIDEO/DVD-RW/VIDEO CD/DATA CD*/DATA DVD*) ×2b (tylko płyty DVD VIDEO)

* Wyłącznie z plikami wideo w formacie DivX

Szybkość odtwarzania „×2B”/„×2b” jest mniej więcej dwa razy większa niż normalna. Szybkość odtwarzania „3

M”/„3m” jest

większa niż szybkość „2M”/„2m”, a szybkość „2 szybkość „1

M”/„2m” — większa niż M”/„1m”.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie (Slow-motion Play)

Naciśnij przycisk m lub M , gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy. Aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania, naciśnij przycisk Z każdym naciśnięciem przycisku m lub M podczas odtwarzania w zwolnionym tem pie szybkość odtwarzania zmienia się. Dostępne są dwie szybkości. Po każdym naciśnięciu przycisku wskaźniki na wyświetlaczu zmieniają się w następujący sposób:

Odtwarzanie po jednej klatce (Freeze Frame)

Gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy, naciśnij przycisk (skok), aby przejść do następnej klatki. Naciśnij przycisk (skok), aby przejść do poprzedniej klatki (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW). Aby powrócić do normalnej szybkości odtwarzania, naciśnij przycisk H.

Uwagi

• W trybie VR nie można wyszukiwać klatek na płytach DVD-RW.

• W przypadku płyt DATA CD/DATA DVD funkcja działa tylko podczas odtwarzania plików wideo w formacie DivX.

Kierunek odtwarzania

2 y 1

Kierunek przeciwny (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

2 y 1

Szybkość odtwarzania „2 mniejsza niż szybkość „1

y”/„2 ” jest

y”/„1 ”.

Uwaga

W przypadku płyt DATA CD/DATA DVD funkcja działa tylko podczas odtwarzania plików wideo w formacie DivX.

Page 41

Wyszukiwanie tytułu/ rozdziału/utworu/ sceny itd.

Płyty DVD można przeszukiwać, aby odnaleźć określony tytuł lub rozdział, a płyty VIDEO CD/CD/DATA CD/ DATA DVD — aby odnaleźć określony utwór, indeks lub scenę. Ponieważ tytułom i utworom na płycie są przyporządkowane niepowtarzalne numery, można wybrać jeden z nich, podając odpowiedni numer. Można również wyszukiwać sceny na podstawie kodu czasu.

Przyciski numeryczne

CLEAR

ENTER DISPLAY

1 Naciśnij przycisk DISPLAY

(podczas odtwarzania płyt DATA CD/DATA DVD w formacie JPEG przycisk należy nacisnąć dwa razy).

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

◆ Podczas odtwarzania płyt DVD

VIDEO/DVD-RW

TITLE CHAPTER TIME/TEXT

Wybierz opcję „TIME/TEXT”, aby wyszukać początek fragmentu, wprowadzając kod czasu.

◆ Podc zas odtwarzania p łyt VIDEO

CD lub Super VCD bez funkcji PBC

TRACK INDEX

◆ Podc zas odtwarzania p łyt VIDEO

CD lub Super VCD z funkcją PBC

SCENE

◆ Podczas odtwarzania płyt CD

TRACK

◆ Podczas odtwarzania płyt DATA

CD/DATA DVD

ALBUM

TRACK (dotyczy tylko

utworów w formacie MP3)

FILE (dotyczy tylko plików

obrazów JPEG)

◆ Podczas odtwarzania płyt DATA

CD/DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)

ALBUM

FILE

Przykład: po wybraniu opcji CHAPTER zostanie zaznaczona opcja „** (**)” (gdzie ** oznacza liczbę). Cyfra w nawiasach oznacza całkowitą liczbę tytułów, rozdziałów, utworów, indeksów, scen, albumów lub plików.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

) )

PLAY DVD VIDEO

Wyszukiwanie sceny

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać metodę wyszukiwania.

Wybrany rząd

,ciąg dalszy

Page 42

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Wskaźnik „** (**)” zmieni się na „-(**)”.

1 2 ( 2 7

( 3 4

1 : 3 2 : 5 5

) )

PLAY DVD VIDEO

4 Naciskaj przyciski

numeryczne, aby wybrać numer tytułu, rozdziału, utworu, indeksu, sceny itp., który chcesz odnaleźć.

◆ W przypadku popełnienia błędu

Usuń wybraną liczbę, naciskając przycisk CLEAR, a następnie wybierz inną.

5 Naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie od wybranego numeru.

z Podpowiedzi

• Po wyłączeniu Menu sterowania można wyszukać rozdział (płyty DVD VIDEO/ DVD-RW), utwór (płyty CD/DATA CD/ DATA DVD) lub plik (płyty DATA CD/ DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)), naciskając prz yciski numeryczne oraz przycisk ENTER.

• Istnieje możliwość wyświetlenia pierwszych scen tytułów, rozdziałów lub utworów nagranych na płycie na ekranie podzielonym na 9 sekcji. Odtwarzanie można rozpocząć bezpośrednio, wybierając jedną ze scen. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Wyszukiwanie według scen (PICTURE NAVIGATION)” (str. 43).

Uwagi

• Wyświetlany numer tytułu, rozdziału lub utworu jest taki sam, jak numer nagrany na płycie.

• Na płytach DVD+RW/DVD+R nie można wyszukiwać scen za pomocą kodu czasu.

Aby wyszukać scenę przy użyciu kodu czasu (tylko płyty DVD VIDEO/ DVD-RW)

1 W punkcie 2 wybierz opcję

TIME/TEXT. Zostanie zaznaczona opcja „T **:**:**” (czas odtwarzania bieżącego tytułu).

2 Naciśnij przycisk ENTER.

Wskaźnik „T **:**:**” zmieni się na „T --:--:--”.

3 Wprowadź kod czasu za pomocą

przycisków numerycznych, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Aby znaleźć na przykład scenę występującą w drugiej godzinie, dziesiątej minucie i dwudziestej sekundzie od rozpoczęcia odtwarzania, wprowadź wartość „2:10:20”.

Page 43

Wyszukiwanie według scen (PICTURE

NAVIGATION)

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Pierwsza scena każdego rozdziału, tytułu lub utworu jest wyświetlana w przedstawiony poniżej sposób.

Ekran można podzielić na 9 mniejszych okien, aby szybko znaleźć żądaną scenę.

PICTURE NAVI

ENTER

RETURN

DISPLAY

1 Naciśnij przycisk PICTURE

NAVI podczas odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące dane.

CHAPTER VIEWER

ENTER

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

PICTURE NAVI, aby wybrać żądany element.

• CHAPTER VIEWER (tylko płyty DVD VIDEO): umożliwia wyświetlenie pierwszej sceny każdego rozdziału.

• TITLE VIEWER (tylko płyty DVD VIDEO): umożliwia wyświetlenie pierwszej sceny każdego tytułu.

• TRACK VIEWER (tylko płyty VIDEO CD/Super VCD): umożliwia wyświetlenie pierwszej sceny każdego utworu.

4 Naciskaj przyciski C/X/x/c,

aby wybrać rozdział, tytuł lub utwór, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranej sceny.

Aby wrócić z ustawień do normalnego trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk O RETURN lub DISPLAY.

z Podpowiedź

Jeśli płyta zawiera więcej niż 9 rozdziałów, tytułów lub utworów, w prawym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol V. Aby wyświetlić dodatkowe rozdziały, tytuły lub utwory, należy zaznaczyć dolne sceny i nacisnąć przycisk x. Aby powrócić do poprzedniej sceny, należy zaznaczyć górne sceny i nacisnąć przycisk X.

Uwaga

W przypadku pewnych rodzajów płyt niektóre elementy mogą być niedostępne.

Wyszukiwanie sceny

Page 44

Przeglądanie informacji o płycie

Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozostałego czasu odtwarzania

Istnieje możliwość sprawdzenia czasu odtwarzania oraz pozostałego czasu odtwarzania dla bieżącego tytułu, rozdziału lub utworu. Można także sprawdzić tekst zapisany na płycie DVD/ CD, nazwę utworu (w formacie MP3) lub nazwę pliku (filmu wideo w formacie DivX) nagranego na płycie.

TIME/TEXT

1 Naciśnij w czasie

odtwarzania przycisk TIME/ TEXT.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące dane.

T 1:01:57

Informacja o czasie

2 Naciskaj przycisk TIME/

TEXT, aby zmienić informacje o czasie.

Dostępne informacje o czasie zależą od typu odtwarzanej płyty.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO lub DVD-RW

•T

•T–

•C

•C–

◆ Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD lub Super VCD (z funkcjami PBC)

•

◆ Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD (bez funkcji PBC) lub CD

•T

•T–

•D

•D–*:

◆ Podczas odtwarzania płyty Super VCD (bez funkcji PBC)

•T

◆ Podczas odtwarzania płyty DATA CD lub DATA DVD (z utworami w formacie MP3)

•T

◆ Podczas odtwarzania płyty DATA CD lub DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)

•

(godziny: minuty: sekundy)

*:*:*

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

*:*:*

Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu

*:*:*

Czas odtwarzania bieżącego rozdziału

*:*:*

Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału

(minuty: sekundy)

*:*

Czas odtwarzania bieżącej sceny

(minuty: sekundy)

*:*

Czas odtwarzania bieżącego utworu

*:*

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

*:*

Czas odtwarzania bieżącej płyty

Pozostały czas odtwarzania bieżącej płyty

(minuty: sekundy)

*:*

Czas odtwarzania bieżącego utworu

(minuty: sekundy)

*:*

Czas odtwarzania bieżącego utworu

(godziny: minuty: sekundy)

*:*:*

Czas odtwarzania bieżącego pliku

Page 45

Sprawdzanie informacji o

T 17:30 128k

JAZZ RIVER SIDE

płycie

Aby sprawdzić tekst zapisany na płycie DVD/CD

Naciskaj przyci sk TIME/TEXT w punkcie 2, aby wyświetlić tekst zapisany na płycie DVD/CD. Tekst zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy jest zapisany na płycie DVD/CD. Tekstu nie można zmieniać. Jeśli płyta nie zawiera tekstu, zostanie wyświetlony napis „NO TEXT”.

BRAHMS SYMPHONY

Sprawdzanie informacji na wyświetlaczu panelu przedniego

Informację o czasie oraz tekst wyświetlany na ekranie telewizora można oglądać także na wyświetlaczu panelu przedniego. Jeśli informacje o czasie wyświetlane na ekranie telewizora zostaną zmienione, informacje na wyświetlaczu panelu przedniego zmieniają się w opisany poniżej sposób.

Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO lub DVD-RW

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

Przeglądanie informacji o płycie

Aby sprawdzić nazwę albumu na płycie DATA CD/DATA DVD (z utworami w formacie MP3 lub plikami wideo w formacie DivX) itd.

Naciskając przycisk TIM E/TEXT podczas odtwarzania utworów audio w formacie MP3 z płyt DATA CD/DATA DVD lub plików wideo w formacie DivX z płyt DATA CD/DATA DVD, można wyświetlić na ekranie telewizora nazwę albumu/utworu/pliku oraz informacje o szybkości transmisji dźwięku (ilości danych audio na sekundę).

Szybkość transmisji*

Nazwa albumu

* Zostaje wyświetlona podczas:

– odtwarzania utworu audio w formacie MP3

z płyt DATA CD/DATA DVD,

– odtwarzania pliku wideo w formacie DivX

zawierającego dźwięk w formacie MP3 z płyt DATA CD/DATA DVD.

Nazwa utworu/pliku

Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu

Czas odtwarzania bieżącego rozdziału

Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału

Tekst

Numer bieżącego tytułu i rozdziału

(automatyczny powrót na początek)

,ciąg dalszy

Page 46

Podczas odtwarzania płyty DATA CD/DATA DVD (z utworami w formacie MP3)

Czas odtwarzania i numer bieżącego utworu

Nazwa utworu

Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD (bez funkcji PBC) lub CD

Czas odtwarzania i numer bieżącego utworu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Bieżący album i numer utworu

(automatyczny powrót na początek)

Podczas odtwarzania płyty DATA CD (z plikami wideo w formacie DivX) lub płyty DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)

Czas odtwarzania bieżącego pliku

Bieżąca nazwa pliku

Bieżący album i numer pliku

(automatyczny powrót na początek)

Czas odtwarzania całej płyty

Pozostały czas odtwarzania płyty

Tekst

Numer bieżącego utworu i indeksu

(automatyczny powrót na początek)

* Bieżący utwór i numer indeksu jest

wyświetlany tylko podczas odtwarzania płyty VIDEO CD.

z Podpowiedzi

• Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD bez funkcji PBC po tekście wyświetlany jest numer utworu i numer indeksu.

• Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD z funkcjami PBC wyświetlany jest numer sceny lub czas odtwarzania.

• Długi tekst, który nie mieści się w jednym wierszu, można przewinąć na wyświetlaczu panelu przedniego.

• Informacje o czasie oraz tekst można też sprawdzić za pomocą Menu sterowania (str. 13).

Page 47

Uwagi

• W zależności od typu odtwarzanej płyty tekst zapisany na płycie DVD/CD lub nazwa utworu mogą nie być wyświetlane.

• W przypadku takich płyt odtwarzacz może wyświetlać jedynie tekst DVD/CD pierwszego poziomu, na przykład nazwę lub tytuł płyty.

• Czas odtwarzania utworów w formacie MP3 i plików wideo w formacie DivX może być wyświetlany niepoprawnie.

• W przypadku odtwarzania płyty zawierającej wyłącznie pliki obrazów JPEG po wybraniu dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” ustawienia „AUTO” na wyświetlaczu przedniego panelu pojawia się wskaźnik „NO AUDIO DATA”, a po wybraniu dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” ustawienia „IMAGE (JPEG)” — wskaźnik „JPEG”.

Przeglądanie informacji o płycie

Page 48

Ustawienia dźwięku

Zmiana ustawień dźwięku

Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO lub DATA CD/DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX) nagranej w wielu formatach audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio lub DTS) można zmieniać format dźwięku. Jeśli na płycie DVD VIDEO nagrano ścieżki dźwiękowe w wielu językach, można także wybrać język. W przypadku płyt CD, DATA CD, DATA DVD lub VIDEO CD można wybrać dźwięk lewego lub prawego kanału i odsłuchiwać go jednocześnie przez lewy i prawy głośnik. Na przykład podczas odtwarzania płyty zawierającej partie wokalne w prawym, a partie instrumentalne w lewym kanale, można wybrać kanał lewy, a partie instrumentalne będą odtwarzane w obu głośnikach.

1 Naciśnij przycisk (audio)

w czasie odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące dane.

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(audio), aby wybrać

żądany sygnał audio.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO

W zależności od płyty DVD VIDEO mogą być dostępne różne języki. 4 wyświetlane cyfry oznaczają kod języka. Kody i odpowiadające im języki można znaleźć w sekcji „Lista kodów języków” na str. 91. Jeśli ten sam język jest wyświetlany na liście dwa lub więcej razy, oznacza to, że płyta DVD VIDEO jest nagrana w wielu formatach audio.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVDRW

Wyświetlane są rodzaje ścieżek dźwiękowych znajdujących się na płycie. Ustawienie domyślne zostało podkreślone. Przykład:

•1: MAIN

• 1: SUB (ścieżka podrzędna)

• 1: MAIN+SUB (ścieżka główna i ścieżka podrzędna)

◆ Podczas odtwarzania płyty

VIDEO CD, CD, DATA CD lub DATA DVD (z utworami w formacie MP3)

Ustawienie domyślne zostało podkreślone.

•STEREO stereofoniczny

• 1/L: dźwięk lewego kanału (monofoniczny)

• 2/R: dźwięk prawego kanału (monofoniczny)

◆ Podczas odtwarzania płyty

DATA CD (z plikami wideo w formacie DivX) lub płyty DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)

Wybierz jeden z wyświetlanych formatów sygnału audio. Jeśli wyświetlana jest informacja „No audio data”, odtwarzacz nie obsługuje zapisanego na płycie formatu sygnału audio.

(ścieżka główna)

: standardowy dźwięk

Page 49

◆ Podczas odtwarzania płyty Super VCD

Ustawienie domyślne zostało podkreślone.

•1:STEREO

: dźwięk stereofoniczny

ścieżki dźwiękowej 1

• 1:1/L: dźwięk lewego kanału ścieżki dźwiękowej 1 (monofoniczny)

• 1:2/R: dźwięk prawego kanału ścieżki dźwiękowej 1 (monofoniczny)

• 2:STEREO: dźwięk stereofoniczny ścieżki dźwiękowej 2

• 2:1/L: dźwięk lewego kanału ścieżki dźwiękowej 2 (monofoniczny)

• 2:2/R: dźwięk prawego kanału ścieżki dźwiękowej 2 (monofoniczny)

Uwagi

• Podczas odtwarzania płyty Super VCD, na której 2 ścieżka dźwiękowa nie jest nagrana, nie będzie słychać żadnego dźwięku po wybraniu opcji „2:STEREO”, „2:1/L” lub „2:2/R”.

• Podczas odtwarzania płyty DVD-RW w trybie VR: Jeśli urządzenie zostało podłączone do wzmacniacza AV (odbiornika) przy użyciu gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL lub OPTICAL), a użytkownik chce mieć możliwość przełączania utworów dźwiękowych, dla opcji „DOLBY DIGITAL” w menu „AUDIO SETUP” należy wybrać ustawienie „D-PCM”.

Sprawdzanie formatu sygnału audio

Format sygnału audio można sprawdzić, naciskając wielokrotnie przycisk (audio) podczas odtwarzania. Sposób wyświetlania informacji o formacie bieżącego sygnału audio (Dolby Digital, DTS, PCM itp.) przedstawiono poniżej.

◆Podczas odtwarzania płyty DVD

VIDEO

Przykład:

Dolby Digital 5.1

Tylny (lewy/prawy)

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL

3 / 2 .1

Przykład:

Dolby Digital 3

2:SPANISH DOLBY DIGITAL

Przedni (lewy/prawy)

2 / 1

Tylny (monofoniczny)

◆Podczas odtwarzania pliku wideo w formacie DivX z płyty DATA CD lub DATA DVD

Przykład:

Dźwięk w formacie MP3

MP3 128k

Szybkość transmisji

Sygnały audio

Sygnały audio nagrane na płycie zawierają podane niżej elementy (kanały). Dźwięk każdego kanału jest odtwarzany w osobnym głośniku.

• Przedni (lewy)

• Przedni (prawy)

• Środkowy

• Tylny (lewy)

• Tylny (prawy)

• Tylny (monofoniczny): może to być przetworzony sygnał Dolby Surround Sound lub monofoniczna składowa tylna sygnału audio Dolby Digital.

• Sygnał LFE (Low Frequency Effect — efekt niskiej częstotliwości)

Uwagi

• Jeśli dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETUP” wybrano ustawienie „OFF”, opcja wyboru ścieżki dźwiękowej DTS nie jest wyświetlana, nawet jeśli płyta zawiera ścieżki DTS (str. 82).

• Sygnały audio w formacie MPEG zawierające więcej niż dwa kanały będą wyświetlane w sposób pokazany powyżej (3/2.1, 2/1), ale za pośrednictwem dwóch głośników przednich będą odtwarzane tylko sygnały lewego i prawego kanału przedniego (Front (L) i Front (R)).

Ustawienia dźwięku

Przedni (lewy/ prawy) + środkowy

LFE (Low Frequency Effect — efekt niskiej częstotliwości)

,ciąg dalszy

Page 50

Ustawienia dźwięku przestrzennego TV

TVS DYNAMIC THEATER

Virtual Surround (TVS)

Po podłączeniu stereofonicznego odbiornika TV lub 2 głośników przednich dzięki zastosowaniu obrazowania dźwięku system TVS (TV Virtual Surround) pozwala na uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego przez utworzenie wirtualnych głośników tylnych (L: lewego i R: prawego) bez użycia rzeczywistych głośników tylnych. System TVS został opracowany przez firmę Sony w celu uzyskania dźwięku przestrzennego w warunkach domowych przy użyciu zwykłego stereofonicznego odbiornika TV. Jeśli odtwarzacz korzysta z sygnału cyfrowego z gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL* lub COAXIAL), efekt dźwięku przestrzennego będzie słyszalny tylko wtedy, gdy w menu „AUDIO SETUP” opcja „DOLBY DIGITAL” jest ustawiona na „D-PCM”, a opcja „MPEG” na „PCM” (str. 81).

* Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P

SUR

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

SUR, aby wybrać jedno z ustawień dźwięku TVS.

Należy zapoznać się z zamieszczonymi poniżej objaśnieniami dotyczącymi poszczególnych opcji.

• TVS DYNAMIC THEATER

• TVS DYNAMIC

•TVS WIDE

• TVS NIGHT

• TVS STANDARD

Aby anulować wybrane ustawienie

Podczas wykonywania czynności opisanej w punkcie 2 wybierz opcję „OFF”.

◆TVS DYNAMIC THEATER

Tworzy jeden zestaw dużych (LARGE) wirtualnych głośników tylnych i wirtualny subwoofer z dźwięku głośników przednich (lewego i prawego) bez użycia rzeczywistych głośników tylnych i subwoofera (w sposób pokazany poniżej). Ten tryb jest efektywny, gdy odległość między głośnikami przednimi jest niewielka, na przykład w wypadku głośników wbudowanych w stereofoniczny odbiornik TV.

1 Naciśnij przycisk SUR w

czasie odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące dane.

Sub woofer

◆TVS DYNAMIC

Tworzy jeden zestaw wirtualnych głośników tylnych z dźwięku głośników przednich (lewego i prawego) bez użycia rzeczywistych głośników tylnych (w sposób pokazany poniżej). Ten tryb jest efektywny, gdy odległość między głośnikami przednimi jest niewielka, na przykład w wypadku głośników wbudowanych w stereofoniczny odbiornik TV.

Page 51

◆TVS WIDE

Tworzy pięć zestawów wirtualnych głośników tylnych z dźwięku głośników przednich (lewego i prawego) bez użycia rzeczywistych głośników tylnych (w sposób pokazany poniżej). Ten tryb jest efektywny, gdy odległość między głośnikami przednimi jest niewielka, na przykład w wypadku głośników wbudowanych w stereofoniczny odbiornik TV.

◆TVS NIGHT

Głośne dźwięki, na przykład odgłos eksplozji, są tłumione, a dźwięki ciche nie ulegają zmianom. Ta funkcja jest przydatna, gdy podczas słuchania dialogów użytkownik chce jednocześnie zastosować uzyskiwany w trybie „TVS WIDE” efekt dźwięku przestrzennego przy niskim poziomie głośności.

◆TVS STANDARD

Tworzy trzy zestawy wirtualnych głośników tylnych z dźwięku głośników przednich (lewego i prawego) bez użycia rzeczywistych głośników tylnych (w sposób pokazany poniżej). To ustawienie jest przydatne pod czas uzyskiwania efektu TVS przy użyciu 2 oddzielnych głośników.

L R

L: głośnik przedni (lewy) R: głośnik przedni (prawy)

: głośnik wirtualny

Uwagi

• Jeś li odtwarzany dźwięk nie zawiera sygnałów dla głośników tylnych, efekt dźwięku przestrzennego nie będzie słyszalny.

• Po wybraniu jednego z trybów TVS należy wyłączyć ustawienie dźwięku przestrzennego w podłączonym odbiorniku TV lub wzmacniaczu (odbiorniku).

• Należy upewnić się, że miejsce odsłuchu znajduje się w jednakowej odległości od obu głośników, a głośniki umieszczone są w podobnym otoczeniu.

• Nie wszystkie płyty obsługują funkcję „TVS NIGHT” w taki sam sposób.

• E fekty TVS nie działają podczas korzystania z funkcji odtwarzania przyspieszonego ani odtwarzania spowolnionego, mimo iż możliwa jest zmiana trybów TVS.

Ustawienia dźwięku

Page 52

Oglądanie filmów

Zmiana kątów widzenia

Wyświetlanie napisów dialogowych

Jeśli scena na płycie DVD VIDEO została nagrana pod różnymi kątami, na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się wskaźnik „ ”. Oznacza to, że można zmieniać kąt widzenia.

1 Naciśnij przycisk (kąt) w

czasie odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawi się numer kąta.

Jeśli napisy dialogowe zostały nagrane na płycie, podczas odtwarzania płyty można je zmieniać lub włączyć/wyłączyć w dowolnym momencie.

1 Naciśnij przycisk (napisy

dialogowe) podczas odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące dane.

1:ENGLISH

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(kąt), aby wybrać numer

kąta.

Obraz sceny zmienia się w zależności od wybranego kąta.

Uwaga

W przypadku niektórych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana kąta nie następuje, nawet jeśli obraz na płycie DVD VIDEO został nagrany pod różnymi kątami.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(napisy dialogowe), aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

◆ Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO

Wybierz język. W zależności od płyty DVD VIDEO mogą być dostępne różne języki. 4 wyświetlane cyfry oznaczają kod języka. Kody i odpowiadające im języki można znaleźć w sekcji „Lista kodów języków” na str. 91.

Page 53

◆ Podczas odtwarzania płyty DVDRW

Wybierz opcję „ON”.

◆ Podczas odtwarzania płyty DATA CD (z plikami wideo w formacie DivX) lub płyty DATA DVD (z plikami wideo w formacie DivX)

Wybierz język. Jeśli wyświetlana jest informacja „OFF”, odtwarzacz nie obsługuje zapisanego na płycie formatu napisy dialogowe.

Aby wyłączyć napisy dialogowe

Podczas wykonywania czynności opisanej w punkcie 2 wybierz opcję „OFF”.

Uwagi

• W przypadku niektórych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana napisów dialogowych nie jest możliwa, nawet jeśli na płycie zostały nagrane ich różne wersje językowe. Wyłączenie napisów dialogowych może również nie być możliwe.

• Napisy można zmienić, jeśli plik wideo w formacie DivX ma rozszerzenie „.AVI” lub „.DIVX”, a informacja o napisach jest zawarta w tym samym pliku.

• Podczas odtwarzania płyty z napisami napisy mogą być niewidoczne po naciśnięciu przycisku FAST PLAY lub SLOW PLAY.

Regulacja odtwarzanego obrazu (CUSTOM PICTURE

MODE)

Odtwarzacz umożliwia zmianę trybu obrazu przy odczytywaniu płyt DVD, VIDEO CD, DATA CD/DATA DVD w formacie JPEG oraz płyt DATA CD/ DATA DVD zawierających pliki wideo w formacie DivX w celu uzyskania żądanej jakości obrazu. Należy wybrać ustawienie najbardziej odpowiednie dla oglądanego programu. Po wybraniu opcji „MEMORY” możliwe jest dokonanie dalszej regulacji każdego z elementów obrazu (koloru, jasności itd.).

ENTER

RETURN

DISPLAY

Oglądanie filmów

1 Naciśnij przycisk DISPLAY

podczas odtwarzania. (Podczas odtwarzania płyt DATA CD/DATA DVD w formacie JPEG przycisk należy nacisnąć dwa razy).

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

,ciąg dalszy

Page 54

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

8(3

)

wybrać opcję (CUSTOM PICTURE MODE), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „CUSTOM PICTURE MODE”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

STANDARD STANDARD

DYNAMIC 1

DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie domyślne zostało podkreślone.

•STANDARD: standardowy.

• DYNAMIC 1: pozwala uzyskać dynamiczny, wyrazisty obraz przez wzmocnienie kontrastu i intensywności koloru.

• DYNAMIC 2: pozwala uzyskać jeszcze bardziej dynamiczny obraz niż w przypadku opcji DYNAMIC 1 dzięki dalszemu wzmocnieniu kontrastu i intensywności koloru.

• CINEMA 1: uwydatnia szczegóły w ciemniejszych obszarach obrazu przez zwiększenie poziomu czerni.

• CINEMA 2: przy zastosowaniu tej opcji odcienie bieli stają się jaśniejsze, czerni — bogatsze, a kontrast kolorów jest większy.

• MEMORY: umożliwia szczegółową regulację obrazu.

wyświetla obraz

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Wybrane ustawienie zostanie zastosowane.

z Podpowiedź

W czasie oglądania filmu zaleca się korzystanie z opcji „CINEMA 1” lub „CINEMA 2”.

Regulacja obrazu za pomocą opcji „MEMORY”

Każdy element obrazu można regulować osobno.

• PICTURE: umożliwia zmianę kontrastu.

• BRIGHTNESS: umożliwia zmianę ogólnej jasności.

• COLOR: powoduje pogłębienie lub rozjaśnienie kolorów.

• HUE: umożliwia zmianę balansu kolorów.

1 Podczas wykonywania

czynności opisanej w punkcie 3 sekcji „Regulacja odtwarzanego obrazu” wybierz opcję „MEMORY” i naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony pasek regulacji „PICTURE”.

0 1 : 3 2 : 5 5

PICTURE

2 Naciskaj przycisk C/c, aby

wyregulować kontrast obrazu.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego elementu obrazu bez zapisywania bieżącego ustawienia, naciśnij przycisk X/x.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Ustawienie zostanie zapisane i pojawi się pasek regulacji „BRIGHTNESS”.

4 Powtórz czynności opisane w

punkcie 2 i 3, aby wyregulować ustawienia „BRIGHTNESS”, „COLOR” i „HUE”.

Aby wyłączyć wyświetlacz

Naciśnij przycisk O RETURN lub DISPLAY.

Page 55

Uwaga

Ustawienie „BRIGHTNESS” nie działa, jeśli odtwarzacz został podłączony przez gniazdo LINE OUT (VIDEO) lub S VIDEO OUT i wybrano opcję „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO” przy użyciu przycisku PROGRESSIVE na przednim panelu (dotyczy tylko modelu DVP-NS52P).

Zwiększanie ostrości obrazu (SHARPNESS)

Możliwe jest poprawienie konturów obrazu w celu uzyskania większej ostrości.

ENTER DISPLAY

1 Naciśnij przycisk DISPLAY

podczas odtwarzania (w przypadku odtwarzania płyty DATA CD/DATA DVD przycisk należy nacisnąć dwa razy).

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

Oglądanie filmów

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (SHARPNESS), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „SHARPNESS”.

,ciąg dalszy

Page 56

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF 1 2 OFF

)

DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiedni poziom ostrości.

• 1: uwydatnia kontur.

• 2: uwydatnia kontur bardziej niż ustawienie 1.

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Wybrane ustawienie zostanie zastosowane.

Aby anulować ustawienie ostrości („SHARPNESS”)

Podczas wykonywania czynności opisanej w punkcie 3 wybierz ustawienie „OFF”.

Uwaga

Wybrane ustawienie nie działa, jeśli odtwarzacz został podłączony przez gniazdo LINE OUT (VIDEO), S VIDEO OUT lub LINE (RGB)TV i wybrano op cję „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO” przy użyciu przycisku PROGRESSIVE na przednim panelu (dotyczy tylko modelu DVP-NS52P).

Page 57

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG

Informacje o utworach w formacie MP3 i plikach obrazów JPEG

MP3 to technologia kompresji sygnału audio zgodna ze standardem ISO/IEC MPEG. JPEG to technologia kompresji plików obrazów. Istnieje możliwość odtwarzania płyt DATA CD/DATA DVD zawierających utwory w formacie MP3 lub pliki obrazów JPEG.

Płyty DATA CD/DATA DVD obsługiwane przez odtwarzacz

Możliwe jest odtwarzanie różnych płyt DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) i płyt DATA DVD (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) z danymi zapisanymi w formacie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) oraz w formacie JPEG. Aby jednak odtwarzacz mógł rozpoznać zapisane utwory lub pliki, płyty muszą być nagrane w formacie ISO9660 Level 1, Level 2 lub w formacie Joliet, a płyty DATA DVD — w formacie Universal Disk Format (UDF). Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat formatu nagrywania, należy zapoznać się z instrukcjami obsługi dostarczonymi z napędami CD-R/CDRW oraz z instrukcją oprogramowania do zapisywania płyt (nie należy do wyposażenia).

Utwory w formacie MP3 i pliki obrazów JPEG obsługiwane przez odtwarzacz

Ten odtwarzacz może odczytywać utwory i pliki w następujących formatach: – utwory w formacie MP3 z rozszerzeniem

„.MP3”,

– pliki obrazów JPEG z rozszerzeniem

„.JPEG” lub „.JPG”,

– pliki obrazów JPEG zgodne z formatem

DCF*.

* „Design rule for Camera File system” (reguły

projektowania dla systemu plików kamer): standard obrazów dla kamer cyfrowych, który został opracowany przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Uwagi

• Urządzenie może odtwarzać wszystkie pliki o rozszerzeniach „.MP3”, „.JPG” lub „.JPEG”, nawet jeśli nie są to pliki w formacie MP3 lub JPEG. Odtwarzaniu takich plików danych może towarzyszyć głośny szum, który może uszkodzić używany zestaw głośników.

• Odtwarzacz nie obsługuje utworów muzycznych w formacie mp3PRO.

• Nie można odtwarzać niektórych plików JPEG.

• Nie można odtwarzać utworów w formacie MP3 ani plików obrazów JPEG znajdujących się na płytach DATA CD/DATA DVD, które zawierają pliki wideo w formacie DivX.

Informacje o kolejności odtwarzania albumów, utworów i plików

Albumy są odtwarzane w następującej kolejności:

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG

Uwaga

Niektóre płyty DATA CD/DATA DVD utworzone w formacie zapisu pakietowego (Packet Write) mogą nie być odtwarzane przez to urządzenie.

,ciąg dalszy

Page 58

◆Struktura zawartości płyty

Rozgałęzienie 1

ROOT

Album

Rozgałęzienie 2

Rozgałęzienie 3

Utwór (nagranie MP3) lub plik (obraz JPEG)

Rozgałęzienie 4

Rozgałęzienie 5

Po włożeniu płyty DATA CD/DATA DVD i naciśnięciu przycisku H będą kolejno odtwarzane ponumerowane utwory (lub pliki), począwszy od numeru 1 do 7. Każdy album/utwór (lub plik) podrzędny zawa rty w aktualnie wybranym albumie ma pierwszeństwo względem następnego albumu znajdującego się w tym samym rozgałęzieniu. (Przykład: album C zawiera album D, tak więc utwór 4 będzie odtwarzany przed utworem 5).

z Podpowiedzi

• Jeśli przy zapisywaniu utworów (lub plików) na dysku na początku nazw tych utworów/ plików zostaną wstawione kolejne liczby (01, 02, 03 itd.), te utwory/pliki będą odtwarzane właśnie w tej kolejności.

• Zaleca się, by tworzone albumy zawierały nie więcej niż dwa rozgałęzienia, ponieważ rozpoczęcie odtwarzania płyty, na której zostało utworzonych wiele rozgałęzień wymaga dłuższego czasu.

Uwagi

• W zależności od oprogramowania używanego do utworzenia płyty DATA CD/DATA DVD kolejność odtwarzania może być inna niż przedstawiona na powyższej ilustracji.

• W przypadku, gdy liczba albumów przekracza 200, a w każdym albumie jest więcej niż 300 utworów/plików, podana powyżej kolejność odtwarzania może nie obowiązywać.

• Odtwarzacz może rozpoznać do 200 albumów (urządzenie zlicza wszystkie albumy, także te, które nie zawierają utworów w formacie MP3 czy plików obrazów JPEG). Albumy powyżej numeru 200 nie są odtwarzane.

• Przejście do następnego lub innego albumu może chwilę potrwać.

Na liście z nazwami albumów (str. 60) wyświetlanej po naciśnięciu przycisku MENU nazwy są ułożone w następującej kolejności: A t B t C t D t F t G. Albumy, które nie zawierają utworów (lub plików) (np. album E) nie są wyświetlane na liście.

Page 59

Odtwarzanie utworów w formacie MP3 lub plików obrazów JPEG

Możliwe jest odtwarzanie utworów w formacie MP3 i plików obrazów JPEG znajdujących się na płytach DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lub płytach DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R).

PICTURE

CLEAR

RETURN

ZOOM

NAVI MENU ENTER

Wybieranie albumu

1 Naciśnij przycisk MENU.

Pojawi się lista albumów znajdujących się na płycie. W trakcie odtwarzania albumu jego tytuł jest przyciemniony.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać album do odtwarzania.

3 Naciśnij przycisk H.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego albumu. Informacje na temat wybierania utworów w formacie MP3 można znaleźć w sekcji “Wybieranie utworu w formacie MP3” (str. 60). Informacje na temat wybierania plików obrazów JPEG można znaleźć w sekcji “Wybieranie pliku obrazu JPEG” (str. 60).

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG

z Podpowiedź

Podczas odtwarzania utworów w formacie MP3 można przeglądać inform acje zapisane na płycie (str. 44).

Uwagi

• Płyty DATA CD zapisane w formacie KODAK Picture CD są automatycznie odtwarzane po włożeniu do odtwarzacza.

• Jeśli na płycie DATA CD lub DATA DVD nie zapisano żadnych utworów w formacie MP3 ani plików obrazów JPEG, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „No audio data” lub „No image data”.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przycisk c lub C.

Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MENU.

z Podpowiedź

Po wskazaniu albumu można odtwarzać utwory w formacie MP3, pliki obrazów JPEG lub oba typy plików, wybierając odpowiednie ustawienie opcji „MODE (MP3, JPEG)” (str. 62).

,ciąg dalszy

Page 60

Wybieranie utworu w formacie MP3

Wybieranie pliku obrazu JPEG

1 Po wykonaniu czynności

opisanej w punkcie 2 sekcji „Wybieranie albumu” naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlona lista utworów zawartych w albumie.

M Y FAVOURITE SONG 1 ( 2 5 6

WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W...

)

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać utwór, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przycisk c lub C.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij przycisk O RETURN.

1 Po wykonaniu czynności

opisanej w punkcie 2 sekcji „Wybieranie albumu” naciśnij przycisk PICTURE NAVI.

Pliki obrazów znajdujące się w albumie są wyświetlane w 16 małych oknach. Pasek przewijania jest wyświetlany po prawej stronie.

1234

5678

9 10 11 12

13 14 15 16

Aby wyświetlić dalsze obrazy, należy wybrać dolny obraz i nacisnąć przycisk x. Aby powrócić do poprzedniego obrazu, należy wybrać górny obraz i nacisnąć przycisk X.

2 Naciskaj przyciski C/X/x/c, aby

wybrać obraz, który ma zostać wyświetlony, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony wybrany obraz. Przykład

Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu w formacie MP3

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk > lub .. Pierwszy utwór w następnym albumie można wybrać, naciskając przycisk > podczas odtwarzania ostatniego utworu bieżącego albumu. Do poprzedniego albumu nie można powrócić, naciskając przycisk .. Poprzedni album należy wybrać z listy albumów.

Page 61

Aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku obrazu JPEG

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk C lub c . Pierwszy plik w następnym albumie można wybrać, naciskając przycisk c podczas odtwarzania ostatniego pliku bieżącego albumu. Do poprzedniego albumu nie można powrócić, naciskając przycisk C. Poprzedni album należy wybrać z listy albumów.

Aby obrócić obraz JPEG

Naciskaj przyciski X/x podczas wyświetlania obrazu. Każdorazowe naciśnięcie przycisku X powoduje obrót obrazu o 90 stopni w lewo. Aby powrócić do trybu normalnego przeglądania obrazów, naciśnij przycisk CLEAR. Tryb normalny jest przywracany także po naciśnięciu przycisku C/c w celu przejścia do następnego lub poprzedniego obrazu. Przykład: gdy przycisk X został naciśnięty raz.

Kierunek obracania

◆Dwukrotne naciśnięcie przycisku (x4)

Obraz jest powiększany czterokrotnie względem oryginału.

Aby zakończyć przeglądanie obrazu JPEG

Naciśnij przycisk x.

z Podpowiedzi

• Podczas przeglądania plików obrazów JPEG można ustawić opcje takie, jak „INTERVAL” (str. 63), „EFFECT” (str. 64) i „SHARPNESS” (str. 55).

• Można także wyświetlać pliki obrazów JPEG bez odtwarzania utworów zapisanych w formacie MP3, wybierając dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” ustawienie „IMAGE (JPEG)” (str. 62).

• Data wykonania zdjęcia jest wyświetlana obok pola „DATE” w Menu sterowania (str. 13). W zależności od aparatu cyfrowego, za pomocą którego wykonano zdjęcia, może nie być wyświetlana żadna data.

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG

Uwaga

Przycisk PICTURE NAVI nie działa, jeżeli dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” wybrano ustawienie „AUDIO (MP3)” (str. 62).

Aby powiększyć obraz JPEG (ZOOM)

Podczas wyświetlania obrazu naciśnij przycisk ZOOM. Obraz można powiększyć maksymalnie czterokrotnie względem obrazu oryginalnego oraz przewijać za pomocą przycisków C/X/x/c. Aby powrócić do trybu normalnego przeglądania obrazów, naciśnij przycisk CLEAR.

◆Jednokrotne naciśnięcie przycisku (x2)

Obraz jest powiększany dwukrotnie względem oryginału.

Page 62

Przeglądanie obrazów JPEG w formie pokazu slajdów

Pliki obrazów JPEG znajdujące się na płytach DATA CD lub DATA DVD można odtwarzać w formie pokazu slajdów.

1 Naciśnij przycisk MENU.

Zostanie wyświetlona lista albumów nagranych na płycie DATA CD lub DATA DVD.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać album.

3 Naciśnij przycisk H.

Obrazy JPEG z wybranego albumu będą wyświetlane jako pokaz slajdów.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

MENU ENTER DISPLAY

Uwagi

• Pokaz slajdów jest zatrzymywany po naciśnięciu przycisków X/x lub ZOOM. Aby wznowić pokaz slajdów, należy nacisnąć przycisk H.

• Funkcja nie działa, jeżeli dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” wybrano ustawienie „AUDIO (MP3)” (str. 62).

Wyświetlanie pokazu slajdów z tłem dźwiękowym (MODE (MP3, JPEG))

Jeżeli pliki obrazów JPEG i utwory w formacie MP3 znajdują się w tym samym albumie, można odtwarzać pokaz slajdów z tłem dźwiękowym.

1 W trybie zatrzymania naciśnij

przycisk DISPLAY.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (MODE (MP3, JPEG)), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „MODE (MP3, JPEG)”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

3 2 : 5 5 AUTO AUTO AUDIO (MP3) IMAGE (JPEG)

DATA CD

MP3

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „AUTO” (domyślna), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

• AUTO: umożliwia odtwarzanie plików obrazów JPEG i utworów w formacie MP3 znajdujących się w tym samym albumie w trybie pokazu slajdów.

• AUDIO (MP3): umożliwia tylko ciągłe odtwarzanie utworów w formacie MP3.

• IMAGE (JPEG): umożliwia tylko ciągłe odtwarzanie plików obrazów JPEG.

Page 63

4 Naciśnij przycisk MENU.

Zostanie wyświetlona lista albumów nagranych na płycie DATA CD lub DATA DVD.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

5 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać album zawierający utwory w formacie MP3 oraz obrazy JPEG do odtworzenia.

6 Naciśnij przycisk H.

Rozpocznie się wyświetlanie pokazu slajdów z tłem dźwiękowym.

z Podpowiedzi

• Jeżeli dla opcji „MODE (MP3, JPEG)” wybrano ustawienie „AUTO”, w celu wielokrotnego odtworzenia utworów w formacie MP3 i plików obrazów JPEG w pojedynczym albumie należy wybrać tryb wielokrotnego odtwarzania wybranego utworu MP3 lub albumu. Więc ej informacji na temat wielokrotnego odtwarzania utworu lub albumu można znaleźć w sekcji „Wielokrotne odtwarzanie utworów (funkcja Repeat Play)” (str. 36).

• Niezależnie od wybranego trybu odtwarzacz może rozpoznać maksymalnie 200 albumów. W każdym z albumów odtwarzacz rozpoznaje do 300 utworów w formacie MP3 i do 300 plików obrazów JPEG w przypadku wybrania opcji „AUTO”, do 600 utworów w formacie MP3 po wybraniu opcji „AUDIO (MP3)” i do 600 plików obrazów JPEG po wybraniu opcji „IMAGE (JPEG)”.

Uwagi

• Funkcja nie działa, jeżeli utwory zapisane w formacie MP3 i pliki obrazów JPEG nie znajdują się w tym samym albumie.

• Jeśl i czas wyświetlania pliku obrazu JPEG jest dłuższy niż czas odtwarzania utworu w formacie MP3, dalsza część pokazu slajdów będzie się odbywała bez tła dźwiękowego.

• W przypadku jednoczesnego odtwarzania dużych ilości danych utworu MP3 i danych obrazu JPEG dźwięk może przeskakiwać. Podczas tworzenia pliku zalecane jest ustawienie szybkości transmisji MP3 128 kb/s lub mniejszej. Jeśli dźwięk nadal przeskakuje, należy zmniejszyć rozmiar pliku JPEG.

Ustawianie szybkości pokazu slajdów (INTERVAL)

Można określić czas wyświetlania slajdów na ekranie.

Naciśnij dwukrotnie przycisk DISPLAY, gdy jest wyświetlany obraz JPEG lub odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (INTERVAL), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „INTERVAL”.

12)

3 (

2 9 / 1 0 / 2 0 0 5 NORMAL NORMAL FAST SLOW 1 SLOW 2

DATA CD

JPEG

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie domyślne zostało podkreślone.

•NORMAL

: umożliwia ustawienie wartości czasowej wynoszącej 6–9 sekund.

• FAST: umożliwia ustawienie wartości czasowej mniejszej niż w przypadku opcji NORMAL.

• SLOW 1: umożliwia ustawienie wartości czasowej większej niż w przypadku opcji NORMAL.

• SLOW 2: umożliwia ustawienie wartości czasowej większej niż w przypadku opcji SLOW 1.

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEG

,ciąg dalszy

Page 64

Uwaga

Wyświetlanie niektórych plików JPEG, szczególnie plików JPEG w formacie progresywnym lub plików JPEG zawierających co najmniej 3 000 000 pikseli, może trwać dłużej niż pozostałych, co może sprawiać wrażenie dłuższego czasu trwania, niż został określony przez wybraną opcję.

Wybieranie wyglądu slajdów (EFFECT)

Można określić sposób, w jaki slajdy są wyświetlane podczas pokazu slajdów.

1 Naciśnij dwukrotnie przycisk

DISPLAY, gdy jest wyświetlany obraz JPEG lub odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (EFFECT), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „EFFECT”.

12)

3 (

2 3 / 1 0 / 2 0 0 5

MODE 1 MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 MODE 5 OFF

DATA CD

JPEG

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie domyślne zostało podkreślone.

• MODE 1 góry na dół.

• MODE 2: obraz jest przesuwany z lewej do prawej strony.

• MODE 3: obraz rozciąga się, począwszy od środka ekranu.

• MODE 4: różne efekty wyświetlane w przypadkowej kolejności.

• MODE 5: następny obraz jest nasuwany na obraz poprzedni.

• OFF: wyłączenie tej funkcji.

: obraz jest przesuwany z

4 Naciśnij przycisk ENTER.

Page 65

Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX

Informacje o plikach wideo w formacie DivX

DivX® to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivXNetworks, Inc. Niniejsze urządzenie ma oficjalny certyfikat zgodności ze standardem DivX Istnieje możliwość odtwarzania płyt DATA CD i DATA DVD zawierających pliki wideo zapisane w formacie DivX.

Płyty DATA CD i DATA DVD obsługiwane przez odtwarzacz

Odtwarzanie przy użyciu tego urządzenia płyt DATA CD (CD-ROM/CD-R/CDRW) i DATA DVD (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) podlega pewnym ograniczeniom: – W przypadku płyt DATA CD/DATA

DVD zawierających oprócz plików wideo w formacie DivX także utwory zapisane w formacie MP3 lub pliki obrazów JPEG urządzenie odtwarza

tylko pliki wideo DivX. Niniejsze urządzenie odtwarza wyłącznie płyty DATA CD w formacie logicznym ISO9660 Level 1/Level 2 lub Joliet oraz płyty DATA DVD w formacie Universal Disk Format (UDF). Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat formatu nagrywania, należy zapoznać się z inst rukcjami dostarczonymi z napędami dyskowymi oraz z oprogramowaniem nagrywającym (nie należy do wyposażenia).

Informacje o kolejności odtwarzania danych zapisanych na płytach DATA CD lub DATA DVD

Patrz „Informacje o kolejności odtwarzania albumów, utworów i plików” (str. 57). Należy pamiętać, że kolejność odtwarzania może nie obowiązywać w przypadku pewnych programów użytych do utworzenia pliku wideo w formacie DivX lub w przypadku, gdy liczba albumów przekracza 200, a w każdym albumie jest więcej niż 600 plików wideo w formacie DivX.

Uwaga

Niektóre płyty DATA CD/DATA DVD utworzone w formacie zapisu pakietowego (Packet Write) mogą nie być odtwarzane przez to urządzenie.

Pliki wideo w formacie DivX odtwarzane przez ten odtwarzacz

Urządzenie może odtwarzać pliki nagrane w formacie DivX z rozszerzeniem „.AVI” lub „.DIVX”. Urządzenie nie odtwarza plików z rozszerzeniem „.AVI” lub „.DIVX”, jeśli nie zawierają one filmu wideo w formacie DivX.

z Podpowiedź

Szczegółowe informacje na temat odtwarzanych przez urządzenie utworów muzycznych w formacie MP3 lub plików obrazów JPEG zapisanych na płytach DATA CD/DATA DVD można znaleź ć w sekcji „Płyty DATA CD/DATA DVD obsługiwane przez odtwarzacz” (str. 57).

Uwagi

• Odtworzenie przy użyciu tego urządzenia pliku wideo w formacie DivX utworzonego w wyniku połączenia dwóch lub więcej plików wideo w formacie DivX może być niemożliwe.

• Urządzenie nie odtwarza plików wideo w formacie DivX o rozmiarach większych niż 720 (szerokość) × 576 (wysokość)/2 GB.

• W przypadku niektórych plików wideo w formacie DivX obraz może być niewyraźny, a w dźwięk może być nieciągły.

• Urządzenie nie odtwarza niektórych plików wideo w formacie DivX o długości powyżej 3 godzin.

Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX

,ciąg dalszy

Page 66

Odtwarzanie plików wideo w formacie DivX

Możliwe jest odtwarzanie plików wideo w formacie DivX znajdujących się na płytach DATA CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW) lub płytach DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVDRW/DVD-R).

MENU ENTER

RETURN

z Podpowiedź

Podczas odtwarzania plików wideo zapisanych w formacie DivX można przeglądać informacje zapisane na płycie (str. 44).

DISPLAY

• W przypadku niektórych plików wideo w formacie DivX dźwięk może nie być zsynchronizowany z obrazem na ekranie.

Wybieranie albumu

1 Naciśnij przycisk MENU.

Zostanie wyświetlona lista albumów znajdujących się na płycie. Na liście widoczne będą tylko te albumy, które zawierają pliki wideo w formacie DivX.

( 3 )

SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać album do odtwarzania.

3 Naciśnij przycisk H.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego albumu. Informacje na temat wybierania plików wideo w formacie DivX można znaleźć w sekcji „Wybieranie pliku wideo w formacie DivX” (str. 67).

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Uwagi

• Jeśli na płycie DATA CD/DATA DVD nie ma plików wideo nagranych w formacie DivX, zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że tej płyty nie można odtworzyć.

• W przypadku niektórych plików wideo w formacie DivX obraz może się zatrzymywać lub być niewyraźny. W takim przypadku zalecane jest utworzenie pliku o mniejszej szybkości transmisji. Jeśli mimo to w dźwięku nadal występują zakłócenia, zalecane jest użycie formatu audio MP3. Należy jednak pamiętać, że ten odtwarzacz nie obsługuje formatu WMA (Windows Media Audio).

• Ze względu na technologię kompresji stosowaną w plikach wideo w formacie DivX obraz może się pojawić dopiero po pewnym czasie od naciśnięcia przycisku H (odtwarzanie).

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przycisk C lub c.

Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz

Naciskaj przycisk MENU.

Page 67

Wybieranie pliku wideo w formacie DivX

1 Po wykonaniu czynności

opisanej w punkcie 2 sekcji „Wybieranie albumu” naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlona lista plików zawartych w albumie.

M Y FAVOURITES 1 ( 2

HAWAII 2004 VENUS

)

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać plik, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego pliku.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

poprzedniego albumu, należy wybrać go z listy albumów.

z Podpowiedź

Jeśli została zaprogramowana liczba odtworzeń, pliki wideo w formacie DivX można odtworzyć tyle razy, ile wynosi ta liczba. Uwzględniane są następujące przypadki: – Wyłączenie odtwarzacza. Dotyczy to także

automatycznego wyłączenia odtwarzacza przez funkcję Auto Power Off. Aby zatrzymać odtwarzanie, lepiej nacisnąć

przycisk X zamiast x. – Otwarcie szuflady płyty. – Odtworzenie innego pliku.

Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przycisk C lub c.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij przycisk O RETURN.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku wideo w formacie DivX bez włączania powyższej listy plików

Następny lub poprzedni plik wideo w formacie DivX w tym samym albumie można wybrać, naciskając przycisk > lub .. Pierwszy plik w następnym albumie można także wybrać, naciskając przycisk > podczas odtwarzania ostatniego pliku bieżącego albumu. Nie można jednak wrócić do poprzedniego albumu przy użyciu przycisku .. Aby wrócić do

Page 68

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych

Blokowanie płyt

(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)

Istnieje możliwość ustawienia dwóch rodzajów ograniczeń odtwarzania płyty.

• Niestandardowa kontrola rodzicielska Ograniczenia odtwarzania można ustawić w taki sposób, aby urządzenie nie mogło odtwarzać niewłaściwych płyt.

• Kontrola rodzicielska Odtwarzanie niektórych płyt DVD VIDEO może być ograniczane według wcześniej określonego parametru, na przykład wieku użytkowników. Niektóre sceny można zablokować lub zastąpić je innymi scenami.

Takie samo hasło jest używane zarówno dla funkcji kontroli rodzicielskiej, jak i dla funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej.

Przyciski numeryczne

ENTER DISPLAY

1 Włóż płytę, którą chcesz

zablokować.

Jeśli płyta jest odtwarzana, naciśnij przycisk x, aby zatrzymać odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy

odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (PARENTAL CONTROL), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „PARENTAL CONTROL”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

ON PLAYER PASSWORD

OFF

STOP DVD VIDEO

4 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „ON t”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

◆ Jeśli hasło nie zostało wprowadzone

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania nowego hasła.

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,

ENTER

then press .

Niestandardowa kontrola rodzicielska

To samo hasło dla funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej można ustawić nawet dla 40 płyt. Po ustawieniu hasła dla 41. płyty hasło pierwszej płyty jest usuwane.

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia hasła.

Page 69

◆ Jeśli hasło zostało już

wprowadzone

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania hasła.

5 Za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź lub wprowadź ponownie 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Custom parental control is set” (Niestandardowa kontrola rodzicielska została ustawiona) i zostanie ponownie wyświetlone Menu sterowania.

Aby wyłączyć funkcję niestandardowej kontroli rodzicielskiej

Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 3 w sekcji „Niestandardowa kontrola rodzicielska”.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać

opcję „OFF t”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Aby odtworzyć płytę zablokowaną za pomocą funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej

1 Włóż płytę, dla której została

ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej. Zostanie wyświetlony ekran „CUSTOM PARENTAL CONTROL”.

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Custom parental control is already set. To play, enter your password

ENTER

and press

2 Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Urządzenie jest gotowe do odtwarzania.

z Podpowiedź

Jeśli zapomnisz hasła, za pomocą przycisków numerycznych wprowadź 6-cyfrową liczbę „199703”, gdy na ekranie „CUSTOM PARENTAL CONTROL” pojawi się monit o hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się monit o wprowadzenie nowego 4-cyfrowego hasła.

Kontrola rodzicielska (ograniczanie odtwarzania)

Odtwarzanie niektórych płyt DVD VIDEO może być ograniczane według wcześniej określonego parametru, na przykład wieku użytkowników. Funkcja „PARENTAL CONTROL” umożliwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania.

1 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy

odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (PARENTAL CONTROL), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „PARENTAL CONTROL”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

ON PLAYER PASSWORD OFF

STOP DVD VIDEO

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „PLAYER t”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

◆ Jeśli hasło nie zostało wprowadzone

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania nowego hasła.

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych

,ciąg dalszy

Page 70

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,

ENTER

then press .

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia hasła.

◆ Jeśli hasło zostało już wprowadzone

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania hasła.

4 Za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź lub wprowadź ponownie 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania poziomu ograniczenia odtwarzania.

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF STANDARD:

USA

6 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Obszar został wybrany. Po wybraniu opcji „OTHERS t” za pomocą przycisków numerycznych wybierz i wprowadź kod standardowy z tabeli znajdującej się na stronie str. 92.

7 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „LEVEL”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje funkcji „LEVEL”.

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF STANDARD:

OFF

NC17

7: 6: 5:

8 Za pomocą przycisków X/x

wybierz odpowiedni poziom, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Ustawianie funkcji kontroli rodzicielskiej zostało zakończone.

5 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „STANDARD”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje funkcji „STANDARD”.

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF STANDARD:

USA USA

OTHERS

PARENTAL CONTROL

LEVEL: STANDARD: USA

4: PG13

Im mniejsza wartość, tym bardziej rygorystyczne ograniczenie.

Aby wyłączyć funkcję kontroli rodzicielskiej

W punkcie 8 dla funkcji „LEVEL” ustaw opcję „OFF”.

Page 71

Aby odtworzyć płytę zablokowaną za pomocą funkcji kontroli rodzicielskiej

1 Włóż płytę i naciśnij przycisk H.

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania hasła.

2 Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie.

z Podpowiedź

Jeśli zapomnisz hasła, wyjmij płytę i ponownie wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w rozdziale „Kontrola rodzicielska (ograniczanie odtwarzania)”. Po pojawieniu się monitu o wprowadzenie hasła wprowadź liczbę „199703” za pomocą przycisków numerycznych, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się monit o wprowadzenie nowego 4-cyfrowego hasła. Po wprowadzeniu nowego 4-cyfrowego hasła wymień płytę w odtwarzaczu i naciśnij przycisk H. Gdy zostanie wyświetlony ekran wprowadzania hasła, wprowadź nowe hasło.

Uwagi

• Podczas odtwarzania płyt, które nie obsługują funkcji kontroli rodzicielskiej, odtwarzanie nie będzie ograniczane przez urządzenie.

• W zależności od płyty może być konieczna zmiana poziomu kontroli rodzicielskiej podczas odtwarzania. W takim wypadku należy wprowadzić hasło, a następnie zmienić poziom ograniczenia. Jeśli tryb Resume Play (wznawianie odtwarzania) jest wyłączony, zostanie przywrócony poprzedni poziom ograniczenia.

3 Naciskaj przyciski X/x , aby

wybrać opcję „PASSWORD t”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania hasła.

4 Za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź 4cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

5 Za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

6 Aby potwierdzić hasło,

wprowadź je ponownie za pomocą przycisków numerycznych, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Jeśli podczas wprowadzania hasła został popełniony błąd

Przed naciśnięciem przycisku ENTER naciśnij przycisk C i wprowadź prawidłową liczbę.

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych

Zmiana hasła

1 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy

odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję (PARENTAL CONTROL), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „PARENTAL CONTROL”.

Page 72

Sterowanie

–

odbiornikiem telewizyjnym za pomocą dostarczonego pilota

Za pomocą pilota można ustawiać poziom głośności, wybierać rodzaj źródła sygnału wejściowego oraz włączać i wyłączać telewizor firmy Sony.

Przyciski numeryczne

2 +/

Sterowanie innymi odbiornikami TV za pomocą pilota

Za pomocą pilota można także regulować poziom głośności, wybierać źródło sygnału wejściowego oraz włączać i wyłączać odbiorniki TV innych producentów. Jeśli zakupiony odbiornik TV został wymieniony w poniższej tabeli, należy wprowadzić odpowiedni kod producenta.

1 Przytrzymując naciśnięty

przycisk TV [/1, za pomocą przycisków numerycznych wybierz kod producenta odbiornika (patrz poniższa tabela).

2 Zwolnij przycisk TV [/1.

Kody odbiorników TV, którymi można sterować

Jeśli na liście znajduje się kilka kodów, należy wprowadzać je pojedynczo, tak aby znaleźć ten, który umożliwia współpracę z odbiornikiem TV.

Do sterowania odbiornikiem TV służą poniższe przyciski.

Naciskając przycisk

TV [/1 Włączyć lub wyłączyć

2 (głośność)

+/– t (TV/wideo) Przełączać źródło sygnału

Można

odbiornik TV Regulować poziom

głośności odbiornika TV

wejściowego między odbiornikiem TV a innymi źródłami

Uwaga

W zależności od rodzaju podłączonego urządzenia, sterowanie odbiornikiem TV za pomocą wszystkich lub niektórych przycisków dostarczonego pilota może nie być możliwe.

Producent Kod

Sony 01 (domyślnie) Aiwa 01 (domyślnie) Grundig 11 Hitachi 24 JVC 33 LG 06 Loewe 06 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08 Samsung 06, 71 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Page 73

Uwagi

• Wymiana baterii pilota może spowodować przywrócenie domyślnego kodu. Należy wówczas ponownie wprowadzić właściwy kod.

• W zależności od rodzaju podłączonego urządzenia, sterowanie odbiornikiem TV za pomocą wszystkich lub niektórych przycisków dostarczonego pilota może nie być możliwe.

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych

Page 74

Ustawienia i regulacja

( 47

)

STOP DVD VIDEO

Korzystanie z ekranu konfiguracji

Ekran konfiguracji umożliwia zmianę różnych ustawień takich elementów, jak obraz lub dźwięk. Można także, między innymi, ustawiać język napisów dialogowych i ekranu konfiguracji. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat elementów ekranu konfiguracji, patrz strony od 76 do 82.

Uwaga

Ustawienia odtwarzania zapisane na płycie mają priorytet w stosunku do ustawień wybranych za pomocą ekranu konfiguracji, dlatego może zaistnieć sytuacja, gdy nie wszystkie opisane funkcje będą działać.

ENTER DISPLAY

1 Naciśnij przycisk DISPLAY,

gdy odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania.

Zostanie wyświetlone Menu sterowania.

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać menu (SETUP), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje menu „SETUP”.

QUICK CUSTOM

RESET

QUICK

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać opcję „CUSTOM”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

4 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać odpowiedni element z wyświetlonej listy: „LANGUAGE SETUP”, „SCREEN SETUP”, „CUSTOM SETUP” lub „AUDIO SETUP”. Następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony wybrany element konfiguracji. Przykład: „SCREEN SETUP”

Wybrany element

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

Elementy konfiguracji

JACKET PICTURE

16:9

VIDEO

FULL

Page 75

5 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać element, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone opcje wybranego elementu. Przykład: „TV TYPE”

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

FULL

Opcje

6 Naciskaj przyciski X/x, aby

wybrać żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Ustawienie zostało wybrane, a konfiguracja zakończona. Przykład: „4:3 PAN SCAN”

Wybrane ustawienie

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

4:3 PAN SCAN

JACKET PICTURE

VIDEO

FULL

2 Wybierz opcję „YES”, korzystając z

przycisków X/x. Można również zakończyć proces konfiguracji i powrócić do Menu sterowania, wybierając opcję „NO”.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Wszystkim ustawieniom opisanym na stronach od str. 76 do 80 zostaną przywrócone wartości domyślne. Nie naciskaj przycisku [/1 podczas trwającego kilka sekund przywracania domyślnych ustawień odtwarzacza.

Ustawienia i regulacja

Aby uruchomić tryb Quick Setup (szybka konfiguracja)

W punkcie 3 należy wybrać opcję „QUICK”, a następnie w celu określenia podstawowych ustawień wykonać czynności opisane w sekcji dotyczącej trybu szybkiej konfiguracji (Quick Setup), począwszy od punktu 5 (str. 23).

Aby zresetować wszystkie ustawienia menu „SETUP”

1 W punkcie 3 wybierz opcję „RESET”

i naciśnij przycisk ENTER.

Page 76

Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej

(LANGUAGE SETUP)

Funkcja „LANGUAGE SETUP” umożliwia ustawianie różnych języków dla menu ekranowego i ścieżki dźwiękowej.

Na ekranie konfiguracji wybierz funkcję „LANGUAGE SETUP”. Aby korzystać z wyświetlacza, patrz „Korzystanie z ekranu konfiguracji” (str. 74).

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

◆ OSD (On-Screen Display — menu ekranowe)

Służy do przełączania języka wyświetlania na ekranie.

◆ MENU (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO)

Umożliwia wybranie języka menu danej płyty.

◆ AUDIO (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO)

Służy do przełączania języka ścieżki dźwiękowej. Po wybraniu opcji „ORIGINAL” zostanie wybrany język mający priorytet na płycie.

◆ SUBTITLE (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO)

Służy do przełączania języka napisów dialogowych nagranych na płycie DVD VIDEO. Po wybraniu opcji „AUDIO FOLLOW” język napisów dialogowych będzie się zmieniać zgodnie z ustawieniami języka dla ścieżki dźwiękowej.

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

z Podpowiedź

Po wybraniu ustawienia „OTHERS t” w menu „MENU”, „SUBTITLE” lub „AUDIO” wybierz z listy “Lista kodów języków” on page 91 kod języka i wprowadź go, korzystając z przycisków numerycznych.

Uwaga

Po wybraniu w menu „MENU”, „SUBTITLE” lub „AUDIO” języka, który nie został nagrany na płycie DVD VIDEO, automatycznie zostanie wybrany jeden z nagranych języków.

Page 77

Ustawienia wyświetlania (SCREEN

SETUP)

Wybierz ustawienia zgodne z parametrami podłączanego odbiornika TV.

4:3 PAN SCAN

Wybierz to ustawienie, jeśli chcesz podłączyć do urządzenia odbiornik TV o proporcjach ekranu 4:3. W tym trybie obraz panoramiczny jest automatycznie wyświetlany na całym ekranie, a części, które się nie mieszczą, są obcinane.

Na ekranie konfiguracji wybierz funkcję „SCREEN SETUP”. Aby korzystać z wyświetlacza, patrz „Korzystanie z ekran u konfiguracji” (str. 74). Ustawienia domyślne zostały podkreślone.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

JACKET PICTURE

16:9

VIDEO

FULL

◆ TV TYPE

Służy do wybierania współczynnika proporcji obrazu podłączonego odbiornika TV (standardowego odbiornika 4:3 lub odbiornika panoramicznego).

16:9 Wybierz to ustawienie, jeśli

4:3 LETTER BOX

chcesz podłączyć do urządzenia odbiornik panoramiczny lub odbiornik obsługujący tryb szerokoekranowy.

Wybierz to ustawienie, jeśli chcesz podłączyć do urządzenia odbiornik TV o proporcjach ekranu 4:3. W tym trybie w górnej i dolnej części ekranu wyświetlane są czarne pasy (obraz panoramiczny).

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Uwaga

W zależności od płyty DVD ustawienie „4:3 LETTER BOX” może być wybierane automatycznie zamiast ustawienia „4:3 PAN SCAN” i na odwrót.

◆ SCREEN SAVER

Wygaszacz ekranu włącza się po 15 minutach pozostawania odtwarzacza w trybie pauzy lub zatrzymania albo po 15 minutach odtwarzania płyty CD lub DATA CD/DATA DVD (zawierającej dane audio w formacie MP3). Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu ekranu podłączonego urządzenia (zapobiega powstaniu tzw . „zjawy”). Naciśnij prz ycisk H, aby wyłączyć wygaszacz ekranu.

ON OFF Wyłącza wygaszacz ekranu.

Włącza wygaszacz ekranu.

Ustawienia i regulacja

,ciąg dalszy

Page 78

◆ BACKGROUND

Służy do wybierania koloru tła lub obrazu wyświetlanego na ekranie odbiornika TV, gdy odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania albo podczas odtwarzania płyty CD lub DATA CD/DATA DVD (zawierającej dane audio w formacie MP3).

JACKET PICTURE

GRAPHICS Wyświetlany jest obraz

BLUE Kolorem tła jest niebieski. BLACK Kolorem tła jest czarny.

Obraz tego typu (obraz nieruchomy) jest wyświetlany, ale tylko wówczas, gdy jest j uż nagrany na płycie (CD-EXTRA, itp.). Jeśli płyta nie zawiera takiego obrazu, zostanie wyświetlony obraz typu „GRAPHICS”.

przechowywany w pamięci odtwarzacza.

◆ LINE

Umożliwia wybranie sposobu przesyłania sygnału wideo przez wyjście LINE (RGB)-TV na tylnym panelu odtwarzacza.

VIDEO

S VIDEO Przesyła wyjściowe sygnały S

RGB Przesyła wyjściowe sygnały

Przesyła wyjściowe sygnały wideo.

video.

RGB.

◆ 4:3 OUTPUT (dotyczy tylko modelu DVP-NS52P)

To ustawienie działa wyłącznie po wybraniu dla opcji „TV TYPE” w menu „SCREEN SETUP” ustawienia „16:9”. Należy je dostosować, aby oglądać obraz w formacie progresywnym o proporcjach 4:3. Jeśli w telewizorze zgodnym z formatem progresywnym (525p/625p) możliwa jest zmiana proporcji obrazu, należy dokonać zmiany w telewizorze, a nie w odtwarzaczu. To ustawienie działa wyłącznie po wybraniu opcji „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO” za pomocą przycisku PROGRESSIVE na przednim panelu.

FULL Wybierz tę opcję, jeśli

zmiana proporcji obrazu w telewizorze jest możliwa.

NORMAL Wybierz tę opcję, jeśli

zmiana proporcji obrazu w telewizorze nie jest możliwa. Wyświetla obraz o proporcjach 16:9 z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie obrazu.

Odbiornik TV o proporcjach ekranu 16:9

Uwagi

• Jeśli posiadany odbiornik TV nie odbiera sygnałów S video lub RGB, na ekranie telewizora nie pojawi się obraz nawet po wybraniu opcji „S VIDEO” lub „RGB”. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do odbiornika TV.

• Jeśli odbiornik TV jest wyposażony tylko w jedno gniazdo SCART (EURO AV), nie należy wybierać opcji „S VIDEO”.

• Po wybraniu opcji „RGB” nie można używać przycisku PROGRESSIVE ani gniazd COMPONENT VIDEO OUT.

Page 79

Ustawienia niestandardowe

(CUSTOM SETUP)

Umożliwia określenie ustawień związanych z odtwarzaniem oraz innych ustawień.

Na ekranie konfiguracji wybierz funkcję „CUSTOM SETUP”. Aby korzystać z wyświetlacza, patrz „Korzystanie z ekran u konfiguracji” (str. 74). Ustawienia domyślne zostały podkreślone.

CUSTOM SETUP

AUTO POWER OFF:

AUTO PLAY: DIMMER:

PAUSE MODE: TRACK SELECTION: MULTI-DISC RESUME:

DivX:

Registration Code

◆ AUTO POWER OFF

Włącza lub wyłącza opcję Auto Power Off.

ON Odtwarzacz przechodzi w

OFF Wyłącza tę funkcję.

tryb oczekiwania po 30 minutach pozostawania w trybie zatrzymania.

◆ AUTO PLAY

Włącza lub wyłącza opcję Auto Play. Ta funkcja jest przydatna w wypadku podłączenia odtwarzacza do programatora czasowego (nie należy do wyposażenia).

OFF ON Odtwarzanie rozpoczyna się

Wyłącza tę funkcję.

automatycznie po włączeniu urządzenia.

◆ DIMMER

Umożliwia regulację jasności wyświetlacza panelu przedniego.

BRIGHT DARK Przyciemnia wyświetlacz.

Rozjaśnia wyświetlacz.

OFF

BRIGHT

AUTO

OFF

◆ PAUSE MODE (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

Służy do wybierania obrazu w trybie zatrzymania.

AUTO Podczas wyświetlania obrazu,

FRAME Obraz, w tym obiekty nie

w tym obiektów poruszających się dynamicznie, nie występują drgania. Jest to ustawienie standardowe.

poruszające się dynamicznie, jest wyświetlany przy wysokiej rozdzielczości.

◆ TRACK SELECTION (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO)

W tym trybie ścieżka dźwiękowa o największej liczbie kanałów ma priorytet podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO, na której dźwięk został nagrany w wielu formatach (PCM, MPEG audio, DTS lub Dolby Digital).

OFF AUTO Ścieżka ma priorytet.

Ścieżka nie ma priorytetu.

Uwagi

• Po ustawieniu opcji w pozycji „AUTO” język może się zmienić. Ustawienia opcji „TRACK SELECTION” mają wyższy priorytet niż ustawienia opcji „AUDIO” w menu „LANGUAGE SETUP” (str. 76).

• Po wyłączeniu opcji „DTS” (pozycja „OFF”) (str. 82) ścieżka dźwiękowa DTS nie jest odtwarzana, nawet jeśli dla opcji „TRACK SELECTION” wybrano ustawienie „AUTO”.

• Jeśli ścieżki dźwiękowe zapisane w formatach PCM, DTS, MPEG audio i Dolby Digital mają taką samą liczbę kanałów, odtwarzacz wybiera je w następującej kolejności: PCM, DTS, MPEG i Dolby Digital.

◆ MULTI-DISC RESUME (dotyczy

tylko płyt DVD VIDEO/VIDEO CD) (dotyczy tylko modeli DVP-NS33 i DVP-NS52P)

Włącza lub wyłącza opcję Multi-disc Resume. W pamięci można przechowywać ustawienie wznowienia odtwarzania maksymalnie dla 6 różnych płyt DVD VIDEO/VIDEO CD (str. 29).

,ciąg dalszy

Ustawienia i regulacja

Page 80

ON Przechowuje w pamięci

ustawienie wznowienia odtwarzania maksymalnie dla 6 płyt.

OFF Nie przechowuje w pamięci

ustawienia wznowienia odtwarzania. Odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane, jedynie w wypadku płyty znajdującej się aktualnie w odtwarzaczu.

Uwaga

W przypadku uruchomienia trybu Quick Setup może nastąpić przywrócenie domyślnych ustawień opcji Multi-disc Resume zapisanych w pamięci.

◆ DivX

Powoduje wyświetlenie kodu rejestracyjnego tego odtwarzacza. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Internecie pod adresem http://www.divx.com

Ustawienia dźwięku

(AUDIO SETUP)

Funkcja „AUDIO SETUP” umożliwia ustawienie dźwięku odpowiednio do warunków odtwarzania i podłączenia urządzenia.

Na ekranie konfiguracji wybierz funkcję „AUDIO SETUP”. Aby korzystać z wyświetlacza, patrz „Korzystanie z ekranu konfiguracji” (str. 74). Ustawienia domyślne zostały podkreślone.

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

◆ AUDIO ATT (tłumienie)

W przypadku zniekształceń dźwięku należy włączyć tę opcję (pozycja „ON”). Odtwarzacz redukuje wyjściowy poziom dźwięku. Ta funkcja dotyczy sygnału wyjściowego z następujących gniazd: – LINE OUT L/R (AUDIO) – LINE (RGB)-TV

OFF Jest to ustawienie standardowe. ON To ustawienie należy wybrać w

przypadku zniekształceń dźwięku odtwarzanego z głośników.

OFF

STANDARD

D-PCM

PCM

OFF

48kHz/16bit

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control — regulacja dynamiki odtwarzania) (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

Dźwięk jest czystszy, jeśli podczas odtwarzania płyt DVD zgodnych z funkcją „AUDIO DRC” poziom głośności jest zmniejszony. Ta funkcja dotyczy sygnału wyjściowego z następujących gniazd: – LINE OUT L/R (AUDIO) – LINE (RGB)-TV – DIGITAL OUT (OPTICAL* lub

COAXIAL) — tylko w przypadku, gdy dla funkcji „DOLBY DIGITAL” wybrano ustawienie „D-PCM” (str. 81).

Page 81

STANDARD Jest to ustawienie

TV MODE Niskie dźwięki są czystsze

WIDE RANGE

* Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P.

standardowe.

nawet przy zmniejszonym poziomie głośności.

Daje efekt podobny do słuchania muzyki na żywo.

◆ DOWNMIX (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

Przełącza metodę miksowania do 2 kanałów podczas odtwarzania płyty DVD z tylnymi kanałami dźwiękowymi lub nagranej w formacie Dolby Digital. Aby uzyskać szczegółowe informacje o składowych tylnych sygnału, patrz “Sprawdzanie formatu sygnału audio” (str. 49). Ta funkcja dotyczy sygnału wyjściowego z następujących gniazd: – LINE OUT L/R (AUDIO) – LINE (RGB)-TV – DIGITAL OUT (OPTICAL* lub

COAXIAL) w przypadku, gdy dla funkcji „DOLBY DIGITAL” wybrano ustawienie „D-PCM” (str. 81).

DOLBY SURROUND

NORMAL Wielokanałowe sygnały audio

Jest to ustawienie standardowe. Wielokanałowe sygnały audio są przesyłane do 2 kanałów w celu uzyskania dźwięku przestrzennego.

są zamieniane na format 2kanałowy w celu użycia ze sprzętem stereofonicznym.

◆ DIGITAL OUT

Opcja wybierana w przypadku sygnału audio z gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL* lub COAXIAL).

Jest to ustawienie standardowe. Po

wybraniu opcji „ON” dalsze ustawienia należy przeprowadzić zgodnie z opisem w sekcji „Ustawianie cyfrowego sygnału wyjściowego”.

OFF Wpływ układu cyfrowego na układ

analogowy jest minimalny.

Ustawianie cyfrowego sygnału wyjściowego

Przełącza metodę przesyłania sygnału audio po podłączeniu na przykład wzmacniacza (odbiornika) lub odtwarzacza MD z cyfrowym gniazdem wejściowym. Aby znaleźć informacje na temat sposobu podłączenia, patrz str. 21. Po wybraniu ustawienia „ON” dla opcji „DIGITAL OUT” należy wybrać opcje „DOLBY DIGITAL”, „MPEG”, „DTS” i „48kHz/96kHz PCM”. Po podłączeniu urządzenia, które nie może odbierać wybranego sygnału audio, z głośników może dobiegać głośny szum, który stwarza ryzyko uszkodzenia słuchu lub głośników (bądź nie słychać żadnego dźwięku).

◆ DOLBY DIGITAL (dotyczy tylko

płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

Wybiera sygnał Dolby Digital.

D-PCM Należy wybrać tę funkcję po

DOLBY DIGITAL

podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio niewyposażonego we wbudowany dekoder sygnału Dolby Digital. Można określić, czy sygnał jest zgodny z systemem Dolby Surround (Pro Logic), dostosowując ustawienie „DOWNMIX” dla opcji „AUDIO SETUP” (str. 80).

Należy wybrać tę funkcję po podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio wyposażonego we wbudowany dekoder sygnału Dolby Digital.

Ustawienia i regulacja

,ciąg dalszy

Page 82

◆ MPEG (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-RW)

Wybiera sygnał MPEG audio.

PCM Należy wybrać tę funkcję po

MPEG Należy wybrać tę funkcję po

* Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P

podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio niewyposażonego we wbudowany dekoder sygnału MPEG. Podczas odtwarzania ścieżek dźwiękowych w formacie MPEG odtwarzacz wysyła sygnał stereo za pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL* lub COAXIAL).

podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio wyposażonego we wbudowany dekoder sygnału MPEG.

◆ DTS

Umożliwia określenie, czy sygnał DTS ma być przesyłany.

OFF

ON Należy wybrać tę funkcję po

Należy wybrać tę funkcję po podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio niewyposażonego we wbudowany dekoder sygnału DTS.

podłączeniu odtwarzacza do urządzenia audio wyposażonego we wbudowany dekoder sygnału DTS.

◆ 48 kHz/96 kHz PCM (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO)

Umożliwia wybranie częstotliwości próbkowania sygnału audio.

48kHz/16bit Sygnał audio z płyt DVD

VIDEO jest zawsze przekształcany na sygnał 48kHz/16bit.

96kHz/24bit Wszystkie rodzaje

sygnałów, w tym sygnał 96kHz/24bit, są przesyłane w oryginalnym formacie. Jednak w przypadku kodowania dźwięku w celu ochrony praw autorskich sygnał jest wysyłany w postaci 48kHz/16bit.

Uwaga

To ustawienie nie wpływa na sygnał analogowy z gniazd LINE OUT L/R (AUDIO) i jego oryginalny poziom częstotliwości próbkowania.

Page 83

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas użytkowania odtwarzacza wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli problemu nie uda się usunąć, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Zasilanie

Brak zasilania.

, Sprawdź, czy przewód zasilania jest

prawidłowo podłączony.

Obraz

Brak obrazu lub pojawiają się zakłócenia obrazu.

, Podłącz prawidłowo przewód

połączeniowy.

, Przewody połączeniowe są uszkodzone. , Sprawdź połączenie z odbiornikiem TV

(str. 17) i ustaw przełącznik wyboru wejścia w odbiorniku, tak aby na ekranie pojawił się sygnał z odtwarzacza.

, Dla opcji „LINE” w menu „SCREEN

SETUP” ustaw wartość odpowiadającą używanemu systemowi (str. 77).

, Płyta jest zabrudzona lub uszkodzona. , Jeśli obraz przesyłany jest z odtwarzacza

do odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu albo jeśli odtwarzacz jest podłączony do systemu złożonego z telewizora i magnetowidu, sygnał zabezpieczenia przed kopiowaniem zawarty na niektórych płytach DVD może mieć wpływ na jakość obrazu. Jeśli — mimo podłączenia urządzenia bezpośrednio do odbiornika TV — nadal występują problemy, należy spróbować podłączyć urządzenie do gniazda wejściowego S-VIDEO odbiornika TV (str. 17).

, Płyta jest nagrana w innym systemie

kodowania kolorów niż ustawiony w odbiorniku TV.

, Za pomocą przycisku PROGRESSIVE

na panelu przednim wybrano opcję „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO” (wskaźnik PROGRESSIVE świeci), mimo że odbiornik TV nie może odbierać sygnału progresywnego. W takim przypadku należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)”, aby wskaźnik PROGRESSIVE zgasł.

, Nawet jeśli odbiornik TV jest w stanie

odbierać sygnały w formacie progresywnym 525p/625p, po włączeniu opcji obsługi formatu progresywnego w odtwarzaczu obraz może być zniekształcony. W takim przypadku za pomocą przycisku PROGRESSIVE na panelu przednim należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)”, aby wskaźnik PROGRESSIVE zgasł. Odtwarzacz zostanie w ten sposób przełączony na format normalny (z przeplotem).

, Po wybraniu w menu „SCREEN

SETUP” dla opcji „LINE” ustawienia „RGB” (str. 23, 77) odtwarzacz nie będzie wysyłał komponentowych sygnałów wideo.

Obraz nie mieści się na ekranie, mimo że w menu „SCREEN SETUP” dla proporcji obrazu wybrano ustawienie „TV TYPE”.

, Proporcje obrazu na płycie DVD są

zapisane jako stałe.

Obraz jest czarno-biały.

, Dla opcji „LINE” w menu „SCREEN

SETUP” ustaw wartość odpowiadającą używanemu odbiornikowi TV (str. 77).

, W przypadku niektórych odbiorników

TV obraz na ekranie staje się czarnobiały, jeśli odtwarzana jest płyta nagrana w systemie NTSC.

, W przypadku używania przewodu

SCART upewnij się, że ma on połączone wszystkie linie sygnałowe (21 styków).

Dźwięk

Brak dźwięku.

, Podłącz prawidłowo przewód

połączeniowy.

, Przewód połączeniowy jest uszkodzony.

,ciąg dalszy

Informacje dodatkowe

Page 84

, Odtwarzacz jest podłączony do

nieprawidłowego gniazda wejściowego we wzmacniaczu (odbiorniku) (str. 21).

, Wejście wzmacniacza (odbiornika) nie

jest poprawnie ustawione.

, Odtwarzacz jest w trybie pauzy lub w

trybie odtwarzania w zwolnionym tempie.

, Odtwarzacz jest w trybie szybkiego

przewijania do przodu lub do tyłu.

, Jeśli sygnał dźwiękowy nie przechodzi

przez gniazdo DIGITAL OUT (OPTICAL* lub COAXIAL), sprawdź ustawienia parametrów dźwięku (str. 81). * Dotyczy tylko modelu DVP-NS52P.

, Podczas odtwarzania płyty Super VCD,

na której druga ścieżka dźwiękowa nie jest nagrana, nie będzie słychać żadnego dźwięku po wybraniu opcji „2:STEREO”, „2:1/L” lub „2:2/R”.

, Podczas odtwarzania ścieżek

dźwiękowych w wielokanałowym formacie MPEG za pośrednictwem dwóch głośników przednich będą odtwarzane tylko sygnały lewego i prawego kanału przedniego (Front (L) i Front (R)).

Występują zniekształcenia dźwięku.

, W menu „AUDIO SETUP” wybierz dla

opcji „AUDIO ATT” ustawienie „ON” (str. 80).

Poziom głośności jest niski.

, Na niektórych płytach DVD dźwięk jest

cicho nagrany. Poziom głośności można poprawić, wybierając dla opcji „AUDIO DRC” w menu „AUDIO SETUP” wartość „TV MODE” (str. 80).

, W menu „AUDIO SETUP” wybierz dla

opcji „AUDIO ATT” ustawienie „OF F” (str. 80).

Czynność

Nie działa pilot.

, Baterie w pilocie są rozładowane. , Między pilotem a odtwarzaczem

znajdują się jakieś przeszkody.

, Odległość między pilotem i

odtwarzaczem jest zbyt duża.

, Pilot nie jest skierowany w stronę

czujnika zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu.

Nie można odtworzyć płyty.

, Płyta została włożona odwrotnie.

Włóż płytę stroną przeznaczoną do odtwarzania skierowaną w dół.

, Płyta jest skrzywiona. , Odtwarzacz nie odtwarza niektórych

płyt (str. 7).

, Kod regionu zapisany na płycie DVD

nie jest odpowiedni dla tego odtwarzacza.

, Wewnątrz odtwarzacza skropliła się

para wodna

, Odtwarzacz nie może odtworzyć

nagranej płyty, jeśli sesja nagrywania nie została prawidłowo zamknięta

(str. 3)

(str. 7)

Nie można odtworzyć utworu w formacie MP3 (str. 59).

, Płyta DATA CD nie została nagrana w

formacie MP3 zgodnym ze standardem ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet.

, Płyta DATA DVD nie została nagrana

w formacie MP3 zgodnym ze standardem UDF (Universal Disk Format).

, Nazwa utworu w formacie MP3 nie

zawiera rozszerzenia „.MP3”.

, Dane nie zostały zapisane w formacie

MP3, mimo że nazwa pliku ma rozszerzenie „.MP3”.

, Dane mają inny format niż MPEG-1

Audio Layer III.

, Urządzenie nie może odtwarzać ścieżek

dźwiękowych w formacie mp3PRO.

, Dla opcji „MODE (MP3, JPEG)”

ustawiono wartość „IMAGE (JPEG)” (str. 62).

, Płyta DATA CD/DATA DVD zawiera

plik wideo w formacie DivX.

Nie można odtworzyć pliku obrazu JPEG (str. 59).

, Płyta DATA CD nie została nagrana w

formacie JPEG zgodnym ze standardem ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet.

, Płyta DATA DVD nie została nagrana

w formacie JPEG zgodnym ze standardem UDF (Universal Disk Format).

, Plik ma rozszerzenie inne niż „.JPEG”

lub „.JPG”.

Page 85

, Obraz jest większy niż 3072 (szerokość)

× 2048 (wysokość) w trybie normalnym

lub większy niż 3 300 000 pikseli w progresywnym formacie JPEG. (Niektóre pliki w progresywnym formacie JPEG nie mogą być wyświetlane, nawet jeśli ich rozmiar mieści się w określonym zakresie).

, Obraz nie mieści się na ekranie (obraz

jest zmniejszony).

, Dla opcji „MODE (MP3, JPEG)”

ustawiono wartość „AUDIO (MP3)” (str. 62).

, Płyta DATA CD/DATA DVD zawiera

plik wideo w formacie DivX.

Odtwarzacz automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty.

, Płyta zawiera funkcję automatycznego

odtwarzania.

, Opcja „AUTO PLAY” w menu

„CUSTOM SETUP” jest ustawiona na „ON” (str. 79).

Odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie.

, Podczas odtwarzania płyt zawierających

sygnał automatycznej pauzy odtwarzacz zatrzymuje odtwarzanie w miejscu wystąpienia takiego sygnału.

Utwory w formacie MP3 i pliki obrazów JPEG są odtwarzane jednocześnie.

, Dla opcji „MODE (MP3, JPEG)”

ustawiono wartość „AUTO” (str. 62).

Nie można odtworzyć pliku wideo w formacie DivX.

, Plik nie został utworzony w formacie

DivX.

, Plik ma rozszerzenie inne niż „.AVI” lub

„.DIVX”.

, Płyta DATA CD (zawierająca film

wideo w formacie DivX)/DATA DVD (zawierająca film wideo w formacie DivX) nie została nagrana w formacie DivX zgodnym ze standardem ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet/UDF.

, Plik wideo w formacie DivX jest większy

niż 720 (szerokość) × 576 (wysokość).

Nazwy albumów/utworów/plików są wyświetlane nieprawidłowo.

, Odtwarzacz może wyświetlać tylko

znaki alfanumeryczne. Inne znaki są wyświetlane jako „*”.

Płyta nie jest odtwarzana od początku.

, Wybrano tryb odtwarzania w

zaprogramowanej kolejności (Programme Play), odtwarzania w kolejności losowej (Shuffle Play), powtarzania (Repeat Play) lub powtarzania określonego fragmentu (AB Repeat Play) (str. 33).

, Uruchomiono tryb wznowienia

odtwarzania (str. 29).

Nie można wykonywać niektórych funkcji, takich jak zatrzymywanie (Stop), wyszukiwanie (Search), szybkie odtwarzanie i wolne odtwarzanie (Fast Play/Slow Play) odtwarzanie w zwolnionym tempie (Slow-motion Play), powtarzanie (Repeat Play), odtwarzanie losowe (Shuffle Play) i odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności (Programme Play).

, W przypadku niektórych płyt

wykonywanie niektórych spośród powyższych operacji może być niemożliwe. Zapoznaj się z instrukcją użytkowania płyty.

Nie można zmienić języka dla ścieżki dźwiękowej.

, Spróbuj użyć menu płyty DVD zamiast

przycisku wyboru bezpośredniego na pilocie (str. 30).

, Na odtwarzanej płycie DVD ścieżka

dźwiękowa nie została nagrana w wielu wersjach językowych.

, Płyta DVD jest zabezpieczona przed

zmianą języka dla ścieżki dźwiękowej.

Nie można zmienić języka napisów dialogowych ani ich wyłączyć.

, Spróbuj użyć menu płyty DVD zamiast

przycisku wyboru bezpośredniego na pilocie (str. 30).

, Na odtwarzanej płycie DVD nie zostały

nagrane napisy dialogowe w wielu wersjach językowych.

,ciąg dalszy

Informacje dodatkowe

Page 86

, Płyta DVD jest zabezpieczona przed

zmianą napisów dialogowych.

Nie można zmieniać kątów.

, Spróbuj użyć menu płyty DVD zamiast

przycisku wyboru bezpośredniego na pilocie (str. 30).

, Na odtwarzanej płycie DVD nie zostały

nagrane sceny z możliwością oglądania pod różnymi kątami.

, Kąt można zmieniać tylko wówczas, gdy

na wyświetlaczu panelu przedniego zacznie świecić wskaźnik „ ” (str. 11).

, Płyta DVD jest zabezpieczona przed

zmianą kątów.

Odtwarzacz działa nieprawidłowo.

, Jeśli ładunek elektrostatyczny itp.

spowoduje nieprawidłowe działanie odtwarzacza, odłącz przewód zasilający.

Na wyświetlaczu panelu przedniego wyświetlanych jest 5 cyfr lub liter.

, Została włączona funkcja samoczynnej

diagnostyki. (Patrz tabela na str. 87.)

Szuflada płyty nie otwiera się, a na wyświetlaczu panelu przedniego pojawia się wskaźnik „LOCKED”.

, Włączona jest funkcja blokady przed

dziećmi (str. 28).

Na ekranie odbiornika TV podczas odtwarzania płyty DATA CD lub DATA DVD wyświetlany jest komunikat „Data error”.

, Odtwarzany utwór audio w formacie

MP3, plik obrazu JPEG lub plik w formacie DivX jest uszkodzony.

, Dane mają inny format niż MPEG-1

Audio Layer III.

, Format pliku obrazu JPEG jest

niezgodny ze standardem DCF (str. 57).

, Plik obrazu JPEG ma rozszerzenie

„.JPG” lub „.JPEG”, ale nie jest zapisany w formacie JPEG.

, Odtwarzany plik ma rozszerzenie

„.AVI” lub „.DIVX”, ale nie jest zgodny z formatem DivX lub jest zgodny z formatem DivX, ale nie jest zgodny ze profilem standardu DivX Certified.

Szuflada płyty nie otwiera się, a na wyświetlaczu panelu przedniego pojawia się wskaźnik „TRAY LOCKED”.

, Skontaktuj się z autoryzowanym

punktem sprzedaży lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony.

Page 87

Funkcja

Słownik samoczynnej diagnostyki (Gdy na

wyświetlaczu pojawiają się litery/cyfry)

Po włączeniu funkcji samoczynnej diagnostyki, której zadaniem jest zapobieganie nieprawidłowemu działaniu odtwarzacza, na ekranie i wyświetlaczu panelu przedniego pojawia się pięcioznakowy numer serwisowy złożony z jednej litery i czterech cyfr (np. C 13 50). W takim wypadku należy zapoznać się z poniższą tabelą.

C:13:50

Pierwsze trzy znaki numeru serwisowego

C 13 Płyta jest zabrudzona lub

C 31 Płyta nie została włożona

E XX

(xx jest liczbą)

Przyczyna i/lub środki zaradcze

nagrana w formacie nieobsługiwanym przez ten odtwarzacz (str. 7). ,Oczyść płytę miękką

szmatką lub sprawdź jej format (str. 2).

prawidłowo. ,Włóż płytę prawidłowo.

Aby zapobiec uszkodzeniu odtwarzacza, została uruchomiona funkcja samoczynnej diagnostyki. ,Skontaktuj się z

najbliższym przedstawicielem firmy Sony lub lokalnym punktem serwisowym firmy Sony i podaj 5znakowy numer serwisowy. Przykład: E 61 10

Album (str. 58, 59)

Jednostka, w której przechowywane są

pliki obrazów JPEG lub utwory w

formacie MP3 na płycie DATA CD/

DATA DVD. (Słowo „album” jest

używane w tym znaczeniu tylko w

kontekście tego odtwarzacza).

DivX® (str. 65)

Technologia cyfrowego obrazu wideo

opracowana przez firmę DivXNetworks,

Inc. Pliki wideo zakodowane przy użyciu

technologii DivX mają bardzo wysoką

jakość przy względnie małym rozmiarze.

Dolby Digital (str. 22, 81)

Technologia cyfrowej kompresji sygnału

audio opracowana przez firmę Dolby

Laboratories. Technika ta jest stosowana

do kodowania wielokanałowego dźwięku

dookolnego. W tym formacie występuje

stereofoniczny kanał tylny i wydzielony

kanał dyskretny dla subwoofera. System

Dolby Digital zapewnia takie same kanały

dyskretne o wysokiej jakości dźwięku

cyfrowego, jak kinowe systemy dźwięku

przestrzennego „Dolby Digital”. Dobra

separacja kanałów jest osiągana dzięki

dyskretnemu (nieciągłemu) nagrywaniu

danych dla każdego kanału, a stosunkowo

niewielkie pogorszenie jakości — dzięki

przetwarzaniu danych wszystkich

kanałów metodą cyfrową.

DTS (str. 22, 82)

Technika cyfrowej kompresji sygnałów

dźwiękowych opracowana przez firmę

Digital Theater Systems, Inc. Zapewnia

zgodność z 5.1-kanałowym dźwiękiem

przestrzennym. W tym formacie

występuje stereofoniczny kanał tylny i

wydzielony kanał dyskretny dla

subwoofera. System DTS pozwala na

wykorzystanie tych samych kanałów

dyskretnych do odtwarzania dźwięku

cyfrowego wysokiej jakości.

Dobra separacja kanałów jest osiągana

dzięki dyskretnemu (nieciągłemu)

nagrywaniu danych dla każdego kanału, a

,ciąg dalszy

Informacje dodatkowe

Page 88

stosunkowo niewielkie pogorszenie jakości — dzięki przetwarzaniu danych wszystkich kanałów metodą cyfrową.

DVD VIDEO (str. 6)

Płyta umożliwiająca zapisywanie do 8 godzin ruchomych obrazów przy tej samej średnicy, co płyta CD. Pojemność jednowarstwowej, jednostronnej płyty DVD wynosi 4,7 GB (gigabajtów), czyli jest 7 razy większa od pojemności płyty CD. Pojemność dwuwarstwowej, jednostronnej płyty DVD wynosi 8,5 GB, jednowarstwowej, dwustronnej — 9,4 GB, a dwuwarstwowej dwustronnej — 17 GB. Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 2, ogólnoświatowy standard technologii kompresji cyfrowej. Dane obrazu są skompresowane średnio do około 1/40 pierwotnego rozmiaru. W standardzie DVD stosowana jest także technologia zmiennej szybkości kodowania, w której przydzielane dane zmieniane są w zależności od statusu obrazu. Informacje audio są rejestrowane w formacie wielokanałowym, takim jak Dolby Digital, co umożliwia uzyskanie bardziej realistycznego efektu dźwięku przestrzennego. Wraz z płytą DVD pojawiły się także różne zaawansowane funkcje, takie jak możliwość oglądania scen pod różnymi kątami, obsługa wielu języków i funkcje kontroli rodzicielskiej.

DVD-RW (str. 6)

Płyta DVD-RW to nośnik o tej samej wielkości, co płyta DVD VIDEO, umożliwiający wielokrotne nagrywanie. Płyta DVD-RW ma dwa różne tryby: VR i wideo. Płyty DVD-RW utworzone w trybie wideo mają ten sam format, co płyty DVD VIDEO, natomiast zawartość płyt utworzonych w trybie VR (Video Recording — nagrywanie obrazu wideo) można programować i edytować.

DVD+RW (str. 6)

Płyta DVD+RW (plus RW) umożliwia wielokrotne nagryw anie. Płyty DVD+RW mają format nagrywania zbliżony do formatu DVD VIDEO.

Format normalny (z przeplotem) (str. 19)

Standardową (normalną) metodą wyświetlania obrazów w telewizji jest metoda przeplotu linii poziomych, w której co druga linia obrazu pokazywana jest jako pojedyncze „pole”. Pole o numerze parzystym ukazuje parzyste linie obrazu, natomiast pole o numerze nieparzystym ukazuje nieparzyste linie obrazu.

Format progresywny (str. 19)

W odróżnieniu od formatu z przeplotem linii, w którym naprzemiennie wyświetlana jest co druga linia obrazu (pola) w celu uzyskania jednej ramki, w formacie progresywnym wyświetlany jest od razu cały obraz w postaci pojedynczej ramki. Oznacza to, że o ile format z zastosowaniem przeplotu umożliwia wyświetlenie 25 lub 30 ramek (50–60 pól) w ciągu jednej sekundy, to format progresywny umożliwia wyświetlenie 50– 60 ramek na sekundę. Uzyskuje się w ten sposób ogólną poprawę jakości obrazu oraz ostrzejsze wyświetlanie obrazów nieruchomych, tekstu i linii poziomych. Niniejszy odtwarzacz jest zgodny z formatem progresywnym 525 i 625.

Materiały nagrywane w technice filmowej, materiały nagrywane w technice wideo (str. 20)

Płyty DVD można sklasyfikować jako płyty zawierające materiały nagrane w technice filmowej lub płyty zawierające materiały nagrane w technice wideo. Płyty DVD nagrane w technice filmowej zawierają takie same obrazy (24 klatki na sekundę), jakie pokazywane są w kinach. Płyty DVD nagrane w technice wideo, na przykład sztuki telewizyjne lub komedie sytuacyjne, odtwarzają obrazy z szybkością 25 ramek/60 pól (30 ramek/60 pól) na sekundę.

Page 89

MPEG audio (str. 22, 82)

Międzynarodowy standardowy system kodowania używany do kompresji cyfrowych sygnałów audio zgodny z normami ISO/IEC. Format MPEG 1 zapewnia zgodność z maksymalnie 2kanałowym dźwiękiem stereofonicznym. Format MPEG 2, używany na płytach DVD, zapewnia zgodność z maksymalnie

7.1-kanałowym dźwiękiem przestrzennym.

Plik (str. 58, 60)

Obraz w formacie JPEG nagrany na płycie DATA CD/DATA DVD lub plik wideo w formacie DivX nagrany na płycie DATA CD/DATA DVD (określenie „plik” jest używane w tym znaczeniu tylko w kontekście tego odtwarzacza). Jeden plik zawiera jeden obraz lub film wideo.

Progressive JPEG

Pliki w formacie Progressive JPEG są najczęściej używane w Internecie. Różnią się one od innych plików JPEG tym, że podczas wyświetlania w przeglądarce pojawiają się stopniowo, a nie są rysowane od góry do dołu. Pozwala to wyświetlić obraz już w czasie jego pobierania.

Rozdział (str. 11)

Fragmenty filmu lub utworu muzycznego mniejsze niż tytuły. Tytuł składa się z kilku rozdziałów. Niektóre płyty mogą w ogóle nie zawierać podziału na rozdziały.

Tytuł (str. 11)

Najdłuższy fragment obrazu lub muzyki na płycie DVD, film itp. w przypadku płyty z materiałem wideo lub cały album w przypadku płyty z materiałem audio.

Informacje dodatkowe

Page 90

Dane techniczne

System

Laser: półprzewodnikowy Standard kodowania sygnału: PAL/

(NTSC)

Charakterystyka dźwięku

Pasmo przenoszenia: DVD VIDEO

(PCM 96 kHz): 2 Hz do 44 kHz (±1,0 dB)/DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz do 22 kHz (±0,5 dB)/ CD: 2 Hz do 20 kHz (±0,5 dB)

Stosunek sygnału do szumu: 115 dB (tylko

gniazda LINE OUT L/R (AUDIO))

Zniekształcenia harmoniczne: 0,003 % Zakres dynamiki: DVD VIDEO: 103 dB/

CD: 99 dB

Drżenie i kołysanie dźwięku: wartość

mniejsza od wykrywalnej (±0,001% wartości szczytowej)

Wyjścia

(Nazwa gniazda: typ gniazda/poziom

wyjściowy/impedancja obciążenia)

LINE OUT (AUDIO): gniazdo RCA/

2 Vrms (wartość skuteczna)/ 10 kiloomów

DIGITAL OUT (OPTICAL)

(dotyczy tylko modelu DVP-NS52P): optyczne gniazdo wyjściowe/–18 dBm (długość fali 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL): gniazdo

RCA/0,5 Vp-p/75 omów

LINE OUT (VIDEO): gniazdo RCA/

1,0 Vp-p/75 omów

S VIDEO OUT (dotyczy tylko modelu

DVP-NS52P): 4-stykowe typu mini DIN/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC)/75 omów

COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

PR/CR) (dotyczy tylko modelu DVP-

NS52P): gniazdo RCA/Y: 1,0 Vp-p, P

B/CB, PR/ CR: 0,7 Vp-p/75 omów

B/CB,

Parametry ogólne

Wymagania dotyczące zasilania:

220–240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz

Pobór mocy:

DVP-NS32/NS33: 10 W DVP-NS52P: 11 W

Wymiary (w przybliżeniu):

DVP-NS32/NS33: 430 × 43 × 237,2 mm DVP-NS52P: 430 × 43 × 237,3 mm (szer./wys./gł.) z uwzględnieniem elementów wystających

Masa (w przybliżeniu):

DVP-NS32/NS33: 1,92 kg DVP-NS52P: 1,95 kg

Temperatura otoczenia podczas pracy

urządzenia: od 5 °C do 35 °C

Wilgotność otoczenia podczas pracy

urządzenia: od 25 % do 80 %

Dostarczone wyposażenie

Patrz str. 16.

Dane techniczne oraz konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Page 91

Lista kodów języków

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach 48, 52, 76. Pisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F).

Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

nieokreślony

1703

Informacje dodatkowe

,ciąg dalszy

Page 92

Lista kodów obszarów kontroli rodzicielskiej

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 69.

Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar

2044 Argentyna 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgia 2070 Brazylia 2079 Kanada 2090 Chile 2092 Chiny 2115 Dania

2165 Finlandia 2174 Francja 2109 Niemcy 2248 Indie 2238 Indonezja 2254 Włochy 2276 Japonia 2304 Korea 2363 Malezja

2362 Meksyk 2376 Holandia 2390 Nowa

Zelandia 2379 Norwegia 2427 Pakistan 2424 Filipiny 2436 Portugalia 2489 Rosja 2501 Singapur

2149 Hiszpania 2499 Szwecja 2086 Szwajcaria 2528 Tajlandia 2184 Wielka

Brytania

Page 93

Indeks

Liczby

16:9 77 4:3 LETTER BOX 4:3 OUTPUT 4:3 PAN SCAN 48 kHz/96 kHz PCM

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny

A-B REPEAT 37 ADVANCE ALBUM Album ANGLE AUDIO AUDIO ATT AUDIO DRC AUDIO SETUP AUTO PLAY AUTO POWER OFF

58, 87

48, 76

BACKGROUND 78

Baterie

CD 7, 26 CHAPTER CHAPTER VIEWER Child Lock (blokada przed

dziećmi)

CUSTOM CUSTOM PARENTAL

CONTROL

CUSTOM PICTURE

MODE

CUSTOM SETUP

DATA CD 6, 57, 65 DATA DVD DATE DIGITAL OUT DIMMER DivX DOLBY DIGITAL

DOWNMIX

48, 82, 87

DTS DVD DVD+RW DVD-RW

65, 80

6, 26, 88

27, 88

6, 31, 88

6, 65

48, 81,

EFFECT 64 ekran konfiguracji

FAST PLAY 28

FILE Freeze Frame

Głośniki

podłączanie

INDEX 41 INTERVAL

JPEG 57

LANGUAGE SETUP 76

LINE

Materiały nagrywane w

technice filmowej

Materiały nagrywane w

technice wideo

MEMORY

MENU Menu ekranowe

ekran konfiguracji

ekran Menu sterowania menu płyty DVD Menu sterowania MODE (MP3, JPEG)

6, 57

MP3

48, 82, 89

MPEG MULTI-DISC RESUME

29, 79

13 30 13

NORMAL (INTERLACE)

Normalny (z przeplotem),

format

Obchodzenie się z płytami 2 Obsługiwane płyty Odtwarzanie ciągłe

CD/VIDEO CD DVD

ORIGINAL ORIGINAL/PLAY LIST

PARENTAL CONTROL

PAUSE MODE PBC Playback (odtwarzanie

z funkcją PBC) 32

PICTURE NAVIGATION

43, 60

12, 16, 72

Pilot PLAY LIST

Plik Podłączanie podłączanie pokaz slajdów PROGRAMME Programme Play

(odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)

PROGRESSIVE AUTO

PROGRESSIVE VIDEO

Progresywny, format przewijanie do przodu przewijanie do tyłu

QUICK 75 Quick Setup (szybka

konfiguracja)

23, 75

REPEAT 36 Repeat Play (wielokrotne

odtwarzanie) REPLAY RESET Resume Play (wznawianie

odtwarzania) Rozdział Rozwiązywanie problemów

Scan 39

SCENE SCREEN SAVER SCREEN SETUP

SETUP SHARPNESS SHUFFLE Shuffle Play (losowa

kolejność odtwarzania)

SLOW PLAY Slow-motion Play SUBTITLE SURROUND

TIME/TEXT 41, 44

TITLE

,ciąg dalszy

Page 94

TITLE VIEWER 43 TOP MENU TRACK TRACK SELECTION TRACK VIEWER TV TYPE TVS (TV Virtual Surround)

Tytuł

VIDEO CD 6, 26

Wyjście cyfrowe 81 Wyświetlacz

ekran konfiguracji ekran Menu sterowania wyświetlacz panelu

przedniego

wyświetlacz panelu

przedniego

wyszukiwanie

konkretnego miejsca przez

śledzenie ekranu odbiornika TV

Z przeplotem, format 88

27, 61

ZOOM

Page 95

Page 96

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury.

Sony Corporation Printed in Hungary

Sony DVP-NS33, DVP-NS32, DVP-NS52P User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual