Sony DVP-NS32, DVP-NS33, DVP-NS52P User Manual [hr]

)

CD/DVD uređaj

Upute za uporabu

2-581-864-E1(1

DVP-NS32 DVP-NS33 DVP-NS52P

UPOZORENJE Napomene

Radi sprečavanja opasnosti od požara ili kratkog spoja, nemojte izlagati uređaj utjecaju kiše ili v

lage. Nemojte otvarati kućište jer bi moglo doći do kratkog spoja. Prepustite popravke isključivo stručnim osobama. Mrežni kabel smiju zamijeniti samo stručne osobe u ovlaštenom servisu.

Ovaj uređaj pripada grupi laserskih uređaja klase 1. Oznaka "CLASS 1 LASER PRODUCT" nalazi se na stražnjoj vanjskoj strani uređaja.

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj uređaj povećava opasnost od oštećenja vida. Budući da je laserska zraka koja se koristi u ovom CD/DVD ure štetna za o

či, nemojte pokušavati otvarati kućište. P

repustite popravke samo stru

osobama.

đaju

čnim

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim

sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod n

e smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne i

nformacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zemljama s posebnim

Mjere opreza

Sigurnost

• Ovaj uređaj koristi napajanje 220 –

40 V AC, 50/60 Hz. Provjerite da li napon uređaja odgovara vašem mrežnom naponu.

• Radi prevencije od požara ili strujnog

udara, na uređaj ne postavljajte predmete ispunjene vodom, kao što su vaze.

Postavljanje

• Nemojte postavljati uređaj u nagnuti

oložaj. Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu na ravnoj podlozi.

• Uređaj i diskove držite dalje od

preme sa snažnim magnetima, poput mikrovalnih pećnica ili velikih zvučnika.

• Nemojte stavljati teške predmete na

uređaj.

o diskovima

• Kako bi održali diskove

čistima, prihvatite ih za rub. Nemojte dodirivati površinu.

• Nemojte izlagati diskove

izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili izvora topline, primjerice, kanala za odvod vrućeg zraka i nemojte ih ostavljati u automobilu parkiranom na suncu jer bi moglo doći do znatnog porasta temperature u unutrašnjosti automobila.

• Nakon reprodukcije, spremite

disk u kutiju.

• Prije reprodukcije, očistite

disk krpom. Obrišite disk od sredine prema rubu.

• Nemojte koristiti otopine,

primjerice, benzin, razrjeđivač, komercijalno dobavljiva sredstva za čišćenje ili antistatičke raspršivače namijenjene za vinilne ploče.

• Ako ste otisnuli naljepnicu

diska, pričekajte da se osuši prije reprodukcije.

Mjere opreza

O sigurnosti

• Ako bilo kakav kruti predmet ili tekućina upadne

u unutrašnjost kućišta, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice i prije sljedeće uporabe odnesite stručnoj osobi na provjeru.

O izvorima napajanja

• Uređaj nije odspojen s napajanja (mreže) sve dok

jer mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i kad je uređaj isključen.

• Ako nećete uređaj koristiti duže vrijeme,

obvezno izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice. Pri tome, prihvatite utikač - nemojte povlačiti kabel.

O postavljanju

• Postavite uređaj na mjesto na kojem je osigurano

dovoljno prozračivanje kako u unutrašnjosti uređaja ne bi došlo do nakupljanja topline.

• Nemojte postavljati uređaj na mekane podloge

poput tepiha.

• Nemojte postavljati uređaj na mjesta u blizini

izvora topline ili na mjesta koja se nalaze pod izravnim utjecajem sunčevih zraka, prekomjerne prašine ili mehaničkih udara.

O radu

• Ako se uređaj izravno unese iz hladnog u topli

prostor, ili je postavljen u vlažnoj prostoriji, na lećama u unutrašnjosti CD/DVD uređaja može doći do kondenziranja vlage. U tom slučaju uređaj neće ispravno raditi. Ako se to dogodi, izvadite disk i ostavite uređaj uključen približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

• Ako selite uređaj, izvadite diskove. U protivnom,

mogli bi se oštetiti.

O podešavanju glasnoće

Nemojte pojačavati glasnoću pri slušanju tihih dijelova ili dijelova bez zvuka. U protivnom, zvučnici se mogu oštetiti pri reprodukciji glasnih dijelova.

O čišćenju

Očistite kućište, prednju stranu i kontrole uređaja mekanom krpom malo navlaženom u blagoj otopini deterdženta. Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla ogrepsti površinu, primjerice, praškove, ili otopine poput alkohola ili benzina.

O čišćenju diskova

Nemojte koristiti komercijalno dobavljiva sredstva za čišćenje CD/DVD diskova jer bi moglo doći do kvara.

VAŽNA NAPOMENA

Oprez: Ovaj uređaj omogućuje neograničeni prikaz zaustavljene slike ili oznaka na TV ekranu. Ako jako dugo vremena ostavite prikaz na TV ekranu, postoji opasnost od trajnog oštećenja TV ekrana. Plazma TV prijemnici i TV prijemnici s projektorom su posebno osjetljivi.

Ako imate pitanja ili problema pri radu s uređajem, molimo, obratite se najbližem ovlaštenom Sony servisu.

Sadržaj

UPOZORENJE....................................................................................................................2

Napomene o diskovima.......................................................................................................2

Mjere opreza........................................................................................................................3

O ovom priručniku ...............................................................................................................5

Diskovi koje je moguće reproducirati...................................................................................6

Smještaj dijelova i kontrola..................................................................................................8

Uporaba kontrolnog izbornika (Magic Pad) ....................................................................... 12

Priključci .................................................................................................................15

Priključenje uređaja ........................................................................................................... 15

Korak 1: Raspakiravanje ...................................................................................................15

Korak 2: Umetanje baterija u daljinski upravljač ................................................................15

Korak 3: Priključenje video kabela.....................................................................................16

Korak 4: Priključenje audio kabela ....................................................................................20

Korak 5: Spajanje mrežnog kabela....................................................................................22

Korak 6: Brzo podešavanje ...............................................................................................22

Reprodukcija diska...................................................................................................25

Reprodukcija diska ............................................................................................................ 25

Nastavak reprodukcije od mjesta zaustavljanja diska

(Resume Play/Multi-disc Resume) ..............................................................................27

Uporaba DVD izbornika.....................................................................................................28

Odabir "ORIGINAL" ili "PLAY LIST" za DVD-RW disk ......................................................28

Reprodukcija VCD-ova s PBC funkcijom (PBC reprodukcija) ...........................................29

Različiti načini reprodukcije (programirana reprodukcija, reprodukcija u slučajnom

redoslijedu, ponavljanje, A-B reprodukcija) .................................................................30

Traženje određene scene ..........................................................................................34

Traženje određenog mjesta na disku (pregled, pretraživanje, usporena reprodukcija,

zaustavljena slika) ....................................................................................................... 34

Traženje naslova/poglavlja/zapisa/scene..........................................................................35

Traženje po scenama (PICTURE NAVIGATION).............................................................. 37

Prikaz podataka o disku............................................................................................38

Provjera vremena reprodukcije i preostalog vremena.......................................................38

Podešavanje zvuka ...................................................................................................42

Promjena zvuka................................................................................................................. 42

SURROUND postavke (TVS)............................................................................................44

Gledanje filmova ......................................................................................................46

Promjena kuta kamere ......................................................................................................46

Prikaz titlova ......................................................................................................................46

Podešavanje reproducirane slike (CUSTOM PICTURE MODE).......................................47

Izoštravanje slike (SHARPNESS) .....................................................................................49

Reprodukcija MP3 zvuka i JPEG slika.........................................................................50

MP3 audio zapisi i JPEG slikovne datoteke ...................................................................... 50

Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG slikovnih datoteka ..............................................51

Slide Show reprodukcija JPEG slika..................................................................................54

DivX® video datoteke ................................................................................................57

O DivX video datotekama..................................................................................................57

Reprodukcija DivX Video datoteka....................................................................................58

Uporaba različitih dodatnih funkcija..........................................................................60

Blokiranje diskova (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) ............60

Upravljanje TV prijemnikom pomoću isporučenog daljinskog upravljača..........................63

Postavke i podešavanja.............................................................................................64

Izbornik podešenja ............................................................................................................64

Podešavanje jezika izbornika i dijaloga (LANGUAGE SETUP)......................................... 65

Podešavanje prikaza (SCREEN SETUP)..........................................................................66

Korisnička podešenja (CUSTOM SETUP) ........................................................................67

Podešavanje zvuka (AUDIO SETUP)................................................................................68

Dodatne informacije.................................................................................................71

U slučaju problema............................................................................................................71

Funkcija samodijagnostike ................................................................................................74

Rječnik............................................................................................................................... 74

Tehnički podaci..................................................................................................................76

Popis jezičnih kodova........................................................................................................77

O ovom priručniku

Upute u ovom priručniku odnose se na 3 modela: DVP-NS32, NS33 i DVP-NS52P. Pogledajte oznaku svog modela, koja se nalazi na prednjoj strani uređaja. Na ilustracijama ovih uputa prikazan je model DVP-NS52P. Sve razlike u radu su jasno naznačene u tekstu, primjerice sa "samo DVP-NS52P".

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Također možete koristiti kontrole na

uređaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.

• "DVD" se može koristiti kao opći naziv za DVD VIDEO i DVD+RW/DVD+R te DVD-RW/DVD-R

diskove.

• U ovom priručniku koriste se sljedeće sličice ('ikone').

Ikona Značenje

Označava funkcije za DVD VIDEO i DVD+RW/DVD+R diskove u +VR modu ili DVDRW/DVD-R diskove u video modu.

Označava funkcije raspoložive za DVD-RW diskove u VR (Video Recording) načinu rada. Označava funkcije za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CD-R/CD-RW diskove u

video CD ili Super VCD formatu). Označava funkcije za glazbene CD-ove ili CD-R/CD-RW diskove u glazbenom CD

formatu. Označava funkcije za DATA CD-ove (CD-ROM/CD-R/CD-RW koji

zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX* Označava funkcije za DATA DVD-ove (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-

R diskove) koji sadrže MP3*1 audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX*2*3 video datoteke).

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format definiran od strane ISO (International Organization for

Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG, a služi sažimanju audio podataka.

*2 DivX

je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila tvrtka DivXNetworks, Inc.

*3 DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke DivXNetworks, Inc. i koriste se uz dopuštenje.

2*3

video datoteke).

sadrže MP3*1 audio

Diskovi koje je moguće reproducirati

Format diska

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

VIDEO CD Glazbeni CD

CD-RW/-R

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVDVideo" i logotip "CD" su zaštićeni nazivi.

Napomene o diskovima

Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće diskove: CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove snimljene u sljedećim formatima:

− audio CD format

− video CD format

− MP3 audio zapise, slikovne JPEG datoteke i

DivX video datoteke formata u skladu s ISO9660* Level 1/Level 2 standardom, ili njegovim proširenim formatom, Joliet.

− KODAK Picture CD format

* Logički format datoteka i mapa na CD-ROM-ovima,

definiran od strane ISO (International Standard Organization).

Ovaj uređaj može reproducirati DVDROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R diskove snimljene u sljedećim formatima:

− MP3 audio datoteke, JPEG slikovne datoteke i

DivX video datoteke formata usklađenog s UDF (Universal Disk Format) standardom.

Primjer diskova koji se ne mogu reproducirati

Uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove osim onih koji

su snimljeni u formatima navedenim na prethodnoj stranici.

• CD-ROM diskove snimljene u PHOTO-CD

formatu.

• CD-Extra podatke

• DVD Audio diskove

• DATA DVD diskove koji ne sadrže MP3 audio

zapise, JPEG slikovne datoteke ili DivX video datoteke.

• HD sloj Super Audio CD-a.

Također, uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

• DVD VIDEO s različitim regionalnim kodom.

• Disk koji nije standardnog oblika (primjerice, u

obliku kartice, srca, itd.).

• Disk s naljepnicom.

• Disk na kojem je ostala samoljepljiva vrpca od

celofana ili naljepnica.

Regionalni kôd

Vaš DVD uređaj ima regionalni kôd otisnut sa stražnje strane i reproducirat će samo DVD VIDEO diskove ove označene jednakim regionalnim kodom. Ovaj sustav se koristi radi zaštite autorskih prava.

DVD VIDEO diskovi označeni s mogu reproducirati na ovom uređaju.

Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD VIDEO disk, na TV ekranu se pojavi poruka "Playback prohibited by area limitations." (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena uslijed regionalnih ograničenja). Ovisno o DVD-u, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD-a zabranjena regionalnim ograničenjima.

Regionalni kod

također se

Napomene

• Napomene o nekim DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/

DVD-R ili CD-R/CD-RW diskovima

Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ili CD-R/CDRW diskova na ovome uređaju zbog nedostatne kvalitete i uvjeta snimanja i fizičkom stanju diska, odnosno zbog razlike u tehnologiji i softveru snimanja. Nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno finaliziran. Dodatne informacije možete pronaći u uputama za uporabu uređaja za snimanje. Imajte na umu da neke funkcije reprodukcije možda neće raditi s nekim DVD+RW/DVD+R diskovima, čak i kada su pravilno finalizirani. U tom slučaju pogledajte disk normalnom reprodukcijom. Također nije moguća reprodukcija nekih DATA CD/DATA DVD diskova snimljenih u Packet Wire formatu.

• Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu

autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju standardnih CD-ova. U novije vrijeme u prodaji se također mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neke od tih diskova nije moguće reproducirati u ovom uređaju.

• DualDisc diskovi

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju standardnih CD-ova. DualDisc je dvostrani disk koji s jedne strane ima snimljen DVD, a s druge strane digitalni audio materijal. Obratite pozornost da se audio strana DualDisc diska neće možda neće moći reproducirati u ovom uređaju jer nije usklađena s CD standardom. "DualDisc" je zaštićeni naziv Recording Industry Association of America (RIAA).

Zaštita autorskih prava

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Zabranjeno je reverzno inženjerstvo ili rastavljanje.

Napomena o reprodukciji DVD-ova i VIDEO CD-ova

Neke funkcije reprodukcije DVD-ova i VIDEO CD-ova mogu namjerno biti izostavljene od strane proizvođača softvera. Budući da ovaj uređaj reproducira DVD-ove i VIDEO CD-ove ovisno o sadržaju diska koje su izradili proizvođači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti raspoložive. Također pogledajte upute isporučene uz DVD-ove i VIDEO CD-ove.

Smještaj dijelova i kontrola

Podrobnije podatke potražite na stranicama označenim u zagradama.

Prednja strana

A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (25) B Uložnica diska (25) C Pokazivač (10) D X Senzor daljinskog upravljača (15)

E Tipka A (otvaranje/zatvaranje uložnice

diska) (25)

F Tipka H (reprodukcija) (25) G Tipka X (pauza) (26) H Tipka x (stop) (26) I Tipke ./> (odabir prema naprijed/

natrag) (34)

J Tipka/indikator PROGRESSIVE (18)

(samo DVP-NS52P) Svijetli kod izlaska progresivnih signala.

Stražnja strana

A Priključak DIGITAL OUT (COAXIAL)

(20)

B Priključci LINE OUT L/R (AUDIO) (20) C Priključak LINE OUT (VIDEO) (16)

D Priključak LINE (RGB)-TV (16) E Priključak S VIDEO OUT

(samo DVP-NS52P) (16)

F Priključci COMPONENT VIDEO OUT

(Y, P

B/CB, PR/CR) (samo DVP-NS52P) (16)

G Priključak DIGITAL OUT (OPTICAL)

(samo DVP-NS52P) (20)

, nastavlja se

Pokazivač

Tijekom reprodukcije DVD VIDEO/DVD-RW diska

Vrsta diska Status reprodukcije Svijetli kad je moguća promjena kuta (46)

Svijetli tijekom ponavljanja reprodukcije (32)

Tekući audio signal (43) Tekući naslov/poglavlje ili vrijeme reprodukcije (38)

Tijekom reprodukcije VIDEO CD-a s kontrolom reprodukcije (PBC) (29)

Vrsta diska Status reprodukcije

Svijetli za vrijeme A-B ponavljanja reprodukcije (33) Tekuća scena ili vrijeme reprodukcije (38)

Tijekom reprodukcije CD-a, DATA DVD-a (MP3 audio/DivX video), DATA CD-a (MP3 audio/DivX video), ili VIDEO CD-a (bez PBC funkcije)

Status reprodukcije Tekući zapis*1 (38)

Vrsta diska*2 Svijetli tijekom reprodukcije MP3 audio zapisa (50) Vrijeme reprodukcije (38)

*1 Tijekom reprodukcije DivX video datoteka nije prikazan tekući zapis. *2 Tijekom reprodukcije DATA DVD-a, prikazan je DVD indikator.

Svijetli tijekom ponavljanja reprodukcije (32)

Daljinski upravljač

G Tipka C RETURN (26) H Tipke T/c/U/C (reprodukcija

prema natrag/sliku po sliku/prema naprijed/sliku po sliku) (26, 35)

I Tipke ./> (odabir prema naprijed/

natrag) (26)

J Tipke ^ m/M y (pretraživanje/

usporena reprodukcija) (35)

K Tipka ZOOM (26, 53) L Tipke SLOW PLAY/FAST PLAY (26)

M Tipka $ (audio) (42) N Tipka ' (titl) (46)

O Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (25) P 2 (glasnoća) +/– (63)

Tipka + ima ispupčenje.*

Q Tipka t (TV/video) (63) R Tipka PICTURE NAVI (navigacija slike)

(37, 53)

S Tipka TIME/TEXT (38) T Tipka MENU (28) U Tipka ENTER (22) V Tipka DISPLAY (12) W Tipka H (reprodukcija) (25)

Tipka H ima ispupčenje.*

X Tipka x (stop) (26) Y Tipka X (pauza) (26) Z Tipka SUR (surround) (44) a Tipka ) (kut kamere) (46)

* Ispupčenje koristite za orijentaciju pri uporabi uređaja.

A Tipka TV @/1 (uključenje/pripravno stanje)

(63)

B Tipka Z (otvaranje/zatvaranje uložnice

diska) (26)

C Brojčane tipke (28)

Tipka broj 5 ima ispupčenje.*

D Tipka CLEAR (30) E Tipka TOP MENU (28) F Tipke C/X/x/c (28)

Uporaba kontrolnog izbornika (Magic Pad)

Funkcije kontrolnog

Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite DISPLAY više puta za uključenje ili promjenu opcija kontrolnog izbornika na sljedeći način:

Kontrolni izbornik 1

Kontrolni izbornik 2 (samo DATA CD/DATA DVD bez DivX video datoteka)

Kontrolni izbornik isključen

Prikaz kontrolnog izbornika

Kontrolni izbornik 1 i 2 će sadržavati različite funkcije, ovisno o vrsti uloženog diska. Za detalje o svakoj opciji, pogledajte stranice navedene u zagradama.

Primjer: Kontrolni izbornik 1 tijekom DVD VIDEO reprodukcije.

izbornika

Odabrana funkcija

Broj tekućeg poglavlja* Broj tekućeg naslova*1 Ukupan broj naslova*1

Ukupan broj poglavlja*2

Status reprodukcije (N reprodukcija, X pauza, x zaustavljanje, itd.)

Vrsta reproduciranog diska*3

Vrijeme reprodukcije*4 Tekuće podešenje

Opcije

Naziv odabrane funkcije

Poruka o postupku

*1 Prikazuje broj scene za VIDEO CD (ako je uključena

funkcija PBC), broj zapisa za VIDEO CD/CD, broj albuma za DATA DVD/DATA CD.

*2 Prikazuje indeksni broj za VIDEO CD, broj MP3 audio

zapisa ili JPEG datoteke za DATA CD/DATA DVD.

Broj DivX video datoteke za DATA CD/DATA DVD. *3 Prikazuje Super VCD kao "SVCD". *4 Prikazuje datum za JPEG datoteke.

Za isključenje prikaza

Pritisnite DISPLAY.

Popis funkcija kontrolnog izbornika

Funkcija Naziv parametra, funkcija

TITLE (str. 35)/SCENE (str. 35)/TRACK (str. 35)

Odabir naslova, scene ili zapisa za reprodukciju.

CHAPTER (str. 35)/INDEX (str. 35)

Odabir poglavlja ili indeksa za reprodukciju.

TRACK (str. 35)

Odabir zapisa za reprodukciju.

ORIGINAL/PLAY LIST (str. 28)

Odabir vrste naslova (DVD-RW) za reprodukciju: izvorni (ORIGINAL) ili uređeni (PLAY LIST).

TIME/TEXT (str. 35)

Provjera proteklog i preostalog vremena reprodukcije. Unesite vremenski kôd za traženje slike i zvuka. Prikaz DVD/CD teksta ili naziva zapisa/datoteke DATA CD-a/DATA DVD-a.

PROGRAM (str. 30)

Odabir naslova, poglavlja ili zapisa za reprodukciju željenim slijedom.

SHUFFLE (str. 31)

Reprodukcija naslova, poglavlja ili zapisa slučajnim redoslijedom.

REPEAT (str. 32)

Ponavljanje reprodukcije cijelog diska (svih naslova/zapisa/albuma) ili jednog naslova/zapisa/albuma.

A-B REPEAT (str. 33)

Određivanje dijela kojeg želite ponavljano reproducirati.

CUSTOM PICTURE MODE (str. 47)

Podešavanje video signala s uređaja. Možete odabrati kvalitetu slike koja najbolje pristaje onome što gledate.

SHARPNESS (str. 49)

Naglašava obrisa u slici kako bi slika ispala oštrija.

PARENTAL CONTROL (str. 61)

Zabrana reprodukcije.

SETUP (str. 52)

Brzo (QUICK) podešavanje (str. 22) Brzo podešavanje možete primijeniti za odabir željenog jezika izbornika, formata zaslona i izlaznog audio signala. Dodatno (CUSTOM) podešavanje Osim brzog podešavanja, možete izvršiti različita dodatna podešavanja. RESET Vraćanje podešenja izbornika "SETUP" na tvornički određene vrijednosti.

ALBUM (str. 36)

Odabir albuma s JPEG slikovnim datotekama za reprodukciju.

FILE (str. 36)

Odabir JPEG slikovne datoteke za reprodukciju.

ALBUM (str. 36)

Odabir albuma s DivX video datotekom za reprodukciju.

FILE (str. 36)

Odabir DivX video datoteke za reprodukciju.

DATE (str. 53)

Prikaz snimljenog datuma i ostalih podataka za teku

ću JPEG sliku.

, nastavlja se

INTERVAL (str. 55)

Određivanje trajanja prikaza pojedinačne slike s

EFFECT (str. 56)

Odabir efekta koji će se koristiti za slide show.

MODE (MP3, JPEG) (str. 54)

Odabir vrste podataka; MP3 audio zapisi (AUDIO), JPEG slikovne datoteke (IMAGE) ili oba (AUTO) koji će se reproducirati s DATA CD-a/DATA DVD-a.

z Savjet

Indikator ikone kontrolnog izbornika svijetli zeleno

kad odaberete neku od

funkcija, osim "OFF" (isključeno) (samo "PROGRAM", "SHUFFLE", "REPEAT", "A-B REPEAT", "SHARPNESS", "CUSTOM PICTURE MODE"). Indikator "ORIGINAL/PLAY LIST" svijetli zeleno kad odaberete "PLAYLIST" (tvorničko podešenje).

lide showa.

Priključci

Priključenje uređaja

Slijedite korake od 1 do 6 za spajanje i podešavanje uređaja.

Napomene

• Priključite kabele ispravno kako biste spriječili neželjene smetnje.

• Pogledajte upute isporučene s komponentama koje spajate.

• Ovaj uređaj nije moguće priključiti na TV prijemnik koji nema SCART ili ulazni video priključak.

• Prije priključenja obavezno isključite napajanje svake komponente.

Korak 1: Raspakiravanje

Provjerite jeste li primili sljedeći pribor:

• Daljinski upravljač (1)

• Baterije R6 (veličina AA) (2)

Korak 2: Umetanje baterija u daljinski upravljač

Uređajem možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličina) AA baterije pazeći da se 3 i # polariteti baterija slažu s oznakama u pretincu. Pri uporabi daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru X na uređaju.

Napomene

• Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako hladnim ili vlažnim mjestima.

• Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija.

• Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili rasvjete jer možda neće raditi

ispravno.

• Ako duže vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako bi spriječili moguće oštećenje uslijed

istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.

Korak 3: Priključenje video kabela

Spojite CD/DVD uređaj na TV monitor, projektor ili AV pojačalo (prijemnik) pomoću video kabela. Odaberite jedan način priključenja A do D, ovisno o ulaznom priključku vašeg TV monitora, projektora ili AV pojačala (prijemnika). (Samo DVP-NS52P) Za prikaz slike s progresivnim signalima (525p ili 625p) na kompatibilnom TV prijemniku, projektoru ili monitoru, potrebno je koristiti A način spajanja.

S VIDEO kabel

(žuti)

Audio/video kabel (nije isporučen)

TV, projektor ili AV pojačalo (prijemnik)

na LINE OUT (VIDEO)

(nije isporučen)

TV, projektor ili AV pojačalo (prijemnik)

(žuti)

na S VIDEO OUT*

na COMPONENT VIDEO OUT*

(zeleni) (plavi) (crveni)

(zeleni)

(plavi)

(crveni)

TV, projektor ili AV pojačalo (prijemnik)

Komponentni video kabel (nije isporučen)

na LINE (RGB)-TV

CD/DVD uređaj

SCART kabel (nije isporučen)

{: Tijek signala * Samo DVP-NS52P

TV prijemnik

Napomena

Prilikom spajanja na TV koji podržava progresivne signale, savjetujemo uporabu načina spajanja A. Spojite li uređaj na TV prijemnik na A i B način, posebni kontrolni signal koji se prenosi putem SCART kabela može prouzročiti prijenos signala na SCART priključak.

A Pri spajanju monitora, projektora ili AV pojačala (prijemnika) s komponentnim video ulaznim priključcima (Y, PB/CB, PR/CR) (samo DVP-NS52P)

Spojite komponentu na priključke COMPONENT VIDEO OUT putem komponentnog video kabela (nije isporučen) ili tri video kabela (nisu isporučeni) iste vrste i dužine. Moći ćete uživati u visokoj kvaliteti slike i vjernoj reprodukciji boja. Ako vaš TV prijemnik omogućuje reprodukciju progresivnih signala u formatu 525p/625p, trebate koristiti ovaj način spajanja i pritisnuti tipku PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja za izlaz progresivnih video signala. Detalje potražite u odjeljku "Uporaba tipke PROGRESSIVE" (str. 18).

B Pri spajanju na SCART ulazni priključak

Spojite SCART kabel (nije isporučen). Obratite pozornost na čvrsto spajanje priključaka kako bi izbjegli brujanje i šum. Pri spajanju SCART kabela, provjerite da li TV prijemnik omogućuje priključak S video ili RGB signala. Pogledajte upute za uporabu isporučene uz vaš TV prijemnik. Također, kad u izborniku "SETUP" za funkciju "SCREEN SETUP" (str. 66) podesite opciju "LINE" na "S VIDEO" ili "RGB", koristite SCART kabel koji podržava odgovarajuće signale. (Samo DVP-NS52P) S ovim načinom povezivanja odaberite "NORMAL (INTERLACE" (osnovno podešenje) pritiskom tipke PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja.

Zeleni Plavi Crveni

Pri spajanju na

Ovisno o disku, slika možda neće stati na TV zaslon. Za promjenu formata slike pogledajte str. 66.

wide screen

TV prijemnik

C Pri spajanju na video ulazni priključak

Spojite žute utikače audio/video kabela (nije isporučen) na žute (video) priključke. Moći ćete uživati u standardnoj kvaliteti slike. (Samo DVP-NS52P) S ovim načinom povezivanja odaberite "NORMAL (INTERLACE" (osnovno podešenje) pritiskom tipke PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja.

Žuti

Bijeli (L)

Crveni

Žuti Bijeli (L) Crveni

D Pri spajanju na S VIDEO ulazni priključak (samo DVP-NS52P)

Spojite S VIDEO kabel (nije isporučen). Postiže se slika visoke kvalitete. S ovim načinom povezivanja odaberite "NORMAL (INTERLACE" (osnovno podešenje) pritiskom tipke PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja.

, nastavlja se

Napomene

• Nemojte spajati uređaj na videorekorder. Ako signali s uređaja dolaze na TV prijemnik preko videorekordera, slika na

ekranu možda neće biti jasna. Ukoliko vaš TV prijemnik ima samo jedan audio/video ulazni priključak, na njega spojite CD/DVD uređaj.

Videorekorder

CD/DVD uređaj

Spojite izravno

• Imajte na umu da svi TV prijemnici visoke definicije nisu potpuno kompatibilni s ovim uređajem te može doći do

smetnji slike. U slučaju problema s očitavanjem 525 ili 625 progresivnih signala slike, preporuča se da promijenite spajanje u izlaz sa standardnom definicijom. Ako imate pitanja u svezi usklađenosti Sonyjevih TV prijemnika s ovim 525p i 625p DVD uređajem, obratite se ovlaštenom servisu.

• Kad spajate uređaj na vaš TV prijemnik preko SCART priključaka, TV prijemniku nakon pokretanja reprodukcije

automatski odabere CD/DVD uređaj kao ulazni izvor. Ako želite gledati TV program, pritisnite t (TV/video) na daljinskom upravljaču za prebacivanje ulaza na TV.

• Ako u izborniku "SCREEN SETUP" podesite opciju "LINE" na "RGB" (str. 22, 66), DVD uređaj neće prenositi

komponentne video signale.

Kod reprodukcije diska snimljenog u NTSC sustavu boje, uređaj šalje video signal ili izbornik za podešavanje u NTSC sustavu boje, a slika se možda neće pojaviti na TV prijemnicima s PAL sustavom boje. U tom slučaju otvorite uložnicu i izvadite disk.

Uporaba tipke PROGRESSIVE (samo DVP-NS52P)

Uporabom tipke PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja možete odabrati format u kojem će CD/DVD uređaj slati video signale (progresivni ili interlace) te način konverzije za progresivne signale. Kod izlaza progresivnih signala svijetli indikator PROGRESSIVE. Svaki puta kad pritisnete PROGRESSIVE, prikaz se mijenja na sljedeći način.

PROGRESSIVE AUTO

PROGRESSIVE VIDEO

NORMAL (INTERLACE)

 PROGRESSIVE AUTO

Odaberite ovo podešenje u sljedećim slučajevima:

− Vaš TV prijemnik prihvaća progresivne signale i

− TV je spojen na priključke COMPONENT VIDEO OUT

Obično je potrebno odabrati ovo podešenje u navedenim slučajevima. Tako uređaj automatski prepoznaje vrstu softvera i bira odgovarajući način konverzije. Imajte na umu da slika neće biti jasna ili se neće pojaviti ako odaberete ovo podešenje kad nije ispunjen nijedan od navedenih uvjeta.

 PROGRESSIVE VIDEO

Odaberite ovo podešenje kad:

− Vaš TV prijemnik prihvaća progresivne signale i

− TV je spojen na priključke COMPONENT VIDEO OUT i

− želite podesiti način konverzije na PROGRESSIVE VIDEO za video softver.

Odaberite ovo podešenje ako slika nije jasna kad odaberete PROGRESSIVE AUTO. Imajte na umu da slika neće biti jasna ili se neće pojaviti ako odaberete ovo podešenje kad nije ispunjen nijedan od navedenih uvjeta.

 NORMAL (INTERLACE)

Odaberite ovo podešenje kad:

− Vaš TV prijemnik ne prihvaća progresivne signale i

− TV nije spojen na priključke COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) ili S VIDEO OUT).

 Vrste DVD softvera i načini konverzije

DVD softver može biti podijeljen na dva tipa: softver baziran na filmu i softver baziran na videu. Potonji se zasniva na TV signalu, poput drama i komedija, a slike se prikazuju u 25 okvira/50 polja (30 okvira/60 polja) u sekundi. Softver baziran na filmu prikazuje slike u 24 okvira u sekundi. Neki DVD softveri bazirani su na videu i filmu. Kako bi takve slike izgledale prirodno na TV ekranu u PROGRESSIVE načinu (60 ili 50 okvira u sekundi), potrebna je konverzija progresivnog video signala u skladu s DVD softverom koji gledate.

Napomene

• Pri reprodukciji video softvera s progresivnim signalima, dijelovi nekih vrsta slika mogu izgledati neprirodno zbog

postupka konverzije kod uporabe priključaka COMPONENT VIDEO OUT. Slike iz priključaka S VIDEO OUT i LINE OUT (VIDEO) su nepromijenjene kao da se prenose u normalnom (interlace) formatu.

• Ako podesite "LINE" u "SCREEN SETUP" na "RGB", uređaj odabire opciju "NORMAL (INTERLACE)". To će se

dogoditi čak i ako odaberete "PROGRESSIVE AUTO" ili "PROGRESSIVE VIDEO".

• Kad koristite LINE OUT (VIDEO) ili S VIDEO OUT, slika će možda zatreptati kod svakog pritiska tipke

PROGRESSIVE na prednjoj strani uređaja (nterlace signal prelazi u progresivni ili obratno).

, nastavlja se

Korak 4: Priključenje audio kabela

Odaberite jedan od načina povezivanja, A ili B, ovisno o ulaznom priključku TV prijemnika, projektora ili AV pojačala (prijemnik). Taj način povezivanja omogućuje reprodukciju zvuka.

(crveni)

Audio/video kabel (nije isporučen)

(bijeli)

(žuti)*

na LINE OUT/L/R (AUDIO)

na DIGITAL OUT (COAXIAL ili OPTICAL*

Optički digitalni kabel (nije isporučen) Skinite pokrov priključka prije spajanja

(žuti)*

(bijeli)

(crveni)

TV, projektor ili AV pojačalo (prijemnik)

CD/DVD uređaj

)

ili

Koaksijalni digitalni kabel (nije isporučen)

[Zvučnici]

Stražnji (L)

Prednji (L)

Središnji

{: Tok signala

*1 Žuti priključak se koristi za video signale (str. 16).

Samo DVP-NS52P.

z Savjet

Za pravilan razmještaj zvučnika pogledajte upute za uporabu isporučene sa spojenim komponentama.

na optički digitalni ulaz

AV pojačalo (prijemnik) s dekoderom

na koaksijalni digitalni ulaz

[Zvučnici]

Stražnji (R)

Prednji (R)

Subwoofer

A Spajanje na audio L/R ulazne priključke

Ovaj način povezivanja koristi se za dva zvučnika TV prijemnika ili stereo pojačala (prijemnika). Spojite uređaje uporabom audio/video kabela (nije isporučen).

Žuti

Bijeli (L)

Crveni (R)

• Surround efekt (str. 44) TV: Dynamic Theatre, Dynamic, Wide, Night

Žuti Bijeli (L) Crveni (R)

B Spajanje na digitalni ulazni audio priključak

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima Dolby*1 Digital, DTS*2 ili MPEG audio dekoder i digitalni ulazni priključak, upotrijebite ovaj način spajanja. Za spajanje upotrijebite koaksijalni ili optički (samo DVP-NS52P) kabel (nisu isporučeni).

Koaksijalni kabel

Optički kabel

• Surround efekt Dolby Digital (5.1 kanala), DTS (5.1 kanala), MPEG audio (5.1 kanala)

Stereo pojačalo (prijemnik): Standard, Night

*1 Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" i znak dvostrukog D su zaštitni znakovi Dolby Laboratories.

*2 "DTS" i "DTS Digital Out" su zaštitni znakovi Digital

Theater Systems, Inc.

Napomene

• Nakon što povezali uređaj na opisani način, izvršite

prikladna podešavanja u izborniku Quick Setup (str. 22). Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima funkciju MPEG audio dekodera, podesite "MPEG" na "MPEG" u izborniku Audio Setup (str. 69). U protivnom iz zvučnika nećete čuti zvuk ili čete čuti glasan šum.

• Kod ovog načina povezivanja nećete moći koristiti

surround zvučne efekte putem ovog rekordera.

• Za slušanje DTS zvučnih zapisa trebate koristiti ovaj

način povezivanja. Signali DTS zvučnih zapisa ne izlaze putem priključaka LINE OUT L/R (AUDIO), čak i ako podesite "DTS" na "ON" u izborniku Quick Setup (str. 22).

, nastavlja se

Korak 5: Spajanje mrežnog kabela

Priključite mrežne kabele rekordera i televizora u mrežnu utičnicu.

Korak 6: Brzo podešavanje

Za izvođenje najmanjeg broja osnovnih podešavanja CD/DVD uređaja, postupite na ovdje opisani način. Ako želite preskočiti podešenje, pritisnite >. Za povratak na prethodno podešenje, pritisnite .. Izbornici se razlikuju ovisno o modelu.

1 Uključite TV prijemnik. 2 Pritisnite @/

/1.

3 Prebacite selektor ulaznog signala na vašem

TV prijemniku tako da se signal uređaja pojavi na TV ekranu.

Na dnu ekrana se pojavi poruka "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (pritisnite [ENTER] za pokretanje izbornika QUICK SETUP). Ako se ova poruka ne pojavi, u kontrolnom izborniku odaberite "QUICK" pod SETUP za pokretanje izbornika za brzo podešavanje (str. 65).

4 Pritisnite ENTER bez umetanja diska.

Na ekranu se pojavi izbornik za podešavanje jezika prikaza. Raspoloživi jezici se razlikuju ovisno o modelu uređaja.

5 Pritisnite X/x za odabir jezika.

Uređaj koristi ovdje odabrani jezik za prikaz izbornika i titlova.

6 Pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojavi izbornik za odabir formata slike TV prijemnika.

7 Pritisnite X/x za odabir postavke koja

odgovara vašem TV prijemniku.

 Ukoliko imate standardni TV prijemnik (4:3) s mogućnošću prikaza slike u

• Odaberite 16:9 (str. 66)

 Ukoliko imate standardni 4:3 TV prijemnik

• Odaberite 4:3 LETTER BOX ili 4:3 PAN

SCAN (str. 66)

widescreen

TV prijemnik ili

formatu

8 Pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojavi izbornik za odabir vrste izlaznog video signala iz priključka LINE (RGB)-TV.

9 Pritisnite X/x za odabir vrste video signala

koji se pojavljuje na izlaznom LINE (RGB)-TV priključku.

 Video signali

• VIDEO (str. 66)

 S video signali

• S VIDEO (str. 66)

 RGB signali

• RGB (str. 66) (Samo DVP-NS52P) Podesite li "LINE" na "RGB", ne možete koristiti tipku PROGRESSIVE i uređaj neće prenositi video signal iz priključaka COMPONENT VIDEO OUT.

11 Pritisnite X/x za odabir vrste priključka

(ako postoji) koju koristite za spajanje pojačala (prijemnika), zatim pritisnite ENTER.

Ako niste spojili AV pojačalo (prijemnik), odaberite "NO", zatim prijeđite na korak 15. Ako ste spojili AV pojačalo (prijemnik) koristeći audio kabel, odaberite "YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)", zatim prijeđite na korak 15. Ako spojite AV pojačalo (prijemnik) koristeći optički ili koaksijalni digitalni kabel, odaberite "YES: DIGITAL OUTPUT".

12 Pritisnite X/x za odabir vrste Dolby Digital

signala kojeg želite poslati vašem pojačalu (prijemniku).

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima Dolby Digital dekoder, odaberite "DOLBY DIGITAL". U protivnom odaberite "D-PCM".

13 Pritisnite ENTER

Odabrana je opcija "DTS".

10 Pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojavi izbornik za odabir vrste priključka koji se koristi za spajanje vašeg pojačala (prijemnika).

14 Pritisnite X/x za uključenje ili isključenje

slanja DTS signala vašem pojačalu (prijemniku).

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima DTS dekoder, odaberite "ON". U protivnom odaberite "OFF".

, nastavlja se

15 Pritisnite ENTER.

Brzo podešavanje je završeno. Sva priključenja i podešavanja su dovršena. Ako vaše pojačalo (prijemnik) ima MPEG audio dekoder, podesite "MPEG" na "MPEG" (str. 69).

+ 54 hidden pages