Sony DVP-NS305 Users guide [fi]

Download

Page 1

CD/DVD Player

Käyttöohje

3-074-263-81(1)

DVP-NS305 DVP-NS310 DVP-NS405 DVP-NS410

Page 2

VAROITUS

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo - ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoin en huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CDDVD-soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Asentaminen

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn CD-DVD-soittimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittimen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

Page 3

Varotoimet

Turvallisuus

• Varoi tu s: op tis te n la itte id en käyttäminen tämän laitteen kans sa voi vahingoittaa silmiä.

• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, ir r ota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen t arkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• L aite on kytket tynä ve rkkovi rtaan aina, ku n verkkojohto on liitettynä pistorasia an, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimestä.

• Irrota verkkojohto pistora si asta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojoh don pistorasiasta. Älä kos kaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijo ita lait e paik kaan , jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöi n l ai t te en sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle, jotta laitteen pohjassa olevat ilmanvaiht oreiät eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

Äänenvoimakk uuden säätäminen

Älä lisää äänenvo imakkuutta, kun kuunt elet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoima kkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetul la pehmeällä liinalla . Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia. Jos sinulla on laitteese en liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioitt aa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä la ite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pit käksi ajaksi, kuvaruu tu saattaa vahingoittua pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suora an lämpimään pa i kkaan tai sijoitetaan hy vin kosteaan tilaan, sen si sällä oleviin linsse ihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tun niksi, jotta kosteus haiht uu.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Page 4

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kuvaruutunäyttöopas (ohjausrivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pika-aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pikakatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 2: Paristojen asentaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 3: Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 4: Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vaihe 4: Pika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Levyjen tois taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tietyn kohdan haku levy l tä (se la us, hidastettu toisto,

haku, pysäytyskuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Levyn toiston jatkam in en keskeytyskohdasta (toi st onjatkamistoiminto/

monilevyinen toistonjatkamistoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DVD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MP3-ääniraidan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu to isto, satunnaistoisto , jatkuva toisto, A-B- jakson

jatkuva toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku (hakutila) . . . . . . . 42

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TV Virtual Surround asetukset (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 5

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekstityksen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuvanlaadun säätäminen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Toistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Toistok uvan parantaminen ( DIGITAALINEN KUVANPARANNUS)

(vain DVP-NS405/NS410) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lisätoimin tojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä . . . . . 58

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Asetusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 60

Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . 62

Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Automaattinen vianmääritystoiminto (kun kir jai m ia tai numeroita näkyy

näytössä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Page 6

Tietoja täst ä käyttöohjeesta

Tarkista laitteen mallin nimi

Tässä oppaassa ole vat ohjeet on tarkoitettu 4 mallille: DVP-NS305, DVP-NS310, DVP-NS405 ja DVP-NS410. Soitt imen mallin nimi on merkitty sen etupaneeliin. Kuvissa on esitetty malli DVP-NS405. Erot eri mallien toiminnassa on selvästi ilmaist u tekstissä, esimerkiksi "vain DVP-NS405".

• Täs sä op paassa olevis sa ohj eissa o n viitat tu kaukosäätimessä oleviin painikk eisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• Tässä käyttöoppaassa käytet tyjen symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symboli Merkitys

DVD VIDEO- tai DVD-R/ DVD-RW -levyjen videotilassa käytettävissä olevat toiminnot.

VIDEO CD- tai CD-R/CD-RW

-levyjen Video CD -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

DATA CD -levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot (MP3*-äänirait oja sisältävät CD-ROM-, CD-R- ja CD-RWlevyt).

Musiikki-CD-levyjen tai CD-R- ja CD-RW-levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot.

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer3) on ISO/MPEG-

standardissa määr ite tty tekniikka, jota käyte tä ä n äänen pakkaamisessa.

Tällä soittimella voi toistaa seuraa via levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO

Levytyypit

VIDEO CD

Musiikki-CD

DVD VIDEO -tunnus on tavaramerkki.

Aluekoodi

Soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia.

Tällä soittimella voi toistaa myös niitä DVDlevyjä, joissa on merkintä .

ALL

Jos yrität toistaa m uita DVD-levyjä, televisio n kuvaruutuun tulee tekst i "Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toist oa". Aluekoodimer ki nt ä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD-levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittav at.

Aluekoodi

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

0-000-000-00

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• Kaikki CD-ROM-levyt (myös ne PHOTO CD-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita ei ole tallennet tu seuraavia muotoja käyttäen: –musiikki-CD-muoto –video-CD-muoto –MP3-muoto, joka on ISO96 60* Level 1: n

tai Level 2:n tai sen Joliet-laajennuks en mukainen

• CD-Extra-levyjen dataosat

• VR-t ila ssa tallennettu DVD-RW-levyt

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros.

* ISO (International Standard Organiz a tion)

-organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.

Page 7

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

• DVD-levyt, joissa on eri aluekoodi

• muodoltaan tavallisesta poikkea vat levyt (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• levy t, joihin on kiin nitetty paperi a tai tarroja

• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä liimaa.

Huomautus

Joitakin CD-R-, CD-RW-, DVD-R- tai (videotilassa tallennettuja) DVD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä so ittimella. Tämä johtuu tallennuksen laadusta, levyn fyysisestä kunnosta tai tallentavan laitteen ominaisuuksista. Levyä ei voi käyttää myöskään silloin, jos levyä ei ole suljettu (viimeis te lty) oikein. Katso lisätietoja tallentavan laitteen käyttöohjeesta. Huomaa, ettet voi toistaa levyjä, joiden sisältö on tallennettu Packet Wr ite - muotoon.

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVDlevyjen ja VIDEO CD -l evyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmistajat ovat DVD-levyille ja VIDEO CD -levyille tallentaneet. Täm än vuoksi jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä . Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

Huomautuksia levyistä

• Tartu levyyn vain sen reun oista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaist eeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Sijoita levy omaan koteloonsa toiston jälkeen.

• Puhdista levy puhdistusli in alla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja ko ht i .

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaine ita tai antistaattisia suihkeita.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeud ellisten lakien metodivaatein. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Page 8

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Etupaneeli

DVP-NS305/NS310

DVP-NS405/NS410

A [/1 (virta/valmiustila) painike/

ilmaisin (28)

Palaa vihreänä, kun virta on kytkettynä, ja palaa punaisena, kun soitin on valmiustilassa.

B Levylokero (28) C A (avaus/sulkeminen) -painik e (28) D Etupaneelin näyttö (9) E (kaukosäätimen tunnistin) (15)

F Toistopyörä (DVP-NS305/NS310)

(29) (31) Monitoiminen toistopyörä (DVP-NS405/NS410) (29) (31)

G MODE CHANGE (tilanvaihto)

-painike (vain DVP-NS405/NS410) (31)

H x (pysäytys) -painike (29) I X (tauko) -painike (29) J SURROUND (tilaääni) -painike (46) K PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (51)

Page 9

Etupaneelin näyttö

Toistettaessa DVD-levyä

Levyn tyyppi

Palaa jatkuvan toiston aikana (40)

Toistotila

Palaa, kun muutat kuvakulmaa (49)

Nykyinen äänisignaali (45)

Nykyinen nimike/jakso tai toistoaika (44)

Toistettaessa VIDEO CD - lev y ä PBC -toiminnoilla (34)

Levyn tyyppi

Palaa A-B-jakson jatkuvan tois ton aikana (41)

Toistotila

Nykyinen kohtaus tai toistoaika (44)

Toistettaessa CD-, DATA CD (MP3-ääni)- tai VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimintoja)

Toistotila

Palaa jatkuvan toiston aikana (40)

Nykyinen raita (44)

Levyn tyyppi

Palaa MP3-ääniraitojen tois ton aikana (35)

Toistoaika (44)

,jatkuu

Page 10

Takapaneeli

DVP-NS305/NS310

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

LINE OUT

AUDIO- L VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

DVP-NS405/NS410

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

CENTER

LINE (RGB) - TV

S VIDEO OUT

A DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö (koaksiaali)) -liitäntä (22) (23) (24)

B DIGITAL OUT (OPTICAL)

(digitaalilähtö (optinen)) -liit äntä (vain DVP-NS405/NS410) (22) (23) (24)

C LINE (RGB)-TV (linja (RGB)-

televisio) -liitäntä (16) (18)

D S VIDEO OUT (S-videolähtö) -liitäntä

(vain DVP-NS405/ N S410) (18)

E LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö

(video)) -liitäntä (18)

F LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö

vasen/oikea (audio)) -liitännät (21) (22) (23)

Page 11

Kaukosäädin

DVP-NS305

Z (avaus/sulkeminen) -painike (29)

A B SUR (tilaääni) -painike (46) C (tekstitys) -painike (49) D (ääni) -painike (45) E (kulma) -painike (49) F CLEAR (tyhjennä) -painike (37) G ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (29)

H m/M (selaus/hidastus)

-painikkeet (30)

I X (tauko) -painike (29) J H (toisto) -painike (28)

H-painikkeessa on muotoiltu pist e*.

K C/X/x/c-painikkeet (33) L DISPLAY (näyttö) -painike (13) M TOP MENU (päävalikko) -painike

(33)

N TV [/1 (virta/valmiustila) -painike

(58)

O [/1 (virta/valmiustila) -painike (28) P PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (51)

Q 2 (äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet (58)

+-painikkeessa on muotoiltu piste.*

R TV/DVD (televisio/DVD) -painike

(58)

S SEARCH MODE (hakutila) -painike

(42)

T REPLAY (uudelleentoisto) -painike

(29)

U x (pysäytys) -painike (29) V ENTER (syöttö) -painike (25) W O RETURN (paluu) -painike (34) X MENU (valikko) -painike (33) (35)

* Käytä muotoiltua pistettä kiintopisteenä

käyttäessäsi soitinta.

,jatkuu

Page 12

DVP-NS310/NS405/NS410

A TV [/1 (virta/valmiustila) -painike

(58)

Z (avaus/sulkeminen) -painike (29)

B C Numeropainikkeet (33)

Numeropainikkeessa 5 on muotoiltu piste.*

D CLEAR (tyhjennä) -painike (37) E (tekstitys) -painike (49) F (ääni) -painike (45) G ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (29)

H m/M (selaus/hidastus)

-painikkeet (30)

I X (tauko) -painike (29) J H (toisto) -painike (28)

H-painikkeessa on muotoiltu piste.*

K C/X/x/c-painikkeet (33) L DISPLAY (näyttö) -painike (13) M TOP MENU (päävalik ko) -painike

(33)

N [/1 (virta/valmiustila) -painike (28) O 2 (äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet (58)

+-painikkeessa on muotoiltu piste. *

P TV/DVD (televisio/DVD) -painike

(58)

Q ENTER (syöttö) -painike (toimii

samoin kuin Z)

R PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (51)

S (kulma) -painike (49) T SUR (tilaääni) -painike (46) U TIME/TEXT (aika/teksti) -painike

(43)

V REPEAT (jatkuva) -painike (40) W REPLAY (uudelleentoisto) -painike

(29)

X SEARCH MODE (hakutila) -painike

(42)

Y x (pysäytys) -painike (29) Z ENTER (syöttö) -painike (25)

wj O RETURN (paluu) -painike (34) wk MENU (valikko) -painike (33) (35)

* Käytä muotoiltua pistettä kiintopisteenä

käyttäessäsi soitinta.

Page 13

Kuvaruutunäyttöopas

(ohjausrivi)

Seuraavassa on k uvaus ohjausrivistä. Ohjausriviä käytet ään asetusten muuttamiseen tai tietojen näyttämiseen toiston ai kana. Näytön sisältö vaihtelee toistettavan levyn tyypin mukaan. Sulkeissa olevalla sivulla on lisätietoja.

Ohjausrivin näyttäminen toiston aikana

Seuraavas sa kuvatut näytöt tulevat näkyviin, kun painat DISPLAY-painiketta toistuvasti toiston ai kana. Voit valita nykyiseen toistokohteeseen parhaiten sopivan asetuksen ja tarkastella asiaan liittyviä tietoja.

◆Näyttö 1

Voit valita seuraavat toistotilat A–D. Kun asetus on valittuna, ilmaisin palaa sinisenä. Esimerkki: Kun jatkuva toisto on valittuna. (Näyttö on erilainen A-B-jakson jatkuvan toiston ai kana.)

JAKSO

G TVS (46) H BNR (50) I KUVANSÄÄTÖTILA (51) J DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS (vain 52) (vain DVP-NS405/NS410)

◆Näyttö 3

Seuraav at toisto tiedot tulevat näky v iin. Esimerkki: Toistettaessa D VD-levyä.

T41 – 8 T 1:01:57

K AIKA/TEKSTI-symboli L DVD-levyn nimikenumero (42) M DVD-levyn jaksonumero (42) N Toistoaika tai jäljellä oleva aika (43)

◆Näyttö 4 (vain DVD-levyn toisto)

A Jatkuva toisto (40) B Satunnaistoisto (39) C Ohjelmoitu toisto (37) D A-B-jakson jatkuva toisto (41) E Jatkuvasti toistettava kohde tässä

esimerkissä.

F Toistotila (NToisto, XTauko,

xPysäytys jne.)

◆Näyttö 2

Voit valita seuraavat toiminnot G–J. Kun asetus on valittuna, ilmaisin palaa sinisenä. Esimerkki: Kun "TVS" on valittuna.

DOLBY DIGITAL

O Nykyisen äänisi gnaalin muoto (45)

3 / 2 .1

◆Ei näyttöä

◆Paluu näyttöön 1

,jatkuu

Page 14

Ohjausrivin näyttäminen soittimen ollessa pysäytettynä

Seuraavassa kuvatut näytöt tule vat näkyviin, kun painat DISPLAY-painiketta toistuvasti soittimen ollessa pysäytettynä. Voit tehdä perussäätöjä ja mukauttaa so ittimen toimintaa katselu mieltymystesi muka an.

◆Näyttö 1

Voit valita seur aavat asetukset.

PIKA

A ASETUKSET (59)

• Val its e PI KA, jos halu at te hdä so ittimen käytön vaatimat minimiasetukset.

• Valitse MUKAUTETTU, jos haluat tehdä kaikki asetukse t .

• Valitse NOLLAUS, jos haluat palauttaa ASETUKSET tehdasasetusten mukaisiksi.

B KÄYTÖNVALVONTA (53)

• Valitse tämä, jos haluat rajoittaa tiettyjen levyjen toistoa tällä soittimella.

◆Näyttö 2

Näyttää samat tiedot kuin Näyttö 1 toiston aikana.

◆Näyttö 4

Näyttää samat tiedot kuin Näyttö 3 toiston aikana.

T41 – 8 T 1:01:57

◆Ei näyttöä

◆Paluu näyttöön 1

JAKSO

◆Näyttö 3

Näyttää samat tiedot kuin Näyttö 2 toiston aikana.

Page 15

Pika-aloitusopas

Pikakatsaus

Vaihe 2: Parist ojen asentaminen kaukosäätimeen

Pika-aloitusopas

Tässä oppaassa olevasta pikakatsaukses t a saat tiedot, joiden avulla voit alkaa käyt t ää soitinta. Jos haluat käyttää tämän soittimen tilaäänitoimintoja, katso kohtaa "Liittäminen" sivulla 18.

Huomautuksia

• Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntää tai videotuloliitäntää.

• Irrota jokaisen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittä m istä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraav at tarvikkeet:

• audio-/videoliitäntäjohto (RCA-liitin × 3 y RCA-liitin × 3) (1)

• kaukosäädin (1)

• R 6 (koko AA) paristot (2)

Voit ohjata soittimen toimintoja sen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätime llä. Aseta kaksi R6 (koko AA)

-paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti . Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soi ttimessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varo erityisesti paristoj a vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädi n tä p it k ään aik aan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheu tuva kor r oosio ei vahingoita kaukosäädintä .

Page 16

Vaihe 3: Liittämi nen televisioon

Liitä SCART (EURO AV) -kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisin) ja verkkojoht o alla kuvatu ssa järjestyksessä (1–3). Liit ä verkkojohto viimeiseksi.

SCART (EURO AV) liitäntään

1 SCART (EURO-

AV) -johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

T LINE (RGB)-TV

-liitäntään

LINE (RGB) - TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

AUDIO- L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE (RGB) - TV

l: Signaalin kulkusuunta

Kun liität soittimen tavallise en 4:3televisioon

Levyn mukaan voi olla , et tei ko ko kuva mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat muut ta a kuvasuhdetta, kat so sivu

61.

Jos televisiossa ei ole SCART (EURO AV)

-liitäntää

Katso "Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen" (sivu 18), koh ta B.

Televisio

2 Pistorasiaan

CD-DVD-soitin

3 Pistorasiaan

Page 17

Vaihe 4: Levyn toisto

Toistettava puoli alaspäin

Pika-aloitusopas

A Kytke televisioon virta. B Paina soittimen painiketta [/1. C Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

D Avaa levylokero painamalla

soittimen painiketta A.

E Aseta levy paikalleen

levylokeroon toistettava puoli alaspäin.

F Paina painiketta H.

Levylokero sulkeutuu, ja soitin alkaa toistaa levyä.

Vaiheen 6 jälkeen

Levyn mukaan voi olla, että television kuvaruutuun tulee valikko. Jos niin käy, valitse valikosta haluamasi kohta ja soita DVD- (sivu 33) tai VIDEO CD -levyä (sivu 34).

Toiston pysäyttäminen

Paina painiketta x.

Levyn poistaminen

Paina painiketta A.

Virran katkaisemi nen soittimesta

Paina painiketta [/1. Soitin k ytkeytyy valmiustilaan, ja punain en virr an merkkiv alo syttyy.

Page 18

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Liitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–4. Ennen kuin aloitat, irrota verkkojohdot, tarkista kaikkien vakiovarusteiden olemassaolo ja aseta paristot kaukos ää ti m een (sivu 15).

Huomautuksia

• Liitä johdot pitävästi, jot ta ääneen ei tule häiriöitä.

• Lue liitettävien laitteide n vak iova r usteisiin sisältyvät käyttöo hjeet.

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen

Liitä tämä soitin televisioon, pro jektoriin tai AV-vahvistimeen (vas taanottimeen) videojohdolla. Valitse jokin liitäntätavoista A–C sen mukaan, mill aiset liitännä t televisi ossa, projekt orissa tai AV-vahvistimessa (vastaanott im essa) on. (Tapa C koskee vain mallia DVP-NS405/NS410.)

Televisio

LINE (RGB)-TV

-liitäntään

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

Audio/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

l : Signaalin kulkusuunta

S-videojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

SCART (EURO AV)

-johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE (RGB) - TV

S VIDEO OUT

LINE OUT (VIDEO)

-liitäntään

(keltainen)

S VIDEO OUT

-liitäntään

INPUT

S VIDEO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

(Vain DVP-NS405/NS410)

CD-DVD-soitin

INPUT

(keltainen)

VIDEO

AUDIO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin

Page 19

A Jos käytät liittämisessä SCART (EURO AV) -tuloliitäntää

Liitä SCAR T (EURO AV) -johto (ei sisälly v akiov arusteis iin). Liitä johd ot tiukasti, sillä löysästi liitetyt j ohdot v oiv at aihe uttaa ääne en hurina a ja kohi naa. Kun liität l aitteen SC AR T (EUR O AV)

-johdolla, varmista, ett ä tel evisio pystyy vastaanottamaan S-video- tai RGB-signaaleja. Lue liitettävän television vakiovarust eisiin sisältyvä käyttöohje. Kun v alitset asetusnäyt ön (sivu 62) "NÄYTTÖASETUKSET"-valikon "LINE"-asetukseksi vaihtoehdon "S VIDEO" tai "RGB", käytä näiden signaalien siirtoon sopivaa SCART (EURO AV) -johtoa.

B Jos televisiossa on videotuloliitäntä

Liitä audio/videojohdon (s isältyy v akiovarust eisiin) ke ltainen l iitin kelt aiseen (vid eo)liit äntään. Saat normaalilaatuisen kuvan.

Liittäminen

Keltainen (video) Valkoinen (vasen) Punainen (oikea)

Keltainen (video) Valkoin e n ( v asen) Punainen (oikea)

Liitä punaiset ja valkoiset liitti met audiot uloliit äntö ihin (siv u 21). (Tee näin, jo s liitä t soitti men vain televisioon.)

C Jos liität soittimen S VIDEO -tuloliitäntään (vain DVP-NS405/NS410)

Liitä S-videojohto ( ei sisälly vakiovarusteisi i n) . Sa at ta vallista laadukkaamman kuvan.

Huomautuksia

• Älä liitä soitinta kuvanauhuriin. Kuva ei ehkä ole selkeä television kuvaruudussa, jos ohjaat soittimen signaalin kuvanauhurin kautta. Jos televisiossa on vain yksi au dio/videotuloliitäntä, liit ä soi ti n siihen.

Kuvanauhuri

CD-DVD-soitin

Liitä suoraan

• Jos liität soittimen televis ioon SCART (EURO AV) -liitä nnä n ka utta, soitin kytkeytyy automaattisesti television ohjelma lä hte eksi, kun aloitat toiston tai pai na t muuta kuin \/1 -painiketta . Palauta tällöin TVkanavan kuva ohjelmalähteeksi painamall a kauko sä ät im en TV/DVD-pa ini ke tta.

Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettua levyä, soitin näyttää esimerkiksi videosignaalin tai asetusnäytön NTSC-värijärjestelmän mukaisena. Siksi voi olla, että kuva ei näy PAL-värijärjestelmän mukaisissa televisioissa. Avaa levylokero ja poista levy.

Televisio

Page 20

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi parhait en sopiva liitänt ätapa alla oleva n taulukon avulla. Kats o lisätieto ja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

Valitse liitäntätapa

Valitse jokin liitäntätavoista – .

Liitettävät laitteet Liitäntätapa Televisio (sivu 21) Stereovahvistin (vastaanotin)

(käytettävissä on vain vasen (L) ja oik ea (R) a udiotuloliitäntä tai digitaalin en tuloliitäntä)

• 2 kaiutinta (vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin)

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri (sivu 22) Dolby* Surround (Pro Logic) -dekooderilla varustettu AV-

vahvistin (vastaanotin)

(käytettävissä on vain vasen (L) ja oik ea (R) a udiotuloliitäntä tai digitaalin en tuloliitäntä)

• 3 kaiutinta (vasen (L) ja oikea (R) etukaiu ti n sekä takakaiutin (mono))

tai

• 6 kaiutinta (vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin, keskikaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin sekä lisäbassokaiutin)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS**-dekooderi ja digitaalinen tuloliitäntä

• 6 kaiutinta (vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin, keskikaiutin, vasen (L) ja oikea (R) takakaiutin sekä lisäbassokaiutin)

* Valmistettu Dolby Laboratories: in

myöntämällä lisenss illä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dol by La bor at or ie s tavaramerkkejä.

** "DTS" ja "DTS Digital Out" ova t D igital

Theater Systems, Inc:n tava ram e r kke jä .

A D

A B

B C

(sivu 22)

(sivu 23)

(sivu 24)

Page 21

Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -johtoa kohdan "Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen" (sivu 18) vaihtoehdossa A kuvatulla tavalla, sinun ei tarvitse liittää audiojohtoja televisioon.

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE (RGB) - TV

LINE OUT

(keltainen)*

(keltainen)

Televisio

Liittäminen

(valkoinen)

R -AUDIO- L VIDEO

(punainen)

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

Audio/videojohto (sisältyy vakiovarusteisiin)

l : Signaalin

* Keltaista liiti ntä käytet ään videosig naaleille (s ivu

18).

◆Suositeltavat tilaäänitehosteet tätä liitäntätapaa varten

• TVS DYNAAMINEN (sivu 47)

• TVS LAAJA (sivu 47)

z Vihje

Kun liität soittimen monoää niseen televisioon, käytä stereo-mono-muunnosj ohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännät television audi otuloliitäntään.

(valkoinen)

(punainen)

audiotuloliitäntään

,jatkuu

Page 22

Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen

kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin

Jos stereovahvistimessa (v as ta an ot time ssa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä tai jos liität soittimen minilevysoittimeen ta i DAT-nauhuriin, käytä lii täntätapaa . Tällö in voit liittää soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin käyttämättä stereova h vistinta (vastaanotinta).

B-1

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

S VIDEO OUT

B-2

LINE (RGB) - TV

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OP TICAL)

-liitäntään Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS405/NS410)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

Koaksiaalinen

[Kaiuttimet]

Stereovahvistin (vastaanotin)

Etukaiutin (vasen)

Etukaiutin

l: Signaalin kulkusuunta

(oikea)

◆Suositeltavat tilaäänitehosteet vain liitäntätapaa varten:

B-1

• TVS VAKIO (sivu 47)

z Vihje

Jos käytät liitäntätapaa vakiovarusteisiin sisä ltyvää audio/videojohtoa erillisen audiojohdon sijaa n.

B-1

, voit käyttää

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

(valkoinen)

tai

(punainen)

R -AUDIO- L VIDEO

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

(punainen)(valkoinen)

audiotuloliitänt ään

Minilevysoitin tai DAT-nauhuri

Huomautus

Jos valitset jonkin TVS - te hosteista (sivu 46) levyn soiton aikana ja käytät liitäntätapaa , kaiuttimista ei kuul u ääntä .

B-1

LINE OUT

B-2

Page 23

Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella

varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Voit kuunnella Dolby Surround -tilaääntä vain, kun toistat Dolby Surround -äänellä tai monikanavaisella äänellä (Dolby Digital) varustettuja levyjä. Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa .

C-1 C-2

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE (RGB) - TV

Liittäminen

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL) -liitäntään

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS405/NS410)

koaksiaaliseen tai opt iseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Takakaiutin (vasen)

Takakaiutin (oikea)

Lisäbasso-

l: Signaalin

kaiutin

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

(valkoinen)

tai

(punainen)

(valkoinen)

(punainen)

audiotuloliitäntään

Dolby Surround -dekooderilla varustettu vahvistin (vastaanotin)

Keskikaiutin

C-1

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

[Kaiuttimet]

Etukaiutin (vasen)

Takakaiutin (mono)

Etukaiutin (oikea)

Huomautus

Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttim ella , kahd el la takakaiuttimella ja lisäbassokaiuttimella.

,jatkuu

Page 24

Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen

tuloliitäntä sekä Dolby Digital-, MPEG audio- tai DT S-dekooderi ja johon on liitetty 6 kaiutinta

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella AV-vahvistimen (vasta anottimen) Dolby Digi tal-, MPEG audio- tai DTS-dekooderin tuottamaa ääntä. Et voi käyttää soittimen tilaäänitehosteita.

CD-DVD-soitin

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE OUT

R -AUDIO- L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE (RGB) - TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL)

-liitäntään

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

[Kaiuttimet]

tai

koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliitäntään

Dekooderilla varustettu AVvahvistin (vastaanotin)

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä (vain DVP-NS405/NS410)

optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Takakaiutin

Lisäbassokaiutin

Takakaiutin (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

Huomautus

Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DOLBY DIGITAL" ja "DTS"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 25). Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG audio -dekooderi, valitse "M PEG"asetukseksi "MPEG" (siv u 65 ). Muutoin kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakas häiriöääni.

Etukaiutin (vasen)

Etukaiutin (oikea)

Keskikaiutin

Page 25

Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminen

Liitä soittimen ja tele vi sion verkkojohdo t p is to ra si aan.

Vaihe 4: Pika-a se tu kset

Noudattamalla seuraavassa olevia oh jeita voit tehdä soittime n käytön vaatimat minimias etukset. Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina painiketta >. Palataksesi edelliseen asetukseen , paina painiketta ..

Liittäminen

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

ENTER

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1. 3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

Ilmoitus "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (käynnistä PIK A-ASENNUS painamalla [E N TER]) tulee näytön alareunaan. Jos tämä ilmoitus ei tule näkyviin, siirry p ik a-asetuksiin valitsemalla ohjausvalikon "SETUP" (ASETUKSET)-kohdasta "QUICK" (PIKA) (si v u 60).

4 Paina ENTER-painiketta

asettamatta soittimeen levyä.

Kuvaruutunäyttöjen kielen asetusnäyttö tulee näkyviin. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat soittimen mallin mukaan.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PORTUGUÊS

5 Valitse kieli painamalla painiketta

X/x.

Soitin käyttää tässä valitsemaasi kieltä valikkojen ja tekst it yksen kielenä.

6 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteeseen liittyvä asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV - TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

7 Valitse television tyyppiä vastaava

asetus painamalla p ainike tta X/x.

◆ Jos käytössäsi on laajakuvatelev i sio tai tavallinen 4:3- kuvasuhteinen televisio, jossa on laajakuvatila

• 16:9 (sivu 61)

◆ Jos käytössä si on tavallinen 4:3kuvasuhteinen televisio

• 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN (sivu 61)

,jatkuu

Page 26

8 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee LINE (RGB)-TV

-liitännän videolähtösignaalin tyypin asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

16:9

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

VIDEO

S VIDEO

RGB

9 Valitse haluamasi LINE (RGB)-TV

-liitännän videolähtösignaalin tyyppi painamalla painiketta X/x.

◆ Videosignaalit

• VIDEO (sivu 62)

◆ S-videosignaalit

• S VIDEO (sivu 62)

◆ RGB-signaalit

• RGB (sivu 62)

10Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee vahvistimen (vastaanottimen) liittämis een käytettävän liitännän tyypin asetusnäyttö.

Onko soitin liitetty vahvistimeen (vastaanottimeen)? Valitse käyttämäsi liitännän tyyppi.

KYLLÄ

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

B-1 C-1

• Valitse "LINE OUTPUT L/R (AUDIO)". Pika-asetuste n ja liitäntöjen määritys on suoritettu.

B-2 C-2 D

• Valitse "DIGITAL OUTPUT". "DOLBY DIGITAL" -asetusnäyttö tulee näkyviin.

12Valitse painikkeita X/x

painamalla se Dolby Digital

-signaalityyppi, jonka haluat

lähettää vahvistimeen (vastaanottimeen).

Valitse signaali, joka vastaa sivujen sivut 22–24 ( – ) mukaisesti valitsemaasi audioliitäntätapaa.

B-2 C-2

• D-PCM (sivu 65)

• DOLBY DIGITAL (vain, jos

B D

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

EI KÄYT.

DOLBY SURROUND

KÄYTÖSSÄ

D-PCM D-PCM

DOLBY DIGITAL

vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby Digital -dekooderi) (sivu 65)

VAKIO

11Valitse painikkeita X/x

painamalla sen liitännän tyyppi, jota (mahdollisesti) käyttäen liität soittimen vahvistimeen (vastaanottimeen), j a paina si tten ENTER-painiketta.

Valitse asetus, j oka vastaa sivujen sivut 21–24 ( – ) mukaisesti valitsemaasi au di oliitäntätapaa.

• Jos liität vain television etkä mitään

A D

muuta, valitse "EI". Pika-asetusti la peruuntuu, ja aset ukset on määritetty .

13Paina ENTER-paini ket t a.

"DTS" on valittuna.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

KÄYTÖSSÄ

14Valitse painikkeita X/x

painamalla, haluatko lähettää DTS-signaalin vahvistimeen (vastaanottimeen).

EI KÄYT.

VAKIO

D-PCM

PCM EI KÄYT. EI KÄYT.

Page 27

Valitse asetus, joka vastaa sivujen sivut 22–24 ( – ) mukaisesti valitsemaasi au di oliitäntätapaa.

• EI KÄYT. (sivu 65)

• KÄYTÖSSÄ (vain, jos vahvis ti m essa

B D

B-2 C-2

(vastaanottimessa) on DTS-dekooderi) (sivu 65)

15Paina ENTER-painiketta.

Laite poistuu pika-asetust ilasta. Kaikkien liitäntöjen ja asetus te n määritys on suoritettu. Jos AV-vahv is timessa (vastaanottime ssa) on MPEG audio

-dekooderi, valitse "MPEG"-asetukseksi "MPEG" (sivu 65).

Tilaäänitehosteiden käyttäminen

Jotta voit käyttää tämän soittimen tai vahvistimen (vas taanottimen) tilaäänitehosteita, sinun on määritettävä seuraavassa mainitut asetukset tavalla, joka vastaa valitsemaasi audioliitäntätapaa. Jos haluat ohjeita audioliitäntätavoista, katso sivut 22–24 ( – ). Asetu k s et ov a t tehdasasetuksi a, ei kä sinun tarvitse muuttaa niitä, kun liität soittimen ensimmäisen k erran. Jos haluat tietoja asetusnäytön käyttämisestä, katso sivu 59.

B D

Liittäminen

Audioliitännät (sivut 21–24)

• Lis äa se tuk s ia ei tarv ita .

C-1

B-1

• Valitse "ÄÄNIMIKSAUS"-asetukseksi "DOLBY SURROUND" (sivu 64).

• Jo s ääni sä röytyy, vaikka ää nenvoima kkuus olisi pieni, valitse "AUDIO VAIMENNUS"

-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 64).

B-2 C-2 D

• Valitse "ÄÄNIMIKSAUS"-asetukseksi "DOLBY SURROUND" (sivu 64).

• Valits e "DIGITAALILÄHTÖ"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 64).

Page 28

Levyjen toistaminen

Levyjen toista minen

DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovat rajoitettuja.

Katso lisätietoja levyn käyttöo hj ees ta .

Virran

[/1 A

merkkivalo

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

H/Toistopyörä

MODE CHANGE (vain DVP-NS405/NS410)

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1.

Soittimeen kytkeytyy virta, ja vihreä virran merkkivalo syttyy.

3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

◆ Jos käytät vahvistinta (vastaanotint a)

Kytke vahvistimeen (vastaanottimeen) virta ja valitse siitä oikea ohjelmalähde niin, että kuulet tästä soittimesta tulevan äänen.

4 Paina soittimen painiketta A ja

aseta levylokeroon levy.

Toistettava puoli alaspäin

5 Paina painiketta H.

Levylokero sulke utuu, ja le v y n toisto alkaa (normaali toisto). Säädä television tai vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuus. Levyn mukaan voi olla, että television kuvaruutuun tulee valikko. Jos levy on DVD-levy, katso s ivu 33. Jos levy on VIDEO CD -levy, katso sivu 34.

Virran katkaiseminen soitt imes ta

Paina painiketta [/1. Soitin ky tkeytyy valmiustilaan.

Huomautuksia CD-levyllä olevien DTSääniraitojen toistam ises ta

• Kun soitat DTS-koodattuja CD-levyjä, analogisista stereoliitännöistä kuu luu voimakas häiriöääni. Äänentoistolaitteiston vahingoittumisen estämiseksi sinu n on syytä tehdä tarvittavat varotoimet, kun li ität soittimen analogiset stereoliitännät vahvistimeen. Jotta voit käyttää DTS Digital Surround™ -ääntä, sinun on liitettävä ulkoinen 5. 1-kanavien dekooderi soittimen digitaaliseen liitäntään.

• Valitse ääniasetukseksi "STERE O " painamalla

(ääni) -painikett a, kun toistat CD-

levyllä olevia DTS-ääniraitoja (sivu 45).

• Äl ä toista DTS-ääniraitoja, ennen kuin olet liittänyt soittimen au diolaitteeseen, jo ssa on kiinteä DTS-dekooderi. Muutoin korvasi tai kaiuttimet saattavat vahingoittua, sillä soitin syöttää DTSsignaalin DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL) -liitännästä , vaikka asetusnäytön "AUDIOASETUKSET"valikon "DTS"-asetuksena olisi "EI KÄYT." (sivu 65).

Page 29

Huomautuksia DTS-ääniraitoja sisältävien DVD-levyjen toistamisesta

• DTS-audiosignaalit saadaan vain DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL)

-liitännästä.

• Kun toistat DVD-levyllä olevia DTSääniraitoja, valitse "AUDIOASETUKSET"-valikon "DTS"asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 65 ).

• Jos liität soittimen äänilaitteeseen, jossa ei ole DTS-dekoode ri a, äl ä valitse "AUDIOASETUKSET"-valikon "DTS"asetukseksi vaihtoehtoa "KÄYTÖSSÄ" (sivu 65). Kaiuttimi sta voi kuulua vo imakas ääni, joka saattaa vahingoittaa korvia si ta i kaiuttimia.

Huomautus

Jos et käytä soitinta tai kaukosäädintä 30 minuuttiin eikä soitin toista mi tä än levyä, soitin kytkey tyy automaattisesti valmiustilaan (automaattinen virrankatkaisu). Jos haluat poistaa tämän toiminnon käytöstä, valitse "MUKAUTETUT ASETUKSET"

-valikon "AUTOM. VIRRANKATK." -asetukseksi

"EI KÄYT." (sivu 62).

Toiminto Käyttö

Siirtyminen seuraavaan jaksoon, raitaan, ta i kohtaukseen normaalissa toistossa

Siirtyminen edel liseen jaksoon, raitaan, ta i kohtaukseen normaalissa toistossa

Toiston lopettaminen ja levyn poistaminen

Edellisen kohtauksen toisto uudelleen (vain DVD)

* Toimii, kun MODE CHANGE -ilmaisin palaa

vihreänä tai on sammuneena. Jos haluat lisätietoja monitoimisesta toistopyörästä, katso sivu 31 (vain DVP-NS405/NS410).

z Vihje

Uusintatoistotoiminto on kätevä esimerkiksi silloin, kun haluat katsella jonkin kohtauksen tai kuunnella vuorosanat uudelleen.

Paina kaukosäätimen painiketta > tai käännä lyhyesti laitteen toistopyörää* myötäpäivään

Paina kaukosäätimen painiketta . tai käännä lyhyesti laitteen toistopyörää* vastapäivään

Paina Z

Paina REPLAY

Levyjen to istaminen

Lisätoiminnot

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

REPLAY

Toiminto Käyttö

Pysäytys Paina x Tauko Paina X Toiston jatkaminen

tauon jälkeen

Paina X tai H

Huomautus

Uusintatoistotoimint oa ei vält tä mä ttä voi käyttää kaikissa kohtauksissa.

Levylokeron lukitseminen (lapsilukko)

Voit lukita levylokeron estääksesi lapsia avaamasta sitä.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

ENTER

RETURN

,jatkuu

Page 30

Kun soitin on valmiustilassa, paina painikkeita O RETUR N ja ENTER ja sitten kaukosäätimen paini ke tta [/1.

Soittimeen kytkeytyy virta, ja etupane el i n näyttöön tulee sana "LOCKED". Soittimen tai kaukosäätimen Z-painike ei toimi, kun lapsilukko on käytössä.

Levylokeron lukit uksen poistaminen

Kun soitin on valmiustilassa, paina painikkeita O RETURN ja ENTER ja sitten painiketta [/1 uudelleen.

Huomautus

Vaikka valitsisit ohja usr ivin "ASETUKSET"kohdasta "NOLLAUS"-vaihtoehdon (sivu 60), levylokero pysyy lukittuna.

Tietyn kohdan haku levyltä (selaus, hidastettu t oisto,

haku, pysäytyskuva)

Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levyä hitaasti.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

istopyörä (DVP-NS305/NS310)

onitoiminen toistopyörä (DV P-NS405/NS410)

MODE CHANGE (vain DVP-NS405/NS410)

Huomautus

Et välttämättä voi käyttää kaikkia tässä mainittuja toimintoja kaikkien DVD- tai VIDEO CD -levyjen toistossa.

Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen- tai taaksepäin (selaus)

Paina levyn toiston aikana painiketta m tai M . Kun löydät haluamasi kohdan, palauta laite norm aalinopeuteen painamalla H-painiketta. Toistonopeus muuttuu aina, kun painat painiketta m tai M selauksen aikan a. K äytettävissä on kolm e nopeutta. Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:

Page 31

Toistosuunta

×2B (vain DVD/CD) t 1M t 2M

Vastakkainen suunta

×2b (vain DVD) t 1m t 2m

Toistonopeus " kaksinkertaine n normaalinopeut een verrattuna. Toistonopeus "2M"/"2m" on suurempi kuin "1M"/"1m".

×2B"/"× 2b" on noin

Katselu kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

Kun soitin on taukotilassa, paina painiketta

m tai M . Palaa normaaliin nopeuteen painam alla H-painiketta. Toistonopeus muuttuu aina, kun painat painiketta m tai M hidastetun toiston aikana. Käytettävissä on kaksi nopeutta. Joka kert a kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:

Toistosuunta

2 y 1

Vastakkainen suunta (vain DVD)

2 y 1

Toistonopeus "2 "/"2 " on pienempi kuin nopeus "1 "/"1 ".

Soittimen toistopyörän käyttäminen (vain DVP-NS305/ NS310)

Voit etsiä haluamasi kohdan levyltä usealla tavalla toistopyörän avulla.

Siirtyminen seuraavaan jaksoon, raitaan tai kohtaukseen

Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan jaksoon, raitaan tai kohtaukseen kääntämällä toistop y örää lyhy e sti myötä p äivään. Kääntämällä toistopyörää lyhyesti vastapäivään voi t s ii r ty ä edelliseen jaksoon, raitaan tai kohtaukseen.

Siirtymine n haluttuun koht aan nopeasti (haku)

Toiston aika na voit etsiä haluamasi kohd an toistokohdasta eteenpäin kääntämällä toistopyörää myötäpäivään ja pitämällä sitä käännettynä. Jos haluat etsiä kohdan taaksepäin, käännä toistopyörää samalla tavalla vastapäivään. Kun löydät h al uamasi kohdan, palauta soitin normaalinopeuteen vapauttamalla pyörä.

Soittimen monitoimisen toistopyörän käyttäminen (vain DVP-NS405/NS410)

Voit etsiä haluamasi kohdan levyltä usealla tavalla MODE CHANGE -painikkeen avulla.

Siirtyminen seuraavaan jaksoon, raitaan tai kohtaukseen

Toiston aikana ja MODE CHANGE

-ilmaisimen ollessa sammuneena voit siirtyä seuraavaan jaks oon, raitaan tai kohtauks een kääntämällä monitoimista toistopyörää lyhyesti myötäpäivään. Kääntämällä monitoimista toistopyörää lyhyesti vastapäivään voit siirtyä edelliseen jaksoon, raitaan tai kohta uks een. (Voit tehdä sam an toimenpiteen, kun MODE CHANGE

-ilmaisin palaa vihreänä.)

Siirtymine n haluttuun koht aan nopeasti (haku)

Toiston aikana ja MODE CHANGE

-ilmaisimen ollessa sammuneena voit etsiä haluamasi kohdan toistokohdasta eteenpäin kääntämällä monitoimista toistopyörää myötäpäivään ja pitämällä sitä käännettynä. Jos haluat etsiä kohdan taaksepäin, käännä monitoimista toistopyörää samalla tavalla vastapäivä än. Kun löydät haluamasi kohdan, palauta soitin normaalinopeuteen vapauttamalla pyörä.

Halutun nimikkeen, jakson tai raidan haku

1 Paina MODE CHANGE -painiketta

toistuvasti, niin että ilmaisin syttyy vihreänä.

Levyjen to istaminen

,jatkuu

Page 32

Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan

nimikkeeseen, jaksoon tai raitaan kääntämällä mon itoimista toistopyörää myötäpäivään ja pitämällä sitä käännettynä. Kääntämällä toistopy örää samalla tavalla vastapäivään voit siirtyä edelliseen nimikkeeseen, jaksoon tai raitaan.

Toistaminen kuva kerrallaa n (pysäytyskuva)

1 Paina MODE CHANGE -painiketta

toistuvasti, niin että ilmaisin syttyy oranssina.

2 Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan

kuvaan kääntämällä monitoimista toistopyörää myötäpäivään. Kää ntämällä monitoimista toistopyör ä ä vastapä ivään voit siirtyä edelli s een kuvaan. Voit toistaa kuvia peräkkäin kääntämällä pyörää ja pitämällä sitä käännettynä.

Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta

(toistonjatkamistoiminto/ monilevyinen toistonjatkamistoiminto)

Soittimen muistiin tallentuu tieto levyn toiston edellisestä pysäytyskohdasta.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Nykyisen levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto)

Soittimen muistiin tallentuu tieto levyn toiston edellisestä pysäytyskohdasta, vaikka kytkisit soittimen valmiustilaan painamalla painiketta [/1.

1 Kun toistat levyä, pysäytä toisto

painamalla painiketta x.

"RESUME"-i lmaisin tulee etupaneelin näyttöön.

2 Paina painiketta H.

Soitin a loittaa le v yn toiston siitä kohdasta, mihin se jäi vaiheessa 1.

Page 33

z Vihje

Jos haluat aloittaa levyn toiston alusta, paina painiketta x kahdesti ja paina sitten painiketta H.

Huomautuksia

• Tieto toiston pysäytyskohdasta poistuu muistista,

jos – muutat toistoti la a. – muutat asetuksia asetusnäytössä. – avaat levylokeron (vain DVP-NS305/NS310). – irrotat verkkojohdon.

• Kun toistat CD-levyä, tieto pysäytyskohdasta

poistuu muistista, kun avaat levylokeron tai irrotat

verkkojohdon.

• Kun toistat DATA CD -levyä, tieto

pysäytyskohdasta poistuu muistista, kun kytket

soittimen valmiustil aan, avaat levylokeron ta i

irrotat verkkojohdon.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikkien levyjen

toistossa.

DVD-levyn valik on käyttäminen

DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuks i in, joita kutsutaan nimikkeiksi. Jos toistat DVD-levyä, jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen painamalla TOP MENU

-painiketta. Kun toistat DVD-levyä, jolta voit valita esimerkiksi tekstityskielen ja äänen kiel en, voit tehdä valinnat MENU-painiketta painamalla.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Levyjen to istaminen

Levyn toiston pysäytyskohdan tallentaminen (monilevyinen toistonjatkamistoiminto) (vain DVP-NS405/NS410)

Soitin tallentaa muistiinsa tiedon levyn toiston p y säytysko h dasta ja jatkaa toistoa kyseisestä kohda sta, kun asetat saman levyn soittimeen seur aavan kerran. Tiedot jo pa kuuden DVD- tai VIDEO CD -levyn toistonjatkamiskohdasta säilyvät muistissa, vaikka irrottaisit verkkojohdon. Kun tallennat toistonjatkamiskohdan seitsemättä levyä varten, ensimmä isen levyn toistojatkamiskohta poistuu muistis ta .

z Vihjeitä

• Jos haluat aloittaa levyn toiston alus ta , paina

painiketta x kahdesti ja paina sitten painiketta

• Jos haluat monilevyisen

toistonjatkamistoi minnon käytöstä, valitse

"MUKAUTETUT ASETUKSET" -valikon

"MONILEVY TOISTONJTK" -asetukseksi "EI

KÄYT." (sivu 63). Toisto alkaa uudelleen vain

soittimessa parhaillaan olevan levyn

toistonjatkamiskohdasta.

Huomautuksia

• Tieto toiston pysäytyskohdasta poistuu muistista,

jos – muutat toistoti la a. – muutat asetuksia asetusnäytössä.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikkien levyjen

toistossa.

Numeropainikkeet

ENTER

TOP MENU

1 Paina painiketta TOP MENU tai

MENU.

Levyn valikko tulee television kuvaruutuun. Valikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan.

2 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla painiketta C/X/x/c.

Voit valita vaihtoehdot myös painamalla numeropainik keita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

3 Paina ENTER-painiketta.

Page 34

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD

Noudata levyn käyttöohjetta, koska VIDEO CD -levyjen käyttötavat vaihtelevat.

-levyjen toistaminen

(PBC-toisto)

PBC (Playback Control) -toistotoimin to je n ansiosta voit toistaa VIDEO CD -levyjä vuorovaikutteis es ti te le vi s ion kuvaruudussa näkyvän valikon avulla.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Numeropainikkeet

ENTER

RETURN

1 Aloita PBC-toiminnoilla

varustetun VIDEO CD -levyn toisto.

Näkyviin tulee valikko.

Palaaminen valikkoon

Paina painiketta O RETURN.

z Vihje

Kun haluat soittaa levyä käyttämättä PBCtoimintoja, valitse raita painamalla painiketta ./> soittimen ollessa pysä ytettynä ja paina sitten painiketta H tai ENTER. "Soitto ilman PBC- toimintoa" -ilmoit us tulee television kuvaruutuun, ja soitin aloittaa normaalin toiston. Et voi näyttää pysäytyskuvia, esimerkiksi valikkoa. Voit palata PBC-t oistoon painamalla x-painiketta kahdesti ja paina malla sitten H-painiketta.

Huomautus

Joidenkin VIDEO CD -levyjen käyttöohje issa voi vaiheessa 3 olevaa ilmausta "Paina ENTERpainiketta" ("P ress ENTE R") vast ata ilma us "Paina SELECT-painiketta" ("Press SELECT"). Paina tällöin painiketta H.

2 Valitse haluamasi toiminnon

numero painamalla painiketta X/x.

Voit valita vaihtoehdon numeron ja raidan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

3 Paina ENTER-painiketta. 4 Noudata valikossa näkyviä

ohjeita, jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen käyttöä.

Page 35

MP3-ääniraidan toistaminen

Voit toistaa niitä DATA CD (CD-ROM, CDR, CD-RW) -levyjä, joiden ääni on tallennettu MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3)

-muotoon.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

ENTER

RETURN MENU

1 Paina Z-painiketta ja aseta

levylokeroon DATA CD -levy.

2 Paina painiketta H.

Levylokero sulkeutuu, ja soitin alkaa toistaa levyn ensimmäisen albumin ensimmäistä MP3-ääniraitaa.

Albumin ja raidan valitseminen

1 Paina MENU-painiketta .

DATA CD -levylle tallennettujen albumien luettelo tulee näkyviin.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA

2 Valitse pa in iketta X/x painamalla

haluamasi albumi ja paina sitte n ENTER-painiketta.

Albumin sisältämien raitojen luettelo tulee näkyviin.

J A ZZ 1 ( 9 0

01SHE IS SPECIAL 02ALL YOU NEED IS ... 03SPICY LIFE 04HAPPY HOUR 05RIVER SIDE 06

07TAKE TIME,TAKE TIME

)

3 Valitse pa in iketta X/x painamalla

haluamasi raita j a paina s itten ENTE Rpainiketta.

Soitin alkaa toistaa valitsemaasi raitaa. Kun soitin toistaa raitaa tai albumia, sen nimi näkyy varjostettuna.

Levyjen to istaminen

Huomautuksia

• Tällä soittimella voi toistaa MP3-ääniraitoja ,

joiden näytteenottotaaj uus on jokin seuraavista:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Toistojärjestys voi poiketa editointijärjestyksestä.

Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa "MP3-

ääniraito jen to istojärjestys" jäljempänä.

Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle

Paina painiketta c tai C.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina painiketta O RETURN.

Näytön poistaminen käytöstä

Paina MENU-painiketta.

Huomautuksia

• Albumin tai raidan nimessä voi kä yttää vain kirjaimia tai numeroi ta . Mu ut me r k i t näk yvät tähtinä.

• ID3-merkintöjä ei voi näyttää.

,jatkuu

Page 36

Tietoja MP3-ääniraidoista

Voit toistaa CD-ROM-, CD-R- tai CD-RWlevyllä olevia MP3-ääniraitoja. Levyjen tallennusm u odon on kuitenkin oltava ISO9660 Lev el 1:n, Level 2:n tai Jolietmuodon mukainen, jotta soitin tunnistaa raidat. Voit toistaa myös Multi Session -tilassa tallennettuja levyjä. Katso CD-R/RW-laitteen tai tallennusohjelmiston käyttöohjeista (ei sisälly vakiovarusteisiin) lisätietoja tallennusmuodosta.

Multi Session -tilassa tallennetun CDlevyn toistaminen

Tämä soitin toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt vain, jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-ääniraita. Tällöin soitin toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut MP3-ääniraidat. Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu ääniraitoja ja kuvia musiikki-CD- t ai videoCD-muotoon, soitin toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedostot.

Huomautuksia

• Jos annat ".MP3"-tunnisteen tiedostolle, joka ei ole MP3-muodossa, soitin ei tunni sta tie dostoa oikein ja toistaa voimakasta kohinaa, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.

• Tällä soittimella ei voi to istaa MP3PROmuotoisia ääniraitoja.

MP3-ääniraitojen toistojärjestys

DATA CD -levylle tallennettujen albumien ja raitojen toistojärjestys on kuvattu seuraavassa.

◆Levyn sisällön ra kenne

Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5

ROOT

albumi

raita

Kun asetat soittimeen DATA CD -levyn ja painat painiketta H, soitin toistaa numeroidut raidat peräkkäin järjesty ksessä

1–7. Kaikki valittuna olevassa albumissa

mahdollisesti olevat alialbumit ja -raidat ovat ensisijaisia saman puun seuraavaan albumiin verrattuina. (Esimerkki: C sisä ltää D:n, joten

4 toisteta an ennen 5:ttä.)

Kun painat MENU-painiketta ja MP3albumien luettelo tulee näkyviin (sivu 35), soitin järjestää albumit seuraava an järjestykseen: A t B t C t D t F t G. Ne alb umit, j oissa ei ole rai toja ( kuten albumi E), eivät näy luettelossa.

z Vihjeitä

• Jos lisäät raitojen tiedo stonimiin numeroita (esimerkiksi 01, 02, 03 jne.), soitin toistaa raidat numeroiden mukaisessa järjestyksessä.

• Koska useita puita sisältävän levyn toi ston aloittaminen kes tä ä tavallista kauemmin, sijoita albumisi kahteen ensimmäiseen puuhun.

Page 37

Huomautuksia

• DATA CD -tiedostojen luonnissa käytetyn ohjelmiston mukaa n voi olla, että toistojärjestys poikkeaa edellä esite tystä.

• Edellä esitetty toistojä r je stys ei ehkä pidä paikkaansa, jos DATA CD -levyllä on yhteens ä yli 200 albumia ja raitaa.

• Soitin tunnistaa enintään 100 albumia (soitin laskee vain albumit, myös ne, jotka eivät sisä llä MP3-ääniraitoja). Soitin ei soita a lbumeja ensimmäisen 100 albumin jäl ke en. Ensimmäisestä 100 albumista soitin toistaa yhteensä enintään 200 albumia ja raitaa.

Eri toistotoiminnot

(ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, jatkuva toisto, A-B-jakson jatkuva toisto)

Voit valita seuraavat toistotilat:

• ohjelmoitu toisto (sivu 37)

• satunnaisto isto (sivu 39)

• jatkuva toisto (sivu 40)

• A-B-jakson jatkuva toisto (sivu 41)

Huomautus

Toistotila peruuntuu, kun: – avaat levylokeron. – kytket soittimen valmiustilaan painamalla

painiketta [/1.

Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)

Voit luoda omia ohjelmiasi asettamalla levyn nimikkeet, jaksot tai raidat haluamaasi järjestykseen. Voit ohjelmoida enintään 99 nimikettä, jaksoa ja raitaa.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Levyjen to istaminen

Numeropainikkeet

CLEAR

ENTER

DISPLAY

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta kak si kertaa.

Seuraava ohjaus ri vi tu le e näkyviin.

,jatkuu

Page 38

2 Valitse (OHJELMOITU)

painamalla painiketta C/c ja paina sitten ENTER-painik ett a.

Kun soitat VIDEO CD- tai CD-levyä, näytössä on teksti "RAITA".

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

6. – –

NIMIKE

– – 01 02 03 04

Valitse seur aavaksi "C"- sarakkeest a "03" painamalla painiketta X/x ja paina sitte n ENTER-painike tt a. Voit valita numeron myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310 /NS405/NS410).

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE

NIMIKE NIMIKE

NIMIKE

NIMIKE NIMIKE

NIMIKE

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

0 3

– – 01 02 03 04 05

Levyllä olevat raidat tai nimikkeet

3 Paina painiketta c.

Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan kohdalle sara kkeessa "T" (tässä esimerkissä kohtaan "01").

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

5. – –

NIMIKE

6. – –

NIMIKE

Levyllä olevat jaksot

– – 01 02 03

04 05

01 02 03 04 05 06

4 Valits e ohjelmo itava nimike, jakso tai

raita.

◆ Toistet taessa DV D-levyä

Valitse esimerkiksi nimikkeen "02 " jakso "03". Valitse "T"-sarakkeesta "02" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta. Voit valita numeron myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/NS405/NS410).

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

3. – –

NIMIKE

4. – –

NIMIKE

5. – –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– – 01

02 03 04 05

01 02 03 04 05 06

Valittu nimike ja jakso

◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai CD-levyä

Valitse esimer ki ks i r ai t a " 02" . Valitse "T"-sarakkeesta "02" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Valittu raita

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

1. RAITA 0 2

2. RAITA

RAITA

5. RAITA

6. RAITA

RAITA

Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteensä

5 Jos halu at oh je lmo id a muita

nimikkeitä, jaksoja tai raitoja, toista vaiheita 3 ja 4.

Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat näkyvät valitussa järjestyksessä.

6 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla

H-painiketta.

Ohjelmoitu toisto alkaa. Kun ohjelma on päättynyt, voit toistaa saman ohjelman uudelleen painamalla painiketta H.

Ohjelmoidun toist on lope tta minen

Paina CLEAR-painiketta.

Näytön poistaminen käyt ös tä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes näyttö kat oaa näkyvistä.

Page 39

Ohjelman muuttaminen tai peruuttaminen

NIMIKE

1 Noudata vaiheita 1 ja 2 kohda ssa

"Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)".

2 Valitse muutettavan nimikkeen, jakson

tai raidan numero painamalla painiketta X/x ja paina sitten painiketta c. Voit valita numeron myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

3 Tee uusi ohjelma vaiheen 4 ohje id en

mukaan. Jo s haluat peruuttaa ohjelman, valitse "T"-sarakkeesta "--" ja paina sitten ENTER-painiketta.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

CLEAR

Levyjen to istaminen

ENTER

DISPLAY

Kaikkien nimikkeiden, jaksojen tai raitojen peruuttaminen ohjelmointijärjestyksessä

1 Noudata vaiheita 1 ja 2 kohda ssa

"Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)".

2 Paina X ja valitse "KAIKKI

TYHJENNETTY".

3 Paina ENTER-painike tta.

z Vihje

Voit toistaa ohjelmoituja nimikkeitä, ja ksoja tai raitoja jatkuvaa toistoa tai sat unna istoistoa käyttämällä. Noudata ohjelmoidun toiston aikana kohdassa "Jatkuva toisto" (sivu 40) tai "Satunnaistoisto" (sivu 39) kuvattuja vaiheita.

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto)

Voit antaa soittimen toistaa nimikkeet, jakso t tai raidat sattumanvaraises sa järjestyksessä. Jos käytät satunnaistoistotoim intoa uudelleen, soittojärjestys muuttuu uudelleen.

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Seuraava ohjaus ri vi tu le e näkyviin.

2 Valitse (SATUNNAIS) painamalla

painiketta C/c ja valitse sitten satunnaisessa järjes tyksessä toistettava kohde pa inamalla ENTERpainiketta toistuvasti.

◆ Toistettaessa DVD-levyä

• NIMIKE

• JAKSO

◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai CD-levyä

• RAITA

◆ Kun ohjelmoitu toisto on käytössä

• KÄYTÖSSÄ: soitin järjestää

ohjelmoitua toistoa varten valitut nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraiseen järjestykseen.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

,jatkuu

Page 40

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

JAKSO

Paina DI S P LAY-pai niketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvistä.

z Vihjeitä

• Voit asettaa satunnaissoiton, kun levyn toisto on pysäytettynä. Valitse "SATUNNAIS" ja paina sitten painiketta H. Satunnaistoisto alkaa.

• Kun "JAKSO" on valittuna asetukseksi, soitin voi soittaa satunnaisso itossa enintään 200 levyllä olevaa jaksoa.

Toistaminen jatkuvasti (jatkuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai raitaa. Voit käyttää satunnaistois ton ja ohjelmoidun toiston yhdistelmää.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

CLEAR

REPEAT

ENTER

◆ Toistettaessa DVD-levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia

nimikkeitä.

• NIMIKE: s oitin tois taa ja tkuvasti le vyn

nykyistä nimikettä.

• JAKSO: soitin toistaa jatk uvas ti

nykyistä jaksoa.

◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai CD-levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia

raitoja.

• RAITA: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä raitaa.

◆ Toistettaessa DATA CD (MP3-ääni)

-levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia

albumeja.

• ALBUMI: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä albumia.

• RAITA: soitin toistaa jatkuvasti

nykyistä raitaa.

◆ Kun ohjelmoitu soitto tai satunnaissoitto on käytössä

• KÄYTÖSSÄ: soitin kertaa jatkuvasti

ohjelmoitua toistoa tai s atunna istoi stoa.

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

2 Valitse

painiketta C/c ja valitse sitten jatkuvasti toistettava kohde painamalla ENTER-painiketta toistuvasti.

(

TOISTUVA) painamalla

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvis tä .

z Vihjeitä

• Voit asettaa jatkuvan toiston, kun levyn toisto on pysäytettynä. Valitse "TOISTUVA" ja paina sitten pain iketta H. Jatkuva toisto alkaa.

• Saat "TOISTUVA"-näytön näkyviin suoraan painamalla REPEAT-painiketta (vain DVPNS310/NS405/NS410).

Page 41

Tietyn osuuden jatkuva toisto

A13 – 0:27:34 B

(A–B-jakson jatkuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan osuutta. (Tämän toiminnon avulla voit vaikkapa opetella laulujen sanoja.)

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

CLEAR

ENTER

DISPLAY

1 P aina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvistä.

Huomautus

Satunnaistoiston, jatkuva n toiston ja ohjelmoidun toiston asetukset peruuntuv at , kun vali tse t A–B jakson jatkuvan toiston.

Levyjen to istaminen

2 Valitse (A-B TOISTUVA)

painamalla pa iniketta C/c.

3 Kun toiston aikana saavutat jatkuvasti

toistettavan osuud en aloituskohdan (kohta A), paina ENTER-painiketta.

Aloituskohta (kohta A) on asetettu .

4 Kun saavutat lopetuskohdan (kohta B),

paina ENTER-painiketta uudelleen.

Asetetut kohdat näkyvät näytössä, ja soitin alkaa toistaa kyseistä osuutta jatkuvasti.

Page 42

Kohtauksen hakeminen

– –

(10)

Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku (hakutila)

Voit tehdä haun DVD-levyltä nimikkeen tai jakson perusteella ja VIDEO CD- tai CDlevyltä raidan, inde ksin tai kohtauksen perusteella. Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annettu yksilöll iset numerot, v oit valita haluamasi nimikkeen tai raidan antamalla sen numeron. Voit etsiä kohtauksen myös antamalla aikakoodin.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

2 Valitse hakutapa painamalla

SEARCH MODE -painiketta toistuvasti.

◆ Toistettaessa DVD-levyä

(NIMIKE), (JAKSO), (AIKA/TEKSTI) tai (NUMEROIDEN SYÖTTÖ) Valitse "AIKA/TEKSTI", jos haluat hakea aloituskohdan antamalla aikakoodin.

◆ Toistettaessa VIDEO CD -levyä

(RAITA) tai (INDEKSI)

◆ Toistettaessa VIDEO CD -levyä PBCtoiminnoilla

(KOHTAUS)

◆ Toistettaessa CD-levyä

(RAITA) tai (INDEKSI)

◆ Toistettaessa DATA CD (MP3-ääni)

-levyä

(ALBUMI) tai (RAITA)

Numeropainikkeet

CLEAR

MODE

ENTER

1 Paina SEARCH MODE painiketta.

Seuraava näyttö tulee kuvaruutuun . "--

)" näkyy kuvakkeen vieressä (**

(**

tarkoittaa numeroa). Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee levyn nimikkeiden, raitojen, indeksien ja kohtausten määrän.

3 Valitse painikkeilla X/x

esimerkiksi haluamasi nimikkeen, raidan, kohtauksen tai aikakoodin numero ja siirrä sitten kohdistinta painamalla painikkeita C/c.

Jos esimerkiksi haluat hakea kohtauksen, joka on 2 tuntia 10 minuuttia 20 sekuntia alkukohdan jälkeen, valitse vaiheessa 2 "AIKA/TEKSTI" ja anna aika "2:10:20". Voit valita numeron myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

Jos teet virhee n

Peruuta numero painamalla CLEARpainiketta ja valitse sitten toinen numero.

4 Paina ENTER-painiketta.

Soitin aloittaa toiston valitsemasta si numerosta.

z Vihjeitä

• Jos toistat levyä ja haluat anta a n ume r on, valitse "NUMEROIDEN SYÖTTÖ" vaiheessa 2.

• Kun näyttö on poissa käytöstä, voit hakea jakson (DVD) tai raidan (CD) paina ma lla numeropainikkeita ja ENTER-pain ike tta (vain DVP-NS310/NS405/NS410).

Page 43

Levyn tietojen katseleminen

T41 – 8 T 1:01:57

BRAHMS SYMPHONY

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jaks on tai raidan jäljellä olevan ajan. Voit tarkistaa myös levylle tallennetut DVD/CDtekstitiedot tai raidan nimen (MP3-ääni).

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

TIME/TEXT

ENTER

DISPLAY

◆ Toistettaessa DVD-levyä

•T

**:**:**

Toistettavan nimikkeen toistoaika

•T–**:**: Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

•C Toistettavan jakson toistoaika

•C– Toistettavan jakson jäljellä oleva aika

◆ Toistettaessa VIDEO CD -levyä (PBC-

toiminnoilla)

•

**:**

Toistett avan kohtauksen toisto aika

◆ Toistettaessa VIDEO CD -levyä (ilman

PBC-toimintoja) tai CD-levyä

•T Toistettavan raidan toistoaika

•T–**: Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

•D Toistettavan levyn toistoaika

•D– Toistett a van levyn jäljellä o leva aika

◆ Toistettaessa DATA CD (MP3-ääni)

-levyä

•

****:**

Toistettavan raidan toistoaika

**:**:**

**:**

Levyn tietojen katseleminen

1 Paina toiston aikana DISPLAY-

painiketta toistuvasti, kunnes (AIKA/TEKSTI) tulee näkyviin.

Nimikkeen, raidan (CD/VIDEO CD), kohtauksen tai albumin numero

Jakso, indeksi tai raita (DATA CD)

Aika-tiedot

2 Voit muuttaa aikatietoja

painamalla ENTER-painiketta toistuvasti.

Näyttö ja näytettävien aikojen tyyppi riippuu toistettavasta levystä.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvistä.

Levylle tallennettu jen D VD/C Dtekstitietojen tai raidan ni men (MP3-ääni) tarkistaminen

Paina vaiheessa 2 ENTER-painiketta toistuvasti niin, että DVD-, CD- tai DATA CD -levylle tallennettu teksti tulee näkyviin. DVD- tai CD-tekstitiedot tulevat näkyviin vain, jos levylle on tallennettu tekstiä. Tekstitietoja ei voi muuttaa. Jos levyl lä ei ole tekstiä, teksti "NO TEXT" tulee näkyviin. DATA CD -levyjen yhteydessä vain MP3ääniraidan nimi tulee näkyviin.

,jatkuu

Page 44

Etupaneelin näytön tietojen tarkistaminen

Television kuvaruudussa näkyvät aikatiedot ja teksti näkyvät myös etupaneelin näytössä. Etupaneelin näytön tiedot muuttuvat seuraavassa ku vatulla tavalla, kun m uut at television kuvaruudussa näkyviä a ikatietoja.

Toistettaessa DVD-levyä

Toistettavan nimikkeen toistoaika

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

Toistettavan jakson toistoaika

Toistettavan jakson jäljellä oleva aika

Toistettaessa VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimint oja) tai CD-levyä

Toistettava n ra i d an to is to ai ka ja numero

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

Levyn toistoaika

Levyn jäljellä oleva aika

Teksti

Toistettavan raidan ja indeksin numero

Teksti

Toistettavan nimikkeen ja jakson numero

(palautuu automaattisesti alkuun)

Toistettaessa DATA CD (MP3-ääni) -levyä

Toistettavan raidan toistoaika ja numero

Raidan nimi

(palautuu automaattisesti alkuun)

z Vihjeitä

• Kohtauksen numero ja toistoaika tulevat näyttöön, kun toistat VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla.

• Pitkä teksti, joka ei mahdu kerralla yhdelle riville, vierii etupaneelin näytöss ä.

• Voit tar k istaa aikatiedot ja tekstin myö s painamalla TIME/TEXT-painiketta toistuvasti (vain DVP-NS310/NS405/NS410).

Huomautuksia

• Toistettavan levyn tyypin mukaan DVD- tai CDlevyn tekstitiedot tai raitojen nimet eivät ehkä tule näkyviin.

• Tämä soitin pystyy näyttämään DVD- ja CDtekstitiedoista vain ensimmäisen tason, esimerkiksi levyn nimen tai nimikkeen.

• MP3-ääniraitojen toistoaika ei ehkä nä y oike in.

Page 45

Äänen säätäminen

1(4

ENGLANTI

3 / 2 .1

Äänen vaihtaminen

Jos toistettavan DVD-levyn ääni on tallennettu eri järjestelmiä (PCM, Dolby Digital, MPEG audio tai DTS) k äyttä en, voit vaihtaa äänijärjestelmän . Jos DVD-levylle on tallennet tu monikieliset ääniraidat, voit vaihtaa myös kielen. CD-, DATA CD- tai VIDEO CD levyjä toistaessasi voit valita oikean tai vasemman kanavan kielen ja kuunnella valitun kanavan ääntä sekä oikeasta että vasemmasta kaiuttimesta. Jos esimerkiksi toistat levyä, jolla olevassa musiikkikappaleessa laulu kuuluu oikeasta kanavasta ja soittimet vasemmasta, kuulet soittimet kummastakin kaiuttimesta valitsemalla vasemman kanavan.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

2 Valitse haluamasi audiosignaali

painamalla (ääni) painiketta toistuvasti.

◆ Toistettaessa DVD-levyä

Valittavissa olevat kielet vaihteleva t DVD-levyn mukaan. Kieli saattaa n äkyä nelinumero is ena koodina. Katso "Kielikoodien luettelo" sivulla 72, jos haluat nähdä, mitä kieltä koodi vastaa. Jos sama kieli näkyy useita kertoja, DVD- l evyn ääni on tallennettu eri äänijärjestelmiä käyttäen.

◆ Toistettaessa VIDEO CD-, CD- tai

DATA CD (MP3-ääni) -levyä

Oletusasetus näkyy alleviivattuna.

•STEREO

• 1/V: Vasemman kanavan ääni (mono).

• 2/O: Oikean kanavan ääni (mono).

Äänisignaalin muodon tarkistaminen

Jos painat DISPLAY-painiketta toistuvasti toiston aikana, ny kyisen audiosignaal in muoto (esimerkiksi Dolby Digital, MPEG audio, DTS, PCM) tulee näkyviin alla kuvatulla tavalla.

: Normaali stereoääni.

Äänen säätäminen

DISPLAY

1 Paina (ääni) painiketta toiston

aikana.

Seuraava näyttö tul ee k uvaruutuun. Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee käytettävissä olevien audiosignaalien kokonaismäärän.

Esimerkki:

Dolby Digital 5.1- kan.

Taka (V/O)

DOLBY DIGITAL

Etu (V/O) + keski

LFE (matalat tehosteäänet)

Tietoja audiosignaaleista

Levylle tallennetut audiosignaalit sisältävät alla mainitut ää niosat (kanavat). Kukin kanava ohjautuu eri kaiuttimeen.

• Etukanava (vasen)

• Etukanava (oikea)

• Keskikanava

• Taka k anava (vasen)

• Takakanava (oikea)

• Takakanava (mono) : Tämä signaali voi olla joko Dolby Surround Sound -äänen käsitelty signaali tai Dolby Digital

-signaalin mono ääninen takakanava.

,jatkuu

Page 46

• LFE (Low Frequency Effect, m atalat tehosteäänet) signaali

TV Virtual Surround

Huomautus

Jos asetat "AUDIOASETUKSET" kohdan "DTS"asetukseksi "ET KÄYT.", DTSraidanvalintavaihtoehtoa ei tule kuva ruutuun, vaikka levyllä olisikin DTS-raitoja (sivu 65).

asetukset (TVS)

Vaikka liittäisit stereotelevision tai kaksi etukaiutint a, voit TVS (TV Virtual Su rround) toiminnon äänikentän ansiosta kuunnella tilaääntä. Toiminto luo etukaiuttimien (L: vasen, R: oikea) ään estä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia. TVS on Sonyn kehittämä tekniikka, joka tuottaa tilaäänen stereoäänisestä televisiosta. Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi LINE OUT L/R (AUDIO)- ja LINE (RGB)TV liitäntöjen kanssa. Huomaa, että kun va lit set jonkin TVSasetuksista, soiti n e i lähetä DIGITAL OU T (OPTICAL tai COAXIAL) liitännästä seuraavassa mainittuja signaa le ja.

• Dolby Digital signaalit (jos valitset "AUDIOASETUKSET" -kohdan "DOLBY DIGITAL" asetukseksi "D-PCM") (sivu 65)

• MPEG-audiosignaalit.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

SUR

ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Seuraava ohja us ri vi tulee näkyviin.

Page 47

2 Valitse (SURROUND)

TVS DYNAAMINEN

painamalla painiketta C/c ja valitse sitten jokin TVSasetuksista painamalla ENTERpainiketta toistuvasti.

Katso kunkin asetuksen kuvaus seuraavasta.

• TVS DYNAAMINEN

• TVS LAAJA

•TVS YÖ

• TVS VAKIO

Asetuksen per uu tta minen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DI S P LAY-pain iketta to istuvasti , kunnes ohjausriv i k at oaa näkyvistä.

◆TVS DYNAAMINEN

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (kuten alla on kuvattu). Tämä tila on tehokas si l lo in , kun vasemman (L) ja oikean (R) et ukaiuttimen etäisy ys on pieni (esimerkiksi stereoäänisen television sisäiset kaiuttimet).

◆TVS YÖ

Räjähdykset ja muut voimakkaat äänet vaimenevat, mutta hiljaiset äänet pysyvät muuttumattomina. Tämä toiminto on kätevä, kun haluat kuulla vuorosanat ja nauttia "TVS LAAJA" toiminnon tuottamasta tilavaikutelmasta matalalla äänenvoimakkuudella.

◆TVS VAKIO

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiuttimet tuotetaan alla olevan kuvan mukaisesti. Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää TVS-toimintoa ja käytössä on 2 kaiutinta.

L R

L : Etukaiutin (vasen) R : Etukaiutin (oikea)

: Virtuaalikaiutin

Äänen säätäminen

◆TVS LAAJA

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiu ttimet tuotetaan alla olevan kuvan mukaisesti. Tämä tila on tehokas si l lo in , k un vasemman (L) ja oikean (R) et ukaiuttimen etäisy ys on pieni (esimerkiksi stereoäänisen television sisäiset kaiuttimet).

z Vihje

Voit vaihtaa asetusta myös paina m al la SUR (t ai soittimen SURROUND) painiketta.

Huomautuksia

• Jos toistettava signaa li e i sisällä takakaiuttimie n signaalia, tilatehosteita on vaikea kuulla.

• Kun valitset jonkin TVS-tilan , poi sta lii te tyn television tai vahvisti me n ( va staanottimen) tilaäänitoiminto käytöstä.

• Varmista, että kuuntelupa ikkasi on kaiuttimien välissä sekä yhtä et äällä kaikista kaiuttimista ja että kaiuttimet ovat samantyyppisissä paikoissa.

,jatkuu

Page 48

• "TVS YÖ" toimii vain Dolby Digital levyjä toistettaessa. "TVS YÖ" toiminto ei välttämättä toimi samalla tava lla kaikkien levyjen yhteydessä.

• Jos käytät DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) liitäntää ja valitset "AUDIOASETUKSET"-kohdan "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "DOLBY DIGITAL" tai "DTS"-asetukseksi "KÄYTÖSSÄ", ääni kuuluu kaiuttimista, mutta siinä ei ole TVS-tehostetta.

Page 49

Elokuvien katseleminen

2(7

)

1(8):

ENGLANTI

Kuvakulman vaihtaminen

Jos DVD-levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, etupaneelin näyttöön tulee ilmaisin " ". Tällöin voit halutessasi vaihtaa kuvakulmaa.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

1 Paina (kulma) -painiketta

toiston aikana.

Kulman numero tulee näyttöön. Suluissa näkyvä luku ilmaisee kuvakulmien kokonaismäärän.

Tekstityksen näyttäminen

Jos levylle on tallennettu tekstitys , voit muuttaa tekstitystä tai ottaa sen käyttöön tai pois käytöstä milloin tahansa DVD-levyn toiston aikana.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Elokuvien katselem inen

1 Paina (tekstitys) -painiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tu le e näkyviin. Sulkeissa näkyvä numero ilmaisee valittavissa olevien tekstitysten kokonaismäärän.

2 Valitse kuvakulman numero

painamalla (kulma)

-painiketta toistuvasti.

Kohtauksen kuvakulma vaihtuu.

Huomautus

Joitakin DVD-levyjä toistettaessa kuvakulmaa ei ehkä voi vaihtaa, vaikka levylle olisikin tallennettu useita kuvakulmia.

2 Valitse kieli painamalla

(tekstitys) -painiketta toistuvasti.

Valittavissa olevat kielet vaihteleva t DVD-levyn mukaan. Kieli saattaa n äkyä nelinumero is ena koodina. Katso "Kielikoodien luettelo" sivulla 72, jos haluat nähdä, mitä kieltä koodi vastaa .

Tekstityksen poistami n en käytö s tä

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

Huomautus

Joitakin DVD-levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa, vaikka levylle olisikin tallennettu monikielinen tekstitys. Saattaa myös olla, ettei tekstitystä voi poistaa käytöstä.

Page 50

Kuvanlaadun säätäminen

(BNR)

BNR (Block Noise Reduction) -toiminto säätää kuvanlaatua vähentämällä neliömäistä kohinaa eli mosaiikkimaisia kuvioita, joit a television kuvaruudussa voi näkyä.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

"BNR"-asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvis tä .

Huomautuksia

• Jos television kuvaruudussa näkyvän kuvan ääriviivat sumenevat, val itse "BNR"-asetukseksi "EI KÄYT.".

• Toistettavan levyn tai kohtauksen mukaan voi olla, ettei "BNR"-toiminnon vaikutus ole kovin huomattava.

2 Valitse painiketta C/c painamalla

(BNR) ja valitse sitten taso painamalla ENTER-painiketta toistuvasti.

• 1: vähentää neliömäistä kohina a.

• 2: vähentää neliömäistä kohina a

enemmän kuin 1.

• 3: vähentää neliömäistä kohina a

enemmän kuin 2.

Page 51

Toistokuvan säätäminen

DYNAAMINEN 1

(KUVANSÄÄTÖTILA)

Voit säätää soittimesta DVD- tai VIDEO CD

-levyn kuvanlaadun haluamaksesi. Valitse katselemaasi ohjelmaan parhaiten sopiva asetus.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

PICTURE

MODE

ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

• DYNAAMINEN 2: tuottaa DYNAAMINEN 1 -asetusta dynaamisemman kuvan lisäämällä kuvan kontrastej a j a värikylläisyyttä vielä enemmän.

• ELOKUVA 1: selkeyttää tummien alueiden yksityiskohtia lis ää mäll ä mustan tasoa.

• ELOKUVA 2: muuttaa valkoiset alueet kirkkaammiksi, mustat alueet täyteläisemmiksi ja väri kontrastit suuremmiksi.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvistä.

z Vihjeitä

• Kun katsot elokuvaa, "ELOKUVA 1" tai "ELOKUVA 2" on suositeltava asetus.

• Voit valita "KUVANSÄÄTÖTILA"-asetuksen painamalla PICTURE MODE -painiketta toistuvasti.

Elokuvien katselem inen

2 Valitse painiketta C/c painamalla

(KUVANSÄÄTÖTILA) ja valitse sitten haluamasi asetus painamalla ENTER-painiketta toistuvasti.

Oletusasetus näk yy alleviivattuna.

• VAKIO: näyttää normaalin kuvan.

• D YNAAMINEN 1: tuott aa dynaamisen

kuvan lisäämällä kuvan kontrasteja ja värikylläisyyttä.

Page 52

Toistokuvan

parantaminen (DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS) (vain DVP-NS405/ NS410)

• 1: ter äv ö ittä ä ääri vi ivo ja .

• 2: te rävöittää ääriviivoja enemmän kuin taso 1.

• 3: te rävöittää ääriviivoja enemmän kuin taso 2.

• PEHMEÄ: pehmentää kuvaa (v ai n DVD).

Digitaalinen kuvanparannus selkeyttää kuvaa korostamalla television kuvaruudussa näkyvän kuvan ääriviivoja. Toiminnolla voi myös pehmentää kuvaa.

DVP-NS405/NS410

ENTER

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa toiston aikana.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

"DIGITAALINEN KUVANPARANNUS"

-asetuksen peruuttaminen

Valitse "EI KÄYT." vaiheessa 2.

Ohjausrivin poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausrivi katoaa näkyvis tä .

Huomautus

Levyn tai toistettavan kohtauksen mukaan voi olla, että levyllä oleva kohina tulee näkyviin tavallista selvemmin. Jos näin käy, käy tä BNR-toimintoa (sivu 50) digitaalisen kuvanpa rannuksen kanssa. Jos kuva ei silti parane, laske digit aalisen kuvanparannuksen taso a tai va litse "PEHMEÄ" (vain DVD) vaiheessa 2 edellä.

2 Valitse painiketta C/c painamalla

(DIGITAALINEN KUVANPARANNUS) ja valitse sitten taso painamalla ENTERpainiketta toistuvasti.

Page 53

Lisätoimintojen käyttäminen

2 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Seuraava ohjaus ri vi tu le e näkyviin.

Levyjen lukit seminen

(MUKAUTETTU KÄYTÖ NVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)

Käytettävissäsi on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.

• Mukautettu käytönvalvonta Voit asettaa toistorajoituksia niin, ettei soittimella voi toistaa niitä levyjä, joita rajoitus koskee.

• Käytönvalvonta Joidenkin DVD -l evyjen toistoa void aan rajoittaa käyttäjien iän mukaan. Kohtauksien ka ts el u voidaan estää tai ne voidaan korvata m uilla kohtauksill a.

Sekä käytönvalvonnassa että mukau te tu ss a käytönvalvonnassa käytetään samaa salasanaa.

Mukautettu käytönvalvonta

Voit asettaa mukau te tu n käytönvalvonnan salasanan enintään 40 levyä varten. Jos yrität asettaa sen 41:selle levylle, ensimmäisen levyn asetus peruunt uu.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Numeropainikkeet

PIKA

3 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla paini ketta X/x ja pai na sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA

4 Valitse "KÄY TÖSSÄ t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

◆ Jos et ole anta nut salasanaa

Kuvaruutuun tu lee näyttö, jossa vo i t antaa uuden sal asanan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

Lisätoimintojen käyttäminen

ENTER

DISPLAY

1 Aseta suojattava levy soittimeen.

Jos soitin toistaa levyä, pysäytä toisto painamalla painiketta x.

Anna 4-numeroisen salasana n numerot painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta. Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainik keita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Kuvaruutuun tu lee näyttö, jossa vo i t vahvistaa salasanan.

◆ Jos olet jo asettanut sal asanan

Kuvaruutuun tu lee näyttö, jossa vo i t antaa salasan an.

,jatkuu

Page 54

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten .

ENTER

MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA

Mukautettu käytönvalvonta on jo

Anna salasana ja paina

asetettu.

ENTER

sitten

5 Anna tai anna uudelleen 4-

numeroisen salasanan numerot painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTERpainiketta.

Voit antaa salasanan myös painam alla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Ilmoitus "Mukautettu käytönvalvonta on asetettu." tulee näkyviin, kun annat salasanan.

Mukautetun käytönvalvonnan poistaminen käytöstä

1 Noudata kohdassa "Mukautettu

käytönvalvonta" kuvattuja vaiheita 1–3 .

2 Valitse "EI KÄYT. t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

3 Anna 4- nu m eroisen salasanan numerot

painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta. Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

2 Anna 4-numeroisen salasanan numerot

painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta. Voit antaa salasanan myös painamal la numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Soitin on valmis levyn toistoon.

z Vihje

Jos olet unohtanut salasanasi, anna 6- num eroinen luku "199703" painamalla painiketta X/x ja siirrä kohdistinta painamalla painiketta C/c, kun "MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA"

-näyttö pyytää salasanaa. Paina lopuks i ENTERpainiketta. (Kun olet anta nut 6-numeroisen salasanan 4:nnen numeron, paina painiketta c , niin voit antaa loput numerot .) Näy ttö pyytää sinua antamaan nelinumeroisen salasanan. Voit antaa numerot myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/NS405/NS410).

Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö lapsia varten)

Joidenkin DVD-levyjen toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän mukaan. "KÄYTÖNVALVONTA"-toiminnolla voit määrittää toiston rajoitustason.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Mukautetulla käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta soittimeen mukautetulla

käytönvalvonnalla suojattu levy. "MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA" -näyttö tulee näkyviin.

Numeropainikkeet

ENTER

DISPLAY

Page 55

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

PIKA

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla pa iniketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA

3 Valitse "SOITIN t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

◆ Jos et ole antanut sa la sanaa

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa uuden salas anan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten .

ENTER

4 Anna tai anna uudelleen 4-

numeroisen salasanan numerot painamalla paini ketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTERpainiketta.

Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainik keita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Kuvaruutuun tu l ee näyttö, jonka avul la voit asettaa toiston rajoitustas on.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

USA

5 Valitse koh ta "VAKIO" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

"VAKIO"-va likon vaihtoehdot tulevat näyttöön.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

USA USA

MUUT

Lisätoimintojen käyttäminen

Anna 4-numeroisen salasanan numerot painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta. Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit vahvistaa salasan an.

◆ Jos olet jo asettanut salasanan

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

6 Valitse toi st on rajo itu s tas o ks i

haluamasi maantie te elli ne n alue painamalla paini ketta X/x ja pai na sitten ENTER-painiketta.

Alue on valittu. Jos valitset "MUUT t", kat so sivu 56, valitse vakiokoo di sivun taulukosta ja syötä se.

,jatkuu

Page 56

7 Valitse "TASO" painamalla painiketta

X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"TASO"-valikon vaihtoehdot tulevat näyttöön.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

EI KÄYT.

NC17

6: 5:

8 Valitse painikkeita X/x painamalla

haluamasi taso ja paina ENTER painiketta.

Käytönvalvonnan asetukset on määritetty.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: VAKIO:

4: PG13

USA

z Vihje

Jos unohdat salasanan, poista le vy ja toimi kohdan "Käytönvalvonta (ra joitettu käyttö lapsia varten)" vaiheiden 1–3 mukaan. Kun näyttöön tu le e py yntö antaa salasana, anna numerot "199703" painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Pa ina lopuksi ENTER-painiketta . (Kun olet antanut 6-numeroisen sa lasanan 4:nnen numeron, paina pain ike tta c , niin voit antaa loput numerot.) Näyttö pyytä ä si nua ant am a a n nelinumeroisen salasanan. Kun olet syöttänyt nelinumeroisen salasana n va ihe e ssa 4, va ihda soittimeen toinen levy ja paina painiketta H. Kun salasanan syöttönäyttö tule e näk yviin, anna uusi salasana. Voit antaa numerot myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/NS405/ NS410).

Huomautus

Jos toistat DVD-levyä, jossa ei ole käytönvalvontatoimintoa, levyn toistoa ei voi rajoittaa tämän soittimen avulla.

Aluekoodi

Mitä pienempi arvo, sitä tarkemmat rajoitukset.

Käytönvalvonnan poistaminen käytöstä

Valitse "TASO"-asetukseksi "EI KÄYT." vaiheessa 8.

Käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta levy s oit timeen ja paina painiketta

H. Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit syöttää salasanan.

2 Anna 4- nu m eroisen salasanan numerot

painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta. Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410). Soitin aloittaa toiston.

Vakio Koodi-

numero

Alankomaat 2376 Argentiina 2044 Australia 2047 Belgia 2057 Brasilia 2070 Chile 2090 Espanja 2149 Etelä-Korea 2304 Filippiinit 2424 Indonesia 2238 Intia 2248 Iso-Britannia 2184 Italia 2254 Itävalta 2046 Japani 2276 Kanada 2079

Vakio Koodi-

numero

Kiina 2092 Malesia 2363 Meksiko 2362 Norja 2379 Pakistan 2427 Portugali 2436 Ranska 2174 Ruotsi 2499 Saksa 2109 Singapore 2501 Suomi 2165 Sveitsi 2086 Tanska 2115 Thaimaa 2528 Uusi-Seelanti 2390 Venäjä 2489

Page 57

Salasanan muuttaminen

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausrivi tulee näkyviin.

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla pa iniketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

"KÄYTÖNVALVONTA"-valikon asetukset tulevat näkyviin.

3 Valitse "SALASANA t" painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

4 Anna 4-numeroisen salasanan

numerot painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta paina m alla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTERpainiketta.

Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

5 Anna 4-numeroisen salasanan

numerot painamalla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta paina m alla painiketta C/c. Paina lopuksi ENTERpainiketta.

Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

6 Vahvista salasana antamalla sen

numerot uudelleen pain am a lla painiketta X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla pa iniketta C/c. Paina lopuksi ENTER-painiketta.

Voit antaa salasanan myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/ NS405/NS410).

Jos teet virheen salasanan antamisessa

Paina painiketta C, ennen kuin painat ENTER-painiketta, ja anna oikea numero.

Jos teet virheen

Paina ORETURN.

Näytön poistaminen käytöstä

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes näyttö kat oaa näkyvistä.

Lisätoimintojen käyttäminen

Page 58

Television ohjaam inen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä

Voit ohjata Sony-television äänenvoimakkuutta, tulosignaalin valintaa ja virtakytkintä vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

Numeropainikkeet

TV/DVD

Voit ohjata televisiota painamalla alla mainittuja painikkeita.

Painike Toiminto

TV [/1 Television virrankytkentä

(äänenvoimakkuus) +/–

TV/DVD* Television ohjelmalähteen

* Jos liität soittimen televisioon SCART (EURO

AV) -liitännän kautta, soitin kyt ke ytyy automaattisesti tel ev ision ohjelmalähteeksi, kun aloitat toiston tai painat muuta kuin [/1

-painiketta. Palaut a TV-kan av a tällöin ohjelmalähteeksi painamalla TV/DVDpainiketta.

Huomautus

Liitettävän laitteen mukaan voi olla, ettet voi ohjata televisiota joillakin painikkeilla.

tai -katkaisu. Television

äänenvoimakkuuden säätäminen.

vaihtaminen TV-kanavaksi tai soittimeksi.

Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä (vain DVP-NS310/NS405/NS410)

Voit ohjata myös muun kuin Sony-television äänenvoimakkuutta, ohjelmalähteen valinta a ja virtakytkintä. Jos käyttämäsi televisio on mainittu seuraavassa t aulukossa, valitse käyttöön vastaava valmista j an koodinumero.

1 Pidä painiketta TV [/1 alas painettuna

ja anna television valmistajak o od i numeropainikk e ide n av u lla ( k ats o seuraavassa ol evaa taulukkoa) .

2 Vapauta painike TV [/1.

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa o n enemmän kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony (oletusasetus) 01 Grundig 11 Hitachi 24 Loewe 06 Panasonic 17, 49 Philips 06 Samsung 06 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Huomautuksia

• Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista, kun annat uuden koodinumeron.

• Asettamasi koodinumero voi pala utua oletusasetuksen mukaiseksi, kun vaihda t kaukosäätimen paristot. Aseta oikea koodinumero uudelleen.

Page 59

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen

Asetusnäytön avul l a voit esimerkiksi sää tä ä kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusnäytön kie le n. Li sätietoja asetusnäytön jokaisesta vaihtoehdosta on sivuilla 60–65.

3 Valitse "MUKAUTETTU"

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ: VALIKKO: AUDIO:

TEKSTITYS:

ALKUPER

SUOMI SUOMI

INEN

SUOMI

Huomautus

Levylle tallennetut toistoase tukset kumoavat asetusnäytön asetukset, eivätkä kaikki tässä kuvatut toiminnot välttämättä toimi.

DVP-NS305 DVP-NS310/405/410

ENTER

DISPLAY

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

kaukosäätimen DISPLAYpainiketta.

Seuraava ohjausrivi tulee näkyviin.

PIKA

2 Valitse (ASETUKSET)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiket ta.

4 Valitse näkyvissä olevasta

luettelosta haluamasi pääkohta painiketta X/x painamalla: "KIELEN ASETUS", "NÄYTTÖASETUKSET", "MUKAUTETUT ASETUKSET" tai "AUDIOASETUKSET". Paina lopuksi ENTER-painiketta.

Valitsemasi kohdan asetusnäyttö tu lee kuvaruutuun. Esimerkki: "NÄYTTÖASETUKSET"

Valittu kohta

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

Asetuskohteet

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

5 Valitse painikkeita X/x

painamalla haluamasi pä äkohta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitsemasi pääkohdan mukaiset asetukset tuleva t kuvaruutuun. Esimerkki: "TV-TYYPPI"

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

4:3

LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

16:9

16:9 16:9

Asetukset ja säädöt

Vaihtoehdot

,jatkuu

Page 60

6 Valitse painikkeita X/x

painamalla haluamasi asetus ja paina sitten ENTER-painiketta.

Asetus tulee käytt öön. Olet nyt tehnyt tarvittavat asetukset. Esimerkki: "4:3 PAN SCAN"

Valittu asetus

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

Näytön poistami nen käytöstä

Paina DI S P LAY-pai niketta toistuvasti, kunnes näyttö kat oaa näkyvistä.

Siirtyminen pika-ase tus til aa n

Valitse vaiheessa 3 "PIKA". Tee perusasetuks et noudattamalla pika asetusohjeita vaiheesta 5 eteenpäin ( si vu 25).

Kaikkien "ASETUKSET"-valikkojen asetusten nollaaminen

Jos valitset vaihtoehdon "NOLLAUS" vaiheessa 3, kaikki "A SETUKSET"-valikon asetukset sivuilla 60–65 palautuv at oletusasetusten mukaisiksi. Kun olet valinnut vaihtoehdon "NOLLAUS" ja painanut ENTER-painiketta, valitse "KYLLÄ" ja paina ENTER-painiketta, jos haluat palauttaa oletusasetukset (kestää muutaman sekunnin). Valitse "EI" ja paina ENTER-painiketta, jos haluat palata ohjau sriville. Älä paina painiketta [/1, kun palautat soittimen oletusasetuksia.

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

Näytön tai ääniraidan kielen valitsemi nen

(KIELEN ASETUS)

"KIELEN ASETUS" -toiminnon avulla voit valita kuvaruudussa näytettävän tekstin sekä ääniraidan kielen.

Valitse asetusnäytöstä "KIELEN AS ETUS". Jos haluat t iet oj a nä ytö n kä yt tä mise st ä, ka tso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 59).

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ: VALIKKO: AUDIO: TEKSTITYS:

◆NÄYTTÖ (kuvaruutunäyttö)

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kuvaruutunäyt ön ki elen.

◆V ALIKKO (vain D VD)

Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoja varten.

◆AUDIO (vain DVD)

Voit valita äänen ki el en. Kun valitset "ALKUPERÄINEN", levyllä määritetty ensisijainen kieli tulee käyt töö n .

◆TEKSTITYS (vain DVD)

Vaihtaa DVD-levylle tallennetun tekstityk sen kieltä. Jos valitset asetukseksi "ÄÄNEN MUKAAN", tekstityskieli muutt uu ä än ir aitaa varten valitsemasi kielen mukaiseksi.

z Vihje

Jos valitset "VALIKKO"-, "TEKSTITYS"- ja "AUDIO"-asetukseksi "MUUTt", valitse kielikoodi kohdasta "Kielikoodien luettelo" sivulla 72 ja syötä se. Voit syöttää numerot painamalla painikkeita X/x. Voit siirtää kohdistinta painamalla painiketta C/c. Voit antaa numerot myös painamalla numeropainikkeita (vain DVP-NS310/NS405/ NS410).

SUOMI SUOMI

ALKUPERÄINEN

SUOMI

Huomautus

Jos valitset "VALIKKO"-, "TEKSTITYS"- tai "AUDIO"-asetuksella kielen, jot a DVD-levyll e ei ole tallennettu, laite valitsee automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä.

Page 61

Näytön asetukset

(NÄYTTÖASETUKSET)

16:9

Valitse asetukset liitettävä n tel evision mukaan.

Valitse asetusnäytöstä "NÄYTTÖASETUKSET". Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 59). Oletusasetukse t on alleviivattu.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE: VIDEO

16:9

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

◆TV-TYYPPI

Tällä toiminnolla voit valita liitettävän television kuvasuhteen (4:3 tai laa ja kuva).

16:9 Valitse tämä, jos liit ät

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

laitteeseen laajakuvatelevision tai tavallisen television, jossa on laajakuvatoiminto.

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3kuvasuhteisen television. Näyttää kuvan laajakuvamuo tois ena site n, et tä kuvaruudun ala- ja ylälaitaan jää musta alue.

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3kuvasuhteisen television. Näyttää laajakuv an automaattisesti koko kuvaruudussa siten, että osa kuvasta rajautuu pois.

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Huomautus

Joidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valita automaattisesti asetuksen "4:3 LETTER BOX" asetuksen "4:3 PAN SCAN" sijaan tai päinvastoin.

◆NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ

Näytönsäästökuva tulee näkyviin , ku n jätät laitteen ta uko- tai pysäyt ystilaan vähi ntään 15 minuutiksi tai toistat CD- tai DATA CD (MP3-ääni) -levyä yli 15 minuuttia. Näytönsäästäjä suojaa näyttölaitetta vahingoittumiselta (liikkumattoman kuvan "palamiselta kiinni"). Voit poistaa näytönsää st äjän käytöstä painama l l a painiketta H.

KÄYTÖSSÄ Ottaa näytönsäästäjän käyttöön. EI KÄYT. Poistaa näytönsäästäjän

käytöstä.

◆TAUSTA

Valitsee taustavärin tai kuvan, joka tulee television kuvaruutuun, kun laite on pysäytettynä tai kun se toistaa CD- tai DATA CD (MP3-ääni) -levyä.

KANSIKUVA

GRAFIIKKAKUVA

SININEN Taustaväri on sininen. MUSTA Taustaväri on musta.

Kansikuva (pysäytyskuva) tulee näkyviin, mutta vain, jos kansikuva on tallennettu levylle (esim erkiksi CDEXTRA). Jos levyllä ei ole kansikuvaa, "GRAFIIKKAKUVA"-kuva tulee näkyviin.

Soittimeen tallennettu kuva tulee näkyviin.

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

Page 62

◆LINE

Valitsee menetelmän, jota käytetään videosignaalien lähettämiseen soittimen takapaneelissa olevasta LINE (RGB)-TV

-liitännästä.

VIDEO Liitäntä lähettää

videosignaaleja.

S VIDEO Liitäntä lähettää S-

videosignaaleja.

RGB Liitäntä lähettää RGB-

signaaleja.

Huomautuksia

• Jos televisio ei pysty ottamaan vastaan S-videotai RGB-signaaleja, television kuvaruudussa ei näy kuvaa, vaikka valitsisit "S VIDEO"- tai "RGB"-asetuksen. Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.

• Jos televisiossa on vain yksi SCART (EURO AV)

-liitäntä, älä valitse asetukseksi "S VI D E O"

-vaihtoehtoa.

Asetusten mukauttaminen

(MUKAUTETU T ASETUKSET)

Tällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.

Valitse asetusnäytöstä "MUKAUTETUT ASETUKSET". Jo s haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso "Asetusnäytön käyttäminen" (sivu 59). Oletusasetukset on alleviivattu.

MUKAUTETUT ASETUKSET

AUTOM. VIRRANKATK.: AUTOM. TOISTO: NÄYTÖNKIRKKAUS: TAUKOTILA: RAIDAN VALINTA: MONILEVY TOISTONJTK:

◆AUTOM. VIRRANKATK.

Ottaa automaattisen virrankatkais un käyttöön tai pois käytöstä.

KÄYTÖSSÄ Soitin kytkeytyy valmiustilaan,

EI KÄYT. Ottaa tämän toiminnon pois

kun se on ollut pysäytettynä yli 30 minuuttia.

käytöstä.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT.

KIRKAS

AUTO

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

◆A UTOM. TOISTO

Ottaa automaattisen toiston käyttöön tai pois käytöstä. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos soitin on liitetty ajastimeen (ei sisälly vakiovarusteisiin).

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ Toisto alkaa automaatt is esti,

Ottaa tämän toiminnon pois käytöstä.

kun soittimeen kytketään virta.

◆NÄYTÖNKIRKKAUS

Säätää etupaneelin näyt ön kirkkautta.

KIRKAS

TUMMA Muuttaa etupaneelin näytön

EI KÄYT. Kytkee näytön valaistukse n

Muuttaa etupaneelin näytön kirkkaaksi.

tummaksi.

pois käytöstä.

Page 63

◆TAUKOTILA (vain DVD)

Valitsee taukotilas s a näkyvän kuvan.

AUTO Myös liikkuvia kohteita

RUUTU Myös liikkumattomia kohteita

sisältävä kuva näkyy värinättömänä. V alitse normaalisti tämä asetus.

sisältävä kuva näkyy suuritarkkuuksisena.

◆RAIDAN VALINTA (vain DVD)

Määrittää eniten kanavia sisältävän äänen ensisijaiseksi, kun toistat DVD-levyä, jota äänitettäessä on kä yt et t y useita äänijärjestelmiä (PCM, MPEG audio, DTS tai Dolby Digital).

EI KÄYT. AUTO Ensisijaisuus on määritetty.

Ensisijaisuu tta ei ole mä äri tetty .

Huomautuksia

• Kun valitset asetukseksi "AUTO", kieli voi vaihtua. "RAIDAN VALINTA" -asetus on ensisijainen "KIELEN ASETUS" -näytön "AUDIO"-asetukseen verrat tuna (sivu 60).

• Jos valitset "DTS"-asetukseks i "EI KÄYT." (sivu

65), soitin ei soita DTS-ääniraitaa, va ikka valitsisit "RAIDAN VALINTA" -asetukseksi "AUTO".

• Jos PCM-, DTS-, MPEG audio- ja Dolby Digital

-ääniraidoissa on yhtä mo nt a k an av aa, soitin valitsee PCM-, DTS-, Dolby Digital- ja MPEG audio -ääniraidat tässä järjestyksessä.

◆MONILEVY TOISTONJTK (vain

DVP-NS405/NS410) (vain DVD/VIDEO CD)

Ottaa monilevyisen toiston jatkamistoiminnon käyttöö n tai pois käytöstä. Soitin voi tallentaa muistiin toistonjatkamistoiminnon asetukset enintään kuutta DVD- tai VIDEO CD -levyä varten

(

sivu 33).

KÄYTÖSSÄ

Tallentaa toistonjatkamistoiminnon asetukset muistiin enintään kuutta levyä varten. (Asetukset säilyvät muistissa, vaikka valitsisit EI KÄYT.

-vaihtoehdon).

EI KÄYT. Ei tallenna

toistonjatkamistoiminnon asetusta muistiin. Toisto alkaa uudelleen vain soittimessa parhaillaan olevan levyn toistonjatkamiskohdasta.

Asetukset ja säädöt

Page 64

Äänen asetukse t

(AUDIOASETUKSET)

"AUDIOASETUKSET"-näytön avulla voit muuttaa äänen asetuksia toistoasetusten ja liitäntöjen mukaan.

Valitse asetusnäytöstä "AUDIOASETUKSET". Jos haluat tietoja näytön käytt ämisestä, katso "Asetusnä ytön käyttäminen" (sivu 59). Oletusasetukset on alleviivattu.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL:

MPEG: DTS:

◆AUDIO VAIMENNUS (hiljennys)

Jos ääni säröytyy, valitse tämän kohdan asetukseksi "KÄYTÖSSÄ". Soitin alentaa äänen lähtötasoa. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin: –LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät –LINE (RGB)-TV -liitäntä.

EI KÄYT Valitse normaalist i tämä ase tus. KÄYTÖSSÄ Valitse tämä asetus, jos

kuuntelet ääntä television sisäisistä kaiuttimi sta ja äänessä on säröä.

◆AUDIO DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD)

Tekee äänestä selk eän, vaikka säätäisi t äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi soittaessasi AUDIO DRC -toiminnon kanssa yhteensopivaa DVD-levyä. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitänt öi hin: –LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät –LINE (RGB)-TV -liitäntä –DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitäntä vain, jos valitset "DOLBY DIGITAL" -asetukseksi "D-PCM" (sivu 65).

VAKIO

Valitse normaalisti tämä asetus.

EI KÄYT.

DOLBY SURROUND

VAKIO

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

EI KÄYT.

TV Tekee ää nestä selkeän, vaikka

LAAJA ALUE

säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi.

Tuottaa eläv än esityksen tilavaikutelman.

◆ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD)

Vaihtaa 2-kanavamiksaustavan, kun toistat DVD-levyä, jolle on tallennettu takakaiuttimien toistettaviksi tarkoitetut äänet (kanavat) tai jonka ääni on tallennettu Dolby Digital -muotoon. Jos haluat lisätie toja takakanavien äänestä, katso "Äänisignaalin muodon tarkistaminen" (sivu 45). Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin: –LINE OUT L/R (AUD IO ) -liitännät –LINE (RGB)-TV l ii täntä –DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

liitäntä vain, jos valitset "DOLBY DIGITAL" asetukseksi "D-PCM" (sivu 65).

DOLBY SURROUND

NORMAALI Valitse tämä, jos soitin on

Valitse tämä, jos soitin on liitetty äänilaitteeseen, jossa on Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderi.

liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderia.

◆DIGITAALILÄHTÖ

Voit valita, syöttääkö soitin äänisignaaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. Digitaalisen piir in vaikutus

Valitse normaalisti tämä asetus. Kun val itset asetukse ksi "KÄYTÖSSÄ", katso tietoja lisäasetuksista kohdasta Digitaalisen lähdön si gna al in valitseminen".

analogiseen piiriin on mahdollis imman pieni.

Page 65

Digitaalisen lähdön signaalin valitseminen

Voit vaihtaa ääni si gnaalien syöttötavan, kun liität tähän soittimeen esimerkiksi digitaalisella tuloliitän nällä varus te tu n vahvistimen (vas taanottimen) tai minilevysoittimen. Jos haluat lisätietoja liittämisestä, katso sivu 20. Valitse "DIGITAALILÄHTÖ" -asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" ja valitse sitten "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ja "DTS".

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

Jos liität laitteen, jo ka ei pysty käsittelemään valittua äänisignaalia, kaiuttimista kuuluu voimakas ääni (tai ei kuulu mitään ääntä), joka saattaa vahingoittaa korviasi ta i kaiuttimia.

◆DOLBY DIGITAL (vain DVD)

Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.

D-PCM Valitse tämä, kun soitin on

liitetty audiolait tee seen, jossa ei ole kiinteää Dolby Digital

-dekooderia. "AUDIOASETUKSET"näytön "ÄÄNIMIKSAUS"asetuksella voit valita , ovat ko signaalit Dolby Surround (Pro Logic) -järjestelmän mukaisia vai eivät (sivu 64).

DOLBY DIGITAL

Valitse tämä, kun soitin on liitetty audiolait tee seen, jossa on kiinteä Dolby Digital

-dekooderi.

EI KÄYT.

VAKIO

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

EI KÄYT.

MPEG Valitse tämä, kun soitin on

liitetty äänil aitteese en, jo ssa on kiinteä MPEG-dekoode ri .

◆DTS (vain DVD)

Valitsee, syöttääkö soitin DTS-signaaleja.

EI KÄYT.

Valitse tämä, kun soitin on liitetty ään ilaitteeseen, jossa ei ole kiinteää DTS-dekooderi a.

KÄYTÖSSÄ Valitse tämä, kun soitin on

liitetty äänilaitteeseen, jossa on kiinteä DTS-dekooderi.

Huomautus

Jos valitset jonkin TVS-asetuksista DVD-levyn soiton aikana, soitin ei syötä DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) liitännöistä seuraavia signaaleja: – Dolby Digital signaalit (jos valitset

"AUDIOASETUKSET" -valikon "DOLBY DIGITAL" asetukseksi "D-PCM") ( sivu 65)

– MPEG-audiosignaalit.

Asetukset ja säädöt

◆MPEG (vain DVD)

Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.

PCM

Valitse tämä, kun soitin on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole kiinteää MPEG-dekooderia. Jos soitat MPEG audio

-ääniraitoja, soitin syöttää stereosignaalit DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä.

Page 66

Lisätietoja

, Joidenkin televis ioiden yhteydessä kuva

saattaa muuttua mustavalkoiseksi NTSCvärijärjestelmällä tallennettua levyä toistettaessa.

Vianmääritys

Jos sinulla on jok in seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitin ta , yr itä ratkaista ongelma näiden vianmäärit yso hj ei de n av ull a, en nen ku in vi et laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Virta ei ole kytkett yn ä.

, Tarkista, että verkkojohto on liitetty

pitävästi.

Kuva

Kuvaa ei näy tai kuvassa on kohinaa.

, Liitä liitäntäjohto uudelleen pitävästi. , Liitäntäjohdot ovat vioittuneet. , Tarkista tel evision liitäntä (sivu 18) ja

valitse televisiosta se videotulo, jonka kautta näet soittimesta tulevan kuva n.

, Valitse asetusnäytön

"NÄYTTÖASETUKSET" -toiminnon "LINE"-asetus laitt eis tosi mukaise sti (sivu 62).

, Levy on likainen tai vioittunut. , Jos soittimesta tuleva kuvasignaali kulkee

kuvanauhurin kautta te levisioon tai olet liittänyt soittimen televisio-videonauhuriyhdistelm älaitteeseen, joihinkin DVDohjelmiin liitetty kopiointisuojaussignaali saattaa huonontaa kuvan la at ua. Jos ongelmat eivät poistu, vaik ka liittäisit DVD-soittimen suoraan televisioon, yritä liittää soitin televisio n S VIDEO

-tuloliitäntään (sivu 18) (vain DVP-NS405/ NS410).

Vaikka valitsisit "NÄYTTÖASET UKS ET "

-näytön "TV-TY YPP I" -k oh da s sa kuvasuhteen, kuva ei täytä koko kuvaruutua.

, Levyn kuvasuhde on määritetty pysyvästi

DVD-levylle.

Kuva näkyy musta v alk o is en a.

, Valitse asetusnäytön

"NÄYTTÖASETUKSET" -toiminnon "LINE"-asetus televisiosi mukaisesti (sivu 62).

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Liitä liitän täjohto uudelleen pitäväs ti. , Liitäntäjohto on vioittunut. , Soitin on liitetty vahvistimen

(vastaanottimen) väärään tuloliitäntään (sivu 22, 23, 24).

, Vahvistimesta (vastaanottimesta) on

valittuna väärä ohjelmalähde.

, Soitin on kytkettynä tau k otilaan tai

hidastettuun toistoon.

, Soitin on kytkettynä eteen- t ai taa kse pä in

suuntautuvaan pikasiirto on.

, Jos äänisignaalia ei tule DIGITAL OUT

(OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä , tarkista audioasetu kset (sivu 64).

Äänessä on kohi naa.

, Kun toistat CD-levyl lä ol ev ia DTS-

ääniraitoja, LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännän tai DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännän kautta kuuluu kohinaa (sivu 28).

Äänessä on säröä.

, Valitse "AUDIOASETUKSET" -valikon

"AUDIO VAIMENNUS" -asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 64).

Äänenvoimakku u s on matala .

, Joidenkin DVD-levyjen äänenvoimakkuus

on matala. Äänenvoimakkuus vo i nou sta , jos valitse t "AUDIO DRC" - as etukseksi "TV" (sivu 64).

, Valitse "AUDIOASETUKSET"-kohdan

"AUDIO VAIMENNUS" -asetukseksi "EI KÄYT." (sivu 64).

Käyttö

Kaukosäädi n ei toimi.

, Kaukosäätimen ja soittimen välissä on jokin

este.

, Kaukosäätimen ja soittimen välinen

etäisyys on liian suuri.

, Et suuntaa kaukosäädintä soittimessa

olevaan kaukosäätimen tunnistimeen.

, Kaukosäätimen paristojen vara us on

heikko.

Page 67

Levy ei soi.

, Levy on ylösalaisin.

Aseta levy levylokeroon niin, että sen toistettava pu o li on alaspäin.

, Levy on vääntynyt.

Soitin ei toista tietynlaisia levyjä (sivu 6).

, , DVD-levyn aluekoodi ei ole sama kuin

soittimen aluekoodi.

, Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta

, Soitin ei soita niitä CD-R-, CD-RW-, DVD-

(sivu 3)

R- eikä DVD-RW (videotila) -levyjä, joita ei ole suljettu (viimeistelty) (sivu 6).

MP3-ääniraitaa ei voi soittaa (s ivu 35).

, DATA CD -levyn tallennusmuoto ei ole

ISO 9660 Level 1:n/Level 2:n tai Joli et laajennuksen mukainen.

, MP3-ääniraidassa ei ole tunnistetta ".MP3". , Tiedot eivät ole MP3-muodossa, vaikka

tunniste on ".MP3".

, Tiedot eivät ole MPEG1 Audio L ay er 3

muotoisia.

, Tällä soittimella ei voi toistaa MP3PRO-

muotoisia ääniraitoja.

MP3-audioalbumin tai raidan nimi ei näy oikein.

Soitin pysty y n ä yttämään vain numeroita j a kirjaimia. Muut merkit näkyvät tähtinä.

Laite ei aloita levyn toistoa alusta.

, Ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, jatkuva

toisto tai A- B-jakson toisto on valittuna (sivu 37).

, Tauonjälkeinen toistonj at ka mistoiminto on

käytössä (sivu 32).

Esimerkiksi toiston keskeytystä, hakua, hidastustoistoa, jatkuvaa toistoa, satunnaistoistoa ta i ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää.

, Kaikkie n le vy je n toiston aikana et

välttämättä voi käyttää edellä mainittuja toimintoja. Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.

Ääniraidan kieltä ei voi valita.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalint apainikkeen sijaan (sivu 33).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu moniki elisiä ääniraitoja.

, DVD-levy estää äänen kielen va iht am isen.

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa tai poistaa käytöstä.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalint apainikkeen sijaan (sivu 33).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu monikielistä tekstitystä.

, DVD-levy estää tekstityksen vaihtamisen.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalint apainikkeen sijaan (sivu 33).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu eri kuvakulmia.

, Kuvakulma a voi va ihtaa vain, jos " "-

ilmaisin näkyy etupaneel in nä yt össä (sivu 9).

, DVD-levy estää kuvakulman vaihtamisen.

Lisätietoja

Soitin aloittaa levyn toiston automaattisesti.

, Levyssä on automaattinen

toistonaloitustoiminto.

, "MUKAUTETUT ASETUKSET" -valikon

"AUTOM. TOISTO" -asetuksena on "KÄYTÖSSÄ" (sivu 62).

Toisto keskeytyy automaattisesti.

, Kun toistat levyä, jossa on automaattinen

taukosign aali, soitin l op ettaa toist o n automaattisen taukosign aa li n kohdalla.

Soitin ei toimi oikein.

, Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee

soittimen toimintaa, irrota soittimen verkkojohto pistorasiasta.

Etupaneelin näytössä ei näy mitään.

, "MUKAUTETUT ASETUKSET" -valikon

"NÄYTÖNKIRKKAUS"-asetuksena on "EI KÄYT.". Valitse "NÄYTÖNKIRKKAUS"-asetukseksi "KIRKAS" tai "TUMMA" (sivu 62).

,jatkuu

Page 68

Kuvaruudussa ja etupaneelin näytössä näkyy viiden numeron tai kirjaimen pituinen teksti.

, Automaattinen vianmääritystoiminto on

aktivoitunut. (Katso taulukkoa sivulla 68.)

Levylokero ei avaudu, ja etupaneelin näytössä on sana "LO CKED".

, K ä ytö nvalvontatoiminto on käytössä (sivu

29).

Levylokero ei avaudu, ja etupaneelin näytössä ovat san at "TRAY LOCKED".

, Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

DATA CD levyn toiston aikana tel evision kuvaruutuun tulee sana "Datavirhe".

, MP3-ääniraita on vioittunu t. , Tiedot eivät ole MPEG1 Aud io Lay er 3

muotoisia.

Automaattinen vianmääritystoiminto (kun

kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)

Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaan soittimen virheellisen toiminnan. Toimint o tuo yhdestä kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuvan viisimerkkisen huoltokoodin (esimerkiksi C 13 50) kuvaruut uun ja etupaneelin nä yt tö ön. Jos etupaneelin näytössä näkyy tällainen koodi, toimi seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.

C:13:50

Huoltokoodin kolme ensimmäistä merkkiä

C 13 Levy on likainen.

C 31 Levyä ei ole asetettu

E XX

(xx on numero)

Syy ja/tai korjaustoimet

, Puhdista levy pehmeällä

liinalla (sivu 7).

laitteeseen oikein. , Aseta levy laitteeseen

oikein.

Automaattinen vianmääritystoiminto on estänyt soitinta toimi masta virheellisesti. , Ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään tai paikalliseen valtuu tettuun Sony-huoltoon ja ilmoita tämä viisi m erkkiä sisältävä huoltokoodi. Esimerkki: E 61 10

Page 69

Sanasto

Dolby Digital (sivu 24, 65)

Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä digitaalinen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekniikka toimii 5.1-kanavaisessa tilaäänentoistossa. Takakanavat ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää erillisen bassokanavan. Dolby Digital

-järjestelmässä on samat laadukkaat

digitaal i set 5.1-kanavat kuin elokuvateatterei den Dolby Digital

-audiojärjestelmissä. Kanavaerotus on hyvä,

koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Siksi tiedot säilyvät muuttumattomina.

Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 23)

Dolby Laboratoriesin tilaäänentoistoa varten kehittämä äänisignaalin käsittelytekniikka. Jos tulosignaali sisält ää tilaäänikomponent in, Pro Logic -prosessori erottaa siitä etu-, keskija takakanavien sig na al it . Takakanava on monoääninen.

DTS (sivu 24, 65)

Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön kehittämä digitaa linen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekniikka toimii 5.1-kanavaisessa tilaäänentoistossa. Takakanav at ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää eri llisen bassokanavan. DTS tuottaa laadukkaan 5.1-kanavien digitaalisen äänent oi ston. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erill isinä ja käsitellään digitaalis esti. Siksi ti edot sä il yvät muuttumattomina.

DVD (sivu 6)

Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD -l evyn kokoinen. Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedontallennus kapasiteetti on 4,7 Gt (gigatavua), eli sille mahtuu 7-kertaisesti tavalliselle CD-levylle mahtuva tietomäärä . Kaksikerro ksisen yksipuoleisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 8,5 Gt, yksikerroksisen kaksipuoleisen DVD-levyn 9,4 Gt ja kaksikerrok sisen kaksipuoleisen DVD-levyn 17 Gt.

Kuvatiedot ovat MPEG 2 -muodossa, joka on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekni i kan standardeista. Pakattujen kuvatietojen koko on (keskimäärin) noin 1/40 niiden alkuperäisestä koosta. DVD-levyissä käytetään myös muuttuvanopeuksista koodaustekniikkaa, joka muuttaa siirrettäviä tietoja kuvan tilan perusteella. Äänitiedot tallennetaan esi m er ki ksi monikanavaisen Dolby Digital -järjestelmän mukaisina , jot en äänentoisto on eritt ä in luonnollista. Lisäksi DVD-levyissä on useita muita kehittyneitä toimintoja, kuten useita kuvakulma- ja kie li vaihtoehtoja sekä käytönvalvontatoimintoja.

Indeksi (CD-levy) ja videoindeksi (VIDEO CD -levy) (sivu 9)

CD- ja VIDEO CD -l evyjen raidat on jaett u indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin, minkä ansiosta l öydät haluamasi koh dan helposti. Kaikille levyille ei ehkä ole tallennettu indeksiä.

jakso (sivu 9 )

Elokuvan tai musiik kikappaleen osat, jotka ovat nimikkeitä lyhyempiä. Nimike koostuu useista jaksoista. Kaikil le lev yill e ei ehkä ole tallennettu jaksoja.

kohtaus (sivu 9)

Jos VIDEO CD -levyssä on PBC (playback control, toiston ohjaus) -toiminno t, valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu osuuksiin, jo i ta san otaan kohtauksiksi.

MPEG audio (sivu 24, 65)

ISO/IEC:n hyväksym ä kansainvälinen koodausjärjestelmästandardi, jota käytetään digitaalisten äänisignaalien pakkaamiseen. MPEG 1 toimii enintään kaksikanavaisessa stereojärjestelmässä. DVD-levyissä käytettävä MPEG 2 -tekniikka toimii enintään 7.1-kanavaisessa tilaääne nt oi stossa.

,jatkuu

Lisätietoja

Page 70

nimike (sivu 9)

DVD-levyn pisin kuva- tai musiikkiosuus, esimerkiksi elokuva videotallenteessa tai koko albumi äänitallenteessa.

raita (sivu 9)

CD- tai VIDEO CD -levyllä oleva kuva- tai musiikkiosuu s (kappale).

Page 71

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser Signaalijärjestelmä: PAL/(NTSC)

Ääniominaisuudet

Taajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 96 kHz):

2 Hz-44 kHz (±1,0 dB)/DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz-22 kHz (±0,5 dB)/ CD: 2 Hz-20 kHz (±0,5 dB)

Häiriöetäisyys: 115 dB (vain LINE OUT

L/R (AUDIO) -liitännät)

Harmoninen särö: 0,003 % Dynamiikka: DVD VIDEO: 103 dB/CD:

99 dB

Huojunta ja värinä: Alle mitattavan arvon

(±0,001% W huippu)

Mitattu LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännöistä. Soitettaessa PCM-ääniraitoja

96 kHz:n näyt t eenottotaajuudella, D IGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä lähtevät signaalit muunnetaan 48 kHz:n näytteenottotaaj uisiksi signaaleiksi.

Lähtöliitännät

(Liitännän nimi: liitännän tyyppi/lähtötaso/

kuormaimpedanssi)

LINE OUT (AUDIO): RCA-liitäntä/

2 Vrms/yli 10 kilo-ohmia

DIGITAL OUT (OPTICAL)*: optinen

lähtöliitäntä/–18 dBm (aallonpituus 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL): RCA-

liitäntä/0,5 Vp-p/75 ohmia

LINE OUT (VIDEO): RCA-liitäntä/

1,0 Vp-p/75 ohmia

S VIDEO OUT*: 4-nastainen DIN-

miniliitäntä/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286Vp-p (NTSC)/75 ohmia

* Vain DVP-NS405/NS410

Yleistä

Käyttöjännite: 220-240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus: 13 W Mitat (noin): 430 × 62 × 255 mm (l/k/s)

ulkonevat osat mukaan lukien

Paino (noin): 2,3 kg Käyttölämpötila: 5 °C-35 °C Käyttöymp äri stön ilmankosteus:

25 %-80 %

Vakiovarusteet

Katso sivu 15.

Valmistaja pidättää itsellään oikeude n muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Lisätietoja

Page 72

Kielikoodien luettelo

Jos haluat lisätietoja, katso sivuja 45, 49, 60. Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.

Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Orom o 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsong a 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ei määritetty

Page 73

Hakemisto

Numerot

16:9 61

4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN

5.1-kanavainen tilaääni

A-B TOISTUVA 41

AIKA/TEKSTI albumi ASETUKSET asetusnäyttö AUDIO AUDIO DRC AUDIO VAIMENNUS AUDIOASETUKSET AUTOM. TOISTO AUTOM. VIRRANKATK.

42, 43

45, 60

BNR 50

CD 28

DATA CD 6, 35

DIGITAALILÄHTÖ DIGITAALINEN

KUVANPARANNUS digitaalinen lähtöliitä nt ä DOLBY DIGITAL

65, 69

24, 45, 65, 69

DTS

6, 28, 69

DVD

24, 45,

etsiminen

tietty kohta television

kuvaruutua tarkkaillen

etupaneelin näyttö

haku 30

hidastettu toisto

INDEKSI 42

indeksi

JAKSO 42

9, 69

jakso jatkuva toisto

kaiuttimet

liittäminen kaukosäädin KIELEN ASETUS KOHTAUS

9, 69

kohtaus

kulma KUVANSÄÄTÖTILA kuvaruutunäyttö

asetusnäyttö

ohjausrivinäyttö käytettävät levyt KÄYTÖNVALVONTA

lapsilukko 29

levyjen käsittely liittäminen

LINE

MODE CHANGE 31

MONILEVY TOISTONJTK

33, 63

monitoiminen toistopyörä

6, 35

MP3

24, 45, 65, 69

MPEG MUKAUTETTU MUKAUTETTU

KÄYTÖNVALVONTA MUKAUTETUT

ASETUKSET

NIMIKE 42

9, 70

nimike NOLLAUS normaali toisto

CD/VIDEO CD

DVD

NUMEROIDEN SYÖTTÖ NÄYTTÖ näyttö

asetusnäyttö

etupaneelin näyttö

ohjausrivinäyttö NÄYTTÖASETUKSET NÄYTÖNKIRKKAUS NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ

ohjausrivi 13

OHJELMOITU ohjelmoitu toisto

15, 58

paristot 15

PBC-toisto PIKA pika-asetukset pikasiirto eteenpäin pikasiirto taaksepäin PRO LOGIC

RAIDAN VALINTA 63

RAITA raita REPLAY

25, 60

23, 64, 69

9, 70

S VIDEO -lähtöliitäntä 18

SATUNNAIS satunnaistoisto SURROUND

21, 22, 46

TAUKOTILA 63

TAUSTA TEKSTITYS toistonjatkamistoiminto toistopyörä TOISTUVA TOP MENU TVS (TV Virtual Surround)

TV-TYYPPI

49, 60

40 33

VALIKKO 60

valikko

Vianmääritys VIDEO CD

ÄÄNIMIKSAUS 64

DVD-levyn valikko TOP MENU

6, 28

Page 74

Page 75

Page 76

Painettu 100% kierrätetylle paperille.

Sony Corporation

Sony DVP-NS305 Users guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Tervetuloa!

Varotoimet

Tietoja täst ä käyttöohjeesta

Tällä soittimella voi toistaa seuraa via levyjä

Aluekoodi

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Huomautuksia levyistä

Tekijänoikeudet

Osien ja säätimien hakemisto

Etupaneeli

Etupaneelin näyttö

Takapaneeli

Kaukosäädin

Ohjausrivin näyttäminen toiston aikana

Ohjausrivin näyttäminen soittimen ollessa pysäytettynä

Pika-aloitusopas

Pikakatsaus

Vaihe 2: Parist ojen asentaminen kaukosäätimeen

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Vaihe 3: Liittämi nen televisioon

Vaihe 4: Levyn toisto

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen

B Jos televisiossa on videotuloliitäntä

Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminen

Valitse liitäntätapa

Liittäminen televisioon

Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminen

Vaihe 4: Pika-a se tu kset

Tilaäänitehosteiden käyttäminen

Levyjen toistaminen

Levyjen toista minen

Lisätoiminnot

Levylokeron lukitseminen (lapsilukko)

Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen- tai taaksepäin (selaus)

Katselu kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

Soittimen toistopyörän käyttäminen (vain DVP-NS305/ NS310)

Soittimen monitoimisen toistopyörän käyttäminen (vain DVP-NS405/NS410)

Nykyisen levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto)

DVD-levyn valik on käyttäminen

MP3-ääniraidan toistaminen

Albumin ja raidan valitseminen

Tietoja MP3-ääniraidoista

Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto)

Toistaminen jatkuvasti (jatkuva toisto)

Kohtauksen hakeminen

Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku (hakutila)

Levyn tietojen katseleminen

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Etupaneelin näytön tietojen tarkistaminen

Äänen säätäminen

Äänen vaihtaminen

Äänisignaalin muodon tarkistaminen

Elokuvien katseleminen

Kuvakulman vaihtaminen

Tekstityksen näyttäminen

Lisätoimintojen käyttäminen

Mukautettu käytönvalvonta

Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö lapsia varten)

Salasanan muuttaminen

Television ohjaam inen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä

Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä (vain DVP-NS310/NS405/NS410)

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen

Digitaalisen lähdön signaalin valitseminen

Lisätietoja

Vianmääritys

Virta

Kuva

Ääni

Käyttö

Sanasto