Sony DVP-NS300 Users guide [da]

Download

3-069-727-71(1)

CD/DVD Player

Betjeningsinsvejleadning

DVP-NS300

ADVARSEL

Velkommen!

Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Nedledninge n må kun skiftes af en kvalificeret forhandler.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASER PRODUKTMÆRKATET findes på bagsiden.

ADVARSEL

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader. Da den laserstråle, der bruges i denne CD-/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, bør du undgå at skille kabinettet ad. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Denne enhed fungerer ved 220-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontroller, at enhedens driftsspænding er den samme som den lokale strømforsyning.

• Hvis der tabes noget i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden bør kontrolleres af faguddannet personale, før den tages i brug igen.

• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er tilsluttet stikkontakten, heller ikke hvis selve enheden er blevet slukket.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode. Du skal tage stikket ud ved at trække i stikket, aldrig i ledningen.

Installation

• Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre, at produktet bliver overophedet.

• Placer ikke enheden på overflader (tæpper og lign.) eller tæt på materialer (gardiner og lign.), der kan blokere ventilationsspalterne.

• Anbring ikke enheden tæt på varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser.

• Anbring ikke enheden i en skrå stilling. Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.

• Anbring ikke enheden og discs i nærheden af udstyr med stærke magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Anbring ikke tunge genstande på enheden.

• Hvis enheden flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens på laser-pickuppen i CD-/DVD-afspilleren. Når du installerer enheden første gang, eller når du flytter den fra et koldt til et varmt sted, bør du vente cirka 30 minutter, før du tager den i brug.

Tak, fordi du har købt en Sony CD-/DVD-afspiller. Før du tager denne afspiller i brug, bør du læse denne manual grundigt og beholde den til fremtidig brug.

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Advarsel - Brug af optiske instrumenter sammen

med dette produkt forøger risikoen for øjenskader.

• Hvis der tabes en genstand eller væske i

kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden bør kontrolleres af faguddannet personale, før den igen tages i brug.

Om strømkilder

• Strømmen til afspiller en er ikke afbr udt, så længe

den er tilsluttet stikkontakten, he ll er i kke hvis selve afspilleren er bleve t slu k ke t.

• Hvis du ik ke skal a nvende afspille ren i et længere

stykke tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Du skal tage stikket ud ved at trække i selve stikket, aldr ig i ledningen.

• Hvis netled ningen skal udskiftes, må dett e kun

udføres af faguddannet persona l e.

Om placering

• Anbring afspilleren på et sted med rigelig

ventilation for at undgå overophe dning af afspilleren.

• Anbring ikke afspilleren på en blød overflade,

f.eks. et tæppe, der kan bl okere ventilationshullerne i bunden.

• Anbring ikke afspilleren på et sted nær

varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lyden, mens du lytter til et ajsnit med meget lave eller ingen lydsignaler. Hvis du gør det, kan højttalerne ødelægges, når du spiller en del med kraftige lydniveauer.

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og kontrolkn apperne med en blød klud , der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikk e skur esva m pe, skurepulver eller opløsningsmidler åsom sprit eller rensebenzin. Kontakt venligst din Sony forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer med afspilleren.

Om rengøring af plader

Anvend ikke de CD-/DVD-renseplader, der kan købes. Dette kan forårsage fejlfunktion.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig: En DVD-afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede på TV-skærmen uendeligt. Hvis du viser still-videobilledet eller et billede på TV-skærmen ge nnem l ængere tid, risikerer du at beskadige TV-skærmen. Projektions-TV særlig følsomme over for dette.

Om betjeningen

• Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et

varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, kan der dannes kondensvand på linserne i afs pilleren. Hvis dette forekommer, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I dette tilfælde skal du fjerne discen og lade afspilleren stå tændt i en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Når du flytter afspilleren, skal du fjerne

eventuelle discs. Discen kan blive beskadiget, hvis den ikke fjernes.

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Velkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Om denne manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Denne afspiller kan afspille følgende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bemærkninger om discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Stikordsregister til dele og kontrolknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vejledning til skærmdisplays (Statuslinje, Kontrollinje, Kontrolmenu) . . . . . . .12

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hurtigt overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trin 1: Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trin 3: TV-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Trin 4: Afspilning af en disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Trin 1: Tilslutning af videokabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Trin 2: Tilslutning af lydkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Trin 3: Tilslutning af netledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Trin 4: Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Genoptagelse af afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede discen

(Genoptag afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Brug af DVD’ens menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Afspilning af VIDEO-CD’er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) . . . . . . . . .34

Forskellige afspilningsjunktioner (Programmeret afspilning, Tilfældig i afspilning

rækkefølge, Gentaget afspilning, A-B Gentaget afspilning) . . . . . . . . . . .35

Søgning efter en scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Søgning efter et bestemt punkt på en disc (Scan, Slow motion) . . . . . . . . . .40

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/et indeks/en scene (Søgning) . . . . . .41

Visning af oplysninger om discen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visning af spilletiden og resterende spilletid i displayet på frontpanelet . . . . .42

Visning af spilletiden og den resterende spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lydindstilinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ændring af Lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indstillinger for TV Virtual Surround Sound (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afspilning af Jilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ændring af kamera-vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Justering af billedkvaliteten (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Brug af forskellige Junktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Låsning af discs (Brugerdefineret børnesikring, Børnesikring) . . . . . . . . . . . . 50

Betjeningsaktiverede lydeffekter (lyd-feedback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Betjening af TV’et med den medfølgende fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indstillinger og Jjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Brug af klargøringsdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af sproget for displayet eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING) . . 57

Indstillinger for displayet (SKÆRMINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) . . . . . 59

Indstillinger for lyden (LYDINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Selvdiagnosefunktion (Når der vises tal/bogstaver i displayet) . . . . . . . . . . . 66

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Liste over menupunkter i klargøringsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Om denne manual

•Instruktionerne i denne manual beskriver

knapperne på fjernbe tj e ningen. Du kan også anvende knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

•Betydningen af de ikoner, der anvendes i

denne manual, er beskrevet nedenfor:

Ikon Betydning Ikon Betydning

Funktioner til DVD-Video afspilning

Funktioner til VIDEO CD afspilning

Funktioner til musik CD afspilning

Flere praktiske funktioner

Områdekode

DVD-afspilleren har en regionkode på bagsiden, og der ka n kun a fsp illes DVD’er, der er mærket med en tilsvarende regionkode.

DVD’er med mærket kan også afspilles

ALL

på denne afspiller. Hvis du forsøger at afspille andre DVD’er, vises meddelelsen “Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region” på TV-skærmen. Afhængigt af DVD’en er der muligvis ikke angivet nogen regionkode, selvregionom afspilning af DVD’en ikke er mulig i den pågældende geografiske region.

Regionkode

0-000-000-00

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MODEL NO.

MADE IN JAPAN

DVP–XXXX

Eksmpel på plader, afspilleren ikke kan afspille

Denne afspiller kan afspille følgend e discs

Disc-type

DVD-VIDEO

VIDEO CD

MUSIK CD

“DVD VIDEO”-logoet er et varemærke.

Afspilleren kan ikke afspille følgende discs:

•CD-ROM (herunder PHOTO CD’er)

•CD-R

•Datasektioner på CD-EXTRA’er

•DVD-ROM

•DVD-Audio

•HD-lag på SACD

Afspilleren kan heller ikke afspille følgende discs:

•En DVD med en anden regionkode (side

67).

•En disc i en afvigende form (f.eks. stjerne-

eller hjerteformet).

•En disc med papir eller klistermærker.

•En disc, der stadig har lim fra cellofantape

eller et klistermærke på.

Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD’er og video-cd’er.

Nogle afspilningsfunktione r på DVD’er og VIDEO CD’er kan være bevidst fastsat af softwareproducenter. Da denne afspiller afspiller DVD’er og VIDEO CD’er i overensstemmelse med det discndhold, softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke tilgængelige. Se også de instruktioner, der fulgte med DVD’erne eller VIDEO CD’erne.

Ophavsret

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af opha vsret, der er beskytte t af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsretti gh ed er , der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Bru g af de nne te knol ogi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for be gr ænset visning, med mindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering elle r demontering er forbudt.

Bemærkninger om discs

Om håndtering af disc

•Tag fat i discens kant for ikke at tilsmudse

den. Berør ikke overfladen.

•Udsæt ikke discens for direkte sollys eller

varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

•Anbring discens i hylsteret efter afspilning.

Om rengøring

•Rengør discens med en renseklud før

afspilning. Aftør discens fra midten og ud.

•Undlad at bruge opløsningsmidler, såsom

rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray beregnet til LP’er.

Stikordsregis ter til dele og kontrolknapper

Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Frontpanel

1 POWER (tænd)-knap/indikator (30) 2 BNR (Block Noise Reduction)-knap/

indikator (49)

3 SURROUND-knap/indikator (46) 4 Discskuffe (30) 5 A (åbnen/luk)-knap (30) 6 ./> (forrige/næste)-knapper (31) 7 C/X/x/c/ENTER-knapper (26) 8 TITLE (titel)-knap (33) 9 DVD MENU-knap (33)

q; O RETURN (retur)-knap (34) qa DISPLAY-knap (12) qs x (stop)-knap (30) qd X (pause)-knap (31, 54) qf H (afspil)-knap (30) qg Display (9) qh (fjernbetjeningsmodtager) (14)

Frontpanel

Ved afspilning af en DVD

Afspilnings-

Disctype

status

Lyser, når afspilleren udsender signalet i NTSC-format

Aktuelt kapitel (42)

DVD

DTS ANGLE REPEAT1

Digital

Aktuelt lydsignalformat (45)

NTSC

PGMMPEG SHUFFLE

A-B

Aktuel afspilningsfunktion (35)

TITLE CHAP HOUR MIN

Aktuel titel (42)

Lyser, når du ændrer vinklen (48)

Ved afspilningen af en VIDEO-CD (PBC)

Disctype

Afspilningsstatus

VIDEO CD

Aktuel afspilningsfunktion (35)

Lyser, når afspilleren udsender signalet i NTSC-format

NTSC

PBC

A-B

Aktuel sekvens (42)

Lyser ved afspilning af en VIDEO-CD med PBC (34)

Ved afspilning af en CD eller VIDEO-CD (uden PBC)

Afspilningsstatus

VIDEO CD

Lyser, når afspilleren udsender signalet i NTSC-format

NTSC

PGM SHUFFLE

REPEAT1 A-B

TRACK INDEX MIN

Spilletid (42)

MIN

Spilletid (42)

SEC

Disctype

Aktuel afspilningsfunktion (35)

Aktuelt spor- og indeks (42)

Spilletid (42)

fortsat

Bagpanel

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

1 DIGITAL OUT (COAXIAL)-stik (21,

22, 24)

2 LINE (RGB)-TV (line (RGB)-

television)-bøsning (15, 17)

3 S VIDEO OUT-bøsning (17) 4 LINE OUT (VIDEO)-bøsning (17) 5 LINE OUT L/R (AUDIO)-bøsning (20,

21, 22)

Fjernbetjeningen

1 Z (åbnen/luk)-k nap (31) 2 BNR (Block Noise Reduction)-knap (49) 3 SURROUND-knap (46) 4 TIME/TEXT (ur/tekst)-knap (42) 5 REPEAT (gentaget)-knap (38) 6 SHUFFLE (tilfældig)-knap (37) 7 PROGRAM (program)-knap (38) 8 (kameravinkel)-knap (48) 9 (lyd)-knap (45) q; ./> (forrige/næste)-knapper (31) qa / y (scan/slow)-knapper (40) qs H (afspil)-knap (30) qd X (pause)-knap (31) qf TITLE (titel)-knap (33) qg DISPLAY (display)-knap (56) qh TV [/1 (television tænd/standby)-knap

(55)

qj [/1 (tænd/standby)-knap (54) qk (wide screen)-knap (55) ql A - B-knap (38) w; t (TV/VIDEO)-knap (55) wa 2 (lydstyrke) +/– knap (55) ws CLEAR (slet)-knap (35) wd (undertekst)-knap (48) wf SEARCH MODE (søgning)-knap (41) wg TV/DVD (televisìon/DVD)-kna p ( 55 ) wh x (stop)-knap (30) wj DVD MENU (DVD menu)-knap (33) wk C/X/x/c-knapper (26) wl ENTER (enter)-knap (26) e; O RETURN (retur)-knap (34)

Vejlednin g til skærmdisplays (Statuslinje, Kontrollinje,

DVD T41 – 8 T 0:08:41

3/2.1

Kontrolmenu)

I det følgende forklares de tre typer skærmdisplays, der anvendes med denne afspiller: Statuslinje, Kontrollinje og Kontrolmenu.

Statuslinje

Viser den aktuelle afspilningsstatus. Denne vises, når DISPLAY-knappen trykkes ind flere gange under afspilningen. Tallene i parentes er henvisninger til sidetal.

DVD’ens kapitelnummer eller VIDEO-CD’ens eller cd’ens indeksnummer (67).

Type disc, der afspilles.

Afspilningsstatus (BAfspilning, XPause xStop, osv.).

Lyser grønt under Afspilning i tilfældig rækkefølge.

Lyser grønt under Programmeret afspilning (35).

DVD’ens titelnumme r el le r VIDEO-CD’ens eller cd’ens spornummer (67).

(Kun DVD-afspilning)

DOLBY DIGITAL

Formatet på det aktuelle lydsignal (45).

Den enhed, der gentages.

KAPITEL

Lyser under Gentaget afspilning (38).

Spilletid eller tilbageværende tid (42).

Eksempel på valg af Gentaget afspilning. Displayet skifter, når der er angivet A-B Gentaget afspilning.

Kontrollinje

2(7

)

Kontrollinjen vises, når du vælger en afspilningsfunktion ved at trykke på funktionens knap på fjernbetjeningen.

Ikon for afspilningsfunktion .

Lyser grønt, når du har valgt en afspilningsfunktion.

Valgt menupunkt eller enhed.

Eksempel på, hvordan displayet ser ud, når du har trykket på (rameravvinkel) på fjernbetjeningen.

Kontrolmenu

Kontrolmenuen vis e s , når du har trykket på DISPLAY-knappen, når afspilleren er stoppet. Tallet i parentes er henvisninger til sidetal.

INSTALLATION (57)

• Vælg HURTIG for at foretage det mindst mulige antal grundlæggende justeringer før brug af afspilleren.

• Vælg BRUGERDEFINERET for at foretage en hel række justeringer.

• Vælg NULSTIL for at stille justeringerne tilbage til standardindstillingerne.

Lyser grønt under Programmeret afspilning.

HURTIG

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING (50)

• Angives for at begrænse afspilningen af udvalgte discs.

PROGRAM (35)

• Gør det muligt at afspille titler, kapitler eller spor i en ønsket rækkefølge.

Introduktion

Hurtigt overblik

I dette kapitel får du et hurtigt overblik, der giver dig nok oplysninger til at begynde at bruge afspilleren. Hvis du vil anvende denne afspillers surround sound-funktioner, kan du se “Tilslutninger” på side 17.

Bemærk

Du kan ikke tilslutte de nne afspiller til et TV, de r ikke har enten en SCART (E U RO A V ) - eller videoindgangsbøsning. Sørg for at slukke for strømmen til hver enkelt komponent , f ør tilslutningen foretages.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

•Lyd-/videokabel (phono-stik × 3 y phono-stik × 3) (1)

•Fjernbetjening RMT-D126P (1)

•R6-batterier (størrelse AA) (2)

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Du kan fjernbe tjene afspil leren ved h jælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6-batterier (størrelse AA), så 3 og # på batterierne svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjenin gsmodtageren på afspilleren.

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbe tj eningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Tab ikke fremmed lege me r ned i fje rnbetjeningens batterirum, f.eks. unde r ud skif tning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetje ningsmodtageren for direkte ly s fra so le u e lle r lam pe r . Dette ka n me df øre fejlfunktion.

• Hvis du ikke anvender fj ernb et je ningen i længere tid, bør du fjerne ba tte r ier ne for a t undgå skade fra lækkende

batterier og korrosion.

Trin 3: TV-tilslutninger

Tilslut et SCART (EURO AV)-rabel (medfølger ikke) og en netledning i den rækkefølge (1~3), som er vist nedenfor. Sørg for at tilslutte netledningen sidst.

til SCART (EURO AV)-indgang

1 SCART (EURO AV)-kabel

LINE (RGB)-TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

l: Signalretning

(medfølger ikke)

til T LINE (RGB)-TV

CD/DVD-afspiller

S VIDEO OUT

3 Strømkilde

Ved tilslutning til et standard-TV med 4:3-skærm

Afhængigt af discen passer billedet muligvis ikke til TV-skærmen. Hvis du vil ændre formatforholdet, skal du se side 58.

Introduktion

2 Strømkilde

Hvis dit TV ikke har en SCART (EURO AV)-bøsning

Se under B i “Trin 1: Tilslutning af videokabler” (side 17).

Trin 4: A fspilning af en disc

1 Tænd for TV’et. 2 Indstil indgangsvælgeren på TV’et til afspilleren.

Med afspilningssiden nedad

3 Tryk på POWER på afspilleren. 4 Tryk på A på afspilleren for at åbne discskuffen. 5 Ilæg discen med afspilningssiden nedad i plade sku ffen. 6 Tryk på H.

Discskuffen lukkes, og afspilleren påbegynder afspilningen af disce n.

Efter Trin 6

Der kan vise s en me nu på TV-skærmen afhængigt af discen. I så fald skal du vælge det ønskede emne i menuen og afspille DVD’en (side 33) eller VIDEO-CD’en (side 34).

Sådan stoppes afspilningen

Tryk på x.

Sådan tages discen ud

Tryk på A.

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på {/1 på fjernbetjeningen. Afspilleren er indstillet til standb y, og POWER-in d ika tore n lyser rødt. Tryk på POWER på afspilleren for at slukke fuldstændigt.

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Følg Trin 1 til 4 for at tilslutte og justere indstillingerne for afspilleren. Før du starter, skal du slukke for strømmen, kontrollere, at du har alt det medfølgende tilbehør og indsætte batterierne i fjernbetjeningen (side 14).

Bemærk

• Tilslut kablerne forsvarligt for at undgå uønsket støj.

• Se de instruktioner, der følg er me d de k omponenter, der skal tilsluttes.

Trin 1: Tilslutning af videokabler

Tilslut CD-/DVD-afspilleren til TV’et, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren) ved hjælp af et videokabel. Vælg en af måderne A til C, afhængigt af, hvordan den passer med indgangsbøsning på TV’et, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren).

Tilslutninger

LINE (RGB)-TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

l: Signalretning

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Lyd-/videokabel (medfølger)

SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)

(gul)

S VIDEO-kabel (medfølger ikke)

INPUT

S VIDEO

TV, projektor, AV-forstærker (receiveren)

CD-/DVD-afspiller

INPUT

VIDEO

(gul)

AUDIO

TV, projektor, AVforstærker (receiveren)

fortsat

A Hvis du tilslutter til en SCART (EURO AV) indgangsbøsning

Tilslut SCART (EURO AV)-kablet (medfølger ikk e ). Sørg for, at stikkene sidder korrekt for at undgå brum og støj. Når du tilslutter ved hjælp af SCART (EURO AV)-kablet, skal du kontrollere, at TV’et er tilpasset til S VIDEO- eller RGB-signaler. Se betjeningsveiledninger, som følger med det TV, der skal tilsluttes. Når du angiver “LINE” til “S VIDEO” eller “RGB” under “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” i klargøringsdisplayet (side 59), skal du anvende et fuldt monteret SCART (EURO AV) kabel.

B Hvis du tilslutter til en videoindgangsbøsing

Tilslut de gule stik på lyd-/videokablet (medfølger) til de gule (video)bøsninger. Du kan se billeder i standardkvalitet.

Gul (video) Hvid (L) Rød (R)

Tilslut de røde og hvide stikti til lydbøsninger (side 17).

C Hvis du tilslutter til en S VIDEO indgangsbøsning

Tilslut S VIDEO-kablet (medfølger ikke). Du kan se billeder i høj kvalitet.

Bemærk

• Tilslut ikke afspilleren til en videobåndopta g e r . Du kan mu ligvis ikke få et klart billede på TV-skærm en , hvi s du

fører afspillerens signa ler genne m videobåndoptageren.

Videobåndoptager

CD-/DVD-afspiller

Tilslut direkte

• Når du tilslutter TV’et via SCART (EURO AV)-bøsnin ger, bøsningerne, omskiftes TV’ets indgang automatisk til

gengivelse fra CD/DVD-afspilleren, når du starter afspilning eller trykker på en hvilken som helst knap, dog ikke POWER på afspilleren eller [/1 på fjernbetjeningen. Hvis du vil se TV, skal du trykke på TV/DVD på fjernbetjeningen for at returnere indgangen til TV’et.

Når du afspiller en disc, der er optaget i NTSC-far v esystemet, viser afspiller en videosignalet eller klargøringsdisplayet osv. i NTSC-f arvesystemet, og billedet vises muligvis ikke på et TV med PALfarvesystem. I så fald skal du åbne skuffen og fjerne discen.

Trin 2: Tilslutning af lydkabler

Se nedenstående diagram for at vælge den tilslutning, der passer bedst til dit system. De opnåede surround-effekter afhænger af de tilslutninger og komponenter, du anvender.

Vælg en tilslutning

Tilslutninger

Vælg en af følgende tilslutninger, til .

Tilslutning Komponenter, der skal tilsluttes

(side 20)

(side 21)

(side 22)

(side 24)

* Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker

** “DTS” er varemærker tilhørende Digi ta l The a te r Syst em s, In c.

• TV (stereo)

• Stereoforstærker (receirver)

(med kun V og H, eller med en dig ital indgang)

• 2 højttalere

(front V og H)

• MD/DAT-optager

• AV forstærker (receiver) med Dolby* Surround (Pro Logic) dekoder

(med kun V og H, eller med en dig ital indgang)

• 3 højttalere

(for V og H, og bag (monolyd))

• 6 højttalere

(for V og H, center, bag V og H, subwoofer)

• AV-forstærker (receiver) med en D olb y Digital-, MPEG-lyd- eller DTS**-

dekoder (for og en digital ind ga ng)

• 6 højttalere

(for V og H, bag V og H, center, subwoofer)

A D

fortsat

Tilslutning til dit TV

Denne tilslutning anvender TV’ets højttalere til lyd. Hvis du anvender SCART (EURO AV)kablet i “Trin 1: Tilslutn ing af vi deokabler A” (side 17), behøver du ikke at tilslutte lydk abler til TV’et.

xAnbefalede surround sound-effekter til denne tilslutning

•TVS-DYNAMISK (side 46)

•TVS-BRED (side 46)

CD-/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE OUT

(gul)

(hvid)

R-AUDIO-L VIDEO

(rød)

Lyd-/videokabel (medfølger)

l: Signalretning

Det gule stik anvendes til videosignaler (side 17).

(gul)

(hvid)

(rød)

til lydsignal

Tilslutning til stereoforstærker (receiver) og 2 højttalere/Tilslutning til MD/

DAT optager

Denne tilslutning anvend er de to jronth højttalere, der er tilsluttet stereoforstær keren (receiveren) til lyd. Hvis stereoforstærkeren (receiveren) kun har lydindgangsbøsningerve L og R, skal du anvende . Hvis forstærkeren (receiveren) har en digital indgangsbøsning, skal du anvende

B-2 B-2

kan du også tilslutte afspilleren direkte til MD-optageren eller DAT-afspilleren ved hjælp af stereoforstærkeren (receiveren).

B-1

. Når du tilslutter til en MD-optager eller DAT-afspiller, skal du anvende . I så fald

Tilslutninger

xAnbefalede surround-effekter til tilslutningen

B-1

•TVS-STANDARD (side 46)

I tilslutning ka n du an ve nde det medf ølge nde lyd-/videokabel i stedet fo r et se pa rat lydkabel.

Hvis du vil opnå bedre surround sound -effekter, bør din lyttepo sition være lige langt fra de to højttalere.

B-1

Bemærk

Hvis du vælger en af TVS-effektern e, mens du afspiller en D VD, komme r der ingen lyd fra h øjttalerne med tilslutningen .

CD-/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

Stereolydkabel (medfølger ikke)

eller

(hvid)

(rød)

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

B-2

B-1

til koaksial digital indgang

[Højttalere]

Front

(V)

Front

(H)

l: Signalretning

(hvid) (rød)

til lydindgang

Stereoforstærker (receiver)

MD-optager/DAT-optager

fortsat

Tilslutning til en forstærker (receiver) med Dolby* Surround (P ro Logic)

dekoder og 3 til 6 højttalere

Denne tilslutning gør det muligt at opnå surround-effekter fra Pro-Logic-dekoderen på forstærkeren (receiveren). Hvis du har en AV-forstærker (receiver), der er udstyret med en Dolby Digital-, MPEG-lyd- eller DTS-dekoder, skal du se side 24. Du kan kun opnå Dolby-Surround-effekter, når du spiller discs med Dolby-Surround-lyd eller multi-kauallyd (Dolby Digital). Pro-Logic anvender mind st 3 højttalere (front H og V, og bag (monolyd)). Surround-effekterne forbedres, hvis de r anvendes 6 højttalere (front H og V, center, bag H og V og subwoofer). Hvis forstærkeren (receive r e n) kun har H og V lydindgangsbøsninger, skal du anvende . Hvis forstærkeren (receive r e n) har en digitalt indgan gsbøsning, skal du anvende .

xAnbefalede surround sound-effekter ved brug af denne tilslutning med forstærkeren

(receiveren)

•Dolby Surround (Pro Logic) (side 67)

Se i betjeningsvejledninge n til forstærkeren (receiveren), hvordan højttalerne bør placeres.

C-1

C-2

CD-/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

Tilslutninger

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Stereolydkabel (medfølger ikke)

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

(hvid)

(rød)

C-1

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

eller

(hvid)

til koaksial digital indgang

[Højttalere]

(rød)

til lydindgand

[Højttalere]

Dolby Surround-forstærker (modtager)

Bag*

(mono)

Front

(V)

Bag

(V)

Bag (H)

Subwoofer

Center

l: Signalretning

∗ Når du tilslutter 6 højttalere, skal du erstatte den bageste monohøjttaler med en højttaler, to baghøjttalere og en

subwoofer.

Front

(H)

fortsat

AV forstærker (recei ver) med dig ita l indg angsbøsning o g Dolby Digital,

MPEG-lyd eller DTS dekoder samt 6 højttal ere

Denne tilslutning gør det muligt at anvende Dolby Digital-, MPEG-lyd- eller DTSdekoderfunktionen i AV-forstærkeren (modtageren) Du kan ikke anvende af spillerens TVSlydeffekter.

xAnbefalede surround sound-effekter ved brug af denne tilslutning med forstærkeren

(modtageren)

•Dolby Digital (5,1-kanals) (side 67)

•DTS (5,1 kanals) (side 67)

•MPEG-lyd (5,1-kanals) (side 67)

Se i betjeningsvejledningen til forstærkeren (receiveren), hvordan højttalerne bør placer e s, for at du kan opleve

surround sound effekterne bedst muligt.

Bemærk

Når du har udført tilslutningen, skal du sørge for at sotte “DOLBY DIGITAL” til “DOLBY DIGITAL” (side 26). Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en DTS-dekoder, skal du sotte “DTS” til “TIL” (side 26). Hvis AVforstærkeren (receiveren) har en MPEG-dekoder, skal du sotte “MPEG” til “MPEG” (side 62). I modsat fald kommer der ingen lyd eller en krajtig støj fra højttalerne.

CD-/DVD-afspiller

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

S VIDEO OUT

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Tilslutninger

[Højttalere]

Bag

(V)

Bag

(H)

l: Signalretning

Subwoofer

til koaksial digital indgang

AV-forstærker (receiver) med en dekoder

Front (V)

[Højttalere]

Center

Front (H)

Trin 3: Tilslutning af netledningen

Sæt afspillerens og TV’ets netledninger i stikkontakten. Tilslut ikke afspillerens netledning i det “tændte” strømstik på en forstærker (receiver). Når du

slukker for strømmen på forstærkeren (receiver), kan du miste afspillerens indstillinger.

Trin 4: Hurtig installation

Følg nedenstående trin for at foretage det mindst mulige antal grundlæggende justeringer på afspilleren. Hvis du vil springe et trin over, skal du trykke på >. Hvis du vil vende tilbage til det foregående trin, skal du trykke på ..

+/1

ENTER

./>

POWER

./>

X/x

A Tænd for TV’et. B Skift indgangsvælgeren på TV’et til afspilleren. C Tryk på POWER på afspilleren, og tryk på [/1 på fjernbetjeningen.

“Press [ENTER] to run QUICK SETUP” vises nederst på skærmen . De tte vi se s ne de r st på skærmen. Hvis denne medd elelse ikke vises, ska l du vælg e “HURTIG” under INSTALLATION i kontrolmenuen (si de 13) fo r at kør e Hu rt i g in stal la ti on .

D Tryk på ENTER uden at ilægge en disc.

Klargøringsdisplayet til indstilling af de sprog, som bruges i displayet på skærmen, vises. De tilgængelige sprog varierer alt efter afspillermodellen.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PORTUGUÊS

X/x

ENTER

E Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Afspilleren anvender det sprog, der er valgt her til at vise DVD-menuen og undertitlerne.

F Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet for formatforholdet på det TV, der skal tilsluttes, vises .

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

G Tryk på X/x for at vælge menupun kte t.

TV-type Du vælger Side

Et Widescreen-TV eller et 4:3 standard-TV

16:9 58

med Widescreen-indstilling 4:3-standard-TV 4:3 LETTER BOX eller 4:3

BESKÅRET

H Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet ti l v a lg af videoudgangssign al fra LINE (RGB)-TV-stikke t vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

LINE: AUTO AFSPILNING: DISPLAYLYS: S VIDEO PAUSETILSTAND: BØRNESIKRING VALG AF SPOR:

VIDEO VIDEO

RGB

FRA

I Tryk på X/x for at vælge emnet.

Tilslutninger

Signal-type Du vælger Side

Videosignaler STANDARD 59 S video-signaler S-VIDEO 59 RGB-signaler RGB 59

J Tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet til valg af udgangs-bøsning til brug sammen med f orstærkeren (receiveren) vises.

Er denne afspiller tilsluttet til en forstærker el. reciever ? Vælg den type tilslutning, du bruger.

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

NEJ

fortsat

K Tryk på X/x for at vælge menuponktet, og tryk derefter på ENTER.

•Når der ikke er valgt “NEJ” el ler “LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”, afsluttes Hurtig

installation, og tilslutningerne er færdige.

•Når du vælger “DIGITAL OUTPUT” vises klargøringsdisplayet for “DOLBY

DIGITAL”. Gå videre til Trin qs.

L Tryk på X/x for at vælge menupunktet.

Vælg det emne, som stemme r overens med d en lydtilslu tning, du va lgte på sidern e 21 til 24

B D

( til ).

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

Tilslutningstype for lydkabel Du vælger Side

B-2

C-2

D-PCM 62 DOLBY DIGITAL (kun hvis

forstærkeren (receiveren) har en Dolby Digital-dekoder)

FRA

STANDARD

TIL D-PCM D-PCM

qd Tryk på ENTER.

DTS fremhæves.

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

FRA

STANDARD

TIL D-PCM

PCM

FRA FRA

TIL

qf Tryk på X/x for at vælge menupunktet.

Vælg det emne, som stemme r overens med d en lydtilslu tning, du va lgte på sidern e 21 til 24

B D

( til ).

Tilslutningstype for lydkabel Du vælger Side

B-2 C-2

qg Tryk på ENTER.

Hurtig installation er gennemført. Alle tilslutninger og klargør i ng s ha n dlinger er udført. Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en MPEG-dekoder, skal du sotte “MPEG” til “MPEG” (side 62)

FRA 63 TIL (kun hvis forstærkeren/

63 receiveren har en DT S dekoder)

Bemærk

Du kan kun starte Hurtig installation direkt e , når du kører den for første gang. Hvis du vil køre Hurtig installation en anden gang, skal du vælge “HURTIG” under INSTALLATION i kontrolmenuen (side 56).

Surround sound-effekter

Hvis du vil anvende denne afspillers eller forstærkerens (receiverens) surround sound-effekter, skal du anvende de indstillinger, der er beskrevet nedenfor, til den lydtilslutning, du valgte på siderne 21 til 24 ( til ). Disse er standardindstillinger og skal ikke justeres, når du første gang tilslutter afspilleren. Se side 56 vedrørende brug af klargøringsdisplayet.

Lydtilslutning (side 19 til 25)

Yderligere indstillinger er ikke nødvendige.

B-1

C-1

Menupunkt Du vælger Side

DOWN MIX DOLBY SURROUND 61

•Hvis lyden forvrænges, selv når du skruer ned for lyden, skal du sotte “AUDIO ATT” til “TIL”

(side 61).

B AD

Tilslutninger

B-2 C-2 D

Menupunkt Du vælger Side

DOWN MIX DOLBY SURROUND 61 DIGITAL UDGANG TIL 62

Afspilning af discs

Afhængigt af DVD’en eller VIDEO-CD’en er nogle af h andlinge rne muli gvis and erledes eller begrænsede.

Se i vejledningen til discren.

POWER

Strømindikator

(lyd)

[/1

4 Tryk på A på afspilleren, og

anbring en disc i discskuffen.

Afspilleren tændes automatisk, og strømindikatoren lyser grønt.

Med afspilningssiden nedad

5 Tryk på H.

Discskuffen lukkes, og af spilleren starter afspilningen (fortsat afspi lning). Juster lydstyrken på TV’et eller forstærkeren (receiveren).

Efter Trin 5

Der kan vises en menu på TV-skærmen afhængigt af discen. Du kan afspille discen interaktivt ved at følge vejledningen i menuen. DVD (side 33), VIDEO-CD (side

34).

1 Tænd for TV’et. 2 Indstil indgangsvælgeren på TV’et

til afspilleren.

Ved brug af en forstærker (reciever)

Tænd for forstærkeren (receiveren), og vælg den korrekte kanal.

3 Tryk på PO WER på afspilleren.

Afspilleren går i standby, og strømindikatoren lyser rødt.

Sådan tændes afspilleren

Tryk på POWER på afspilleren. Afspilleren går i standby, og strømindik atoren lyse r rødt. Tryk på [/1 på fjernbetjeningen. Afspilleren tændes, og st rømindikatoren lyser grønt. Når afspilleren er i standby , kan d en også tændes ved hjælp af A på afspilleren eller med et tryk på H.

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på [/1 på fjernbetjeningen. Afspilleren går i standby, og strømindik atoren lyse r rødt. Tryk på POWER på afspilleren for at slukke helt for afspilleren. Når du afspiller en disc, skal du ikke slukke for afspilleren ved at trykke på POWER. Dette kan annullere menuindstillingerne. Når du slukker for afspilleren, skal du først trykke på x for at stoppe afspilning og derefter trykke p å [/1 på fjernbetjeningen.

Bemærkninger om afspilning af DTSlydsporene på en CD

•Når du afspiller DTS-kodede CD’er, høres

der støj fra de analoge stereobøsninger. Hvis du vil und gå at beskadi ge lydsyst emet, skal du tage de nødvendige forholdsregler, når afspillerens analoge stereob øsninger er tilsluttet et forstærkersystem. Hvis du vil anvende DTS Digital Surround™- afspilning, skal der tilsluttes et eksternt 5.1kanals dekodersystem til afspillerens digitale bøsning.

•Sot lyd en t il “STEREO” ved hjælp af

(lyd)knappen på fjernbetjeningen, når du afspiller DTS-lydspor på en CD (side 45).

•Afspil ikke DTS-lydspor uden først at

tilslutte afspilleren til en lydkomponent med en indbygget DTS-dekoder. Afspilleren udsender DTS-signalet via DIGITAL OUT (COAXIAL)-stikkene, selvom “DTS” i “LYDINDSTILLING” er sat til “OFF” i klargøringsdisplayet (side

62). Dette kan genere dine ører eller beskadige højttalerne.

Bemærkning om afspilning af DVD’er med DTS-lydspor

•DTS-lydsignaler udsendes kun gennem

DIGITAL OUT COAXIAL-bøsningen.

•Hvis du tilslutter afspilleren til lydudstyr

uden en DTS-dekoder , skal du ikke angive “DTS” til “TIL” i “LYDINDSTILLING” (side 61). Der ka n ko mm e en høj støj fra højttalerne, der generer dine ører eller beskadiger højttalerne.

•Når du afspiller en DVD med DTS-lydspor,

skal du sotte “DTS” til “TIL” i “LYDINDSTILLING” (side 61).

Yderligere betjeni ng

./>

Hvis du vil Betjening

Stoppe Tryk på x Holde pause Tryk på X Genoptage afspilning

efter pause Gå til næste kapitel,

spor eller scene un der Fortsat afspilning

Gå til foregående kapitel, spor eller scene under Fortsat afspilning

Stoppe afspilningen og fjerne discen

Tryk på X eller H

Tryk på >

Tryk på .

Tryk på Z

Afspilning af discs

Bemærk

Hvis du ikke anvender afspilleren eller fjernbetjeningen i mere end 30 minutter, og der ikke afspilles en d isc, går afspilleren automatisk i standby (funktionen Auto Power Off).

Genoptagelse af afspilningen fr a det punkt, hvor du stoppede discen (Genopt ag afsp ilning)

Når du stopper pladen, husker afspillere n d et punkt, hvor du trykkede på x, og “RESUME” vises i displayet på frontpanelet. Genoptag afspilning fungerer, så længe du ikke åbner pladeskuffen, selv hvi s afspilleren går i standby, ved at du tr ykker på [/1 på fjernbetjeningen.

Bemærk

• Afhængigt af hvor du stoppede disc e n, genoptager

afspilleren muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt det samme punkt.

• Det punkt, hvor du har stoppet afspilningen, slettes,

når —du slukker for strøm men ve d at trykke på

POWER på afspilleren. —du skifter afspil ningsjunktion. —du ændrer indstillinger i klargøringsdisplayet.

1 Når du afspiller en plade, skal du

trykke på x for at stoppe afspilningen.

“RESUME” vises i displayet på frontpanelet, og du kan genstarte discen fra det punkt, hvor du stoppede discen . Hvis “RESUME” ikke vises, er Genoptag afspilning ikke tilgængelig.

2 Tryk på H.

Afspilleren starter afspilningen fra det punkt, hvor du stopp ede disc en i Trin 1.

z Hvis du vil afspille fra begyndelsen af discen, skal

du trykke på x to gange og d eref te r try kke på H.

Brug af DVD’ens menu

Nogle plader ha r en “ titelmenu” eller en “DVD-menu”. På visse DVD’er kaldes dette blot en “menu” eller en “titel”.

Brug af titelmenuen

Brug af DVD-menuen

På nogle DVD’er kan du vælge indholdet af pladen ved hjælp af en menu. Når du afspiller disse DVD’er, kan du vælge sproget for undertekstern e og lyden ved hjælp af DVD-menuen.

DVD MENU ENTER

Afspilning af discs

En DVD er inddelt i lange afsnit med en film eller et musikstykke, der kaldes “titler”. Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel ved hjælp af titelmenuen.

TITLE

C/X/x/c

ENTER

1 Tryk på TITLE.

Titelmenuen vises på TV-skærmen. Indholdet af menuen varierer fra disc til plade.

2 Tryk på C/X/x/c for at vælge den

ønskede titel.

3 Tryk på ENTER.

Afspilleren starter afspilningen af den ønskede titel.

C/X/x/c

1 Tryk på DVD MENU.

DVD-menuen vises på TV-skærmen. Indholdet af menuen varierer fra disc til disc.

2 Tryk på C/X/x/c for at vælge det

menupunkt, du vi l ændre.

3 Gentag Trin 2 fo r at ændre andre

menupunkter.

4 Tryk på ENTER.

z Du ka n også få vist DVD-menuen ved at trykke på

DVD MENU på afspilleren.

z Du kan også få vist titelmenuen ved at trykke på

TITLE på afspilleren.

Afspilning af VIDEO-CD’er med PBC-funkti o ne r

afspilning)

Ved afspilning af video-cd’er med PBCfunktioner (afspiln ingskontrol) kan d u udføre enkle handlinger , søge efter funktioner og lignende. Ved PBC-afspilning er det muligt at afspille VIDEO-CD’er interaktivt ved at følge menuen på TV-skærmen.

./>

(PBC-

Tryk på ./> mens afspilleren er stoppet for

at vælge et spor, og tryk derefter på H eller ENTER for at afspille uden brug af PBS. “Afsp ilning uden PBC” vises på TV-skærmen, og afspilleren starter Fortsat afspiln ing. D u kan ikke afspille still-b illeder, som f.eks. en menu. Hvis du vil vende tilbage til PBC-afspilningen, skal du trykke på x to gange og derefter trykke på H.

Bemærk

Afhængigt af VIDEO-CD’en kan “Tryk på ENTER” i Trin 3 vises som “Tryk på SELECT” i de instruktioner, der følger med discen . I så fald skal du trykke på H.

1 Start afspilningen af en VIDEO-CD

med PBC-funktioner .

Valgmenuen vises.

2 Vælg nummer et på det ønskede

menupunkt ved at trykke på X/x.

3 Tryk på ENTER. 4 Følg anvisningerne i menuen, når

du skal udføre interaktive handlinger.

Se vejledningen til discen, da betjeningen kan variere alt efter VIDEO-CD’en.

Sådan vender du tilbage til menuen

Tryk på O RETURN.

X/x

ENTER ORETURN

Forskellige afspilningsjunktioner

(Programmeret afspilning, T ilfældig afspilning, Gentaget afsp il n in g, A- B Gentaget afspilning)

Du kan anvende følgende afspilningsjunktioner

•Programmeret afspilning (side 35)

•Tilfældig afspilning (side 37)

•Gentaget afspilning (side 38)

•A- B Gentaget afspilning (side 38)

Bemærk

• Programmeret annulleres, når:

—du åbner eller lukker discskuffen. —afspilleren går i standby, ved at du trykker på [/1

på fjernbetjeningen.

—du slukker for strøm men ve d at trykke på Tænd

på afspilleren.

• Hvis du afspiller en VIDEO-CD med PBC, skal du

først annullere PBC-afsp ilning, før du kan volge en afspilningsjunktion (gæl de r dog ikke, når du vil angive A-B gentaget afspilning for leve nde billeder).

SHUFFLE

PROGRAM

DISPLAY

REPEAT

CLEAR

X/x/c

ENTER

1 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

stoppet.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(PROGRAM), og tryk på ENTER.

FRA

FRA START TIL

Afspilning af discs

Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)

Du kan afspille indholdet af en disc i den ønskede rækkefølge ved at ændre på rækkefølgen af titler, kapitler eller spor på discen og lave dit eget program. Du kan programmere op til 99 titler, ka pitler og spo r.

3 Tryk på X/x for at vælge “START t”,

og tryk på ENTER.

Displayet for programmeringen vises.

Spor eller titler optaget på en disc

PROGRAM

SLET ALLE

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

6. – –

TITEL

“SPOR” vises, når du afspiller en VIDEO-CD eller en CD.

– –

01 02 03 04 05

fortsat

4 Tryk på c.

Markøren flytter til titlen eller sporet (i dette tilfælde “01”).

PROGRAM

SLET ALLE

TITEL

TITEL TITEL

TITEL

– – – – – – – – – – – – – –

Kapitler optaget på en plade

– –

01 02 03 04 05

xVed afspilning af en VIDEO-CD eller CD

Vælg f.eks. spor “02”. Tryk på X/x for at vælge “02” under “T”, og tryk derefter på ENTER.

01 02 03 04 05 06

PROGRAM

SLET ALLE

1. SPOR 0 2

2. SPOR

SPOR

5. SPOR

SPOR

Valgte spor

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

5 Vælg den titel, det kapit el eller de t spor,

du vil programmere.

xV ed afspilning af en DVD

Vælg f.eks. kapitel “03” i titel “02”. Tryk på X/x for at vælge “02” under “T”, og tryk derefter på ENTER.

PROGRAM

SLET ALLE

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

3. – –

TITEL

– –

TITEL

5. – –

TITEL

6. – –

TITEL

Tryk derefter på X/x for at vælge “03” under “C”, og tryk deref te r på ENTER.

PROGRAM

SLET ALLE

Det valgte kapitel og den valgte titel.

TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

0 3

– –

01 02 03 04 05

Total tid for de programmerede spor

6 Gentag Trin 4 og 5 for at programmere

andre titler, kapitler eller spor.

De programmerede titler, kapitler og spor vises i den valgte rækkefølge.

7 Tryk på H for at start e Programmeret

afspilning.

Programmeret afspilning begynd er. Når programmet s lutter, kan d u genstar te det samme program ved at trykke på H.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR på fjernbetj eni ngen, eller vælg “FRA” i Trin 3. Hvis du vil afspille det samme program igen i Trin 3, skal du vælge “TIL” og trykke på H.

Sådan Jjerner du kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY , indtil kontrolmenuen deaktiveres flere gange.

Sådan ændres programmet

TITEL

1 Vælg det ønskede programnummer fo r

den titel, det kapitel e lle r det spo r , d u vil ændre, i Trin 4 v ed hjælp a f X/x, og tr yk derefter på c.

2 Følg Trin 5, hvis du vil foretage en ny

programmering.

1 Tryk på SHUFFLE under afspilningen.

Kontrollinjen vises.

Sådan annulleres prog rammering en

Hvis du vil annullere alle titlerne, kapitlerne eller sporene i den programmerede rækkefølge, skal du trykke på X og vælge “SLET ALLE” i Trin 4. Hvis du vil annullere det valgte progr a m, skal du vælge programmet ve d hjælp af X/x i Trin 4 og derefter trykke på CLEAR eller vælge “--” i Trin 5 og derefter trykke på ENTER.

Du kan foretage Gentaget afspilning eller

Afspilning i tilfældig rækkefølge for de programmerede titler, kapitler eller spor ved at trykke på REPEAT eller SHUFFLE under den programmerede afspilning.

z Du kan v ælge “PROGRAM” direkte ved at trykke

PROGRAM.

Bemærk

Antallet af viste titler, kapitler eller spor er det samme antal titler, kapitler eller spor, der er optaget på en disc.

Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)

Afspilleren kan indstilles til at springe mellem titler, kapitel eller spor og afspille dem i tiljoldig rækkefølge. Efterfølgende blanding kan give en anden afspilningsrækkefølge.

2 Tryk på SHUFFLE flere gange for at

vælge det ønskede menupunkt.

xV ed afspilning af en DVD (Programmeret afspilning sat til FRA)

•TITEL: Blander titler og afspiller dem

i tiljoldig rækkefølge.

•KAPITEL: Blander kapitler og

afspiller dem i tiljoldig rækkefølge.

xVed afspilning af en video-cd eller cd (Programermet afspilning sat til FRA)

•SPOR: Blander spor og afspiller

dem i tiljoldig rækkefølge.

xV ed afspilning af en VIDEO-CD, CD eller DVD (Programmeret afspilning sat til TIL)

•TIL: Blander de valgte titler eller spo r

i Programmeret afspilning og afspiller dem i tiljoldig rækkefølge.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen, eller vælg “FRA” i Trin 2.

Du kan også indstille afspilleren til “tilifældig”,

når den er stoppet. Når du har try kket på SHUFFLE for at vælge det ønskede menupunkt, skal du tryk ke på H. Tilfældig af spilning starter.

Afspilning af discs

SHUFFLE

CLEAR

Bemærk

Der kan afspilles op til 200 kapitle r i vilkårlig rækkefølge, når du har valgt “KAPITEL”.

fortsat

Afspilning flere gange (Gentaget

KAPITEL

A13 – 0:27:34 B

afspilning)

Du kan afspille alle titlerne eller sporene på en plade eller en enkelt titel, kapitel eller spor flere gange. Du kan anvende en kombination af Afspilning i tilfældig rækkefølge og Programmeret afspilning.

REPEAT

CLEAR

xNår Programmeret afspilning eller Afspilning i tilfældig rækkefølge er sat til til

•TIL: Gentage r Programmeret

afspilning eller Afspilning i tilfældig rækkefølge.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR, eller vælg “FRA” i Trin 2.

Du kan også indstille afsp illeren til gentaget, når den er stoppet. Når du har trykket på REPEAT for at vælge det ønskede menupunkt, skal du trykke på H. Gentaget afspilning starter.

1 Tryk på REPEAT under afspilninge n.

Kontrollinjen vises.

2 Tryk på REPEAT flere gange for at vælge

det ønskede menupunkt.

xV ed afspilning af en DVD (Programmeret afspilning og Afspilning i tilfældig rækkefølge sat til FRA)

•PLADE: Gentager alle titlerne.

•TITEL: Gentager den aktuelle titel på

en plade.

•KAPITEL: Ge nta g er de t ak tu elle

kapitel.

xV ed afspilning af en VID EO-CD eller CD (Programmeret afspiln ing og Afspilning i tilfældig rækkefølge sat til FRA)

•PLADE: Gentager alle sporene på en

plade.

SPOR:

Gentager det aktuelle spor.

•

Gentagelse af en bestemt del (A-B Gentaget afspilning)

Du kan afspille en bestemt del af en titel, kapitel eller spor flere gange. (Denne funktion er praktisk, når du vil lære en passage udenad, osv.)

A-B

CLEAR

1 Når du under afspilningen finder

startpunktet (p unkt A) for den del, der skal gentages, skal du trykke på A-B.

Kontrollinjen vises. Startpunktet (punkt A) er angivet.

2 Når du når slutpunktet (punkt B), skal du

trykke på A-B igen.

Indstillingspunkterne vises, og afspilleren starter. “A-B” vises i displayet på frontpanelet under A-B Gentaget afspilning.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR.

Bemærk

• Du kan kun volge A-B Gentaget afspilning for én

bestemt del.

• Når du volger A-B Gentaget afspilning, bliver

indstillingerne for Afspilning i tilfældig rækkefølge, Gentaget afspilning og Programmet afspilning annulleret.

Afspilning af discs

Søgning efter en scene

yyyyy

Søgning efter et bes t emt punkt på en disc

motion)

Du kan finde et bestemt punkt på en disc hurtigt ved at overvåge billedet eller afspille langsomt.

Afhængigt af DVD/VIDEO-CD’en kan du ikke udføre nogle af de beskrevne handlinge.

Tryk på eller y, mens du afspiller en disc. Når du finder det ønskede punkt, skal du trykke på H for at vende tilba g e til normal hastighed. Hver gang du trykker på

afspilningshastigheden. Der er tre tilgængelige hastigheder. Med hvert tryk ændres visningen således:

/ y

Bemærk

Søgning efter et punkt hurtigt ved at afspille en disc ved hurtig fremeller tilbagespoling (Scan)

eller y under scanningen, ændres

(Scan, Slow

Afspilningshastigheden ×2B/×2b er omkring dobbelt s å høj som den normale hastighed. Afspilningshastigheden 2M/ 2m er hurtigere end 1M/1m.

Søgning efter et punkt ved at betragte skærmen (afspilning i slow motion)

Du kan kun anvende denne funktion til DVD’er eller VIDEO-CD’er. Tryk på eller y, når afspilleren er i pause. Hvis du vil vende tilbage til normal hastighed , skal du trykke på H. Hver gang du trykker på eller y under afspilning i slow motion, ændres afspilningshastigheden. Der er to tilgængelige ha st igheder. Med hvert try k ændres angi ve l s e n således:

Afspilningsretning

2y y 1y

Modsat retning (kun DVD)

2 y 1

Afspilningshastigheden 2y/2 er langsommere end 1y/1 .

Afspilningsretning

×2B (kun DVD/CD) / t 1M t 2M

Modsat retning

×2b (kun DVD) / t 1m t 2m

Søgning efter en tit el / et

-(10

)

kapitel/et spor/et indeks/ en scene (Søgning)

Du kan søge på en DVD efter titel eller kapitel, og du kan søge på en video-cd eller CD efter spor, indeks eller scene. Eftersom titler og spor tildeles entydige numre på discen, kan du v ælge det ønskede ved at angive nummer et. Eller du kan søge efter en scene ved hjælp af tidskoden.

2 Tryk på SEARCH MODE flere gange

for at vælge søgemetode.

xVed afspilning af en DVD skal du vælge

(TITEL), (KAPITEL), (KLOKKEN/TEKST) eller (NUMMERINPUT) Vælg “KLOKKEN /TEKST” til at søge efter et startpunkt ved at indtaste tidskoden.

xVed afspilning af en VIDEO-CD skal du vælge

(SPOR) eller (INDEKS)

Søgning efter en scene

CLEAR SEARCH

MODE

X/x/c ENTER

1 Tryk på SEARCH MODE under

afspilning.

Kontrollinjen vises.

– –(

“

kontrollinj en ( Tallet i parentes scener det samlede antal titler, spor, discen osv. på pladen.

)” vises ved siden af ikonet på

henviser til et tal).

xVed afspilning af en VIDEO-CD med PBC-afspilning skal du vælge

(SCENE)

xVed afspilning af en CD

(SPOR) eller (INDEKS).

3 Vælg det ønskede titel-, kapitel-,

spor-, scenesnummer osv. ved at trykke på X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren.

Hvis du f.eks. vil finde scenen 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder efter begyndelsen, s ka l du vælge “KLOKKEN/TEKST” i Trin 2, og indtaste “2:10:20”.

Hvis du laver en fejl

Annuller nummeret ved at trykke på CLEAR, og vælg derefter et andet tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilleren starter afspilningen fra det valgte nummer.

z Hvis du afspiller en disc, og det er nødvendigt at

indtaste et nummer, skal du vælge “NUMMERINPUT” i Trin 2.

Visning af oplysninger om discen

Visning af spill etiden og resterende spilletid i displayet på frontpanelet

Ved afspilning af en DVD

Spilletid og nummer for den aktuelle titel

TITLE CHAP HOUR MIN

Resterende spilletid for den aktuelle titel

TITLE CHAP HOUR MIN

SEC

Du kan få vist oplysninger om discen, f.eks. den resterende spilletid, det samlede antal titler på en DVD eller spor på en CD eller VIDEO-CD ved hjælp af displayet på frontpanelet (side 9).

TIME/TEXT

Tryk på TIME/TEXT.

Hver gang du trykker på TIME/TEXT under afspilning af en disc, ændres visningen som vist i det følgende diagram:

Spilletid og nummer for det aktuelle kapitel

CHAP HOUR MIN

SEC

Resterende spilletid for det aktuelle kapitel

CHAP HOUR MIN

SEC

Tekst

Ved afspilning af en VIDEO-CD (uden PBC-funktion) eller cd

Spilletid og aktuelt spornummer

TRACK INDEX MIN

Resterende spilletid for det aktuelle spor

TRACK INDEX MIN

Discens spilletid

Resterende spilletid for discen

SEC

MIN

SEC

MIN

ekst

Ved afspilning af VIDEO-CD’er ned PBC-

funktioner, vises sekvensnu mmeret og spilletid.

z Spilletiden og den resterende spilletid for det

DVD T41 – 8 T 1:01:57

aktuelle kapitel, titel, spor, scene eller disc vises også på TV-skærmen. Se a fsnittet “Visning af spilletid og resterende spilletid ” for at få anvisninger til, hvordan disse oplysninger læses.

Visning af spill etiden og den resterende spilletid

Bemærk

Afhængigt af de n type disc, de r a f spilles, og afspilningsjunktion, vi se s de ovennævnte discoplysninger muligv is ikke.

Du kan få vist spilletiden og den resterende spilletid for den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller spor og den samlede spilletid eller resterende spilletid for discen. Du kan desuden få vist den DVD-/CD-tekst, der er optaget på discen.

Visning af oplysninger om discen

TIME/TEXT

DISPLAY

1 Tryk på D ISPLAY én gang under

afspilningen.

Statuslinjen vi ses.

Titelnummer

Disctype

Tidsoplysninger

fortsat

2 Tryk på TIME/TEXT flere gange for

BRAHMS SYMPHONY

at ændre tidsoplysningerne.

Visningen og de tidsangivelser, du kan ændre, afhænger af den disc, du afspiller.

xVed afspilning af en DVD

•T

**:**:**

Spilletid for den aktuelle titel

•T–

**:**:**

Resterende spilletid for den aktuelle titel

•C

**:**:**

Spilletid for det aktuelle kapitel

•C–

**:**:**

Resterende spilletid for det a ktuelle kapitel

xVed afspilning af en VIDEO-CD med PBC-funktioner

•

**:**

Spilletid for den aktuelle scene

xVed afspilning af en VIDEO-CD (uden PBC-funktioner) eller CD

•T

**:**

Spilletid for det aktuelle spor

•T–

**:**

Resterende spilletid for det a ktuelle spor

•D **:

•D–

Spilletid for den aktuelle disc

**:**

Resterende spilletid for den aktuelle disc

DVD-/ CD-teksten

Hvis DVD-/CD-teksten ikke kan være på en enkelt

linje, kan du se hele teksten, når den rull e r hen ove r displayet på frontpanelet.

z Du kan vælge tiden og teksten direkte ved at

trykke på TIME/TEXT.

Bemærk

• Kun bogstaver i alfabete t ka n vise s.

• Afspilleren kan kun vise det første niveau af DVD-/

CD-tekst, f.eks. disc e ns na vn el ler titel.

Sådan vender du tilbage til kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY indtil Statuslinjen slås fra flere gange.

Visning af DVD-/cd-teksten

Tryk på TIME/TEXT flere gange i Trin 2 for at få vist den tekst, der er opta get på DVD’en/ CD’en.

Lydindstilinger

1(4

ENGELSK

3 / 2 .1

Ændring af Lyden

Hvis DVD’en er optaget med spor på flere sprog, kan du vælge det ønskede sprog, mens du afspiller DVD’en. Hvis DVD’en er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPE G-lyd eller DTS), kan du vælge det ønskede lydformat under afspilning af DVD’en. Med stereo CD’er eller VIDEO-CD’er kan du vælge lyden fra den højre eller venst r e kanal og lytte til lyden på den valgte kanal gennem både højre og vens tre højttaler. (I så fald mister lyden stereoeffekten.) Ved afspilning af en disc, der indehold er musik med sangen på den højre kanal og instrumenterne på den venstre kanal, kan du f.eks. vælge den venstre kanal og høre instrumenterne fra begge højttalere.

2 Tryk på (lyd) flere gange for at

vælge det ønskede lydsignal.

xVed afspilning af en DVD

Valget af sprog afhænger af DVD’en. Når der vises 4 cifre, repræsenterer de sprogkoden. Se li sten over sprogkoder på side 70 for at se, hvilket sprog koden repræsenterer. Når det samme sprog vises to eller flere gange, er DVD’en optaget i flere lydformater.

xVed afspilning af en VIDEO-CD eller CD

•STEREO

•1/V: Lyden fra den venst re ka nal

(monolyd)

•2/H: Lyden fra den højre kanal

(monolyd)

Bemærk

• Du kan ikke ændre lyden for disc med i flere

lydformater.

• Ved afspilning af en DVD kan lyden ændre sig

automatisk.

: Standardstereolyd

Lydindstilinger

(lyd)

DISPLAY

1 Tryk på (lyd) under afspilning.

Kontrollinjen vises. Tallet i parentes angiver det samlede antal tilgængelige lydsignale r.

Visning af lydsignalformatet

Hvis du trykker på DISPLAY to gange under afspilning, vises formatet for det aktuelle lydsignal (Dolby Digita l, MPEG, DTS, PC M osv.), som vist neden for.

Eksempel

•Dolby D i gi tal 5.1 kanaler

Bag (V/H)

DOLBY DIGITAL

Front (V/H) + center

LFE (Low Frequency Effect)

fortsat

•Dolby D igital 3 kanaler

PCM 96kHz 24bit

TVS-DYNAMISK

DOLBY DIGITAL 2 / 1

Indstillinger f or TV Virtual Surround Sound

(TVS)

For (V/H)

•PCM (Stereo)

sampling-sfrekvens

Kvantiseret bithastighed

Om lydsignaler

Lydsignaler, der er optaget på en plade, indeholder de lydelementer (kanaler), som er vist nedenfor. Hver kanal udsendes fra en separat højttaler.

•For (V)

•For (H)

•Midt

•Bag (V)

•Bag (H)

•Bag ( monolyd): Dette signal kan ente n være

Dolby Surround Sound-behandlede signaler eller Dolby Digital-ly de n s ba g este monolydsignaler.

•LFE-signal (Low Frequency Effect)

Bemærk

Hvis “DTS” er sat til “FRA” i “LYDINDSTILLING”, vises DTS-sporvalget ikke på skærmen, selvom discen indeholder DTS-spor (side 63).

Bag (monolyd)

Når du tilslutter et stereo-TV eller 2 fronthøjttalere, gør TV Virtual Surround det muligt at opnå surround sound-effekter ved at anvende til at skabe virtuelle baghøjttalere ud fra lyden jra de forreste højttalere (L: venstre, R: højre (uden brug af de faktiske bageste højttalere. Denne funktion er udv iklet til at funge re sammen med LINE OUT L/R (AUDIO) d et L INE (RGB)-TV-bøsning erne. Bemærk, at hvis du vælger en af TVSindstillingerne, mens du afspiller en DVD, udsender afspilleren ikke følg ende signaler fr a DIGITAL OUT (C OAXIAL)-bøsninger ne.

•Dolby Digital-signaler (når du sotter

“DOLBY DIGITAL” i “LYDINDSTILLING” til “D-PCM”) (side

62)

•MPEG-lydsignaler

SURROUND

1 Tryk på SURROUND under

afspilningen.

Kontrollinjen vises.

2 Tryk på SURROUND flere gange for

at vælge en af TVS-lydene (TV Virtual Surround).

Se i den forklaring, som er givet for hvert element.

•TVS-DYNAMISK

•TVS-BRED

•TVS-NAT

•TVS-STANDARD

Sådan nulstilles TVS-indstillingen

Vælg “FRA” i Trin 2.

TVS (TV Virtual Surrou n d) -D YN AMISK

Anvender lyd til at danne virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra de forreste højttalere (V, H) uden brug af faktiske baghøjttalere. Lydeffekterene er adskilte og gengiver klart hver e nk el t lyde le m en t i lydsporet. Denne indstilling er effektiv, når afstanden mellem de forreste L- og R-højttalere er kort, som f.eks. ved indbyggede højttalere på et stereo-TV.

TVS (TV Virtual Surround)-STANDARD

(V) (H)

Lydindstilinger

TVS (TV Virtual Surrou n d) -B RE D

Anvender lyd til at danne virtuelle baghøjttalere ud fra lyden fra de forreste højttalere (V, H) uden brug af faktiske baghøjttalere. De virtuelle højttalere gengives som vist i illustrationen nedenfor. Dette giver lyden e n udvidet effekt, de r udfylder rummet omkring den lyttende. Denne indstilling er effektiv, når afstanden mellem de forreste V- og H-højttalere er kort, som f.eks. ved indbyg ged e højttalere på et stereo-TV.

TVS (TV Virtual Surrou n d) -N AT

De krajtiga lyde, som f.eks. eksplosioner, komprimeres, men de mere stille lyde er upåvirkede. Denne funktio n er nytti g, når du ikke vil fo rstyrre andre, men stadig vil høre dialogen og surroun d sound-effekterne i TVS-BRED.

V: Venstre fronthøjttale H: Højre fronthøjttaler

: Virtuel h øjttaler

Du kan også ændre TVS-indstilliugerne ved at

trykke på SURROUND på afspilleren. Hvis du vælge en anden TVS-indstilling end “FRA”, lyser angivelsen på afspillere n .

Bemærk

• Når du vælger en effekt, afskæres lyden et øjeblik.

• Når afspilni nge n ikke indeholder et signal f o r de

bageste højttalere (side 46), kan surround-effekterne være svære at høre.

• Når du vælger én af TVS-indstilliugern e, ska l du

deaktivere surround- indstillingen for det tilsl uttede TV eller en forstærker (receiver).

• Sørg for, at lyttepositionen er mellem dine

højttalere, og med lige stor afstand fra højttalerrne, og at højttalerne er anbragt i lignende omgive lse r .

• TVS-NAT fungerer kun sammen med Dolby

Digital- og MPEG-lydplad er. Det er imidlertid ikke alle plader, som reager er på TVS-NAT-funktionen på samme måde.

• Hvis du bruger DIGITAL OUT (COAXIAL)-

bøsningen og sotter “DOLBY DIGITAL” til “DOLBY DIGITAL” i “LYDINDSTILLING”,

kommer der lyd fra højttaler ne , m en der er inge n TVS-effekt.

Afspilning af Jilm

2(7

)

1(8

ENGELSK

Ændring af kameravinkel

Hvis der er optaget forskellige (flere) vinkler for en scene på DVD’en, dvs. hvis “ANGLE” vises på frontpanelet og displayet, kan du ændre visningsvinklen. Mens du afspiller en scene med et tog i bevægelse, kan du f.eks. få vist visningen fra enten forenden af toget, to gets venstre vindue eller fra det højre vindue uden at få togets bevægelse afbrudt.

(kameravinkel)

1 Tryk på (vinkel) under

afspilning af discen.

Kontrollinjen vises. Tallet i parentes angiver det samlede antal tilgængelige vinkler.

Visning af undertekster

Hvis der er optaget undertekster på discen, kan du slå underteksterne til og fr a, når du ønsker det under afspilningen. Hvis der er optaget un dertekst er på flere sprog på discen, kan du ændre underteksternes sprog under afspilningen og slå dem til og fra, når du ønsker det. Du kan f.eks. vælge det ønskede sprog for at øve dig og slå underteksterne til for at opnå bedre forståelse.

(undertekst)

1 Tryk på (undertekst) under

afspilning af discen.

Kontrollinjen vises. Tallet i parentes angiver det samlede antal tilgængelige unde r te kster.

2 Tryk på (vinkel) flere gange for

at vælge vinkelnummeret.

Scenen skiter til den valgte vinkel.

Bemærk

Afhængigt af DVD’en kan du muligvis ikke ændre vinklerne, selv hvis der er optaget flere vinkler på DVD’en.

2 Tryk på (undertekst) flere

gange for at vælge sproget .

Valget af spr o g af hænger af DVD’en. Når der vises 4 cifre, angiver de sprogkoden. Se listen over sprogkoder på side side 70 for at se, hvilket sprog koden repræsenterer.

Sådan slås underteksterne fra

Vælg “FRA” i Trin 2.

Bemærk

Afhængigt af DV D ’en kan du muligvis ikke ændre underteksterne, selv hvis der er optaget fler e undertekster på den.

Justering af billedkvaliteten

(BNR)

BNR-funktionen (Block Noise Reduction) justerer billedkvaliteten ved at reducere “elektrisk støj” eller mosaiklignende mønstre, der vises på TV-skærmen.

BNR

1 Tryk på BNR under afspilning af en

disc.

Kontrollinjen vises.

2 Tryk på BNR fle re gange fo r at

vælge et niveau.

Som værdien stiger, formindskes de mosaiklignende mønstre på TVskærmen også.

•1: reducerer den “elektris k e støj”.

•2: reducerer den “elektris k e støj”

mere end 1.

•3: reducerer den “elektris k e støj”

mere end 2.

Afspilning af Jilm

Sådan nulstilles BNR-indstillingen

Vælg “FRA” i Trin 2.

Du kan også angive BNR-værdien ved at trykke på BNR på afspilleren. Hvis du vælge r en ande n indstilling end “FRA”, lyser indika toren på afspilleren.

Bemærk

• Hvis kanterne på billedet på skærmen bliver slørede,

skal du sotte BNR til “FRA”.

• Afhængigt af discen ell er de n sc en e, der a fs pilles,

kan BNR-effekten være svær at se.

Brug af forskellige Junktioner

Låsning af discs

(Brugerdefineret børnesikring, Børnesikring)

Du kan angive to typer afspilningsrestriktioner for den ønskede disc.

•Brug e rde f in er et børnesikring

Du kan angive afspilningsrestriktioner, så afspilleren ikke afspiller upassende discs.

•Børnesikring

Afspilning af visse DVD’er kan begrænses efter et foruddefineret niveau, som f.eks.

brugernes alder. Den samme adgangskode a nvendes til både Børnesikring og Brugerdefineret børnesikring.

Brugerdefineret børnesikring

Du kan angive den samme adgangskode til Brugerdefineret børnesikring for op til 50 discs. Når du angiver den 51. discs, annulleres den første discs.

3 Tryk på X/x for at vælge

(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING), og tryk derefter på ENTER.

“BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING” er valgt.

FRA

TIL KODEORD

4 Tryk på X/x for at vælge “ON t”, og

tryk derefter på ENTER.

xHvis du ikke har angivet en adgangskode

Displayet til registrering af en ny adgangskod e vise s .

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på

ENTER

DISPLAY

1 Ilæg den disc, du vil l åse.

Hvis discen afspilles, skal du t rykke på x for at stoppe afspilningen.

2 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

stoppet.

Kontrolmenuen vises.

X/x/c

ENTER ORETURN

Angiv en 4-cifret adgangskode ved at trykke på X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER. Displayet til bekræftelse af adgangskode vises.

xNår du allerede har registreret en adgangskode

Displayet til angivelse af adgangskoden vises.

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter

ENTER

på

5 Angiv en 4-cifret adgangskode ved at

trykke på X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Og tryk derefter på ENTER.

“Brugerdefineret børnesikring er angivet.” vises, og skærmbilledet vender tilbage til kontrolmenudispla yet.

Hvis du laver en fejl under angivelsen af adgangskoden

Tryk på C, og skriv det korrekte tal.

Sådan vender du tilbage til kontrolmenuen

Tryk på O RETURN, og gentag fra Trin 3.

Afspilning af en disc, som der er angivet Brugerdefineret børnesikring for

1 Ilæg den disc, som der er angivet

Brugerdefineret børnesikring for.

Displayet BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING vises.

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Brugerdefineret børnesikring er allerede angivet. Indtast kodeord og tryk derefter på .

ENTER

Sådan deaktiveres funktionen

Tryk på O RETURN og derefter DISPLAY flare gange, indtil Kontrolmenuen deaktiveres.

Brugerdefineret børnesikring

1 Vælg “FRA t”, i Trin 4, og tryk

derefter på ENTER.

2 Angiv en 4-cifret adgangskode ved hjælp

af X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER.

Sådan ændres adgangskoden

1 Tryk på X/x i Trin 4 for at vælge

“KODEORD t”, og tryk derefter på ENTER. Displayet til angivelse af adgangskoden vises.

2 Angiv en 4-cifret adgangskode ved hjælp

af X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER.

3 Angiv en 4-cifret adgangskode ved hjælp

af X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER.

4 Hvis du vil bekræfte adgangskoden, skal

du genindtaste den ved hjælp af X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER.

2 Angiv en 4-cifret adgangskode ved hjælp

af X/x for at vælge cif ret, efte rfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER.

Afspilleren er klar til afspilning.

Hvis du glemmer adgangskoden, skal du skrive det 6-cifrede nummer “199703”, når displayet BRUGERDEFINERET BØRNE SIKR ING beder dig om adgangskoden, og derefter trykke på ENTER. (Tryk på

efter det 4. ciffer for at gøre det muligt at angive hele det 6-cifrede tal.) Du bliver bedt om at angive en ny 4cifret adgangskode.

Begrænsning af afspilning for børn (Børnesikring)

Afspilning af visse DVD’er kan begrænses efter et foruddefineret niveau, som f.eks. brugernes alder. Funktionen “Børnesikring” gør det muligt at an give et niveau for afspilningsbegrænsningen. En scene, der er begrænset, afspilles ikke, eller den erstattes af en anden scene.

fortsat

Brug af forskellige Junktioner

X/x/c

5 Tryk på X/x for at vælge

“BØRNESIKRING t”, og tryk derefter på ENTER.

ENTER

DISPLAY

ORETURN

1 Tryk på DISPLAY, mens afspilleren er

stoppet.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(INSTALLATION), og tryk på ENTER.

3 Tryk på X/x for at vælge

“BRUGERDEFINERET”, og tryk derefter på ENTER.

Klargøringsdisplayet vises.

4 Tryk på X/x for at vælge

“BRUGERDEFINERET INDST ILLING”, og tryk derefter på ENTER.

Menuen “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

LINE: AUTO AFSPILNING: DISPLAYLYS: PAUSETILSTAND: BØRNESIKRING VALG AF SPOR:

STANDARD

AUTO

FRA LYS

FRA

xHvis du ikke har angivet en adgangskode

Displayet til registrering af en ny adgangskod e vise s .

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på

ENTER

Angiv en 4-cifret adgangskode ved at trykke på X/x for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tryk derefter på ENTER. Displayet til bekræftelse af adgangskode vises.

xNår du allerede har registreret en adgangskode

Displayet til angivelse af adgangskoden vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter

ENTER

på .

6 Angiv en adgangskode ved hjælp af X/x

for at vælge cifret, efterfulgt af c for at flytte markøren. Tr yk deref ter på ENTER.

Displayet til indstilling af niveauet for afspilningsbegrænsning og ændring af adgangskod e vise s .

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT KODEORD

FRA

USA

7 Tryk på X/x for at vælge “STANDARD”,

KODEORD

og tryk derefter på ENTER.

Valgmulighederne for “STANDARD” vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT KODEORD

FRA

USA USA

ANDRE

8 Tryk på X/x for at vælge et geografisk

område som niveauet for afspilningsbegrænsningen, og tryk derefter på ENTER.

Området vælges. Når du vælger “ANDRE t”, skal du vælge og angive standardkoden i tabellen på page 54 ved hjælp af X/x.

9 Tryk på ENTER.

Menupunkterne for “NIVEAU” vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD: SKIFT KODEORD

FRA

NC17

7: 6: 5:

Hvis du laver en fejl

Tryk på O RETURN for at gå til bage til det foregående skærmbillede.

Sådan vender du tilbage til kontrolmenuen

Tryk på DISPLAY flere gange, indtil kontrolmenue n de a ktiveres.

Sådan aktiverer du funktionen Børnesikring og afspiller DVD’en efter angivelse af adgangskoden

Angiv “NIVEAU” til “FRA” i Trin 10.

Sådan ændres adgangskoden

1 Vælg “SKIFT KODEORD t” i T rin 7

ved hjælp af x, og tryk derefter p å

ENTER.

Displayet til angivelse af adgangskoden

vises.

2 Følg Trin 6 for at angive e n ny

adgangskode.

Afspilning af en disc, som der er angivet Børnesikring for

1 Ilæg discen, og tryk på H.

Kontrollinjedisplayet vises.

Brug af forskellige Junktioner

Vælg det ønskede niveau ved hjælp af X/x, og tryk derefter på ENT ER .

Indstillingen Børnesikring er udført.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT KODEORD

4: PG13

Jo lavere værdien er, desto større er begrænsningen.

USA

2 Angiv en 4-cifret adgangskode ved hjælp

af X/x for at vælge cif ret, efte rfulgt af c

for at flytte markøren. Tryk derefter på

ENTER.

Afspilleren starter afspilning.

fortsat

z Hvis du glemmer adgangskoden, så ta g discen ud

og gentag Trin 1 til 5 i “Begrænsning af afspilning for børn (Børnesikring)”. Når du bliver bedt om at angive din adgangskobe, skal du skrive “199703” og derefter trykke på ENTER. (Tryk på c efter det 4. ciffer for at gøre det muligt at angive hele de t 6- ci fre de ta l. ) Displayet beder dig om at indtaste en ny 4-cifr e t adgangskode. Når den nye 4-cifred e adgangskode er indtastet i Trin 6, skal du erstatte pladen i afspilleren og trykke på indtaste den nye adgangskode.

H. Når Kontrollinjen vises, skal du

Bemærk

Når du afspiller DVD’er, som ikke har funktionen Børnesikring, kan afspilning ikke begrænses på denne afspiller.

Områdekode

Standard Kode-

nummer

Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Canada 2079 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerne 2424 Finland 2165 Frankrig 2174 Holland 2376 Hongkong` 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kina 2092

Standard Kode-

nummer

Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 New Zealand 2390 Norge 2379 Østrig 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Rusland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Taiwan 2543 Thailand 2528 Tyskland 2109

Betjeningsaktiverede lydeffekter

Afspilleren bipper, når følgende handlinger udføres. Standardindstillingen for funktionen Lydfeedback er slået fra.

Betjening Betjeningsaktiv

Strømmen tændes Et bip Strømmen slukkes To bip Der trykkes på H Et bip Der trykkes på X To bip Afspilningen stopper Et langt bip Betjening er ikke mulig Tre bip

Sådan aktiveres lyd-feedback

POWER

strømindikator

(lyd-feedback)

eret lyd

[/1

1 Tryk på POWER på afspilleren, og tryk

derefter på [/1 på fjernbetjeningen.

Strømindikator en lyser grønt. Når der er en disc i afspilleren, skal du trykke på A og fjerne discen. Tryk derefter på A igen for at lukke discskuffen.

2 Tryk på og hold X på afspilleren nede i

mere end to sekunder.

Du hører et bip, og funktionen Lydfeedback aktiveres.

Sådan deaktiveres funktionen Lydfeedback

Når der ikke er nogen dis c i afspilleren, skal

du trykke på og holde

nede på afspilleren i mere end to sekunder. D u hører to bip, og funktionen Lyd-feedb ack deaktiveres.

Betjening af TV’et med den medfølgende fjernbetjening

Du kan justere lydniveauet, indgangskilden og tond/sluk på Sony-TV’ med den medfølgende fjernbetjening.

TV [/1

2 +/–

TV/DVD*

Du kan betjene TV’et med knapperne nedenfor.

Ved at trykke på Kan du

TV [/1 Slukke eller tænde for TV’et

2 (lydstyrke) +/–

knap

(widescreen) Slå widescreen på Sony Wide

t (televisìon/ VIDEO)

TV/DVD* Skifte mellem TV’et og CD -/

∗ Hvis du tilslutter af spilleren til TV’et via SCART

(EURO AV)-bøsningerne, omskiftes TV’ets indgang automatisk til g en give lse fra CD/DVDafspilleren, når du starter afspilningen eller trykker på en knap, undtagen [/1. I dette tilfælde skal du trykke på TV/DVD for at returnere indgangen til TV’et.

(Tænd for TV’et ved hjælp af fjernbetjeningen)

Justere lydstyrken på TV’et

TV’et til eller fra Skifte mellem TV’et og andre

indgangskilder

DVD-afspilleren

Bemærk

Afhængigt af de enheder, der tilslu tte s, kan du ikke betjene TV’e t el le r anvende nogle af knapperne.

Brug af forskellige Junktioner

Indstillinger og Jjusteringer

Brug af klargøringsdisplayet

Ved hjælp af klargøringsdisplayet kan du foretage forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Du kan bl.a. også angive et sprog for underteksterne og klargøringsdisplayet. Hvis du ønsker flere detaljer om de enkelte menupunkter i klargøringsdisplayet, kan du se side 57. Hvis du ønsker en overordnet liste over menupunkter i klar gøringsdisplayet, kan du se side 71.

Sådan anvendes klargøringsdisplayet

X/x

ENTER

DISPLAY

3 Tryk på X/x for at vælge

“BRUGERDEFINERET”, og tryk på ENTER.

Klargøringsdisplayet vises

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG: DVD-MENU: LYD: UNDERTEKST:

DANSK

ENGLISH

ORIGINAL

FØLG LYD

4 Tryk på X/x for at vælge

hovedmenupunktet på den viste liste:

“SPROG-INDSTILLING”, “SKÆRMINDSTILLING”, “BRUGERDEFINERET INDSTILLING”

eller “LYDINDSTILLING”. Tryk derefter på ENTER.

Det valgte emne vises. Eksempel: SKÆRMINDSTILLING

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

STILL-BILLEDE

16:9

TIL

1 Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen,

når afspilleren er stoppet.

Kontrolmenuen vises.

HURTIG

2 Tryk på X/x for at vælge

(INSTALLATION), og tryk derefter på ENTER.

Hovedmenupunkt

5 Vælg hovedmenupunktet ved hjælp af X/

x, og tryk derefter på ENTER.

Indstillingerne for det valgte p unkt vises. Eksempel: TV TYPE

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

4:3

16:9 16:9

LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

6 Vælg indstillingen ved hj ælp af X/x, og

tryk derefter på ENTER.

Indstillingen er valgt, og klargøringen er udført. Eksempel: 4:3 BESKÅRET

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

Sådan Jjerne s klargøringsdisplayet

Tryk på DISPLAY flere gange, indtil klargøringsdisplayet er de aktiveret.

Hvis du vælger “HURTIG” i Trin 3, kommer du til

Hurtig installation (side 26). Følg trinene fra Trin 5 i forkla ri nge n til Hurtig installation for at foretage de gr undl æggende justeringer.

z Hvis du vælger “NULSTIL” i Trin 3, kan du

nulstille alle “INSTALLATION”-indstillingerne på siderne 71 til 72 (undtagen “BØRNESIKRING”) til standardindstillingerne. Når du har valgt “NULSTIL” og trykker på ENTER, skal du vælge “JA” og derefter trykke på ENTER for at nulstille indstillingerne (det tager et par sekunder) eller vælge “NEJ” og trykke på ENTER for at vende tilbage til kont rolmenuen. Tryk ikke på POWER eller [/1 ved nulstilling af afspilleren.

4:3 BESKÅRET

STILL-BILLEDE

TIL

Indstilli ng af sproget for displayet eller lydsporet

(SPROG-INDSTILLING)

“SPROG-INDSTILLING” gør det muligt at volge forskellige sprog for displayet på skærmen eller lydsporet.

Vælg “SPROG-INDSTILLING” i klargøringsdisplayet. Hvis du ønsker detaljer om brug af displayet, skal du se “Brug af klargøringsdisplayet” (side 56).

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG: DVD-MENU: LYD: UNDERTEKST:

xDISPLAYSPROG (Display på skærmen)

Skifter mellem displaysprog ene p å sk ærmen. Vælg sproget fra den viste liste.

xDVD-MENU (kun DVD)

Du kan vælge det ønskede sprog for DVDmenuen.

xLYD (kun DVD)

Ændrer sproget for lydsporet. Vælg sproget fra den viste liste. Når du vælger “ORIGINAL”, vælges det sprog, der har første prioritet på discen.

DANSK DANSK

ORIGINAL

FØLG LYD

Indstillinger og Jjusteringer

xUNDERTEKST (kun DVD)

Ændrer sproget for den undertekst, der er optaget på DVD’en. Vælg sproget fra den viste liste. Når du vælger “FØLG LYD”, ændres sproget for underteksterne i overensstemmelse med det sprog, du har valgt for lydsporet.

fortsat

z Hvis du vælger “ANDRE t” i “DVD-MENU”,

“UNDERTEKST” og “LYD”, skal du vælge og angive sprogkoden fra listen ved hjælp af X/x for at vælge cifferet, efterfulgt af c for at flytte markøren (side 70). Når du har truffet et valg, vises spr ogkoden (4 cifre) næste gang, du vælger “ANDRE t.”

Bemærk

Når du vælger et sprog, der ikke er opta ge t på DVD’en, vælges et af de optagede sprog automatisk (undtagen “DISPLAYSPROG”).

Indstillinger for displayet

(SKÆRMINDSTILLING)

Vælg indstillinger i overensstemmelse med det TV, der skal tilsluttes.

Vælg “SKÆRMINDSTILLING” i klargøringsdisplayet. Hvis du ønsker detaljer om brug af displayet, skal du se “Brug af klargøringsdisplayet” (side 56). Standardindstillingern e er unde rstre g ede .

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS:

16:9

TIL

STILL-BILLEDE

xTV TYPE (kun DVD)

Vælg formatforholdet for det tilsluttede TV (4:3 standard eller widescreen).

16:9 Vælg denne indstilling, når du

tilslutter et widescreen- TV el ler et TV med widescreen .

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

Vælg denne indstilling, når du tilslutter et 4:3-skærm-TV. Viser et bredt billede med str ibe r i den øverste og nederste del af skærmen.

Vælg denne indstilling, når du tilslutter et 4:3-skærm-TV. Viser automatisk det brede billede på hele skærmen og skærer de dele af, der ikke passer.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

Bemærk

Afhængigt af DV D ’en kan “4:3 LETTER BOX” vælges i stedet for “4:3 BESKÅRET” eller omvendt.

xPAUSESKÆRM

Slår pauseskærmen til eller fra, så pauseskærmens billede vises, når du efterlader afspilleren i pause- eller stop i 15 minutter, eller når du afspiller en CD i mere end 15 minutter. Paus e skærmen hjælper dig med at forebygge, at skcermen bliver ødelagt (skyggebilleder). Tryk på H for at slå pauseskærmen fra.

TIL Slår pauseskærmen til. FRA Slår pauseskærmen fra.

xBAGGRUNDS

Vælger baggrundsfarven eller billedet på TVskærmen i stop eller under afspiln ing a f en CD.

STILLBILLEDE

GRAFIK Et forudangivet billed e, der er

BLÅ Baggrundsfarven er blå. SORT Baggrundsfarven er sort.

Still-billedet vises i baggrunden, men kun når still-billedet allerede er optaget på discen (CD-EXTRA osv.). Hvis discen ikke indeholder et still-billede, vises billedet “GRAFIK”.

lagret i afspilleren, vises i baggrunden.

Brugerdefinerede indstillinger

INDSTILLING)

Gør det muligt at angive Børnesik ring og andre indstillinger. Vælg “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” i klargøringsdisplayet. Hvis du ønsker deta lje r om br u g af displayet, skal du se “Brug af klargøringsdisplayet” (side

56). Standardindstillingerne er understregede.

xLINE

Vælg metode til udsendelse af videosignaler fra LINE (RGB)-TV-bøsningen på afspillerens bagpanel.

STANDARD Udsender videosignalerne. S-VIDEO Udsender S-videosignalerne. RGB Udsender RGB-signalerne.

Bemærk

• Hvis TV’et ikke er tilpasset S vide o- eller RGB-

signalerne, vises der inte t billede på TV-skærmen, selv ikke hvis du vælger “S-VIDEO” eller “RGB”. Se i vejledningen, der følger med TV’et.

• Hvis TV’et kun har ét SCART (EURO AV)-stik,

skal du ikke vælge “S-VIDEO”.

(BRUGERDEFINERET

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

LINE: AUTO AFSPILNING: DISPLAYLYS: PAUSETILSTAND: BØRNESIKRING VALG AF SPOR:

STANDARD

FRA LYS

AUTO

FRA

Indstillinger og Jjusteringer

fortsat

xAUTO AFSPILNING

Vælg indstillingen Auto afspilning, når du tænder for afspilleren.

FRA Anvender ikke “TIMER”,

TIMER Starter afspilningen, når

DEMO1 Starter afspilni ng af de n først e

DEMO2 Starter afspi lning af den anden

“DEMO1” eller “DEMO2” til at starte afspilningen.

afspilleren er tændt. Afspilleren kan spille på et hvilket som helst tidspunkt, når den er tilslut te t en timer (følger ikke med). Indstil timeren, når afspil ler en er i standby (strømindikatoren lyser rødt).

demonstration automa ti sk.

xDISPLAYLYS

Justerer lyset i displayet på frontpanelet.

LYS MØRK Gør displayet på frontpanelet

FRA Slukker lyset i displayet på

Gør displayet på frontpanelet lyst.

mørkt.

frontpanelet.

xVALG AF SPOR (kun DVD)

Giver det lydspor , der in deh older det højeste antal kanaler, første priorit et, når du afspiller en DVD, hvor der er optaget flere lydformater (PCM, MPEG-lyd, DTS eller Dolby Digital).

FRA Der er ikke angivet nogen første

AUTO Der er angivet en første prioritet.

prioritet.

Bemærk

• Når du sotter menupunktet til “AUTO”, kan sproget

ændres. Indstillingen “VALG AF SPOR” har højere

prioritet end indstillingen “LYD” i “SPROG- INDSTILLING”

• Hvis du sotter “DTS” til “FRA” (side 63), afspille s

DTS-lydsporet ikke, selv når du angiver “VALG AF SPOR” til “AUTO”.

• Hvis PCM-, DTS-, MPEG-lyd- og Dolby Digital-

lydsporene har det samme antal kanaler, vælger afspilleren PCM-, DTS-, Dolby Digi ta l- o g MPEGlydspor i denne rækkefølge.

• Afhængigt af DVD’en kan lydkanalen med prioritet

være foruddefineret. I så fald kan du ikke give første prioritet til DTS-, Do lby D igital- eller MPEGlydformatet ved at vælge “AUTO”.

(side 57).

xPAUSETILSTAND (kun DVD)

Vælger billedet i pausetilstand.

AUTO

BILLEDE Billedet, herunder mo ti ver, der

Billedet, herunder mo ti ve r, der bevæger sig dynamisk, visas uden rystelser. Normalt skal denne position vælges.

ikke bevæger sig dynamisk, visas i en højere opløsning.

xBØRNESIKRING t (kun DVD)

Angiver en adgangsk ode og et niveau for afspilningsbegrænsning for DVD’er med afspilningsbegrænsning for børn. Hvis du ønsker flere detaljer, kan du se “Begrænsning af afspilning for børn (Børnesikring)” (side

51).

Indstillinger for lyden

(LYDINDSTILLING)

“LYDINDSTILLING” gør det muligt at indstille lyden i overensstemmelse med vilkårene for afspilningen og tilslutningen.

Vælg “LYDINDSTILLING” i klargøringsdisplayet. Hvis du ønsker flere detaljer eller op lysninger om brug af displayet, kan du se “Sådan an vendes klargøringsdisplayet” (side 56). Standardindstillingern e er unde rstre g ede .

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

xAUDIO ATT (dæmpning)

Hvis afspilningslyden er forvrænget, skal du sotte dette menupunkt til “TIL”. Afspilleren reducerer niveauet for den udsendte lyd. Denne funktion påvirker udgangssignalerne for følgende bøsninger:

— LINE OUT L/R (AUDIO)-bøsninger — LINE (RGB)-TV-bøsning

FRA Slår lyddæmpning fra.

Normalt skal denne position vælges.

TIL Reducerer ni veauet for den uds endte

lyd, så der ikke opstår forvrængning. Vælg denne indstilling, n år den afspillede lyd fra højttalerene forvrænges.

AUDIO DRC (Dynamic Range

Control) (kun DVD)

Gør lyden tydelig, når lydsty rken sænkes ved afspilning af en DVD, der har AUDIO DRCfunktionen. Dett e påvirker udgangssignalerne fra følg end e st ik: — LINE OUT (AUDIO)-bøsninger

FRA

STANDARD

TIL

D-PCM

PCM

FRA

— Kun DIGITAL OUT (COAXIAL)-

bøsningen, når “DOLBY DIGITAL” er indstillet til “D-PCM”, og “MPEG” er indstillet til “PCM” i “DIGITAL UDGANG” (side 62).

STANDARD Normalt s kal denne posi t ion

TV Gør de svage lyde tydelige, selv

WIDE RANGE

vælges.

hvis du skruer ned for lyden. Det anbefales især, når du lytter til lyden ved hjælp af højttalerne i TV’et.

Giver dig fornemmelsen af at overvære en live-optræden. Dette er endnu mere effektiv t, når du anvender højttalere af høj kvalitet.

xDOWN MIX (kun DVD)

Ændrer metoderne til mixing , når du afspiller en DVD, som der er optaget bagsignalkomponenter på, f.e ks. LS, RS eller S i Dolby Digital-format. Hvis du ønsker flere detaljer om bagsignalkompon enter, skal du s e “Ændring af Lyden” (side 45). Denne funktion påvirker udgangssigna ler ne for følgende stik:

— LINE OUT L/R (AUDIO)-bøsninger — DIGITAL OUT (COAXIAL)-bøsningen,

når “DOLBY DIGITAL” er sat til “DPCM” i “DIGITAL UDGANG” (side 62).

DOLBY SURROUND

NORMAL Vælg denne indstilling, når

Vælg denne indstilling, n år afspilleren er tilslut tet en lydkomponent, der er tilp asse t Dolby Surround (Pro Logic). Det udgangssignal, der gengiver Dolby Surroundeffekten, mi x e s ned til 2 kanaler.

afspilleren er tilslut tet en lydkomponent, der ikke er tilpasset Dolby Surround (Pro Logic). Alle udgangssignal er bliver mixet ned til 2 kanaler uden Dolby Surround (Pro Logic)-effekt.

Indstillinger og Jjusteringer

fortsat

xDIGITAL UDGANG

Vælger, om lydsignaler udsendes via DIGITAL OUT (COAXIAL)-bøsningen.

TIL Normalt skal de nne position vælges.

Når du vælger “TIL”, skal du angive

“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” og “DTS”. Hvis du ønsker flere detaljer om

indstilling af disse menupunkter, skal du se “Indstilling af det digitale udgangssignal”.

FRA Afspilleren udsender ikke lydsignale rne

via DIGITAL OUT (COAXIAL) bøsningen. Påvirkningerne fra det digitale til det analo g e kredsløb bliver minimale.

Indstilling af det digitale udgangssignal

Ændrer metoden for udsendelse af lydsignaler, når du tilslutter følgende komponenter ved hj ælp af et koaksialt digitalt kabel via DIGITAL OUT (COAXIAL)-bøsningen. — Forstærker (modtager) med digital

indgangsbøsning

— Forstærker (receiver) med en indbygget

DTS-, MPEG-lyd eller DOLBY

DIGITAL-dekoder — MD- eller DAT-optoger Yderligere oplysninge r om ti lslutning findes på side 19. Vælg “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” og “DTS”, efter at “DIGITAL UDGANG” er angivet til “TIL”.

LYDINDSTILLING

AUDIO ATT: AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

FRA

STANDARD

TIL

D-PCM

PCM

FRA

xDOLBY DIGITAL

Vælger de Dolby Digital-signaler, der skal udsendes via DIGITAL OUT (COAXIAL)bøsningen.

D-PCM Vælg denne indstilling, når

DOLBY DIGITAL

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uden e n indbygget Dolby Digitaldekoder. Du kan vælge, om signalerne skal tilpas s es Dolby Surround (Pro Logic) ved at foretage justeringer af “DOWN MIX” i “LYDINDSTILLING” (side 61).

Vælg denne indstilling, n år afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med en indbygget Dolby Digital-dekoder. Hvis afspil leren er tilsluttet en lydkomponent uden e n indbygget Dolby Digitaldekoder, skal du ikke angi ve dette. I modsat fald kommer der kraf tig støg (eller ingen lyd) fra højttalerne, når du afspiller Dolby Digi tal- lydsp oret, der kan genere dine ører el le r beskadige højttalerne.

xMPEG

Vælger de MPEG-lyd-signaler, der skal udsendes via DIGITAL OUT (COAXIAL)bøsningen.

PCM

Vælg denne indstilling, n år afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uden e n indbygget MPEG-dekoder. Hvis du afspiller MPEG-lydspor, udsender afspilleren stereosignaler via DIGITA L OUT (COAXIAL)-

bøsninger.

MPEG Vælg denne indstilling, når

afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med en indbygget MPEG-dekoder. Hvis afspilleren er tilsluttet en lydkom ponent uden en indbygget MPEGdekoder, skal du ikke angi ve dette. I modsat fa ld komme r der kr ajtig støj (eller ingen lyd) fra højttalerne, når du afspiller MPEG-lydsporet, der kan genere dine ører eller beskadige højttalerne.

xDTS

Vælger, om DTS-signa ler udsendes via DIGITAL OUT (COAXIAL)-bøsningen.

FRA

TIL Vælg denne indstilling, når

Vælg denne indstilling, n år afspilleren er tilslu ttet en lydkomponent uden en indbygget DTS-dekoder . Bemærk imidlertid, at de DTSsignaler, der findes på en CD, udsendes, selv hvis du vælger “FRA”.

afspilleren er tilslu ttet en lydkomponent med en indbygget DTS-dekoder. Hvis afspilleren er tilslu ttet en lydkomponent uden en indbygget DTS-dekoder, skal du ikke angive dette. I modsat fald kommer der krajtig støj (eller ingen lyd) fra højttalerne, når du afspiller DTS-lydsporet, der kan genere dine ører eller beskadige højttalerne.

Bemærk

• Bemærk, at hvis du vælger en af TVS-

indstillingerne, mens du afspiller en DVD, udsender afspilleren ikke følgende signaler fra DIGITAL OUT (COAXIAL)-bøsningerne.

• Dolby Digital-sign a ler (n år du sotter “DOLBY

DIGITAL” i “LYDINDSTILLING” til “D-PCM”) (side 62)

• MPEG-lydsignaler

Indstillinger og Jjusteringer

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Hvis der opstår nogen af følgende problemer under CD denne fejlfindingsvejledning til at udbedre problemet. Hvis problemet fortsætt er, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Der er ingen strøm.

, Kontroller, at netledningen er korrekt

Der er ikke noget billede.

, Ledningerne er ikke korrekt tilsluttet. , Ledningerne er beskadigede. , CD-/DVD-afspilleren er ikke tilsluttet det

, Videoindgangen på TV’et er ikke indstillet, så

, I klargøringsdisplayet skal “LINE” i

Der forekommer billedstøj.

, Pladen er beskidt el ler fejlbehæftet. , Hvis billedsignalet fra C D -/D VD-afspille re n

-/DVD-afspilningen, kan du bruge

Strøm

tilsluttet.

Billede

bøsningkorrekte TV-indgangsn (side 17).

du kan få vist billeder på CD-/DVDafspilleren.

“BRUGERDEFINERET INDSTILLING” angives for det relevante emne, så det stemmer overens med systemet (side 59).

skal gennem videobåndoptageren for at nå TV’et, kan nogle DVD-program mers kopibeskyttelse påvirke billedkvaliteten. Hvis du stadig har probleme r, n år du har kontrolleret forbindelse rne , skal du prøve at tilslutte CD-/DVD-afspilleren direkte til TV’ets S-video (side 17).

Billedet er sort/hvid.

, I klargøringsdisplayet skal “LINE” i

“BRUGERDEFINERET INDSTILLING”

angives for det relevante emne, så det stemmer overens med TV’et.

, Afhængigt af TV’et, bliver bill ed et på

skærmen sort/hvid, når du afspiller en disc, som er optaget i NTSC-farvesystemet.

(side 59).

Selvom du angiver formatforholdet “TV TYPE” i “SKÆRMINDSTILLING”, udfylder billedet ikke skærmen.

, Formatforholdet for discen er fastsat på

DVD’en.

Lyd

Der er ingen lyd.

, Ledningen er ikke korrekt tilsluttet. , Ledningen er beskadiget. , CD-/DVD-afspilleren er tilsluttet det forkerte

indgangsbøsning på forstærkeren (receiveren) (side 21, 22, 24).

, Forstærkerens (receiverens) indgan g er ikke

ændret, så du kan lytte til CD-/DVD-

afspilleren.

, CD-/DVD-afspilleren er i pause eller i slow

motion.

, CD/DVD-afsp illeren søger hurtigt frem eller

tilbage.

, Hvis lydsignalet ikke går gennem DIGITAL

OUT (COAXIAL)- bøsningen, sk al du kontrollere lydindstillingerne (side 61).

Der er støj på lyden.

, Pl aden er beskidt eller fejlbe h æftet. , Når du afspiller en CD med DTS-lydspor,

kommer der støj fra LINE OUT L/R (AUDIO)

-bøsningerne (side 31).

Der opstår lydforvrængning.

, Indstil “AUDIO ATT” under

“LYDINDSTILLING” til “TIL” (side 61).

Betjening

Fjernbetjeningen virker ikke.

, Der er forhindringer mellem fjernbetjeningen

og CD-/DVD-afspilleren.

, Afstanden mellem fjernbetjeningen og

CD-/DVD-afspilleren er for stor.

, Fjernbetjeningen er ikke rettet mod

fjernbetjeningsmodta geren på CD-/DVDafspilleren.

, Batterierne i fjernbetjeningen er for svage.

Discen spiller ikke.

, Der er ingen plade i. , Discen er vendt forkert.

Ilæg discen med afspilningssiden neda d i discskuffen.

, Disce n li gger skævt. , CD-/DVD-afspilleren kan ikke afspille CD-

ROM’er osv. (side 6).

, Regionkoden på DVD’en passer ikke til

CD-/DVD-afspilleren.

, Der er fugt i CD-/DVD-afspilleren. Fjern

discen, og lad CD-/DVD-afspilleren stå tændt i ca. en halv time. Tænd for strømmen igen, før du afspiller discen (side 3).

Discen afspilles ikke fra begy nde lsen .

, Der er valgt Programmeret afspilning,

Afspilning i tilfældig rækkefølge, Gentaget afspilning eller A-B Gentaget afspilning (side

35). Tryk på CLEAR for at annullere disse funktioner, før discen afspilles.

, Der er valgt Genoptag CD-/DVD-afspilning.

Tryk på x på afspilleren eller fjernbetjeningen under stop, og afspil derefter (side 32).

, Der vises automatisk en titelmenu, DVD- eller

PBC-menu på TV-skærmen.

Afspilleren begynder automatisk at afspille discen.

, DVD’en har en automatisk

afspilningsfunktion.

, “AUTO AFSPILNING” i

“BRUGERDEFINERET INDSTILLING” er angivet til “TIMER” (side 59).

Afspilningen stopper automatisk.

, Discen kan indeholde et autopausesignal. Når

du afspille r en s ådan disc, stopper CD-/DVDafspilleren afspilningen ved signalet.

Du kan ikke udføre visse funktioner, f.eks. Stop, Scan, Afspilning i slowmotion, Gentaget afspilning, Afspilning i tilfældig rækkefølge eller Programmeret afspilning.

, Afhængigt af pladen kan du ikke udføre nogle

af handlingerne ovenfor. Se den vejledning, der følger med discen.

Meddelelserne vises ikke på skærmen på det ønskede sprog.

, Vælg det ønskede sprog på skærmen i

klargøringsdisplayet i “DISPLAYSPROG” under “SPROG-INDSTILLING” (side 57).

Sproget for lydsporet kan ikke ændres.

, Der er ikke optaget spor på flere sprog på den

DVD, der afspilles.

, Det er ikke tilladt at ændre sproget for

lydsporet på DVD’en.

Sproget for underteksterne ka n ikke ændres.

, Der er ikke optaget undertekster på flere sprog

på den DVD, der afspilles.

Det er ikke DVD’en.

tilladt

at ændre underteksterne på

Yderligere oplysninger

fortsat

Underteksterne kan ikke slås fra.

, Det er ikke tilladet at slå underteksterne fra på

DVD’en.

Selvdiagnosefunktion (Når

der vises tal/bogstaver i displayet)

Kameravinklene kan ikke ændres.

, Der er ikke optaget flere vinkler på den DVD,

der afspilles. Vinklen kan ændres, når “ANGLE”-indikatoren lyser på frontpaneldisplayet (side 9).

, Det er ikke tilladt at ændre vinklerne på

DVD’en.

Afspilleren fungerer ikke korrekt.

, Statisk elektricitet osv. kan påvirke CD-/

DVD-afspillerens funkti on. Tryk på POWER på afspilleren for at slukke CD-/DVDafspilleren og tænde den igen.

Der vises intet i displayet på frontpanelet.

“DISPLAYLYS” i “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” e r s ot ti l “FRA”. Sot “DISPLAYLYS” til “LYS” eller “MØRK” (side 59).

5 tal eller bogstaver vi ses på skærmen og i displayet på frontpanelet.

, Selvdiagnosefunktionen blev aktiveret. (Se

tabellen på side 66.)

Discskuffen åbnes ikke, og “LOCKED” vises i displayet på

frontpanelet.

Kontakt din Sony-forhandler eller det lokale autoriserede Sony-servicecenter.

Hvis selvdiagnosefunktionen er aktiveret og forhindrer fejlfunktion i afspilleren, vises et servicenummer på fem tegn (f.eks. C 13 00) med en kombination af et bogstav og tal på skærmen og i displayet på frontpanelet. I det tilfælde skal du kontrollere følgende tabel.

C:13:00

Først e t re tegn i servicenummeret

C 13 Discen er snavset.

C 31 Discen er ikke lagt korrekt i.

E XX

(xx står for et tal)

Årsag og/eller udbedring

, Aftør discen med en blød

klud (side 7).

, Aben discskuffen, og læg

discen kor rekt i.

Afspilleren har udført selvdiagnosefunktionen for a t forhindre fejlfunktion. , Kontakt den nærmeste

Sony-forhandler eller de t lokale autoriserede Sonyservicecenter, og oplys servicenummeret best ående af fem tegn. Eksempel: E61 10

Ordliste

Børnesikring (side 50)

En funktion i DVD’en til begrænsning af afspilningen af pladen efter brugerens alder i henhold til bestemmelserne i hvert enkelt land. Begrænsningen varierer fra disc til disc. Når den aktiveres, forbydes afspilnin ge n , voldelige sekvenser springes over eller erstattes med andre sekvenser osv.

Dolby Digital (side 24, 62)

Digital lydkomprimeringstek nolog i ud vikle t af Dolby Laboratories. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kana l s urr o un d s ou nd . Bagkanalen er i stereo, og der er en separat subwooferkanal i dette format. Dolby Digital giver de samme separate 5.1-kanaler med digitallyd i høj kvalitet, som findes i Dolby Digital-biograflydsystemer. Den gode kanaladskillelse opnås ved, at alle kanalernes data optages separat , og den minimale forvrængning sby ldes, at kanalernes data behandles digitalt.

Dolby Surround (Pro Logic) (side 22)

Teknologi til lydsignalbeh a nd lin g, som Dolby Laboratories har ud vik let til surro un d sound. Når indgangssignalet har en surroundkomponent, udsender Pro Logicprocessen front-, center- og bagsignaler. Den bageste kanal har mono lyd. Jo større bithastigheden er, desto større er datamængden. Dette betyder imidlertid ikke altid, at du kan få højere billed- og lydkvalitet.

DTS (side 24, 63)

Digital lydkomprimeringsteknologi udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kanals surround sound. Bagkanale n er i stereo, og der er en separat subwooferkanal i dette format. Med DTS får du separate 5.1-kanaler med digitallyd af høj kvalitet. Den gode kanaladskillelse opnås ved, at alle kanalernes data optages separat, og den minimale forvrængning skylde s , at kanalernes data behandles digitalt.

DVD (side 6)

En disc, der indeholde r op til 8 timers le vende billeder, selvo m de n ha r sa m me dia m eter som en CD. Datakapaciteten for en enkeltsid et DVD med ét lag er 4,7 Gb (gigabyte), hvilket er 7 gange så meget som for en cd. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med to lag er 8,5 Gb, en dobbeltsidet DVD med ét lag er 9,4 Gb, og dobbeltsidet DVD med to lag er 17 Gb. Billeddataene anvender MPEG 2-formatet, der er en af de mest udbredte standarder for digital komprimering. Billed data ene komprimeres til omkring 1/40 (gennemsnit) af den oprindelig e størrelse. DVD’en anvender også komprimering med variabel bithastighed, der ændrer dataene, så de placeres i henhold til billedets status. Lyddataene optages i Dolby Digital samt PCM, hvilket giver mulighed for en mere realistisk lydgengivelse. Desuden har DVD’en forskellige avancerede funktioner, f.eks. flere kameravinkler, flere sprog og børnesikring.

Indeks (cd)/videoindeks (video-cd) (side 9)

Et nummer, der opdeler et spor i afsn it, så du let kan finde det ønskede sted på en VIDEOCD eller CD. Nogle pl ader har ikke optaget indekser.

Yderligere oplysninger

fortsat

Kapitel (side 9)

Dele af en film eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler. Nogle plader har ikke optaget kapitler.

MPEG-lyd (side 24, 62)

Et internationalt standardkodn in gssyste m, der anvendes til at komprimere de digitale lydsignaler, der er autoriseret af ISO/ICE. MPEG 1 er tilpasset til op til 2-kanal stereo. MPEG 2 anvendt på DVD’er er tilpasset til op til 7.1-kanal surround.

Regionkobe (side 6)

Dette system anvendes til beskyttelse af ophavsretten. Regionkoden findes på hver enkelt DVD-afspiller eller DVD-disc i overensstemmelse med salgsområdet. Hver områdekode vises på afspilleren samt på pladens emballage. Afspilleren kan afspille de plader, der har en tilsv arende områdekode. Afspilleren kan også afspille discs med

ALL

“”-mærket. Selv når regionkoden ikke vises på DVD’en, kan begrænsningen stadig

være aktive r et.

TVS (TV Virtual Surr ound) (side 46)

Teknologi fra Sony, der er udviklet til at gengive surround sound til priva tb rug udelukkende ved hjælp af et stereo-TV. Denne teknologi, der er udviklet til at fungere sammen med TV’ets lydegenskaber, giver dig den fantastis ke surround sound til privatbrug udelukkende ved hjælp af dit stereo-TVs interne højttalere. Der findes desuden flere forskellige TVS-indstillinger. TVS-BRED anvender f.eks. blot to højttalere til at danne et virtue lt ly dm il jø, der giver dig fornemmelsen af at være omgivet af flere højttalere.

Scene (side 9)

På en VIDEO-CD med PBC-funktioner (afspilningskontrol), er menuskærmbillederne, levende billeder og still-billeder opdelt i sektioner, der kaldes “scener”.

Spor (side 9)

Dele af en film eller et musikstykke på en VIDEO-CD eller CD (længden af en sang).

Titel (side 9 )

Den længste del af en film eller et musikstykke på en DVD, en spillefilm osv. i et videoprogram eller hele al bummet.

Specifikationer

System

TV-system PAL/(NTSC) Laser Halvlederlaser

Lydegenskaber

Frekvensgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz til 44 kHz (±1,0 dB)

DVD (PCM 48 kHz): 2Hz til 22kHz (±0,5dB)

CD : 2 Hz til 20 kHz (±0,5 dB) Signal/støjforhold 115 dB (kun LINE OUT L/R (AUDIO) bøsninger) Harmoni s k forvrængning 0,003 % Dynamikområde DVD: 103 dB

CD: 99 dB Wow og flutter Under en påviselig værd i (± 0,001% W SPIDSVÆRDI)

Signalerne fra LINE OUT L/R (AUDIO)-bøsninge rne m åles. Når du afspiller PCM-lydsporene med en sampling-sfrekvens på 96 kHz, konverteres udgangssignalerne fra DIGITAL OUT (COAXIAL) til 48 kHz (sampling-sfrekvens).

Udgange

Navn på bøsning Stiktype Maks. udgangsniveau Belastningsimpedans

DIGITAL OUT (COAXIAL) Phono 0,5 Vp-p 75 ohm termineret LINE OUT (AUDIO) Phono 2 Vms (50 kilohm) Over 10 kilohm LINE OUT (VIDEO) Phono 1,0 Vp-p 75 ohm negativ synk. S VIDEO OUT Mini DIN med 4 ben Luminanssignal: 1,0 Vp-p

Farvesignal: 0,3 Vp-p (PAL)

0,286 Vp-p (NTSC)

75 ohm negativ synk. 75 ohm termineret

Yderligere oplysninger

Generelt

Strømjorsyning 220 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz Ejjektforbrug 12 W Mål (ca.) 430 Vægt (ca.) 2,7 kg Drijtstemperatur 5 Drijtsluftfugtighed 2 5% til 80%

× 74 × 256 mm (bredde/højde/dybde) inkl. fremspringende dele

°C til 35°C

Medfølgende tilbehør

Se side 14.

Ret til ændringer i specifikationer og design uden forudgående varsel forbeholdes.

Liste over spr o gkoder

Yderligere oplysnin ge r f ind e s på side 46, 48, 57. Sprogenes stavemåde er i overensst emmelse med ISO 639: 1988 (E/F) standard.

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 W elsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhut ani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Far oese 1174 Fr ench 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scot s G aelic 1194 Ga lician 1196 Gu arani 1203 Gu jarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croat ian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Ge orgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malt ese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 O riya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Q uechua 1481 Rhaeto -

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Tha i 1529 Tigriny a 1531 Turkmen 1532 Tag alog 1534 Set swana 1535 Ton ga 1538 Tur kish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Tw i 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 W olof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ikke angivet

Liste over menupunkter i klargøringsdisplay

Standardindstillingern e er unde rstre g ede .

SPROG-INDSTILLING (side 57)

DISPLAYSPROG

(De tilgængelige sprog varierer alt efter afspillermodel len)

DVD-MENU

Standardindstillingen er enten

“ENGLISH” eller “PYCCKИЙ”.

LYD ORIGINAL

UNDERTEKST FØLG LYD

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE ANDRE t

(Alle andre valg er de samme som sproget i DVD-menuen.)

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE ANDRE t

PYCCKИЙ

ENGLISH

PYCCKИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS CHINESE JAPANESE ANDRE t

Yderligere oplysninger

SKÆRMINDSTILLING (side 58)

TV TYPE 16:9

4:3 LETTER BOX 4:3 BESKÅRET

PAUSESKÆRM TIL

FRA

BAGGRUNDS STILL-BILLEDE

GRAFIK BLÅ SORT

fortsat

BRUGERDEFINERET INDSTILLING (side 59)

LINE STANDARD

AUTO AFSPILNIN G FRA

DISPLAYLYS LYS

PAUSETILSTAND AUTO

BØRNESIKRING t VALG AF SPOR FRA

LYDINDSTILLING (side 61)

AUDIO ATT FRA

AUDIO DRC STANDARD

DOWN MIX DOLBY SURROUND

DIGITAL UDGANG TIL

S-VIDEO RGB

TIMER DEMO1 DEMO2

MØRK FRA

BILLEDE

AUTO

TIL

TV WIDE RANGE

NORMAL

DOLBY DIGITAL D-PCM

MPEG PCM

DTS FRA

FRA

DOLBY DIGITAL

MPEG

TIL

Indeks

Tal

16:9 58 4:3 LETTER BOX 58 4:3 BESKÅRET 58

5.1 kanal surround 24

A-B Gentaget afspilning 38 Afspilning i tilfældig

rækkefølge 37 Afspilning in slowmotion 39 AUDIO ATT 61 AUDIO DRC 61 AUTO AFSPILNING 60

BAGGRUNDS 59 Batterier 14 BNR 48 BØRNESIKRING 51, 60 Brugbare discs 6 BRUGERDFINERET 13 BRUGERDEFINERET

BØRNESIKRING 51 BRUGERDEFINERET

INDSTILLING 52

CD 30 CD/VIDEO CD

DVD 30

DIGITAL UDGANG 62 Digital udgang 62 Display

Frontpaneldisplay 9

Kontrolmenuendisplay 13

Klargøringsdisplay 56 DISPLAYLYS 60 Display på skærmen

Kontrolmenudisplay 13

Klargøringsdisplay 56 DISPLAYSPROG 71 DOLBY DIGITAL 22, 45, 62 DOWN MIX 61 DTS 24, 63

DVD 30, 66 DVD-menu 33

Fejlfinding 64 Fjernbetjening 14, 55 Fortsat afspilning

Frontpaneldisplay 9

Genoptag afspilning 32 GENTAG 35

Håndtering af discs 7 Højttalere

tilslutning 21 Hurtig installation 26 Hurtig fremspoling 31 Hurtig tilbagespoling 31

Indeks 41 INDEKS 41

KAPITEL 41 Kapitel 41, 68 Klargøringsdisplay 56 KLOKKEN/TEKST 41 Kontrollinjen 13 Kontrolmen uen 13

LINE 59 LYD 72 LYDINDSTILLING 61

MPEG 62

NULSTIL 57 Nummerinput 41

PAUSESKÆRM 59 PAUSETILSTAND 60 PBC-afspilning 34 PROGRAM 35 Programmeret afspilni ng 35

SCENE 41 Scene 41, 68 SHUFFLE 37 SKÆRMINDSTILLING 58 Søgning efte r

et bestemt punkt ved at se på TV - s k ærmen

39 SPOR 41 Spor 68 SPROG-INDSTILLING 57 Statuslinje 12 SURROUND 45 S-VIDEO-udgang 17

UNDERTEKST 57 Undertitler 47

Tilslutning 17 TITEL 41 Titel 68 Titel menu 33 TVS (TV Virtual Surround) 46 TV TYPE 58

VALG AF SPOR 60 VIDEO CD 6, 30 VINKEL 47

Sony Corporation

Sony DVP-NS300 Users guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ADVARSEL

Velkommen!

Forholdsregler

Om denne manual

Områdekode

Eksmpel på plader, afspilleren ikke kan afspille

Denne afspiller kan afspille følgend e discs

Bemærkning om afspilningsfunktioner for DVD’er og video-cd’er.

Ophavsret

Bemærkninger om discs

Stikordsregis ter til dele og kontrolknapper

Frontpanel

Frontpanel

Bagpanel

Fjernbetjeningen

Statuslinje

Kontrollinje

Kontrolmenu

Introduktion

Hurtigt overblik

Trin 1: Udpakning

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Trin 3: TV-tilslutninger

Trin 4: A fspilning af en disc

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Trin 1: Tilslutning af videokabler

A Hvis du tilslutter til en SCART (EURO AV) indgangsbøsning

B Hvis du tilslutter til en videoindgangsbøsing

C Hvis du tilslutter til en S VIDEO indgangsbøsning

Trin 2: Tilslutning af lydkabler

Vælg en tilslutning

Tilslutning til dit TV

Trin 3: Tilslutning af netledningen

Trin 4: Hurtig installation

Surround sound-effekter

Afspilning af discs

Afspilning af discs

Yderligere betjeni ng

Genoptagelse af afspilningen fr a det punkt, hvor du stoppede discen (Genopt ag afsp ilning)

Brug af DVD’ens menu

Brug af titelmenuen

Brug af DVD-menuen

Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)

Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)

Gentagelse af en bestemt del (A-B Gentaget afspilning)

Søgning efter en scene

Søgning efter et punkt ved at betragte skærmen (afspilning i slow motion)

Visning af oplysninger om discen

Visning af spill etiden og resterende spilletid i displayet på frontpanelet

Visning af spill etiden og den resterende spilletid

Lydindstilinger

Ændring af Lyden

Visning af lydsignalformatet

Afspilning af Jilm

Visning af undertekster

Brug af forskellige Junktioner

Brugerdefineret børnesikring

Afspilning af en disc, som der er angivet Brugerdefineret børnesikring for

Begrænsning af afspilning for børn (Børnesikring)

Afspilning af en disc, som der er angivet Børnesikring for

Sådan aktiveres lyd-feedback

Betjening af TV’et med den medfølgende fjernbetjening

Indstillinger og Jjusteringer

Brug af klargøringsdisplayet

Sådan anvendes klargøringsdisplayet

Indstilling af det digitale udgangssignal

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Strøm

Billede

Betjening

Ordliste

Specifikationer

Liste over spr o gkoder

Liste over menupunkter i klargøringsdisplay