Sony DVP-NS300 Users guide [sv]

Download

3-067-118-52(1)

CD/DVD Player

Bruksanvisning

DVP-NS300

VARNING

Välkommen!

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Nätkabeln får endast bytas ut hos en fackkunnig reparatör.

Denna enhet är klassad som en laserprodukt av klass 1. Det finns ett märke på apparatens baksida som anger produktens klassning.

OBS

Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador. Eftersom laserstrålen som används i denna CD/DVDspelare kan vålla ögonskador ska du inte försöka att plocka isär höljet. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhet

• Denna enhet drivs med 220 – 240 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att driftsspänningen stämmer överens med nätspänningen.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa någonting innanför höljet. Låt en fackkunning reparatör besiktiga apparaten innan den tas i bruk igen.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, inte ens när apparaten slagits av.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när du inte ska använda apparaten på ett tag. Dra i stickkontakten, inte i själva kabeln, för att koppla ur kabeln.

Installation

• Se till att ventilationen blir tillräcklig för att förebygga överhettning.

• Placera inte apparaten på mjukt underlag (t ex en matta, en filt eller liknande) eller nära (t ex gardiner, draperier eller liknande). Det kan blockera ventilationsöppningarna.

• Placera inte apparaten på en plats där den utsätts för värme (t ex ett element eller en varmluftsventil) , solsken, damm, mekaniska vibrationer eller stötar.

• Placera inte apparaten i lutande läge. Den är avsedd att stå vågrätt.

• Placera såväl apparaten som CD/ DVD-skivor långt ifrån utrustning med starka magneter, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten.

• Det kan hända att det bildas fukt i själva CD/DVD-spelaren om den förs utifrån direkt in i ett varmt rum vilket kan kan leda till skador på linserna. Vänta i ca 30 minuter innan du tar apparaten i bruk för första gången eller när du har flyttat den från en kall till en varm plats.

Tack för att du har köpt denna CD/ DVD-spelare från Sony. Innan du börjar använda apparaten ska du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och hänvisa till den när du behöver mer information eller hjälp.

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhet

• Varning – Användning av optiska instrument

med denna produkt kan öka risk en för ögonskador.

• Om något objekt eller vätska kommer inuti höljet

ska du koppla ur apparaten och få den undersökt av kvalificer ad personal.

Strömkällor

• Apparaten kopplas inte ur från strömkällans

växelspänning så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, in te ens när apparaten slagits av.

• Om du inte ska använda apparaten på ett tag ska

du koppla ur den från vägguttaget. Dra i stickkontakten, inte i själva kabe ln, när du kopplar ur apparaten.

• Om nätkabeln måste bytas ut ska detta endast

göras i en kvalificerad serviceaffär.

Placering

• Placera apparaten på en plats med tillräcklig

ventilering för att undvika att den blir för varm.

• Placera inte appa raten på ett mjukt underlag som

exempelvis en matta eftersom detta kan blockera ventileringshålen på dess undersida.

• Placera inte apparaten på en plats där den utsätts

för värme eller där den är utsatt för direkt solsken, damm eller stötar.

Justera volymen

Skruva inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med mycket låga indatanivåer eller ljudsignaler. Då kan högtalarna skadas när den kommer till högre nivåer.

Rengöring

Rengör höljet, panelen och kontroller med en mjuk duk fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte rengöringsdon med sträv yta eller medel som skurpulver, alkohol eller bensol. Om du har några frågor el le r får problem med apparaten kontaktar du närma s te Sonyåterförsäljare.

Rengöra skivor

Använd inte de CD/DVD-rengöringsskivor som finns på marknader. De kan skada app ara ten.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning: DVD-spelaren kan visa en videostillbild eller en displ ay bil d p å TVskärmen hur länge som helst. Om du lämnar bilden på skärmen under en mycket lång tid kan TV:n få permanent a skador. Detta gäller särskilt för projektion sapparater.

Användning

• Om apparaten tas direkt från en kall till en varm

plats eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan li nserna konde nsera s. Om de tta i nträffar kanske inte apparaten komm e r at t fungera ordentligt. I sådana fall tar du ur skivan och lämnar apparaten påslagen i ca en halvtimme tills fukten dunstar bort.

• Ta alltid ur s k ivan när du flyttar apparaten.

Annars kan skivan skadas.

Innehållsförteckning

VARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Välkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Om denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Följande skivor kan spelas på denna spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Displayguide (Statusfält, Kontrollfält, Kontrollmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Komma Igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Snabböversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Steg 2: Stoppa in batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Steg 3: TV-kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Steg 4: Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Steg 1: Koppla videokablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Steg 2: Koppla ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Steg 3: Koppla nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Steg 4: Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spela Skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade

(Återuppta uppspelningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Använda DVD-skivornas meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spela VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning) . . . . . . . . .34

Olika uppspelningsfunktioner (Programmerad uppspelning, Slumpmässig

uppspelning, Repetera uppspelning, A-B Repetera uppspelning) . . . . . .35

Söka efter en Scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Söka efter en viss plats på en skiva (Scan, Slow-motion) . . . . . . . . . . . . . . .39

Söka efter Titel/Kapitel/Spår/Index/Avsnitt (Sökläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kontrollera Information om Skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid på frontpanelens display .41

Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Lyssna på Ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inställningar för TV Virtual Surround-ljud (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Titta på Filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ändra vinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Visa textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Justering av bildkvaliteten (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Använda Diverse Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Låsa skivor (Anpassat barnlås, Barnlås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Användning av ljudeffekter (Ljudrespons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inställningar och Justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Använda Setup-displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ange språk för displayen eller ljudspåret (SPRÅKINSTÄLLNING) . . . . . . . . . 57

Inställningar för displayen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anpassade inställningar

(SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inställningar för ljudet (LJUDINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mer Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Självtestfunktionen (när bokstäver/siffror visas i displayen) . . . . . . . . . . . . . . 66

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lista med objekt i Setup-displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Om denna bruks anvisning

•Denna bruksanvisning beskriver

kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontr oller på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

•Betydelsen av ikonerna som används i

bruksanvisningen beskrivs nedan:

Ikon Betydelse Ikon Betydelse

Funktioner tillgängliga i DVDvideoläge

Funktioner tillgängliga i VIDEO CDläge

Funktioner tillgängliga i CDmusikläge

Snabbfunktioner

Områdeskod

DVD-spelaren har en områdeskod som är tryckt på apparatens baksida och du kan bara använda DVD-skivor som har samma områdeskod.

DVD-skivor med märket kan också

ALL

spelas på denna spelare. Om du försöker spela någon annan typ av DVD visas meddelandet “Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskoden.” på TV-skärmen. Det kan finnas DVD utan kod även om det är förbjudet att spela en viss DVD i aktuellt område.

Områdeskod

0-000-000-00

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MODEL NO.

MADE IN JAPAN

DVP–XXXX

Exemple på skivor som inte kan spelas på denna spelare

Följande skivor kan spelas på denna spelare

Skivformat

DVD VIDEO

VIDEO CD

Musik-CD

Logotypen “DVD VIDEO” är ett varumärke.

Följande skivor ka n int e sp e l a s på denna spelare:

•CD-ROM (inklusive PHOTO CD)

•CD-R

•Datadelen av CD-Extras

•DVD-ROM

•DVD-ljudskivor

•HD-lagret på SACD

Även följande skivor kan inte spelas på denna spelare:

•En DVD som har en annan områdeskod (sid

67).

•En skiva som inte har standardform (t ex

kort, hjärta).

•Skivor med papper eller etiketter på dem.

•Skivor som har självhäftande tejp eller

cellophantejp eller etiketter.

Uppspelningsfunkt ioner f ör DVD och VIDEO CD.

Vissa uppspelningsfunktioner på DVDs och VIDEO-CDs ka n va r a förinställda av programtillverkare. Eftersom denna spelare spelar upp DVDs och VIDEO-CDs beroende på skivinnehållet som levereras av programtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner är tillgängliga . Se i instruktionerna som levereras med dina DVDs eller VIDEO CDs.

Copyright

Denna produkt innefattar upphovsrättsskyddad teknik som är skyddad av vissa patent i USA, lagar om intellektuell egendom för rättigheter som tillhör Macrovision Corporation, samt andra innehavare av rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik m åste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller för användning i hemmet och andra begränsade visningsmiljöer såvida inte något annat uttryckligen tillåts av Macrovision Corporation. Så kallad “Reverse engineering” eller disassemblering är förbjuden.

Skivor

Hantering av skivor

•För att hålla disken ren ska du alltid hålla i

dess kanter. Vidrör inte skivans yta.

•Skivan ska inte lämnas i direkt solsken eller

i andra varma miljör, t ex i närhet en av en varmluftsventil eller i en bil som är parkerad i solen då temperaturen kan bli mycket hög i bilen.

•När du inte spelar skivoma ska de förvaras i

dess fodral.

Rengöring

•Innan du spelar en disk ska du rengöra den

med en duk. Torka av skivan från mitten och utåt.

•Använd inte lösningsmedel som bensen,

thinner, speciella rengöringsmedel eller antistatiska sprejer som ibland används för LP-skivor.

Register över delar och kontrolle r

Mer information finns på de sidor som anges inom parentes.

Frontpanel

1 POWER (ström) -knapp/indikator (30) 2 BNR (Block Noise Reduction) -knapp/

indikator (48)

3 SURROUND -knapp/indikator (45) 4 Skivöppning (30) 5 A (öppna/stäng) -knapp (30) 6 ./> (föregående/nästa) -knappar

(31)

7 C/X/x/c/ENTER-knappar(26) 8 TITLE (titel) -knapp (33) 9 DVD MENU (DVD meny) -knapp (33)

q; O RETURN (återgå) -knapp (34) qa DISPLAY (teckenfönster) -knapp (12) qs x (stopp) -knapp (30) qd X (paus) -knapp (31, 54) qf H (spela) -knapp (30) qg Frontpaneldispla y (9) qh (fjärrsensor) (14)

Frontpanel display

När du spelar en DVD

Uppspelningsstatus

Skivtyp

Lyser när spelaren skickar signalen i NTSC-format

Aktuellt kapitel (41)

DVD

DTS ANGLE REPEAT1

Digital

Aktuellt ljudsignalformat (44)

NTSC

PGMMPEG SHUFFLE

A-B

Aktuellt uppspelningsläge (35)

TITLE CHAP HOUR MIN

Aktuell titel (41)

Lyser när ändrar vinkel (47)

När du spelar en VIDEO-CD (PBC)

Uppspelningsstatus

Skivtyp

VIDEO CD

Aktuellt u ppspelnings läge (35)

Lyser när spelaren skickar signalen i NTSC- for mat

NTSC

PBC

A-B

Aktuell avsnitt (41)

Lyser när du spelar en VIDEO CD med PB C (34)

När du spelar en CD eller VIDEO CD (utan PBC)

Uppspelningsstatus

VIDEO CD

Lyser när spelaren skickar signalen i NTSC-format

NTSC

PGM SHUFFLE

REPEAT1 A-B

TRACK INDEX MIN

SEC

Uppspelningstid (41)

MIN

SEC

Uppspelningstid (41)

SEC

Skivtyp

Aktuellt uppspelningsläge (35)

Aktuellt spår- och indexnummer (41)

Uppspelningstid (41)

forts.

Bakpanel

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

1 DIGITAL OUT (COAXIAL) -uttag (21,

22, 24)

2 LINE (RGB)-TV (line (RGB)-television)

-kontakt (15, 17)

3 S VIDEO OUT (S video ut) -uttag (17) 4 LINE OUT (VIDEO) (line ut (video))

-uttag (17)

5 LINE OUT L/R (AUDIO) (line ut höger/

vänster (ljud)) -uttag (21, 22, 24)

Fjärrkontroll

1 Z (öppna/stäng) -knapp (31) 2 BNR (Block Noise Reduction) -knapp

(48)

3 SURROUND (Surround) -knapp (45) 4 TIME/TEXT (tid/text) -knapp (41) 5 REPEAT (repetera) -knapp (37) 6 SHUFFLE (slumpmässig) -knapp (3 7) 7 PROGRAM (programmera) -knapp (35) 8 (vinkel) -knapp (47) 9 (ljud) -knapp (44) q; ./> (föregående/nästa) -knappar

(31)

qa / y (sök/slow motion) -knappar

(39)

qs H (spela) -knapp (30) qd X (paus) -knapp (31) qf TITLE (titel) -knapp (33) qg DISPLAY (teckenfönster) -knapp (56) qh TV ]/1 (television på/standby) -knapp

(55)

qj ]/1 (på/standby ) -knapp (54) qk (widesc r een) -knapp (55) ql A - B -knapp (38) w; t (television/vide o) -kn a pp (5 5) wa 2 +/– (volym) -knapp (55) ws CLEAR (radera) -knapp (35) wd (text) -knapp (47) wf SEARCH MODE (sökläge) -knapp (40) wg TV/DVD (television/DVD) -knapp (55) wh x (stopp) -knapp (30) wj DVD MENU (DVD meny) -knapp (33) wk C/X/x/c -knappar (26) wl ENTER (enter) -knapp (26) e; O RETURN (återgå) -knapp (34)

Displayguide (Statusfält, Kontro ll fält, Ko ntrollmeny)

DVD T41 – 8 T 0:08:41

3/2.1

Detta avsnitt förklarar de tre olika typerna av displayer som används med denna apparat: statusfält, kontrollfält och kontrollmeny.

Statusfält

Visar aktuell uppspelningsstatus. Denna display visas när du trycker upprepade gånger på DISPLA Y -knappen under up ps p e lning. Siffrorna inom parentes anger referenssidor som du kan gå till.

Kapitelnummer för DVD eller indexnummer för

Typ av skiva som spelas.

VIDEO CD eller CD (67).

Uppspelningsstatus (BSpela, XPaus xStopp, osv.).

Titelnummer för DVD eller spårnummer för VIDEO CD eller CD (67).

(endast DVD)

DOLBY DIGITAL

Aktuellt ljudsignalformat (44)

Lyser grön under Slumpmässig-uppspelning (35).

Lyser grön under program (35).

Uppspelningstid eller kvarvarande tid (41).

Enheten upprepas.

KAPITEL

Lyser när du använder Upprepad uppspelning (37).

Exempel: Du använder Upprepad uppspelning. Displayen kan vara annorlunda när du använder A-B Repetera.

Kontrollfält

2(7

)

Kontrollfältet visas när du väljer en uppspelningsfunktion genom att trycka på en knapp på fjärrkontrollen.

Ikon för uppspelningsfun ktion .

Lyser grön när en uppspelningsfunktion är vald.

Valt objekt eller enhet.

Exempel: du trycker på (vinkel) på fjärrkontrollen.

Kontrollmeny

Kontrollmenyn visas när du trycker på DISPLAY-knappen medan spelaren är i stoppläge. Siffrorna inom parentes anger referenssidor som du kan gå till.

INSTÄLLNINGAR (56)

• Välj SNABB om du vill göra grundinställningar för att använda spelaren.

• Välj ANPASSAD om du vill göra flera justeringar.

• Välj ÅTERSTÄLLA om du till återställa standardinställningarna.

Lyser grön under programuppspelning.

SNABB

ANPASSAT

BARNLÅS (49)

• Använd detta alternativ om du vill begränsa uppspelningen av vissa skivor.

PROGRAM (35)

• Gör att du kan spela titlar, kapitel eller spår i valfri ordning.

Komma Igång

Snabböversikt

Snabböversikten i det här kapitlet ger dig tillräckligt med information för att börja använda spelaren. Om du vill använda spela rens s urroun d-ljudf unktio ner går d u till “Anslutningar” på sid

17.

Obs

Du kan inte ansluta den na s pelare till en TV som inte har någon SCART (EURO AV)-kont akt elle r videoingång. Slå av strömmen till varje komponent innan du kopplar något.

Steg 1: Packa upp

Kontrollera att du har följande objekt:

•Kabel för ljud/video (pinkontakt × 3 y pinplug × 3) (1)

•Fjärrkontroll RMT-D126P (1)

•R6-batterier (storlek AA) (2)

Steg 2: Stoppa in b atterierna i fjärrkontrollen

Du kan styra spelaren med fjärrkontrollen. Stoppa in två R6-batterier (storlek AA) genom att matcha 3 och # på batterierna med märkena i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen ska du peka den mot fjärrsensorn på spelaren.

Obs

• Du ska inte lägga fjärrkontrollen på ett hett eller fuktigt ställe.

• Det får inte finnas något främmande föremål i fjärrkontrollens hölje, så var noggrann när du by ter batteri e r.

• Fjärrsensorn ska inte expo nera s me d direkt solsken eller ljus från andra källor. Detta kan skada sen sor n.

• Om du inte ska använda fjär rkontrollen under en längre tid ska du ta ut batterierna för att undvika att de skadas pga.

batteriläckage och korrossion.

Steg 3: TV-kopplingar

Anslut en SCART (EURO AV)-kabel (medföljer inte) och nätkablen i ordning (1~3).

till SCART (EURO AV)-ingången

1 SCART (EURO AV)-kabel

(medföljer inte)

till T LINE (RGB)-TV

LINE (RGB)-TV

Komma Igång

CD/DVD-spelare

LINE (RGB)-TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

l: Signalflöde

3 Strömkälla

När du ansluter till en 4:3-skärm

Beroende på skivan kanske inte bilden får plats på TV-skärmen. Om du vill ändra bildförhållandet går du till sid 58.

Om inte TV:n har någon SCART (EURO AV)-kontakt

Se B i “Steg 1: Koppl a videokablar” (sid 17).

2 Strömkälla

Steg 4: Spela en skiva

1 Slå på TV:n. 2 Välj ingång på TV:n för spelaren.

Uppspelningssidan ska vara vänd nedåt

3 Tryck på POWER på DVD-spelaren. 4 Tryck på A på spelaren för att öppna skivfacket. 5 Stoppa in skivan med uppspelningssidan vänd nedåt. 6 Tryck på H.

Skivfacket stängs och spelaren börjar spela upp disken.

Efter steg 6

Beroende på vilken skiva du spelar kanske en meny visas på TV-skärmen. Om du ser en meny väljer du ett alternativ på menyn och spelar sedan din D VD (s id 33 ) eller VIDE O C D (s id 34 ).

Stoppa uppspelning

Tryck på x.

Ta ut skivan

Tryck på A.

Stänga av spelaren

Tryck på ^/1 på fjärrkontrollen. Spelaren ställs i standby-läge och P OWER-indi katorn lyse r röd. Tryck på POWER på spelaren om du vill stänga av spelaren fullständigt.

Anslutningar

Ansluta spelare n

Följ Steg 1 till 4 för att ansluta spelaren och justera inställningar. Innan du börjar stänger du av spelaren, kontrollerar att du har alla tillbehör och stoppar in batterierna i fjärrkontrollen (sid. 14).

Obs

• Se till att alla ka bla r är or den tligt inkopplade för att undvika störningar.

• Mer information om ans lutningar finns i instruktionerna som levererad es me d de ol ika k omponenterna.

Steg 1: Koppla videokablar

Koppla CD/DVD-spelaren till din TV-skärm, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj ett tillvägagångssätt mellan A och C be roende p å vilka ingång ar du har på din TV, projektor, AV-förstärkare (mottagare).

Anslutningar

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

SCART (EURO AV)-kabel (medföljer inte)

S VIDEO OUT

(gul)

Ljud/video-kabel (medföljer)

S VIDEO-kabel (medföljer inte)

INPUT

S VIDEO

TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare)

CD/DVD-spelare

INPUT

VIDEO

(gul)

AUDIO

TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare)

l: Signalflöde

forts.

A Om du kopplar till en SCART (EURO AV)-ingång

Koppla SCART (EURO AV)-kabeln (medföljer inte). Kontrollera att kontakterna är ordentligt kopplade för att undvika störningar. När du kopplar SCART (EURO AV)-kabeln ska du kontrollera a tt TV:n kan behandla S VIDEO- eller RGB-signaler. Mer information finns i instruktionerna som levererades med TV:n. När du ställer in “LINE” till “S VIDEO” eller “RGB” under “SPECIALINSTÄLLNINGAR” i Setup (sid. 59) ska du dessutom använda en SCART (EURO AV)-kabel som är fullkopplad, och av hög kvalitat.

B Om du kopplar till en videoingång

Anslut de gula konta kte rna på ljud/video-kabeln (medföljer) till de gula videouttagen. Detta ger bild av standardkvalitet.

Gul (Video) Vit (V) Röd (H)

Anslut de röda och vita kontakterna till ljuduttagen (sid. 19).

C Om du kopplar till en S video-ingång

Koppla S VIDEO-kabeln (medföljer inte). Detta ger bild med hög kvalitet.

Obs

• Anslut inte spelaren till en videobandspelare. Du kanske inte får en skarp bild på TV-skärmen om signalerna går

via en videobandspelare.

Video

CD/DVD-spelare

Koppla direkt

• När du kopplar spelaren til l TV:n vi a SCAR T ( EURO AV)-uttag ställs insignalkällan för TV:n in på spelaren

automatiskt när du startar uppspelning eller trycker på någon knapp utom POWER på spelaren eller [/1 på fjärrkontrollen. Om du vill titta p å TV trycke r du på TV/DVD på fjärrkont rollen för att få tillbaka insignalen till TV:n.

När du spelar en skiva som spelats in med NTSC-färgsystem använder spe l aren NTSC och bilden kanske inte kan visas på TV-apparater som endast har färgsystemet PAL. I detta fall tar du ur skivan.

Steg 2: Koppla ljudkablar

Se diagrammet ne da n för att välja de n koppling som bäst passar ditt system. Vilka surroundeffekter som du kommer att få beror på vilka kopplingar och komponenter du använder.

Välj en koppling

Anslutningar

Välj en av följande kopp lin ga r, till .

Koppling Komponenter som ska anslutas

(sid. 20) • TV (stereo)

(sid. 21) • Stereoförstärkare (m ottagare)

(sid. 21) • MD-däck/DAT-däck

(sid. 22) • Dolby* Surround (Pro Lo gic ) de koderförstärkare AV (mottagare) (endast

(sid. 24) • AV-förstärkare (mottagare) ha r D ol by D i gital, MPEG-ljud eller DTS**-

* Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby,” “Pro Logic” och dubbel-D-symbol är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories. Konfidentiell a opu blic e r ad e arb ete n. © 199 2- 1997 Dolby Laboratories. Alla rättigheter förbehålls.

** “DTS” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

(endast ljudinsignaler för V och H, eller en digital insignal)

• 2 högtalare

(främre V och H)

ljudinsignaler för V och H, elle r en di gi ta l insignal)

• 3 högtalare

(främre V och H, och bakre (enkanalig))

• 6 högtalare

(främre V och H, centrum, bakre V och H, subwoofer)

dekoder och en digital insignal

• 6 högtalare

(främre V och H, bakre V och H, c en te r, subw oofer)

A D

forts.

Koppla till TV:n

Denna anslutning kommer att använda högtalarna från TV:n för ljudet. Om du använder SCART (EURO AV)-kablen i “Steg 1: Koppla videokablar A” (sid. 17) behöver du inte koppla ljudkablar till TV:n.

xRekomm end erade surround-ljudeffekter för denna anslutning.

•TVS DYNAMIK (sid. 45)

•TVS RYMD (sid. 45)

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

LINE OUT

(gul)

(vit)

R-AUDIO-L VIDEO

(röd)

Ljud/video-kabel (medföljer)

l: Signalflöde

Den gula kontakte n an vänds för videosignaler (sid. 17).

(gul)

(vit)

(röd)

till ljudinsignal

Koppla till en stereoförstärkare (mottagare) och två högtalare/Koppla till

ett MD-däck eller DAT-däck

Denna anslutning kom mer att a nvända dina två främre högtalare anslutna till din stereoförstärkare (mottagare) för ljud. Om stereoförstärkaren (mottagaren) e nda st ha r ljudin gångar för R och L använder du . Om förstärkaren (mottagaren) har en digital ingång använder du . När den är kopplad till ett MD-däck eller ett DAT-däck använder du . I så fall kan du också a nsluta DVD-spelaren direkt till MD-däcket eller DAT-däcket m ed stereoförstärkaren (mottagaren).

xRekommenderade surround-effekter endast för anslutning med .

•TVS STANDARD (sid. 45)

I anslutningen

För att få bättre surround-ljudeffekter ska du se till att din position när du lyssnar är mellan dina högtalare.

Obs

Om du väljer en av TVS-effekterna medan du spelar en DVD kommer inget ljud att komm a från högtalarna med anslutningen

B-2

B-1 B-2

B-2

B-1

kan du använda den medföljande ljud/video-kabeln i stället för att använda en separat ljudkabel.

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

Anslutningar

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

[Högtalare]

Främre

(V)

Främre

(H)

l: Signalflöde

Koaxial digitalkabel (medföljer inte)

till digital insignal för koaxialkabel

Stereoljudkabel (medföljer inte)

eller

(vit) (röd)

Stereoförstärkare (mottagare)

(vit)

(röd)

till ljudinsignal

MD-däck/DAT-däck

B-1

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

forts.

Koppla till en Dolby Surround (Pro Logic) dekoderförstärkare (mottagare)

och 3 till 6 högtalare

Denna anslutning gör att du kan njuta av surroun d-effekterna från Pro Logic-dekodern i din förstärkare (mottagare). Om du har en AV-förstärkare (mottagare) utrustad med dekoder för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS, se sid. 24. Du kan endast lyssna på Dolby Surround-effekter när du spela r ski vor med D olby Surr oun d-lj ud eller flerkanaligt ljud (Dolby Digital). Pro Logic använder minst 3 högtalare (främre H och V och bakre (enkanalig)). Surroundeffekterna förbättras om 6 högtalare används (främre H och V, center, bakre H och V samt subwoofer). Om din förstärkare (mottagare) endast har ljudinsignaler för H och V använder du . Om din förstärkare (mottagare) har en digital insignal använder du .

C-2

xRekommenderade surround-ljudeffekter med denna anslutning till förstärkaren (mottagaren)

•Dolby Surround (Pro Logic) (sid. 67)

Se förstärkarens (mottagare) bruksanvisning för korrekt högtalarplacering.

C-1

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

Anslutningar

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Koaxial digitalkabel (medföljer inte)

Stereoljudkabel (medföljer inte)

(vit)

(röd)

C-1

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

eller

(vit) (röd)

till digital insignal för koaxialkabel

[Högtalare]

till ljudinsignal

[Högtalare]

Dolby Surround-förstärkare (mottagare)

Bakre* (mono)

Främre

(V)

Bakre

(V)

Bakre

(H)

Subwoofer

Center

l: Signalflöde

∗ När du ansluter 6 högtalare byter du ut den enkanaliga bakre högtalaren med en cent ru mhög talare, två bakre

högtalare och en subwoofer.

Främre

(H)

forts.

Koppla till en AV-förstärkare (mottagare) med en digital ingång med Dolby

Digital, MPEG-ljud eller DTS-dekoder och 6 högtalare

Denna anslutning gör att du kan använda förstärkarens dekoder för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS. Du kan inte höra spelarens TVS-ljudeffekter.

xRekommenderade surround-ljudeffekter med denna anslutning till förstärkaren (mottagaren)

•Dolby Digital (5,1-kanaler) (sid. 67)

•DTS (5,1-kanaler) (sid. 67)

•MPEG-ljud (5,1-kanaler) (sid. 67)

För att förbättra surround-ljudef f ek te rna, se förstärkarens bruksanvisning för korrekt högtalarplacering.

Obs

Efter att du har gjort anslutningen ska du se till att ställa in “DOLBY DIGITAL” på “DOLBY DIGITAL” (sid. 26). Om din AV-förstärkare (mottagare) har en D TS-de koder ställer du in “DTS” på “PÅ” (sid. 26). Om din AVförstärkare (mottagare) har en MPEG-dekoder ställer du in “MPEG” på “MPEG” (sid. 62). Annars kommer inget ljud eller oväsen att komma från högtalarna.

CD/DVD-spelare

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Koaxial dig italkabel (medföljer inte)

S VIDEO OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Anslutningar

[Högtalare]

Bakre

(V)

Bakre

(H)

l: Signalflöde

Subwoofer

till digital insignal för koaxialkabel

AV-förstärkare (mottagare) med en dekoder

Främre (V)

[Högtalare]

Center

Främre (H)

Steg 3: Koppla nätkabeln

Koppla in nätkablarna till spelaren och TV:n.

Anslut inte spelarens nätkabel till det vidarekopplade uttaget på en förstärkare (mottagare). När du stänger av strömmen till förstärkaren (mottagare) kan spelarens inställningar kanske förloras.

Steg 4: Quick Setup

Följ nedanstående steg för att göra minimalt antal grundinst ällningar på DVD-spelaren. Om du vill hoppa över en justering trycker du på >, om du vill återgå till föregående steg trycker du på ..

[/1

ENTER

./>

POWER

./>

X/x

A Sätt på TV:n. B Välj ingång på TV:n till DVD-spelaren så du kan se bilderna från spelaren. C Tryck på POWER på spelaren och sedan på [/1 på fjärrkontrollen.

“Press [ENTER] t o run QUICK SETUP” när det visas längst ner på skärmen. Om de tta inte v isas väljer du “SNA BB” under “INSTÄLLNINGAR” i ko nt ro llme ny n ( si d. 13) för att köra QUICK SETUP.

D Tryck på ENTER utan att sätta i en skiva.

Setup-displayen där du kan välja vilket språk som ska användas i displayen visas. Tillgängliga språk varierar beroende på DVD-spelarens modell.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PORTUGUÊS

X/x ENTER

E Tryck på X/x för att välja ett språk.

DVD-spelaren använder det språk som väljs här för vis nin g och te xtning.

F Tryck på ENTER.

Skärmen Setup för bildförhållandet för den TV:n som ansluts visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

4:3

16:9 16:9

BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

G Tryck på X/x för att välja alternativet.

TV-typ Du väljer Sida

En widescreen-TV eller vanlig 4:3 TV med

16:9 58

widescreen-inställning 4:3 standard TV 4:3 BREVLÅDEFORMAT

eller 4:3 PAN& S CA N

8 Tryck på ENTER.

Setup-skärmen för att välja typ av videoutsignal från LINE (RGB)-TV-uttaget visas.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

LINE: AUTOUPPSPELNING: DIMMER: S VIDEO PAUSLÄGE: BARNLÅS SPÅRVAL:

VIDEO VIDEO

RGB

Anslutningar

9 Tryck på X/x för att välja alternativet.

Signal-typ Du väljer Sida

Videosignaler VIDEO S video-signaler S VIDEO RGB-signaler RGB

59 59 59

J Tryck på ENTER.

Skärmen Setup för val av typ av kontakt för anslutningen till förstärkare (mottagare) visas.

Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder.

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

NEJ

forts.

K Tryck på X/x för att välja alternativet och tryck sedan på ENTER.

•När “NEJ” eller “LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” har valts är Quick Setup klart och

anslutningarna är gjorda.

•När “DIGITAL OUTPUT” har valts visas skärmen Setup för “DOLBY DIGITAL”.

Fortsätt till Steg qs.

L Tryck på X/x för att välja alternativet.

Välj alternativet som matchar ljudkoppli ngen du vald e på sid. 21-24 ( - ).

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

Anslutningstyp för ljudkabel Du väljer Sida

B-2

C-2

D-PCM 62 DOLBY DIGITAL (endast om

förstärkaren (mottagaren) har en Dolby Digital-deko der)

STANDARD

PÅ D-PCM D-PCM

B D

qd Tryck på ENTER.

DTS markeras.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

STANDARD

PÅ D-PCM

PCM

PÅ

qf Tryck på X/x för att välja alternativet.

Välj alternativet som matchar ljudkoppli ngen du vald e på sid. 21-24 ( - ).

Anslutningstyp för ljudkabel Du väljer Sida

B-2

C-2

AV 63 PÅ (endast om förstärkaren /

mottagaren ha r en DTS-dekoder)

B D

qg Tryck på ENTER.

Quick Setup är klart. Alla anslutningar och åtgärder är klara. Om din AV-förstärkare (mottagare) har en MPEG-dekoder ställer du in “MPEG” på “MPEG” (sid. 62).

Obs

Du kan bara starta Quick Setup direkt när du kör det för första gången. Om du vill köra Quick Setup en andra gång väljaer du “SNABB” under INSTÄLLNINGAR i kontrollmenyn (sid .

56).

Använda surround-ljudeffekterna

För att kunna använda surr ound-ljudeffekterna för denna spelare el le r förstärkare (mottagare) måste följande vara inställt enligt ned an f ör ljudkopplingen du valt på sid. 21-2 4 ( - ). Var och en av dessa är standardinställningarna och behöver inte justeras när du först anslu ter DVD-spelaren. Se sid. 56 för hur Setup-displayen används.

Ljudanslutning Ljudkoppling (sid. 19-24)

Inga ytterligare inställningar behövs.

B-1

C-1

TV-typ Du väljer Sida

NEDMIXNING DOLBY SURROUND 60

Om ljudet förvanskas även när volymen sänks ställer du in “LJUD DÄMPNING” på “PÅ” (sid.

•

60).

B-2 C-2 D

TV-typ Du väljer Sida

NEDMIXNING DOLBY SURROUND 60 DIGITAL UTGÅNG PÅ 60

B D

Anslutningar

Spela Skivor

Spela skivor

Berende på om det är DVD eller VIDEO CD kan vissa funktioner vara annorlunda eller begränsade.

Se den bruksanvisning som medföljer skivorna.

POWER

ström-indikatorn

(ljud)

[/1

1 Sätt på TV:n. 2 Välj ingång på TV:n till spelaren.

När du använder en förstärkare (mottagare)

Sätt på förstärkaren (mottagaren) och välj kanal.

3 Tryck på POWER på spelaren.

DVD-spe laren går in i standby-läge och POWER-indikatorn lyser röd.

4 Tryck på A på spelar en och lägg en

skiva på skivfacket.

DVD-spelaren startar automatiskt och POWER-indikatorn lyser grönt.

Uppspelningssidan ska vara vänd nedåt

5 Tryck på H.

Skivfacket stängs och DVD-spelaren startar uppspelningen (kontinuerlig). Justera volymen på TV:n eller förstärkaren (mottagaren).

Efter att ha gjort Steg 5

Beroende på vilken skiva som satts in kan en meny visas på TV:n. Du kan spela skivan interaktivt genom att följa instruktionerna i menyn. DVD (sid. 33), VIDEO CD (sid. 34).

Sätta på DVD-spelaren

Tryck på POWER på spelaren. spelaren går in i standby-läge och POWER-indikatorn lyser röd. Tryck på ]/1 på fjärrkontrollen. spelaren startar och PO WER-indik atorn lyser grönt. I standby-läget kan spelaren också sättas på genom att trycka på A på spelaren eller genom att trycka på H.

Stänga av spelaren

Tryck på ]/1 på fjärrkontrollen. s pelare n går in i standby-läge och POWER-indikatorn lyser röd. Om du vill stänga av spelaren helt trycker du på POWER på spelaren. När du spelar en skiva ska du inte stänga av spelaren genom att trycka p å POWER. Om du gör det kan det radera menyinställningarna. När du stänger av spelaren, tryck först på x för att stoppa uppspelningen och tryck sedan på ]/1 på fjärrkontrollen.

Anmärkningar om att spela DTSljudspår på en CD

•När du spelar DTS-kodade CD-skivor kan

för mycket oljud komma att höras från d e analoga stereouttagen . För att undvika möjlig skada på ljudsystemet bör lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas när de analoga stereouttagen från spelaren är kopplade till ett förstärkarsystem. För att kunna använda DTS Digital Surround(tm)-uppspelning måste ett externt 5,1-kanals de kodersyste m vara anslutet till de digitala uttagen på spelaren.

•Ange ljudet till “STEREO” med (ljud)

på fjärrkontro llen när du spelar DTSljudspår på en CD (sid. 44).

•Spela inte DTS-ljudspår utan att först

ansluta spelaren till en l jud ko mpo nen t som har en inbyggd DTS-dekoder. Spelaren skickar DTS-signalen via DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttaget även om “DTS” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” är inställt på “AV” i Setup (sid. 63) och kan påverka dina öron eller skada dina högtalare.

Anmärkning om att spela DVD-skivor med ett DTS-ljudspår

•DTS-ljudsignaler sänds endast genom

DIGITAL OUT (COAXIAL).

•Om du ansluter DVD-spelaren till

ljudutrustning som inte har DTS-dekoder ska du inte ställa “DTS” på “PÅ” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 60). Ett högt oljud kan komma från högtalarnaa, vilket kan påverka öronen eller skada högtalarna.

•När du spelar en DVD med DTS-ljudspår

anger du “DTS” till “PÅ” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 60).

Ytterligare funktioner

./>

För att Funktion

Stoppa Tryck på x Pausa Tryck på X Återuppta

uppspelningen efter paus

Gå till nästa kapitel, spår eller scen i kontinuerlig uppspelning

Gå tillbaka till föregående kapitel, spår eller scen i kontinuerlig uppspelning

Stoppa uppspelningen och ta ur skivan

Tryck på X eller H

Tryck på >

Tryck på .

Tryck på Z

Spela Skivor

Obs

Om du inte använder DVD-spelaren eller fjärrkontrollen under mer än 30 minute r när en skiva inte spelas går DVD-spelaren automatiskt in i standbyläge (Automatisk avstängning).

Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade (Återuppta

uppspelningen)

När du stoppar skivan kommer spelaren ihåg den punkt där du tryckte på x och “RESUME” visas på fro ntp a ne le ns dis p la y. Så länge som du inte öppnar skivfacket fungerar funktionen Återuppta uppspelning även om DVD-spelaren går in i standby-läge om du trycker på [/1 på fjärrkontrollen.

Obs

• Beroende på var du stoppade skiva n kom me r DVD-

spelaren kanske inte att återuppta uppspelningen från exakt samma punkt.

• Den punkt där du sto ppa de nollställs när:

—du stänger av strömmen genom att trycka på

POWER på DVD-spelaren. —du ändrar uppspelningsläget. —du ändrar inställningarna i Setup-displaye n.

1 Medan du spel ar en skiva, tryck på

x för att stoppa uppspelningen.

“RESUME” visas på frontpanelens display och d u kan starta om skivan fr ån den punkt där du stoppade. Om “RESUME” inte visas är inte funktionen Återuppta uppspelningen tillgänglig.

2 Tryck på H.

Spelaren startar uppspelningen från den punkt där du stoppade i Steg 1.

z För att spela från början av skivan, tryck på x två

gånger och sedan på H.

Använda DVD-skivornas meny

Vissa skivor har en Titel- eller DVD-meny. På vissa DVD-skivor kan detta helt enkelt kallas “meny” eller “titel.”

Använda titelmenyn

En DVD är uppdelad i långa sektioner av en film eller musik som kallas “titlar.” När du spelar en DVD som innehåller flera titlar kan du välja den titel du önskar med titelmenyn.

TITLE

C/X/x/c

ENTER

Använda DVD-menyn

Med vissa DVD-skivor kan du välja skivans innehåll via en meny. När du spelar dessa DVD-skivor kan du välja till exempel språk för textning och tal med DVD-menyn.

DVD MENU ENTER

C/X/x/c

1 Tryck på DVD MENU.

DVD-menyn visas på TV:n. Menyns innehåll varierar från skiva till skiva.

2 Tryck på C/X/x/c för att välja det

alternativ du vill ändra.

3 Om du vill ändra andra alternativ

upprepar du Steg 2.

4 Tryck på ENTER.

Spela Skivor

1 Tryck på TITLE.

Titelmenyn visas på TV:n. Menyns innehåll varierar från skiva till skiva.

2 Tryck på C/X/x/c för att välja den titel

du vill spela.

3 Tryck på ENTER.

DVD-spelaren börjar spela den valda titeln.

z Du kan också visa titelmenyn genom att trycka på

TITLE på spelaren.

z Du kan också visa DVD-menyn genom att trycka

på DVD MENU på spelaren.

Spela VIDEO CD-skivor med PBC-funkti o ne r

uppspelning)

Med PBC-funktio ner (upp spelni ngsko ntroll) kan du utföra enkla interaktiva åtgärder, sökfunktioner och andra liknande funktioner. Med PBC-uppspelning kan du spela VIDEO CD-skivor interaktivt geno m att f ölja me nyn på TV:n.

./>

(PBC-

X/x

ENTER ORETURN

Om du vill spela utan att använda PBC trycker du

på ./> medan spelaren är stoppad för att välja ett spår och trycker sedan på H eller ENTER. “Play without PBC” visas på TV:n och spelaren börjar kontinuerlig uppspelning. Du kan inte visa stillbilder som till exempel en meny. För att återgå till PBC-uppspe lning trycker du på x två gånger och sedan på H.

Obs

Beroende på VIDEO CD kan “Tryck på ENTER” i Steg 3 kanske visas som “Tryck på SELECT” i de instruktioner som medföljer skivan. I så fall trycker du på H.

1 Börja spela e n VIDEO CD me d PBC-

funktioner.

Menyn för ditt val visas.

2 Välj önskat nummer genom att

trycka på X/x.

3 Tryck på ENTER. 4 Följ instruktionerna på menyn för

interaktiva funktioner.

Se de medföljande instruktionerna för skivan eftersom procedurerna kan skilja sig mellan olika VIDEO CD.

För att gå tillbaka till menyn

Tryck på O RETURN.

Olika uppspelningsfunktioner

(Programm erad uppspelning , Slumpmässig uppspelning, Repetera uppspelning, A-B Repetera uppspelning)

Du kan ställa in följande uppspelningslägen

•Programmerad uppspelning (sid. 35)

•Slumpmässig uppspelning (sid. 37)

•Repetera uppspelning (sid. 37)

•A-B Repetera uppspelning (s id. 38)

Obs

• Programmet avbryts när:

—du öppnar elle r s tänger skivfacket. —DVD-spelaren går in i standby-läge genom att du

trycker på ]/1 på fjärrkontrollen.

—du stänger av strömmen genom att trycka på

POWER på spelaren.

• Om du spelar en VIDEO CD med PBC måste du

först avbryta PBC-uppspelningen innan du kan ställa in ett uppspelningsläge (förutom när du vill ställa in A-B Repetera för rörliga bilder).

Skapa dina egna program (Programmerad uppspel n ing)

Du kan spela innehållet på en skiva i den följd du önskar genom att ar rangera ordningen på titlar, kapitel eller spår på skivan för att skapa ditt eget program. Du k an prog rammera upp till 99 titlar, kapitel och spår.

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

CLEAR

1 Tryck på DISPLAY medan spelaren är

stoppad.

Kontrollmenyn visas.

2 Tryck på X/x för att välja

(PROGRAM) och tryck på ENTER.

AV INST. PÅ

3 Tryck på X/x för att välja “INST. t”

och tryck på ENTER.

Displayen för programmering visas.

Spår eller titlar inspelade på en skiva

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

6. – –

TITEL

“SPÅR” visas när du spelar en VIDEO CD eller CD.

– –

01 02 03 04 05

4 Tryck på c.

Markören flyttas till titeln eller spåret (i detta fall “01”).

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– – – – – – – – – – – – – –

T C

– – 01 02 03

04 05

01 02 03 04 05 06

Spela Skivor

DISPLAY

Kapitel inspelade på en skiva

X/x/c

ENTER

forts.

5 Välja titel, kapitel eller spår att

programmera.

xNär du spelar en DVD

Välj till exempel kapitel “03” från titel “02”.

Tryck på X/x för att välja “02” under “T” och tryck sedan på ENTER.

PROGRAM

RADERA ALLA

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

Tryck därefter på X/x för att välja “03” under “C” och tryck sedan på ENTER.

– – 01

02 03 04 05

Om du vill progra mme ra and ra tit l ar , kapitel eller spår upprepar du Steg 4 och 5.

De programmerade titlarna, kapitlen och spåren visas i den ordning de markerades.

7 Tryck på H för att starta Programmerad

uppspelning.

Programmerad börjar.

01 02 03 04 05 06

När programmet slutar kan du starta om samma program igen genom att trycka på H.

För att återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen eller välj “AV” i Steg 3.

För att spela samma program igen i Steg 3 väljer du “PÅ” och trycker på H.

PROGRAM

RADERA ALLA

–

TITEL

0 2

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

– –

TITEL

Markerat kapitel och titel

0 3

– –

01 02 03 04 05

xNär du spelar en VIDEO CD eller CD

Välj till exempel spår “02.” Tryck på X/x för att välja “02” under “T” och tryck sedan på ENTER.

Valt spår

PROGRAM

RADERA ALLA

1. SPÅR 0 2

– –

2. SPÅR

– –

SPÅR

3. – –

SPÅR

– –

SPÅR

5. – –

SPÅR

6. – –

SPÅR

Total tid för det programmerade spåret

0:15:30

– –

01 02 03 04 05

Om du vill stänga av kontrollmenyn

Tryck på DISPLAY oavbrutet tills kontrollmenyn stängs av.

Om du vill ändra programmet

1 I Steg 4 väljer du programnumret för den

titel, det kapitel eller de t spår so m du v ill ändra med X/x och tryck på c.

2 Följ Steg 5 för ny prog r a mm e ring.

För att radera den programmerade ordningen

Om du vill radera alla tit lar, kapitel eller sp år i programmet trycker du på X och väljer “RADERA ALLA” i Steg 4. Om du vill avbryta det markerade programmet väljer du programmet med X/x i Steg 4 och trycker sedan på CLEAR eller väljer “--” i Steg 5 och trycker på ENTER.

Du kan använda funktionerna Repeat eller Shuffle för de programmerade titlarna, kapitlen eller spåren genom att trycka på REPEAT eller SHUFFLE medan programmet spelas upp.

z Du kan välja “PROGRAM” direkt genom att

trycka på PROGR A M.

Obs

Det antal titlar, kapitel eller spår som visas är samma antal titlar, kapitel eller spår som finns inspelade på skivan.

Spela i slumpvis ordning

TITEL

KAPITEL

(Slumpmässig uppspelning)

Du kan låta spelaren “blanda” titlarna eller spåren och spela dem i slumpvis ordning. Efterföljande “blandning” ger en annan spelordning.

För att återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen eller välj “AV” i Steg 2.

Du kan ställa in spelaren så den även “blandar” i

stoppläge. Efter att ha tryckt på SHUFFLE för att välja det alternativ du vill ange trycker du på H. Slumpmässig uppspelning startar.

SHUFFLE

CLEAR

1 Tryck på SHUFFLE under uppspelning.

Kontrollfältet visas.

2 Tryck på SHUFFLE upprepade gånger för

att välja det alternativ du vill ange.

xNär du spelar en DVD (Programmerad uppspelning inställd på AV)

•TITEL: Blandar titlar och spelar dem

i slumpvis ordning.

•KAPITEL: Blandar kapitel och spelar

dem i slumpvis ordning.

Obs

Upp till 200 kapitel på en skiva kan spelas i slumpvis ordning när “KAPITEL” har valts.

Spela upprepade gång er (Rep ete r a uppspelning)

Du kan spela alla titlar eller alla spår på en skiva eller en enda titel, ett enda kapitel eller ett enda spår upprepade gånger. Du kan använda en ko mbination av Slumpmässig eller Programmerad uppspelning.

REPEAT CLEAR

1 Tryck på REPEAT under uppspelning.

Kontrollfältet visas.

Spela Skivor

xNär du spelar en VIDEO CD eller CD (Programmerad uppspelning är inställd på AV)

•SPÅR: Blandar spår och spelar dem i

slumpvis ordning.

xNär du spelar en VIDEO CD, CD eller DVD (Programmerad uppspelning är inst älld på PÅ)

•PÅ: Blandar titlar eller spår

markerade i programmet och spelar dem i slumpvis ordning.

forts.

2 Tryck på REPEAT upprepade gånger för

A13 – 0:27:34 B

att välja det alternativ du vill ange.

xNär du spelar en DVD (Programmered och Slumpmässig uppspelning är inställda på AV)

•SKIVA: Upprepar alla titlar.

•TITEL: Upprepar aktuell titel på en

skiva.

•KAPITEL: Upprepar det aktuella

kapitlet.

xNär du spelar en VIDEO CD eller CD (Programmered och Slumpmässig uppspelning är inställda på AV)

•SKIVA: Upprepar alla spår på en

skiva.

•SPÅR

xNär Programmered eller Slumpmässig uppspelning är på

•PÅ: Upprepar Programmered eller

För att återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj “AV” i Steg 2.

Du kan ock så ställa spelaren i läget repetera i stoppläge. Efter att ha tryckt på REPEAT för att välja det alternativ du vill ha trycker du på H. Repetera uppspelningen startar.

Upprepar aktuellt spår.

Slumpmässig uppspelning.

1 Under uppspelning, när du hittar

startpunkten (punkt A) av de n del du vill spela upprepade gånger trycke r du på AB.

Kontrollfältet visas. Startpunkten (punkt A) anges.

2 När du kommer till slutpunkte n (punkt B)

trycker du på A-B igen.

De inställda punkterna visas och DVDspelaren börjar upprepa just denna del. “A-B” visas på frontdispla yen under A -B Repetera Uppspelning.

För att återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR.

Obs

• Du kan bara ange A-B Repetera Uppspelning för en

del i taget.

• När du använder A-B Repetera Uppspelning avbryts

Slumpmässig uppspelning, Upprepad uppspelning och Programmered uppspelning .

Upprepa en viss del (A-B Repetera Uppspelning)

Du kan spela en viss del av en titel, ett kapitel eller ett spår upprepade gånger. (Denna funktion är praktisk när du vill memorera sångtexter, osv.)

A-B

CLEAR

Söka efter en S cen

yyyyy

Söka efter en viss plats på en skiva

Du kan hitta en viss plats på en skiva snabbt genom att titta på skärmen och snabbspola filmen eller spela den långsamt.

/ y

Obs

Beroende på vilken DVD/VIDEO CD du spelar kanske du inte kan använda alla funktioner.

Hitta en punkt snabbt med snabbspolning framåt eller bakåt (Scan)

(Scan, Slow-motion)

Hitta en punkt genom att titta på skärmen (Slow-motion)

Denna funktion kan endast användas för DVD-skivor eller VIDEO CD-skivor. Tryck på eller y när DVD-spelaren är i pausläge. För att återgå till den normala hastigheten trycker du på H. Varje gång du trycker på eller y under Slow-motion ändras uppspelningshastigheten. Två hastigheter finns. Med varje tryckning ändras visningen enligt följande:

Uppspelningsriktning

2y y 1y

Motsatt riktning (endast DVD)

2 y 1

Uppspelningsha stigheten 2y/2 är långsammare än 1y/1 .

Söka efter en Scen

Tryck på eller y medan du spelar en skiva. När du hittar den pl ats du söker trycker du på H för att återgå till normal hastighet. Varje gång du trycker på eller y under sökningen ändras uppspelningshastigheten. Det finns tre olika hastigheter. Med varje tryckning ändras displayen enligt följande:

Uppspelningsriktning

x2B (endast DVD/CD) / t 1M t 2M

Motsatt riktning

x2b (endast DVD) / t 1m t 2m

Uppspelningshastighete n x2 B/x2b är omkring två gånger den normala hastigheten. Uppspelningshastighete n 2M/2m Uppspelningshastigheten är snabbare än 1M/1m.

Söka efter Titel/Kapitel/

-(10

)

Spår/Index/Avsnitt

Du kan söka på en DVD-skiva efter en titel eller ett kapitel och du kan söka på VIDEO CD eller CD efter ett spår, ett index eller en scen. Eftersom titlar och spår har tilldelats ett visst nummer på skivan kan du välja det genom att skriva in motsvarande nummer. Eller du kan söka efter en scen med hjälp av tidskoden.

(Sökläge)

CLEAR SEARCH

MODE

X/x/c

2 Tryck på SEARCH MODE upprepade

gånger för att välja sökmetod.

xNär du spelar en DVD väljer du

(TITEL), (KAPITEL),

(TID/TEXT) eller (NUMBER INPUT) Välj “TID/TEXT” om du vill söka efter en startpunkt genom att ange tidskoden.

xNär du spelar en VIDE O CD

(SPÅR) eller (INDEX)

xNär du spelar en VIDE O CD med PBC-uppspelning väljer du

(AVSNITT)

xNär du spelar en VIDE O CD eller CD

(SPÅR) eller (INDEX)

ENTER

1 Tryck på SEARCH MODE under

uppspelning.

Kontrollfältet visas.

– –(

“

kontrollfältet ( Numret inom parentes anger det totala antalet av titlar, spår, scener osv. på skivan.

)” visas bredvid ikonen på

anger en siffra).

3 Välj numret på den titel, det

kapitel, det spår, det scennummer, osv du önskar genom att trycka på X/x för att välja siffran, följt av c för att flytta markören.

Om du till exempel vill hitta sc enen vid 2 timmar, 10 minut och 20 sekunder efter början väljer du TID/TEXT i Ste g 2 och skriver “2:10:20”.

Om du skriver in fel

raderar du numret ge n om att tryc ka på CLEAR och sedan välja ett annat nummer.

4 Tryck på ENTER.

DVD-spelaren startar uppspelningen från markerat nummer.

z Om du spelar en skiva och du behöver skriva in ett

nummer väljer du “NUMBER INPUT” i Steg 2 .

Kontrollera In formatio n om Skiv an

Kontrollera uppspelnings tiden och återstående tid på frontpanelens display

När du spelar en DVD

Uppspelningstid och nummer för den aktuella titeln

TITLE CHAP HOUR MIN

Återstående tid för den aktuella titeln

TITLE CHAP HOUR MIN

SEC

Du kan ta reda på information om skivan, som till exempel den återstående tiden, totala antalet titlar på en DVD eller antalet spår på en CD eller VIDEO CD med hjälp av frontpanelens display (sid. 9).

TIME/TEXT

Tryck på TIME/TEXT.

Varje gång du trycker på TIME/TEXT medan du spelar skivan ändras displayen enlig följande tabell:

Uppspelningstid och nummer för det aktuel l a

Återstående tid för det aktuella kapitlet

Text

kapitlet

CHAP HOUR MIN

SEC

När du spelar en VIDEO CD (utan PBCfunktioner) eller CD

Uppspelningstid och aktuellt spårnummer

TRACK INDEX MIN

Återstående tid för det aktuella spåret

TRACK INDEX MIN

Uppspelningstid för skivan

Återstående tid för skivan

SEC

MIN

SEC

MIN

Kontrollera Information om Skivan

Text

z När du spelar en VIDEO CD med PBC-funktioner

visas scennummer och uppspelni ngstid.

forts.

z Uppspelningstiden och den återstående tiden för

DVD T41 – 8 T 1:01:57

aktuellt kapitel, titel, spår, scen eller skiva kommer också att visas på TV:n. Se följande sektion “Kontrollera uppspelningstiden och återstående tid” för instruktioner om hur du läser denna inf or m at ion.

Obs

Beroende på vilken typ av skiva so m spelas och uppspelningsläget kanske de n ovannämnda informationen visas annorlunda.

Kontrollera uppspelnings tiden och återstående tid

Du kan kontrollera uppspelningstiden och den återstående tiden för den titel, det kapitel eller spår som spelas samt den totala uppspelningstiden eller den återstående tiden för skivan. Du kan också kontrollera den text som inspelats på DVD/CD-skivan.

TIME/TEXT

DISPLAY

1 Tryck på DISPLAY en gång under

uppspelning.

Statusfältet visas.

Titelnummer

Skivtyp

Tidsinformation

2 Tryck på TIME/TEXT upprepade

BRAHMS SYMPHONY

gånger för att ändra tidsinformationen.

Vad displayen visar och vilken typ av tid som du kan ändra beror på vilken skiva du spelar.

xNär du spelar en DVD

•T

**:**:**

Uppspelningstid för den aktuella titeln

•T–**:**:

Återstående tid för den aktuella

titeln

•C **:**:

Uppspelningstid för det aktuella kapitlet

•C–

**:**:**

Återstående tid för det aktuella kapitlet

xNär du spelar en VIDEO CD (med PBC-funktioner)

•

**:**

Uppspelningstid för den aktuella scenen

** **

Kontrollera text på DVD/CD

Tryck på TIME/TEXT upprepade gånger i Steg 2 för att visa de n text so m finns inspela d på DVD/CD-skivan.

DVD/ CD text

Om texten på DVD/CD inte passar på en enda rad kan du se hela texten genom att se den rulla över frontpanelens display.

z Du kan välja tid och text direkt genom att trycka på

TIME/TEXT.

Obs

• Endast bokstäver från alfabe te t ka n visas.

• Denna spelare kan endast visa den först a nivån av

text på DVD/CD-skivan, som till exempel skivans namn eller tite l.

Kontrollera Information om Skivan

xNär du spelar en VIDEO CD (utan PBC-funktioner) eller CD

•T

**:**

Uppspelningstid för det aktuella spåret

•T–

**:**

Återstående tid för det aktuella spåret

•D

**:**

Uppspelningstid för den aktuella skivan

•D–

**:**

Återstående tid för den aktuella skivan

Om du vill stänga av statusfält

Tryck på DISPLAY tills statusfältet stängs av.

Lyssna på Ljudet

1(4):ENGELSKA

3 / 2 .1

Ändra ljudet

Om DVD-skivan är inspelad med flerspråkiga spår kan du välja vilket språk du vill använda medan du spelar skivan. Om DVD-skivan är inspelad i flera ljudformat (PCM, Dolby Digi tal, MPEG-ljud eller DTS) kan du välja det ljudformat du önskar medan du spelar din DVD. Med multiplex-CD eller VIDEO CD-skivor kan du välja ljudet från den högra eller vänstra kanalen och lyssna på ljudet från den markerade kanalen genom både den högra och den vänstra högtalaren. (I så fall förlorar ljudet stereoeffekten.) T ill exempel, när du spelar en skiva med sång på den högra kanalen och in strumenten på den vänstra kanalen kan du välja den vänstra k analen oc h höra instrumenten från båda högtalarna.

(ljud)

2 Tryck på (ljud) upprepade

gånger för att välja önskad ljudsignal.

xNär du spelar en DVD

Beroende på vilken DVD som spelas kan urvalet av språk variera. När 4 siffror visas avser de det språkets kod. Se språkkoderna på sid. 70 för att se vilket språk som koderna representerar. När samma språk visas två eller fler gånger har DVD-skivan spelats in i flera ljudformat.

xNär du spelar en VIDE O CD eller CD

Standardinställningarna är understrukna.

•STEREO

•1/V: Ljudet från den vänstra

kanalen (enkan alig)

•2/H: Ljudet från den högra ka nal en

(enkanalig)

Obs

• För skivor som inte har flera ljudformat kan du inte

ändra ljudet.

• Medan du spelar en DVD kan ljudet ändras

automatiskt.

: Standard stereoljud

DISPLAY

1 Tryck på (ljud) under

uppspelning.

Kontrollfältet visas. Numret inom parentes anger det totala antalet tillgängliga ljudsignaler.

Kontrollera ljudsignalformatet

Om du trycker på DISPLAY två gånger

under uppspelning visas det aktuella

ljudsignalformatet (Dolby Dig ital, MPEG-

ljud, DTS, PCM, osv.) nedan.

Exempel

•Dolby Digital 5,1 ch

Bakre (V/H)

DOLBY DIGITAL

Främre (V/H) + Center

LFE (lågfrekvenseffekt)

•Dolby Digital 3 ch

PCM 96kHz 24bit

TVS DYNAMIK

DOLBY DIGITAL 2 / 1

Främre (V/H)

Bakre (enkanalig)

Inställningar för TV Virtual Surround-ljud

(TVS)

•PCM (Stereo)

Samplingfrekvens

Kvantiserad bithastighet

Om ljudsignaler

Ljudsignaler som spelats in på en skiva innehåller ljudelementen (kanaler) som visas nedan. Varje kanal skickas från en separat högtalare.

•Främre (V)

•Främre (H)

•Center

•Bakre (V)

•Bakre (H)

•Bakre (enkanalig): Denna signal kan vara

antingen Dolb y Surro und-ljud signa ler elle r Dolby Digital-ljudets enkanaliga bakre ljudsignaler.

•LFE-signal (lågfrekvenseffekt)

Obs

Om “DTS” är ställt på “AV” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” visas inte DTS-

spåralternativet på skärmen även om skivan innehåller DTS-spår (sid. 60).

När du ansluter en stereo-TV eller 2 främre högtalare gör TV Virtual Surround att du kan höra surround-ljud effekter med ljudavbildning för att skapa virtuella bakre högtalare från ljudet i de främre högtal arna ( L: v änster, R: höger) utan egentliga ba kre högtalare. Denna funkt ion är uformad att fungera med uttagen LINE OUT L/R (AUDIO) och LINE (RGB)-TV. Observera att om du väljer en av TVSinställningarna medan du spelar en DVD skickar DVD-spelaren inte följande signaler från DIGITAL OUT (COAXIAL).

•Dolby Digital-signaler (när du anger

“DOLBY DIGITAL” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” till “D-PCM”)

(sid. 62)

•MPEG-ljudsignaler

SURROUND

1 Tryck på SURROUND under

uppspelning.

Kontrollfältet visas.

Lyssna på Ljudet

2 Tryck på SURROUND upprepade

gånger för att välja ett av TVSljuden (TV Virtual Surround).

Hänvisa till förklaringen som ges för varje alternativ.

•TVS DYNAMIK

•TVS RYMD

•TVS NATT

•TVS STANDARD

forts.

För att återställa TVS-inställningen

I Steg 2 väljer du “AV.”

TVS (TV Virtual Surround) DYNAMIK

Använder ljudavbildning för att skapa virtuella bakre högtalare från ljudet som skickas till de främre högtalarna (V/H) utan att använda egentliga bak re högtalare. Ljudavbildningseffekterna är tydliga och reproducerar klart varje hörbart element från ljudspår. Detta läge är effektivt när avståndet mellan den främre vänstra och högra högtalaren är litet, som till exempel för en inbyggd högtalare på en stereo-TV.

TVS (TV Virtual Surround) RYMD

Använder Ljudavbildning för att skapa virtuella bakre högtalare från ljudet som skickas till de främre högtalarna (V/H) utan att använda egentliga bak re högtalare. De virtuella högtalarna återges enligt bilden nedan. Detta ger ljudet en expanderad effekt som fyller området omkring lyssnaren. Detta läge är effektivt när avståndet mellan den främre vänstra och högra h ögt alaren är litet, som till exempel för en inbyggd högtalare på en stereo-TV.

TVS (TV Virtual Sur round) NATT

De höga ljuden, som till exempel explosioner, dämpas, men de tystare ljuden påverkas inte. Denna funktio n är praktisk när du inte vill störa andra men ändå vill höra dialogen och lyssna på surroundljudeffekterna för TVS RYMD.

TVS (TV Virtual Surround) STANDARD

Använder ljudavbildning för att skapa

virtuella bakre högtalare från ljudet som

skickas till de främre högtalarna (V/H) utan

att använda egentliga bakre högtalare. De

virtuella högtalarna återges enligt bilden

nedan.

Använd denna inställning när du vill använda

TVS med 2 separata högtalare utan att förlora

ljudkvalitet.

(H)(V)

V: Vänster främre högtalare H: Höger främre högtalare

: Virtuell högtalare

Du kan också ändra TVS-inställning genom att

trycka på SURROUND på DVD-spelaren. Om du

väljer någon annan TVS-inställning än “AV” kommer

indikatom att tändas p å DVD-spelaren.

Obs

• När du väljer en effekt stop pa s ljudet en kort stund.

• När den spelade signalen inte har någon signal för

den bakre (sid. 45) högtalaren kommer sur r oundeffekterna att vara svåra att höra.

• När du väljer en av TVS-lägena ska du stänga av

surround-inställningarna för den an slutna TV :n elle r förstärkaren (mottagaren).

• Kontrollera att lyssningspositionen är mellan

högtalarna, att det är samma avstånd till alla högtalare och att de finns i liknande omgivning. Annars kan det vara svårt att urskilja effekten.

• TVS NATT fungerar bara med Dolby Digit a l- och

MPEG-ljudskivor, men alla skivor svarar inte på TVS NATT-funktionen på samma sätt.

• Om du använder DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttag

och ställer in “DOLBY DIGITAL” på “DOLBY DIGITAL” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” kommer ljudet från dina högtalare men du får ingen TVSeffekt.

Titta på Filmer

2(7

)

1(8

)

:ENGELSKA

Ändra vinklarna

Om olika vinkl ar för en scen har spelats in på DVD-skivan kommer “ANGLE” att visas p å displayen. Du kan ändra den vinkel som visas. Till exempel medan du spelar en scen med ett tåg i rörelse kan du vi sa b ilden från antingen framifrån, tågets vänstra fönster eller från tågets högra fönster utan att tågets rörelse påverkas.

(vinkel)

1 Tryck på (vinkel) medan du

spelar skivan.

Kontrollfältet visas. Numret inom parentes anger det totala antalet tillgängliga vink lar .

Visa textning

Om undertext ha r spela ts in på skivan kan du sätta på eller stänga av textningen när du vill medan du spela r . Om f lera språk har textats på skivan kan du ändra språk medan du spelar och sätta på eller s t änga av när du vill. Till exempel kan du välja ett språk som du vill öva och sätta på textningen för bättre förståelse.

(undertext)

Titta på Filmer

1 Tryck på (undertext) medan du

spelar skivan.

Kontrollfältet visas. Numret inom parentes anger det totala antalet tillgängliga textningar.

2 Tryck på (vinkel) upprepade

gånger för att välja vinkelns nummer.

Scenen ändras till markerad vinkel.

Obs

Beroende på vilken DVD du spelar kanske du inte kan ändra vinkeln även om flera vinklar har spelats in på

skivan.

2 Tryck på (undertext)

upprepade gånger för att välja språk.

Beroende på vilken DVD du spelar kommer valet av språk att variera. När 4 siffror visas anger de språkkoden. Se språkkoderna på sid. 70 för att se vilket språk som koden representerar.

forts.

Om du vill stänga av textningen

Välj “AV” i Steg 2.

Obs

Beroende på vilken DVD du spelar kanske du inte kan ändra textningen även om te xtni ng på flera språk ha r spelats in på skivan.

Justering av bildkvaliteten

(BNR)

Funktionen Block Noise Reduction (BNR)

justerar bildkvaliteten genom att minska de

mosaikliknande mönstren som visas på TV:n.

BNR

1 Tryck på BNR under uppspelning.

Kontrollfältet visas.

2 Tryck på BNR upprepade gånger för

att välja en nivå.

Medan värdet ökar kommer det mosaikliknande mönstret på TV:n att minska.

•1: minskar “block noise”.

•2: minskar “block noise” mer än 1.

•3: minskar “block noise” mer än 2.

För att återställa BNR-inställningen

Välj “AV” i Steg 2.

Du kan också ange BNR- v ärde genom att trycka på BNR på DVD-spelaren. Om du väljer någon annan inställning än “AV” kommer indikatorn på DVDspelaren att tändas.

Obs

• Om konturerna på bilderna på skärmen blir oskarpa

ändrar du BNR till “AV”.

• Beroende på vilken skiva eller scen som spelas kan

effekterna av BNR vara svåra att urskilja.

Använda Diverse Funktioner

Låsa skivor (Anpassat barnlås,

Barnlås)

Du kan ange två typer av uppspelningsrestriktioner för en skiva.

•Anpassat barnlås

Du kan ange uppspelningsrestriktionerna så att DVD-spelaren inte kommer att spela olämpliga skivor.

•Barnlås

Uppspelningen av vissa DVD-skivor kan vara begränsad till en förutbestämd nivå

som till exempel en åldersgrupp. Samma lösenord används för både Anpassat barnlås och Barnlås.

Anpassat barnlås

Du kan ange samma lösenord för Anpassat barnlås för upp till 50 skivor. När du anger den femtioförsta skivan kommer den första att raderas.

C/X/x/c

ENTER

DISPLAY

O RETURN

1 Sätt i den skiva som du vill låsa.

Om skivan spelas trycker du på x för att stoppa uppspelningen.

2 Tryck på DISPLAY medan DVD-spelaren

är stoppad.

Kontrollmenyn visas.

3 Tryck på X/x för att välja

(ANPASSAT BARNLÅS) och tryck sedan på ENTER.

“ANPASSAT BARNLÅS” har valts.

PÅ LÖSENORD

4 Tryck på X/x för att välja “PÅ t” och

tryck sedan på ENTER.

xOm du inte har skrivit in ett lösenord

Displayen för registrering av ett nytt lösenord visas.

ANPASSAT BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på

Skriv in ett 4-siffrigt lösenord genom att trycka på X/x för att välja siffra, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER. Displayen för bekr äftande av lösenordet visas.

xNär du redan har registrerat ett lösenord

Displayen för inskrivning av lösenordet visas.

ANPASSAT BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

Använda Diverse Funktioner

forts.

5 Skriv in ditt 4-siffriga lösenord genom

att trycka på X/x för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Och tryck sedan på ENTER.

“Anpassat barnlås används.” visas och skärmen återgår sedan till att visa kontrollmenyn.

Om du skriver fel medan du skriver in lösenordet

Tryck på C och ENTER skriv in rätt nummer.

Om du skriver in fel

Tryck på O RETURN och upprepa från Steg 3.

Om du vill stänga av kontrollmenyn

Tryck på O RETURN och därefter på DISPLAY upprepade gånger tills kontrollmenyn stängs av.

Om du vill stänga av Anpassat bar nlås

1 Välj “AV t” i Steg 4 och try cke r seda n

på ENTER.

2 Skriv in ditt 4-siffriga lösenord med X/x

för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

För att ändra lösenordet

Spela en skiva med Anpassat barnlås

1 Sätt in skivan som har ett angivet

Anpassat barnlås.

Displayen ANPASSAT BARNLÅS visas.

ANPASSAT BARNLÅS

Barnlåset är redan anpassat. Ange lösenord och tryck på

ENTER

2 Skriv in ditt 4-siffriga lösenord med X/x

för att välja siffran, f öljt av c för att flytta markören. Tryck seda n på ENTER.

Spelaren är klar för uppspel ning.

Om du glömmer lösenordet, skriv in det 6-siffriga numret “199703” när displayen BARNLÅS ENTER. (Tryck på skriva in hela det 6-siffriga numret.) Displayen kommer att be dig att skriva in ett nytt 4-siffrigt lösenord.

frågar efter lösenordet och tryck sedan på

efter den fjärde siffran för att kunna

Begränsa bams uppspelning av barn (Barnlås)

ANPASSAT

1 T ryck på X/x i Steg 4 för att välja

“LÖSENORD t” och trycker sedan på

ENTER. Displayen för inskrivning av lösenordet visas.

2 Skriv in ditt 4-siffriga lösenord med X/x

för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

3 Skriv in ett nytt 4-siffrigt lösenord med

X/x för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

4 Bekräfta lösenordet genom att skriva in

det igen med X/x för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

Uppspelningen av vissa DVD-skivor kan vara begränsad till en förutbestämd nivå som till exempel en åldersgrupp. Funktionen Barnlås gör att du kan ange en uppspelningsgräns. En scen som är begränsad visas inte eller byts ut mot en annan scen.

DISPLAY

X/x/c

ENTER ORETURN

Skriv in ett 4-siffrigt lösenord genom att trycka på X/x för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck se dan på ENTER. Displayen för bekräftande av lösenordet visas.

xNär du redan har registrerat ett lösenord

Displayen för inskrivning av lösenordet visas.

1 Tryck på DISPLAY medan DVD-spelaren

är stoppad.

“Kontrollfält” visas.

2 Tryck på X/x för att välja

(INSTÄLLNINGAR) och tryck seda n på ENTER.

3 Tryck på X/x för att välja “ANPASSAD”

och tryck sedan på ENTER.

Menyn Setup-Displayen visas.

4 Tryck på X/x för att välja

“SPECIALINSTÄLLNINGAR” och tryck sedan på ENTER.

“SPECIALINSTÄLLNINGAR” displayen.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

LINE: VIDEO AUTOUPPSPELNING: DIMMER: PAUSLÄGE: BARNLÅS SPÅRVAL:

LJUS

AUTO

5 Tryck på X/x för att välja “BARNLÅS

t” och tryck sedan på ENTER.

xOm du inte har skrivit in ett lösenord

Displayen för registrering av ett nytt lösenord visas.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

Ange ett nytt lösenord med 4 siffror och tryck sedan på .

ENTER

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

Ange lösenord och tryck på .

ENTER

6 Skriv in lösenordet med X/x för att välja

siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

Displayen för angivande av uppspelningsbegränsning och ändring av lösenordet visas.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD: ÄNDRA LÖSENORD

USA

7 Tryck på X/x för att välja “STANDARD”

och tryck sedan p å EN TER.

Urvalet för “STANDARD” visas.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD: ÄNDRA LÖSENORD

USA USA

ÖVRIGA

Använda Diverse Funktioner

forts.

8 Tryck på X/x för att välja ett geografiskt

område som uppspelningsbegränsning och tryck sedan p å EN TER.

Området väljs. När du väljer “ÖVRIGT t” väljer du och skriver i n standardko den i tabellen på sid. 53 med X/x.

9 Tryck på ENTER.

Urvalet för “NIVÅ” visas.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

NIVÅ:AV STANDARD: ÄNDRA LÖSENORD

Välj den nivå som du önskar med X/x och tryck sedan på ENTER.

Inställningen av Barnlås är klar.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

BARNLÅS

NIVÅ: STANDARD: ÄNDRA LÖSENORD

NC17

7: 6: 5:

4: PG13

USA

Om du vill stänga av Barnlås och spela DVD-skivan efter att du har skrivit in lösenordet

Ange “NIVÅ” till “AV” i Steg 10.

För att ändra lösenordet

1 I Steg 7 väljer du “ÄNDRA LÖSENORD

t” med x och tryc ker se dan på ENTE R. Displayen för inskrivning av lösenordet visas.

2 Följ Steg 6 för att skriva in ett nytt

lösenord.

Ju lägre värdet är desto mer strikt är begränsningen.

Om du skriver in fel

Tryck på O RETURN för att gå tillbaka till föregående skärm.

Om du vill stänga av kontrollmenyn

Tryck på DISPLAY upprepade gånger tills kontrollmenyn stängs av.

Spela en skiva med Barnlås

LÖSENORD

1 Sätt in skivan och tryck på H.

Displayen för kontrollfältet visas.

2 Skriv in ditt 4-siffriga löseno rd med X/x

för att välja siffran, följt av c för att flytta markören. Tryck sedan på ENTER.

DVD-spelaren startar uppspelningen.

z Om du glömmer lösenordet tar du ur skivan och

upprepar Steg 1-5 i avsnittet “Begränsa uppspelning av barn.” När du o mbeds att a nge lösenordet skriver du “199703” och trycker sedan på ENTER. (Tryck på c efter den fjärde siffran för att kunna skriva in hela det 6-siffriga numret.) Displayen kommer att be dig att skriva in ett nytt 4-siffrigt lösenord. När du har angett ett nytt 4-siffrigt lösenord i Steg 6, stoppar du in skivan i spelaren igen och trycker på H. När kontrollfältet visas skriver du in ditt nya lösenord.

Områdeskod

Standard Kodnummer

Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerna 2424 Finland 2165 Frankrike 2174 Hongkong 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079 Kina 2092 Korea 2304

Standard Kodnummer

Malaysia 2363 Mexiko 2362 Nederländerna 2376 Norge 2379 Nya Zealand 2390 Österrike 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Ryssland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Taiwan 2543 Thailand 2528 Tyskland 2109

Använda Diverse Funktioner

Obs

När du spelar DVD-skivor som inte har Barnlås kan uppspelningen inte begränsas på denna spelare.

Användning av ljudeffekter

DVD-spelaren piper när följande åtgärder utförs. Standardinställningen för ljudrespons är avstängd.

Användning Funktionsljud

Spelaren slås på Ett pip Spelaren stängs av Två pip

H trycks ner Ett pip X trycks ner Två pip

Uppspelning är stoppad Ett långt pip Funktionen kan inte utf öras Tre pip

Ange ljudrespons

(Ljudrespons)

Om du vill stänga av ljudresponsfunktionen

När det inte finns någon skiva i DVD-spelaren

trycker du på och håller ner spelaren under mer än två sekunder. Du kommer att höra två pip och ljudresponsfunkti one n st ängs av.

på DVD-

POWER

ström indikator

[/1

1 Tryck på POWER på DVD- spelaren och

tryck sedan på [/1 på fjärrkontrollen.

POWER-indikatorn lyser grönt. När det finns en skiva i DVD-spelaren trycker du på A och tar ur skivan. Tryck sedan på A igen för att stänga skivfacket.

2 Tryck på och håll ner X på DVD-spelaren

under mer än två sekunder.

Du kommer att höra ett pip och ljudresponsfunktionen sätts på.

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Du kan kontrollera ljudnivån, insignalens källa och strömbrytaren på din Sony TV med den medföljande fjärrkontrollen.

TV [/1

2 +/–

TV/DVD*

Du kan styra TV:n med kna pparna nedan.

Genom att trycka på

TV [/1 Stänga av eller slå på TV:n

2 (volym) +/– Justera volymen på TV:n

(widescreen) Slå på el ler stänga av

t (television/ video)

TV/DVD* Växla TV:ns insignalkälla

∗ Om du ansluter DVD-spelaren till TV:n via SCART

(EURO AV)-uttaget ställs insignalkällan för TV:n in på DVD-spelaren au tomatiskt när du startar uppspelning eller trycker på någon knapp utom [/1. I så fall trycker du på TV/DVD för att ställa tillbaka insignalen till TV:n.

Kan du

(Sätt på TV:n med hjäp av TV:ns fjärrkontroll)

widescreen-inställning på en Sony Wide TV

Växla TV:ns insignalkälla mellan TV:n och andra insignalkällor

mellan TV:n och CD/DVDspelare

Obs

Beroende på vilka enheter som har a nslutits kan det hända att du inte kan kontrollera TV:n eller använda vissa knappar.

Använda Diverse Funktioner

Inställningar och Justeringar

Använda Setup- displayen

Genom att använda Setup-displaye n ka n du göra olika justeringar för till exempel bild och ljud. Du kan också ange ett språk för textning och Setup-d is playen, bland annat. För detaljer om varje funktion på Setupdisplayen, se sid. 57. För en allmän lista med funktioner på Setu p-displayen, se sid. 71.

Hur du använder Set up-displayen

X/x

ENTER

DISPLAY

1 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen när

DVD-spelaren är stoppad.

Kontrollmenyn visas.

SNABB

4 Tryck på X/x för att välja Setup-

alternativet i listan som visas:

“SPRÅKINSTÄLLNING,” “SKÄRMINSTÄLLNINGAR,” “SPECIALINSTÄLLNINGAR” eller “LJUDINSTÄLLNINGAR”. Tryck sedan på ENTER.

Valt alternativ visas. Exempel: SKÄRMINSTÄLLNINGAR

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

Setup-alternativ

INNEHÅLLSBILD

16:9

PÅ

5 Välj huvudalternativet med X/x och

tryck sedan på ENTER.

Alternativen för vald post visas. Exampel: TV-TYP

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

4:3

16:9 16:9

BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

2 Tryck på X/x för att välja

(INSTÄLLNINGAR) och tryck på ENTER.

3 Tryck på

och tryck sedan p å EN TER.

Setup-displayen visas.

X/x

för att välja “ANPASSAD”

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: DVD MENY: LJUD: UNDERTEXT:

URSPRUNGLIG

SVENSKA

ENGLISH

AUTO LJUD

6 Välj inställning med X/x och tryck sedan

på ENTER.

Inställningen har valts och setup är klart. Exempel: 4:3 PAN&SCAN

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

Om du vill stänga av Setup-displayen

Tryck på DISPLAY upprepade gånger tills Setup-displayen stängs av.

4:3 PAN&SCAN

INNEHÅLLSBILD

PÅ

z Om du väljer “SNABB” i Steg 3 kommer du att

komma till läget Quick Setup (sid. 26) . Följ från Steg 5 i förklaringen för Quick Setup för att göra grundläggande justeringa r.

z Om du väljer “ÅTERSTÄLLA” i steg 3, kan du

återställa allt det som du har ställt in under “INSTÄLLNINGAR” på sidorna 71 till 72 (med

undantag för “BARNLÅS”), till sina standardinställninga r. Eft e r att du väljer

“ÅTERSTÄLLA” och trycker på ENTER väljer du “JA” för att återställ a in ställningarna (det tar några

sekunder) eller “NEJ” och sedan ENTER om du vill gå tillbaka till kontrollm e nyn. T ry ck inte på POWER eller ?/1 när du återställer DVD-spelaren.

Ange språk för displayen eller ljudspåret

(SPRÅKINSTÄLLNING)

“SPRÅKINSTÄLLNING” gör att du kan ange olika språk för displayen och ljudspåret.

Välj “SPRÅKINSTÄLLNING” i Setupdisplayen. För information om att använda displayen, se “Använda Setup-displayen” (sid. 56).

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: DVD MENY: LJUD: UNDERTEXT:

xSKÄRMTEXT (Visning på skärmen)

Ändrar displayspråk för skärmen. Väljer språk från den lista som visas.

xDVD MENY (endast DVD)

Du kan välja önskat språk för DVD-menyn.

xLJUD (endast DVD)

Ändrar språk för ljudspåret. Väljer språk från den lista som visas. När du väljer “URSPRUNGLIG” väljs det språk som har prioritet på skivan.

xUNDERTEXT (endast DVD)

Ändrar språket på den textning som f inns på skivan. Väljer språk från den lista som visas. När du väljer “AUTO LJUD” ändras språket för textningen efter det språk du väljer för ljudspåret.

SVENSKA

ENGLISH

URSPRUNGLIG

AUTO LJUD

Inställningar och Justeringar

z Om du väljer “ÖVRIGA t” i “DVD MENY,”

“UNDERTEXT,” och “LJUD” välj och skriv in

språkkoden från listan med X/x för att v älja siffran, följt av c för att flyt ta markören (sid. 70). Efter att du har gjort ett val visas språkkoden (4 siffror) nästa gång du väljer “ÖVRIGA t”.

Obs

När du väljer ett språk som inte är inspelat på ski van kommer ett av de inspelade språken automatiskt att väljas (utom för “SKÄRMTEXT”).

Inställningar för displayen

Välj inställningar beroe nde på vilken TV som ansluts.

Välj “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i Setupdisplayen. För information om att använda displayen, se “Använda Setup-displayen” (sid. 56). Standardinställningarna är understrukna.

xTV-TYP (endast DVD)

Väljer bildförhållandet för den anslutna TV:n (4:3 standard eller widescreen).

16:9 Välj detta när du ansluter till en

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

(SKÄRMINSTÄLLNINGAR)

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND:

widescreen-TV eller en TV med wide-läge

Välj detta när du ansluter till en TV med 4:3-skärm. Visar en widescreen-film med tomma avsnitt i den övre och ne dr e delen av skärmen.

Välj detta när du ansluter till en TV med 4:3-skärm. Visar automatiskt widescreen-filmen på hela skärmen och skär av de delar som inte passar.

16:9

INNEHÅLLSBILD

PÅ

16:9

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

Obs

Beroende på vilken DVD du spelar kan “4:3 BREVLÅDEFORMAT” kanske väljas automatiskt i stället för “4:3 PAN&SCAN” eller vice versa.

xSKÄRMSLÄCKARE

Sätter på och stänger av skärmsläckaren så att skärmsläckarens bild visas när du lämnar DVD-spelaren i pausläge eller stoppläge för 15 minuter, eller när du spelar upp en CD under mer än 15 minuter. Skärmsläckaren kommer att hjälpa till att förhindra att din display blir skadad (ghosting). Tryck på H om du vill stänga av skärmsläckaren.

PÅ Sätter på skärmsläckaren. AV Stänger av skärmsläckaren.

xBAKGRUND

Väljer bakgrundsfärg eller bild på TV:n i stoppläge eller me da n du s pe lar e n CD- skiva .

INNEHÅLLSBILD

GRAFIK En förinställd bild som

BLÅ SVART Bakgrundens färg är svart.

Omslagsbilden (still picture) visas i bakgrunden, men endast när omslagsbilden redan har spelats in på skivan (CD-EXTRA osv.). Om skivan inte innehåller någon omslagsbild visas bilden “GRA F I K”.

sparats i DVD-spelaren visas i bakgrunden.

Bakgrundens färg är blå.

Anpassade inställningar

(SPECIALINSTÄLLNINGAR)

Gör att du kan ange Barnlås och andra inställningar.

Välj “SPECIALINSTÄLLNINGAR” i Setup-displayen. För information om att använda displayen, s e “Använda Setupdisplayen” (sid. 56). Standardinställningarna är understrukna.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

LINE: AUTOUPPSPELNING: DIMMER: PAUSLÄGE: BARNLÅS SPÅRVAL:

VIDEO

LJUS

AUTO

TIMER Börjar spela när DVD-spelaren

DEMO1 Börjar spela den första

DEMO2 Börjar spela den andra

sätts på. DVD-spelaren kan spelas när som helst när den är ansluten till en timer (medföljer inte). Ange timern när DVDspelaren är i standby-läge (POWER-indikatorn lyser röd).

demonstrationen autom atiskt.

xDIMMER

Justerar belysningen av frontpanelens display.

LJUS MÖRK Gör frontpanelens display mörk. AV Stänger a v lj uset för

Gör frontpanelens display ljus.

frontpanelens display.

xLINE

Väljer metod för sändning av videosignaler från LINE (RGB)-TV-kontakten på DVDspelarens bakpanel.

VIDEO Skickar videosignaler. S VIDEO Skickar S-vide osi gna l er. RGB Skickar RGB-signaler.

Obs

• Om din TV inte uppfyller kraven för S-video eller

RGB-signaler kommer ingen bild att visas på TV:n även om du väljer “S VIDEO” eller “RGB.” Se instruktionerna som medfölje r me d T V:n.

• Om din TV har bara en SCART (EURO AV)-

kontakt ska du inte när “S VIDEO.”

xAUTOUPPSPELNING

Väljer inställningen Automa tisk uppspelning när du sätter på DVD-spelaren.

Använder inte “TIMER”, “DEMO1” eller “DEMO2” för

att starta uppspelning.

xPAUSLÄGE (endast DVD)

Väljer bilden i pausläge.

AUTO

STILLBILD Bilden, inklusive objekt som inte

Bilden, inklusive objekt som rör sig dynamiskt återges utan att bilden hoppar. Normalt väljs denna position.

rör sig dynamiskt, återges i hög upplösning.

xBARNLÅS t (endast DVD)

Anger lösenord och uppspelningsbegränsning för DVD-skivor med uppspelningsbegränsning för barn. För ytterligare information, se “Begränsa barns uppspelning” (sid. 50).

forts.

Inställningar och Justeringar

xSPÅRVAL (endast DVD)

Ger det ljudspår som har det största antalet kanaler prioritet när du spelar en DVD som har flera ljudformat (PCM, MPEG-ljud, DTS eller Dolby Digital).

AV Ingen prioritet. AUTO Prioritet ges.

Obs

• När du väljer “AUTO” ka n spr åket komm a att

ändras. Inställningen “SPÅRVAL” ha r högre prioritet än “LJUD”-inställningarna under “SPRÅKINSTÄLLNING”

• Om du angivit “DTS” till “AV” (sid 63) spelas DTS-

ljudspåret inte även om du anger “SPÅRVAL” till “AUTO.”

• Om ljudspåren PCM, DTS, MPEG-ljud och Dolby

Digital har sam ma antal kanaler väljer DVDspelaren PCM, DTS, Dolby Digital och MPEG-ljud i den ordningen.

• Beroende på vilke n DVD du spe lar kan den

ljudkanal med prioritet var a förutbestämd. I så fall kan du inte ge prioritet för DTS, Dolby Digital eller MPEG-ljudformaten genom att välja “AUTO.”

(sid 57).

Inställningar för ljudet

(LJUDINSTÄLLNINGAR)

“LJUDINSTÄLLNINGAR” gör att du kan ange ljudet beroende på uppspelningsförhålland et och anslutningsförhållandet.

Välj “LJUDINSTÄLLNINGAR” i Setupdisplayen. För information om hur displa yen används, se “Använda Setup-displayen” (sid.

56). Standardinställningarna är understrukna.

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL:

MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

xLJUD DÄMPNING (dämpning)

Om det uppspelade ljudet är förvrängt anger du detta alternativ som “PÅ.” DVD-spelaren minskar nivån på ljudutsignalen. Denna funktion påverkar utsignalen för följande uttag:

— LINE OUT L/R (AUDIO) — LINE (RGB)-TV

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

AV Stänger av ljuddämpningen.

Välj normalt denna position .

PÅ Minskar nivån på ljudutsignalen så att

ingen ljudförvrängning ske r. Välj detta när ljudet fr ån högtalarna är förvrängt.

AUDIO DRC

(dynamikområdekontroll) (endast DVD)

Gör ljudet tydligt när volymen sänks när du spelar en DVD som har funktionen AUDIO DRC. Detta påverkar utsignalerna från följande kontakter:

— LINE OUT L/R (AUDIO) — DIGITAL OUT (COAXIAL)-kontakten

endast när “DOLBY DIGITAL” är inställd på “D-PCM” och “MPEG” på “PCM” i “DIGITAL UTGÅNG”.

STANDARD Välj no rmalt denna pos ition. TV Gör låga ljud tydliga även om du

sänker volymen. Det rekommenderas speciellt när du lyssnar på ljudet med TV:ns högtalare.

BEVARA DYNAMIK

Ger dig en känsla av att vara på en live-föreställning. När du använder högkvalitetshögtalare är det till och med mer effek tivt.

xNEDMIXNING (endast DVD)

Ändrar mixningsmetoderna när du spelar en DVD där de bakre signalkomponenterna som till exempel LS, RS eller S har spelats in i Dolby Digital format. För information om den bakre signalens komponenter, se “Ändra ljudet” (sid. 44). Denna funktion påverkar utsignalen för följande kontakter:

— LINE OUT L/R (AUDIO) när — DIGITAL OUT (COAXIAL) när

“DOLBY DIGITAL” är inställd på “DPCM” i “DIGITAL UTGÅNG” (sid. 62).

xDIGITAL UTGÅNG

Anger om ljudsignaler skicka s via DIGITAL OUT (COAXIAL).

PÅ Välj no rmalt denna position. När du

väljer “PÅ” ange “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” och “DTS”. För information om inställningen av dessa, se “Inställning av digitala utsignaler”.

AV När DVD-spelaren inte skickar ljudets

utsignaler via DIGITAL OUT (COAXIAL). Påverkan av digital a kretsar på de analoga kretsarna är minimal.

Inställningar och Justeringar

DOLBY SURROUND

NORMAL Välj detta när DVD-spelaren är

Välj detta när DVD-spelaren är ansluten till en ljudkomponent som följer Dolby Surround (Pro Logic). De utsignaler som skapar Dolby Surroundeffekten mixas ner till 2 kanaler.

ansluten till en ljudkomponent som inte följer Dolby Surround (Pro Logic). Alla utsignaler mixas ner till 2 kanaler utan Dolby Surround (Pro Lo gi c)effekt.

forts.

Inställning av digitala utsignaler

Ändrar metod för att skicka ljudsignaler när du ansluter följande komponent med en koaxialkabel för digita l anslutning via DIGITAL OUT (COAXIAL). — Förstärkare (mottagare) med uttag för

digital insignal

— Förstärkare (mottagare) med en inbyggd

dekoder för DTS, MPEG-ljud eller

DOLBY DIGITAL — MD-däck eller DAT-däck För anslutningsdetaljer, se sid 19. Välj “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” och “DTS” efter att ha angi vit “DIGITAL OUT” till “PÅ.”

LJUDINSTÄLLNINGAR

LJUD DÄMPNING: AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

xDOLBY DIGITAL

Väljer att Dolby Digital-signaler ska skick as via kontakten DIGITAL OUT (COAXIAL).

D-PCM Välj dett a när DVD-sp elar en är

ansluten till en ljudk omponent som saknar en inbyggd dekoder för Dolby Digital. Du kan välja om signalerna anpassats till Dolby Surround (Pro Logic) eller ej genom att göra justeringar under alternativet

“NEDMIXNING” i “LJUDINSTÄLLNINGAR”(sid

60).

STANDARD

PÅ

D-PCM

PCM

AV AV PÅ

DOLBY DIGITAL

Välj detta när DVD-spelaren är ansluten till en ljudkompone nt som har en inbyggd Dolby Digital-dekoder. Om DVD-spelaren är ansluten till en ljudkomponent som saknar en inbyggd Dolby Digital-dekoder ska du inte ange detta alternativ. Annar s ka n det hända att när du spelar Dolby Digital-ljudspåret kommer högtalarna att avge ett högt oljud (eller inget ljud), vi lk et kan skada dina öron eller orsaka skada på högtalarna.

xMPEG

Väljer att MPEG-ljudsignaler skickas via DIGITAL OUT (COAXIAL).

PCM

MPEG Välj detta när DVD-spelaren är

Välj detta när DVD-spelaren är ansluten till en ljudkompone nt som saknar en inbyggd dekode r för MPEG. Om du spelar MPEG-ljudspår kommer DVDspelaren att skicka ster eosignaler via DIGITAL OUT (COAXIAL).

ansluten till en ljudkompone nt som har en inbyggd dekoder f ör MPEG. Om DVD-spelaren är ansluten till en ljudkompone nt som saknar en inbyggd dekode r för MPEG ska du inte ange detta alternativ. Annars kan det hända att när du spelar MPEG-ljudspåret kommer högtalarna att avge ett högt oljud (eller inget ljud), vilket kan skada dina öron eller orsaka skada på högtalarna.

xDTS

Anger om DTS-signaler skickas via DIGITAL OUT (COAXIAL).

AV Välj detta när DVD-spelaren är

ansluten till en ljudkompone nt som saknar en inbyggd dekod er för DTS. Observera, däremot, att DTS-signaler från en CD skickas även om “OFF” har valts.

PÅ Välj detta när DVD-spelaren är

ansluten till en ljudkompone nt som har en inbyggd dekoder för DTS. Om DVD-spelaren är ansluten till en ljudkomponent som saknar en inbyggd dekoder för DTS ska du inte ange detta alternativ. Annars kan det hända att när du spelar DTS-ljudspåret kommer högtalarna att avge ett högt oljud (eller inget ljud) , vilket kan skada dina öron eller orsaka skada på högtalarna.

Obs

• Observera att om du väljer en av TVS-

inställningarna medan du spelar en DVD skickar DVD-spelaren inte följande signaler från DIGITAL OUT (COAXIAL).

• Dolby Digital-sign a ler (n är du anger “DOLBY

DIGITAL” i “LJUDINSTÄLLNINGAR” till “DPCM”) (sid. 62)

• MPEG-ljudsignaler

Inställningar och Justeringar

Mer Information

Felsökning

svartvit när du spelar en skiva som spelats in med färgsystemet NTSC.

Om du får några av följande problem med CD/DVD spelaren kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du tar den till reparation. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Ström

Strömmen slås inte på.

, Kontrollera att nätkabeln är ordentligt

ansluten.

Bild

Du får ingen bild.

, Kablarna är inte ordentligt anslutna. , Någon av kablarna är skadad. , CD/DVD-spelaren är inte ansluten till rätt TV-

kontakt (sid. 17).

, TV:ns videoingång är inte inställd så att du

kan visa bilder på CD/DVD-spelaren.

, I Setup-displayen, ställ in “LINE” i

“SPECIALINSTÄLLNINGAR” på det alternativ som gäller på ditt system (sid. 59).

Det finns bildstörningar.

, Skivan är smutsig eller skadad. , Om bilden från CD/DVD-spelaren går via

videobandspelaren till TV:n, kan kopieringsskyddsignalen som tillämpas för vissa DVD-program påverka bildkvaliteten. Om du fortfarande har prob le m även när du ansluter CD/DVD-spelaren direkt till TV:n kan du försöka att ansluta CD/DVD-spelaren till TV:ns S video-uttag (sid. 17).

Bilden blir svartvit.

, I Setup-displayen, ställ in “LINE” i

“SPECIALINSTÄLLNINGAR” på det alternativ som gäller på din TV (sid. 59).

, Beroende vilken TV du har kan bilden bl i

Även om du ställer in bildförhållandet i “TV-TYP” under “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” fyller inte bilden hela skärmen.

, Disk ens Skivans bildförhållande är fast på

DVD-spelaren.

Ljud

Du får inget ljud.

, Kabeln är inte ordentligt ansluten. , Anslutningskabeln är skadad. ,

CD/DVD-spelaren är ansluten till fel

inkontakt på mottagaren (sid. 21, 22, 24).

, Mottagarens ingång är inte inställd så att du

kan lyssna på CD/DVD-spelaren.

CD/DVD-spelaren är i pausläge eller i slow

motion-läge.

CD/DVD-spelaren är i snabbspolningsläge

(framåt eller bakåt).

, Om ljudsignalen inte kommer igenom

DIGITAL OUT (COAXIAL) kontrollerar du ljudinställningarna (sid. 60).

-kontakten

Du får ljudstörningar.

, Skivan är smutsig eller skadad. , När du spelar en CD med DTS-ljudspår

kommer störningar från kontakten LINE OUT (AUDIO) (sid. 31).

Du får ljudförvrängningar.

, Ställ “LJUD DÄMPNING” i

“LJUDINSTÄLLNINGAR” till “PÅ” (sid.

60).

Användning

Fjärrkontrollen fungerar inte.

, Det finns något hinder mellan fjärrkontrollen

och CD/DVD-spelaren.

, Avståndet mellan fjärrkontrollen och

CD/DVD-spelaren är för långt.

, Fjärrkontr oll en p ekas inte mot fjärrsensorn på

CD/DVD-spelaren.

, Fjärrkontrollens batterier är svaga.

Skivan spelas inte.

, Det finns ingen skiva i spelaren. , Skivan är upp och ner.

Stoppa in skivan med uppspelningssidan vänd nedåt.

, Skivan är skev. , CD/DVD-sp elaren kan inte spela cd-

romskivor, etc. (sid. 6).

, Områd esk ode n på DVD-skivan matchar inte

koden som finns på CD/DVD-spelaren.

, Spelarens insida är fuktig. Ta bort skivan och

lämna CD/DVD-spelaren påslagen i ca en halvtimme. Slå på strömmen igen innan du spelar skivan (sid . 3).

Skivan startar inte från början.

, D u ha r valt Programmerad uppspelning,

Slumpmässig uppspelning, Upprepad uppspelning eller A-B Repte ra (s id. 35). Tryck på CLEAR för att avbryta dessa funktioner innan du spelar en skiva.

, D u har valt Återuppta uppspelningen.

Medan spelaren är i stoppläge trycker du på x på CD/DVD-spelaren eller fjärrkon troll en och startar sedan uppspelningen (sid. 32).

, Titeln eller DVD- eller PBC-menyn visas

automatiskt på TV-skärmen.

Du kan inte utföra funktioner som stopp, Scan, Slow-motion, Repetera, Slumpmässig eller Programmera.

, Beroende på vilken skiva du spelar kanske du

inte kan använda alla funktioner ovan. Se i bruksanvisningen som följer med skivan.

Meddelanden visas inte i det språk du vill ha.

, I Setup-displayen väljer du önskat språk för

visningen i “SKÄRMTEXT” under “SPRÅKINSTÄLLNING” (sid. 57).

Det går inte att ändra språket för ljudspåret.

, De n DVD som spelas har inte flera språk för

ljudspår.

, Det går inte at t byta sp råk för DVD-ljudspåret.

Det går inte att ändra textning.

, De n DVD som spelas har inte flera textspråk.

Det går

inte

denna DVD.

att ändra språk på textningen med

Det går inte att inaktivera textning.

, Du kan inte inaktivera textning med denna

DVD.

Mer Information

Spelaren b örjar uppspelningen av skivan automatiskt.

, DVD-spe laren körs med

autouppspelningsfunktionen.

, “AUTOUPPSPELNING” i

“SPECIALINSTÄLLNINGAR” är ställt till “TIMER” (sid. 59).

Uppspelningen stoppas automatiskt.

, V issa skiv ar ka n in ne hålla en autopaussignal.

När du CD/DVD-spelaren en sådan skiva stoppas uppspelningen vid autopaussignalen.

Det går inte att byta vinkel.

, De n DVD som spelas har inte spelats in med

flera vinklar. Vinkeln kan ändras när indikatorn “ANGLE” lyser grön på frontpanelens display (sid. 9).

, Du kan inte byta vinkel med denna DVD.

Spelaren fungerar inte ordentligt.

, Statisk elektricitet, etc., kan göra att spelaren

fungerar på ett onormalt sätt. Tryck på POWER på CD/DVD-spelaren för att stänga av den och slå sedan på den igen.

forts.

Inget visas på frontpanelens display.

“DIMMER” i “

SPECIALINSTÄLLNINGAR “AV.” Ställ “DIMMER” till “LJUS” eller “MÖRK” (sid 59).

” är ställt t ill

5 nummer eller bokstäver visas på skärmen och på frontpanelens display.

, Självtestfunktionen har aktiverats. (Se i

tabellen på sid. 66.)

Skivfacket öppnas inte och “LOCKED” visas på frontpanelens

display.

Kontakta Sony-återförsäljaren eller ett auktoriserat Sony-serviceställe.

Självtestfunktionen

(när bokstäver/siffror visas i displayen)

När självtestfunktionen är aktiverad för att förebygga problem som gör att inte spelaren fungerar visas ett servicenummer på fem tecken, en kombination av en bokstav och siffror (t ex C 13 00) på skärmen och frontpanelens display. I detta fall ska du kontrollera följande tabell.

C:13:00

De första tre tecknen i servicenumret

C 13 Skivan är smutsig.

C 31 Skivan harinte sattsi ordentligt.

E XX

(xx är ett nummer)

Orsak och/eller korrigerande åtgärd

, Rengör skivan med en mjuk

duk (sid 7).

, Stoppa in den på rätt sätt. För att undvika problem har

spelaren gjort ett självtest.

, Kontakta närmaste Sony-

återförsäljare eller

auktoriserat serviceställe och ange servicenumret (5 tecken). Exempel: E61 10

Ordlista

Avsnitt (sid 9)

På en VIDEO CD med PBC-funkutioner (playback control), är menyskärmar, filmklipp och stillbilder uppdelade i avsnitt som kallas för “scener.”

Barnlås (sid 49)

En DVD-funktion som används för att begränsa uppspelning av skivor beroende på tittarens ålder och i vilket land den spelas. Begränsningen varierar mellan olika skivor. Vissa våldsamma scener kanske hoppas över eller ersätts av andra scener eller så kan en film vara helt förbjuden.

Dolby Digital (sid 24, 62)

Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Dolby Laboratories. Denna teknik kan ge 5.1-kanals surround-ljud. Den bakre kanalen är en stereokanal det finns även en diskret subwoofer-kanal i detta format. Dolby Digital ger samma diskreta

5.1-kanale rs, digitala högkvalitetsljud som finns i Dolby Digital-ljudsystemen på biografer. Systemet ger utmärkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret, och mycket lite ljudförsämring eftersom all kanaldatabearbetning görs digitalt.

subwoofer-kanal i detta format. DTS ger samma diskreta 5,1-kanaler med digitalt högkvalitetsljud. Systemet ger utmärkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret, och mycket lite ljudf örsämring eftersom all kanaldatabearbetning görs digitalt.

DVD (sid 6)

En skiva som kan innhålla upp till 8 timmar med film även om dess diameter är samma som en cd-skiva. Datakapaciteten för en DVD med ett lager och en inspelad sida är 4,7 GB (gigabyte), vilket är 7 gånger mer än en cd-skiva. Datakapaciteten för en DVD med dubbelt lager och en sida är 8,5 GB, en DVD med ett lager men två sidor är 9,4 GB, och en DVD med dubbelt lager och två sidor är 17 GB. För bilddata används formatet MPEG 2, vilket är industristandard för digital komprimerings teknik. Bilddata kom primeras till ca 1/40 (medel) av dess ursprungliga storlek. DVD använder också en variabel kodteknik som ändrar hur mycket data som tilldelas beroende på bildens status. Ljudinformation spelas in i Dolby Dig ital och PCM, vilket gör att du får en mer realistisk ljudeffekt. Dessutom finns det flera avancerade funktioner för DVD, som exempelvis flera vinklar, flera språk och barnlås.

Mer Information

Dolby Srround (Pro Logic) (sid 22)

Teknik för ljudsignalsbearbetning som Dolb y Laboratories har utvecklat för surround-ljud. När indatasignalen innehåller en surroun d komponent använd s Pro Logic för att sända främre-, center- och baksi gnalerna. Den bakre kanalen är enkanalig.

DTS (sid 24, 63)

Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems, Inc. Denna teknik kan användas för 5,1-kanals surround-ljud. Den bakre kanalen är en stereokanal det fi nn s även en di s kre t

Index (CD)/Video Index (VIDEO CD) (sid 9)

Ett nummer som delar upp ett spår i avsnitt så att det är enkelt att hitta en viss pu nkt på en VIDEO CD eller CD. Alla skiver innehåller inte index.

Kapitel (sid 9)

Delar av en bild eller en musikfunktion som är mindre än titlar. En titel består av flera kapitel. Alla skivor innehåller inte kapitel.

forts.

MPEG-ljud (sid 24, 62)

Internationellt standardkodsystem godkänt av ISO/IEC som används för att komprimera digitala ljudsignaler. MPEG 1 kan användas för 2-kanals ster eo. MPEG 2, vid användning på DVD, kan ge upp till 7,1-kanals surroundljud.

Områdeskod (sid 6)

Detta system används för att skydda upphovsrätten. Varje DVD-spelare eller DVD-skiva får en områdeskod beroende på försäljningsområdet. Varje områdeskod visas på DVD-spelaren och på -skivan. Du kan bara spela de skivar som matchar områdeskoden på DVD-spelaren. Spelaren kan också spela skivor som har märket “”.

ALL

Även om du inte har någon områdeskod på din DVD, kan begränsningarna vara aktiverade.

Titel (sid 9 )

Det längsta avsnittet av en film eller ett musikspår på en DVD, film, etc., i videoprogram , e lle r n a mn e t på en hel skiva i ljudprogram.

TV Virtual Surround (TVS) (sid 45)

Teknik från Sony som utvecklats för att ge sorround-ljud i hemmiljö med en vanlig stereo-TV. Denna teknik är utformad att fungera med ljudegenskaper na på din TV och du får spännande surround-ljud i hemmet utan några andra enheter än TV:ns interna stereohögtalare. Det finns även flera olika TVS-lägen. TVS RYMD använder exempelvis bara två högtalare för att skapa en virtuell ljudmiljö som låter som om du var omgiven av flera högtalare.

Spår (sid 9)

Avsnitt i en film eller i ett musikspår på en VIDEO CD eller CD (längden på en sång).

Tekniska data

System

Laser Semiconductor laser Signalformatsystem PAL/(NTSC)

Ljudegenskaper

Frekvensåtergivning DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz till 44 kHz (±1,0 dB)

DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz (±0,5 dB)

CD : 2 Hz till 20 kHz (±0,5 dB) Signalbrusförhållande (S/N ratio) 115 dB (endast LINE OUT L/R (AUDIO) -kontakter) Harmonisk distorsion 0,003 % Dynamikområde DVD: 103 dB

CD: 99 dB Svaj Mindre än uppmätt värde (±0,001% W PEAK) Signalerna från LINE OUT L/R (AUDIO)-kontakter är uppmätta. N är duspelar PCM-ljudspår med en samplingfrekenvs på 96 kHz konv erteras utdatasignalerna från DIGITAL OUT (COAXIAL)-kontakten till

48 kHz samplingfrekvens.

Utgångar

Namn på uttag Typ av uttag Maxeffekt Impedans

DIGITAL OUT (COAXIAL) Phono 0,5 Vp-p 75 ohm avslutad LINE OUT (AUDIO) Phono 2 Vrms (50 kilohms) Över 10 kiloohm LINE OUT (VIDEO) Phono 1,0 Vp-p 75 ohm neg. synk S VIDEO OUT 4-stifts mini DIN Luminansssignal: 1,0 Vp-p

Färgsignal:0,3 Vp-p (PAL)

0,286 Vp-p (NTSC)

75 ohm neg. synk 75 ohm avslutad

Mer Information

Ström, övriga funktioner

Elbehov 220-240V AC, 50/60 Hz Strömförbrukning 12 W Mått 430 × 74 × 256 mm (bre dd/höjd/dj up) inkl. utskjutande delar Cavikt. 2,7 kg Användningstemperatur 5°C till 35° C Luftfuktighet 25% till 80%

Medföljande tillbehör

Se sid. 14.

Rätt till ändringar av utförande och tekniska data förbehålles.

Språkkoder

Mer information finns i sid 45, 47, 57. Stavning av språk efterföljer standarden ISO 639: 1988 (E/F).

Kod SpråkKod SpråkKod SpråkKod Språk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 W elsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhut ani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Est onian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Far oese 1174 Fr ench 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scot s G aelic 1194 Ga lician 1196 Gu arani 1203 Gu jarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croat ian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Ge orgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malt ese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 O riya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Q uechua 1481 Rhaeto -

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswat i 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Tha i 1529 Tigriny a 1531 Turkmen 1532 Tag alog 1534 Set swana 1535 Ton ga 1538 Tur kish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Tw i 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 W olof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Inte angivet

Lista med objekt i Setup-displayen

Standardinställningarna är understrukna.

SPRÅKINSTÄLLNING (sid. 57)

SKÄRMTEXT

(Tillgängliga språk vari erar beroende på modell)

DVD MENY

Standardinställningen är antingen “ENGLISH” eller

“PYCCKИЙ.”

LJUD URSPRUNGLIG

UNDERTEXT AUTO LJUD

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE ÖVRIGA t

(Alla övriga alternativ är samma som på DVD-menyn.)

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE ÖVRIGA t

PYCCKИЙ

ENGLISH

PYCCK

ИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS CHINESE JAPANESE ÖVRIGA t

Mer Information

SKÄRMINSTÄLLININGAR (sid. 58)

TV-TYP 16:9

4:3 BREVLÅDEFORMAT 4:3 PAN&SCAN

SKÄRMSLÄCKARE PÅ

BAKGRUND INNEHÅLLSBILD

GRAFIK BLÅ SVART

forts.

SPECIALINSTÄLLNINGAR (sid. 59)

LINE VIDEO

AUTOUPPSPELNING AV

DIMMER LJUS

PAUSLÄGE AUTO

BARNLÅS t SPÅRVAL AV

LJUDINSTÄLLNINGAR (sid 60)

LJUD DÄMPNING AV

AUDIO DRC STANDARD

NEDMIXNING DOLBY SURROUND

DIGITAL UTGÅNG PÅ

S VIDEO RGB

TIMER DEMO1 DEMO2

MÖRK AV

STILLBILD

AUTO

PÅ

TV BEVARA DYNAMIK

NORMAL

DOLBY DIGITAL D-PCM

MPEG PCM

DTS AV

DOLBY DIGITAL

MPEG

PÅ

Sakregister

Numeriska data

16:9 58 4:3 BREVLÅDEFORMAT 58 4:3 PAN&SCAN 58

5.1 -kanals surround-ljud 24

A-B Repetera Uppspelning 38 ANPASSAD 56 ANPASSAT BARNLÅS 49

ÅTERSTÄLLA 57 Återuppta uppspelningen 32

AUDIO DRC 60 AUTOUPPSPELNING 59 Avsnitt 67

BAKGRUND 58 BARNLÅS 49, 59 Batterier 14 BNR 48

CD 30

DIGITAL UTGÅNG 61 Digital utsignal 62 DIMMER 59 Display

Frontpaneldisplay 9 Setup-displayen 56 Kontrollmeny-displayen

13 DOLBY DIGITAL 22, 45, 62 DTS 24, 44, 63 DVD 30, 67 DVD-meny 33

Felsökning 64 Fjärrkontroll 14, 55 Frontpaneldisplay 9

Högtalare 19

INDEX 40 Index 40

KAPITEL 40 Kapitel 40, 67 Kontrollfält 13 Kontrollmeny 13 Koppla 17 Koppla upp 17 Kopplingar 21

LINE 59 LJUD 72 LJUD DÄMPNING 60 LJUDINSTÄLLNINGAR 60

MPEG 62

NEDMIXNING 61 Nummer-inmatning 40

SKÄRMTEXT 71

PAUSLÄGE 59 PBC-uppspelning 34 PROGRAM 35 Programmerad uppspelning 35

Quick Setup 26

REPETERA 35

SCENAVSNITT 40 Setup-displayen 56 SKÄRMINSTÄLLNINGAR 58 SKÄRMSLÄCKARE 58 Skivor som kan användas 6 Slow-motion Play 39 SLUMPMÄSSIG 37 Slumpmässig 37 SNABB 57 Snappspolning bakåt 31 Snappspolning framåt 31 Söka

efter en viss plats på en

skiva 39 SPÅR 40 Spår 68 SPRÅKINSTÄLLNING 57 SPÅRVAL 60 SPECIALINSTÄLLNINGAR 59 Spela upp

CD/VIDEO CD

DVD 30 Statusfält 12 SURROUND 45 S VIDEO-utsignal 17

Textning 47 TID/TEXT 41 TITEL 40 Titel 68 Titelmeny 33 TV TYP 58 TVS (TV Virtual Surround) 45

UNDERTEXT 57 URSPRUNGLIG 57

VIDEO CD 30 VINKEL 47

Sony Corporation

Sony DVP-NS300 Users guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VARNING

Välkommen!

Säkerhetsföreskrifter

Om denna bruks anvisning

Områdeskod

Exemple på skivor som inte kan spelas på denna spelare

Följande skivor kan spelas på denna spelare

Uppspelningsfunkt ioner f ör DVD och VIDEO CD.

Copyright

Skivor

Register över delar och kontrolle r

Frontpanel

Frontpanel display

Bakpanel

Fjärrkontroll

Displayguide (Statusfält, Kontro ll fält, Ko ntrollmeny)

Statusfält

Kontrollfält

Kontrollmeny

Komma Igång

Snabböversikt

Steg 1: Packa upp

Steg 2: Stoppa in b atterierna i fjärrkontrollen

Steg 3: TV-kopplingar

Steg 4: Spela en skiva

Anslutningar

Ansluta spelare n

Steg 1: Koppla videokablar

A Om du kopplar till en SCART (EURO AV)-ingång

B Om du kopplar till en videoingång

C Om du kopplar till en S video-ingång

Steg 2: Koppla ljudkablar

Välj en koppling

Koppla till TV:n

Steg 3: Koppla nätkabeln

Steg 4: Quick Setup

Använda surround-ljudeffekterna

Spela Skivor

Spela skivor

Ytterligare funktioner

Använda DVD-skivornas meny

Använda titelmenyn

Använda DVD-menyn

Skapa dina egna program (Programmerad uppspel n ing)

Spela upprepade gång er (Rep ete r a uppspelning)

Upprepa en viss del (A-B Repetera Uppspelning)

Söka efter en S cen

Hitta en punkt snabbt med snabbspolning framåt eller bakåt (Scan)

Hitta en punkt genom att titta på skärmen (Slow-motion)

Kontrollera In formatio n om Skiv an

Kontrollera uppspelnings tiden och återstående tid på frontpanelens display

Kontrollera uppspelnings tiden och återstående tid

Lyssna på Ljudet

Ändra ljudet

Kontrollera ljudsignalformatet

Titta på Filmer

Ändra vinklarna

Visa textning

Använda Diverse Funktioner

Anpassat barnlås

Spela en skiva med Anpassat barnlås

Begränsa bams uppspelning av barn (Barnlås)

Spela en skiva med Barnlås

Ange ljudrespons

Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Inställningar och Justeringar

Använda Setup- displayen

Hur du använder Set up-displayen

Inställning av digitala utsignaler

Mer Information

Felsökning

Ström

Bild

Ljud

Användning

Ordlista