Sony DVP-NS300 User Manual [de]

Download

Page 1

3-067-117-32(1)

CD/DVD Player

Bedienungsanleitung

DVP-NS300

Page 2

ACHTUNG

Willkommen!

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie da s Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachperso n al. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich außen an der Rückseite des Geräts.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laser-Strahl, den dieser CD/DVD-Player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Dieses Gerät arbeitet mit 220 – 240 V Wechselstrom bei 50/60 Hz. Achten Sie darauf, daß die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, lösen Sie das Netzkabel. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

• Achten S i e auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die CDs/ DVDs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich im Inneren des CD/DVD-Players Feuchtigkeit niederschlagen. Es besteht dann die Gefahr, daß die Linsen beschädigt werden. Wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen oder wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa 30 Minuten lang ab, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Danke, daß Sie sich für diesen CD/ DVD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Players bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Page 3

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Vorsicht – Die Verwendung optischer

Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das

Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen , bevor Sie es wieder benutzen.

Stromversorgung

• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdo se verbunden ist.

• Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen

wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stec ker , ni emals am Kabel.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten

Kundendien st ausgetauscht werden.

Einstellen der Lautstärke

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr laute n Passage beginnt.

Reinigung

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkoh ol od er Benzin. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fr agen haben, wenden Sie sich b i tte an Ihren Sony-Händler.

Hinweis zu Reinigungs-CDs

Verwenden Sie keine handelsübliche ReinigungsCD für CD/DVD-Player. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Aufstellung

• Stellen Sie den Player an einem Ort mit

ausreichende r Luftzufuhr auf, so daß sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche

Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite des Geräts blockiert werden.

• Stellen Sie den Player nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder an O rte n auf, an denen er direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mecha nischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Betrieb

• Wird der Player direkt von einem kalten in einen

warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Player Feuchtigkeit nieders chlagen. In diesem Fall funktioniert der P layer möglicherweise nicht mehr richt ig. Nehmen Sie in diesem Fall die CD/DV D heraus, und lassen Si e den Player dann etwa eine hal be S tunde lang eingeschaltet, bis d ie Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Wenn Sie den Playe r transportieren wollen,

nehmen Sie alle CDs/DVDs heraus. Andernfalls könnten die CDs/DVDs beschädigt werden.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser DVD-Playe r ka nn e in Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit au f dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videosta ndbild oder eine Bildschirman zeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefa hr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfind lich.

Page 4

Inhalt

ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hinweise zu CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informationen zu Bildschirmanzeigen (Statusleiste, Steuerleiste,

Steuermenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Schritt 1: Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Schritt 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Schritt 3: Anschließen des Players an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vornehmen der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anschließen des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schritt 1: Anschließen von Videokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schritt 2: Anschließen der Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Schritt 4: Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wiedergeben von CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wiedergeben von CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fortsetzen der Wiederga be an der Stelle, an der Sie die CD/DV D gestoppt haben

(Resume Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Arbeiten mit dem Menü einer DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) . . . .37

Verschiedene Wiedergabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe,

Wiedergabewiederholung, A-B-Wiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Suchen nach einer Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Suchen nach einer be st immte n Stell e auf einer CD/D VD (Scan nen, W ied ergabe

in Zeitlupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene (Suchmodus) . . . . . . . . . . . . .45

Page 5

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellen des Klangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wechseln der Tonspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellungen für TV Virtual Surround (TVS-Klang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wechseln des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anzeigen der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einstellen der Bildquali tät (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung) . . . 57

Der Signalton (Funktionsbestätigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung . . . . . . . . 63

Einstellen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Das Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE) . . . . . . . . . . . . . 65

Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN) . . . . . . . . . . . . 66

Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) . . . . . . . . . . . . . 68

Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display) . . . . . . . 76

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Liste der Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Liste der Optionen im Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page 6

Zu dieser Anleitung

•Die Anweisungen in dieser Anleitung

beziehen sich auf die Bediene l emente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie di e gle i c he oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie di e Bedienelemente auf der Fernbed ienung.

•In dieser Bedienungsanleitung werden die

folgenden Symbole verwendet:

Sym-

Bedeutung Sym-

bol

Zeigt Funktionen an, die bei DVD-Videos zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei VIDEO-CDs zur Verfügung stehen

bol

Bedeutung

Zeigt Funktionen an, die bei Musik-CDs zur Verfügung stehen

Kennzeichnet weitere nützliche Funktionen

Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden

Format der CD/DVD

DVD-VIDEO

VIDEO-CD

Musik-CD

Das Logo „DVD VIDEO“ ist ein Warenzeichen.

Regionalcode

Der DVD-Player hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der Rückseite des Geräts und gibt nur DVDs wieder, die mit einem identischen Regionalcode versehen sind.

DVDs mit der Markierung können mit

ALL

diesem Gerät ebenfalls abgespielt werden. Wenn Sie versuchen, eine andere DVD wiederzugeben, e rscheint die Meldung „Wiedergabe dieser DVD nicht möglich, wegen falschem Regionalcode.“ auf dem Fernsehschirm. Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet, können aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden.

Regionalcode

MODEL NO.

DVP–XXXX

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MADE IN JAPAN

0-000-000-00

Beispiel für CDs/DVDs, die mit diesem Player nicht wieder gegeben werden können

Mit diesem Player können folgende CDs/ DVDs nicht wiedergegeben werden:

•CD-ROMs (einschließlich PHOTO-CDs)

•CD-Rs

•Datenbereiche in CD-Extras

•DVD-ROMs

•Audio-DVDs

•HD-Sc h i c ht von SA C Ds

Außerdem können mit diesem Player folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:

•eine DVD mit einem anderen Regionalcode

(Seite 76).

•eine CD/DVD, die eine andere als die

Standardform aufweist (z. B. karten- oder herzförmig).

•eine CD/DVD mit aufgeklebtem Papier

oder Aufklebern .

•eine CD/DVD mit Rückständen von

Klebeband oder Aufklebern.

Page 7

Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs

Hinweise zu CDs/DVDs

Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den SoftwareHerstellern absichtlich eingeschränkt werden. Dieser Player gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden.

Urheberrechte

Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Diese Technologien sind Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtseigentümer. Der Gebrauch diese r Technologien im Rahmen des Urheberrechtschutzes muß von der Macrovision Corporation g enehmig t werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corp oration vor. Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten.

Umgang mit CDs/DVDs

•Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an,

damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD/DVD.

•Setzen Sie die CD/DVD weder direktem

Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.

•Bewahren Sie CDs/DVDs nach der

Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf.

Reinigung

•Reinigen Sie die CD/DVD vor dem

Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.

Page 8

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite

1 Schalter/Anzeige POWER (Netz) (33) 2 Taste/Anzeige BNR (Unterdrückung der

Blockbildung) (55)

3 Taste/Anzeige SURROUND (Surround)

(51)

4 CD/DVD-Fach (33) 5 Taste A (Öffnen/Schließen) (33) 6 Tasten ./> (Zurück/Weiter) (35) 7 Tasten C/X/x/c/ENTER (Eingabe) (28 ) 8 Taste TITLE (Titel) (36) 9 Taste DVD MENU (DVD-Menü) (36)

q; Taste O RETURN (Zurück) (37) qa Taste DISPLAY (Anzeige) (12) qs Taste x (Stop) (33) qd Taste X (Pause) (35, 62) qf Taste H (Wiedergabe) (33) qg Display an der Vorderseite (9) qh (Fernbedi enungssensor) (14)

Page 9

Display an der Vorderseite

Bei der Wiedergabe einer DVD

Datenträgertyp

Wiedergabestatus

Leuchtet, wenn der Player Signale im NTSC-Format ausgibt

Aktuelles Kapitel (47)

DVD

PGMMPEG SHUFFLE

DTS ANGLE REPEAT1

Digital

Aktuelles Audiosignalformat (50)

NTSC

A-B

Aktueller Wiedergabemodus (38 )

TITLE CHAP HOUR MIN

Aktueller Titel (47)

Leuchtet, wenn der Blickwinkel gewechselt werden kann (54)

Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (PBC)

Datenträgertyp

VIDEO CD

Wiedergabestatus

Aktueller Wiedergabemodus (38)

Leuchtet, wenn der Player Signale im NTSC-Format ausgibt

NTSC

PBC

A-B

Aktuelle Szene (47)

Leuchtet während der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC (37)

Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD (ohne PBC)

Wiedergabestatus

VIDEO CD

Leuchtet, wenn der Player Signale im NTSC-Format ausgibt

NTSC

PGM SHUFFLE

REPEAT1 A-B

TRACK INDEX MIN

Spieldauer (47)

MIN

Spieldauer (47)

SEC

Aktueller Wiedergabemodus (38)

Aktuelle Stück- und Indexnummer (47)

Spieldauer (47)Datenträgertyp

Fortsetzung

Page 10

Rückseite

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

1 Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaler Koaxialausgang) (22, 24, 26)

2 Anschluß LINE (RGB)-TV (SCART-

Ausgang, RGB-Fer nsehgerät) (15, 17)

3 Buchse S VIDEO OUT

(S-Videoausgang) (17)

4 Buchse LINE OUT (VIDEO)

(Videoausgang) (17)

5 Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO)

(Audioausgang links/rechts) (21, 22, 24)

Page 11

Fernbedienung

1 Taste Z (Öffnen/Schließen) (35) 2 Taste BNR (Unterdrückung der

Blockbildung) (55)

3 Taste SURROUND (Surround) (51) 4 Taste TIME/TEXT (Zeit/Text) (47) 5 Taste REPEAT (Wiederholen) (41) 6 Taste SHUFFLE (Zufall) (41) 7 Taste PROGRAM (Programm) (38) 8 Taste (Blickwinkel) (54) 9 Taste (Ton) (50) q; Tasten ./> (Zurück/Weiter) (35) qa Tasten / y ( Scannen/Zeitlupe)

(44)

qs Taste H (Wiedergabe) (33) qd Taste X (Pause) (35) qf Taste TITLE (Titel) (36) qg Taste DISPLAY (Anzeige) (64) qh Taste TV [/1 (Fernsehgerät ein/

Bereitschaft) (63)

qj Taste [/1 (DVD ein/Bereitschaft) (62) qk Taste (Breitbildmodus) (63) ql Taste A - B (42) w; Taste t (Fernsehgerät/Video) (63) wa Tasten 2 (Lautstärke) +/– (63) ws Taste CLEAR (Löschen) (38) wd Taste (Untertitel) (54) wf Taste SEARCH MODE (Suchmodus)

(45)

wg Taste TV/DVD (Fernsehgerät/DVD)

(63)

wh Taste x (Stop) (33) wj Taste DVD MENU (DVD Menü) (36) wk Tasten C/X/x/c (28) wl Taste ENTER (Eingabe) (28) e; Taste O RETURN (Zurück) (37)

Page 12

Informationen zu Bild schirmanzeigen (Statusleiste, Steuerleiste,

DVD T41 – 8 T 0:08:41

3/2.1

Steuermenü)

Im folgenden werden die drei Typen von Bildschirmanzeigen erl äutert, die bei diesem Player verwendet werden: Statusleiste, Steuerleiste und Steuermenü.

Statusleiste

Zeigt den aktuel len Wiedergabestatus an. Diese Anzeige erscheint, wenn Sie während der Wiedergabe wiede r ho lt die Tas te DISPLAY drücken. Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie jeweils weitere Informationen.

Kapitelnummer der DVD bzw. Indexnumm er der

Typ des gerade wiedergegebenen Datenträgers.

VIDEO-CD oder CD (76).

Wiedergabestatus (BWiedergabe, XPause, xStop, USW.).

Leuchtet während der Programmwiedergabe grün (38).

Titelnummer der DVD bzw. Stücknummer der VIDEO-CD oder CD (76).

(nur DVD-Wiedergabe)

DOLBY DIGITAL

Format des aktuellen Audiosignals (50).

Leuchtet während der Zufallswiedergabe grün (38).

Leuchtet während der Wiedergabewiederholung grün (41).

Spieldauer oder Restspieldauer (47).

Art derWiederholung.

KAPITEL

Das Beispiel zeigt die Wiedergabewiederholung. Bei der A-B-Wiederholung sieht das Display anders aus.

Page 13

Steuerleiste

2(7

)

Die Steuerleiste erscheint, wenn e ine Wiedergabefunktion d urch das Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ausgewählt wird.

Symbol für Wiedergabefunktion

Leuchtet grün, wenn eine Wiedergabefunktion ausgewählt wird.

Ausgewählter Abschnitt

Das Beispiel zeigt die Anzeige nach dem Drücken von (Blickwinkel) auf der Fernbedienung.

Steuermenü

Das Steuermenü erscheint, wenn sich der Player im Stopmodus befindet und die Taste DISPLAY gedrückt wird. Auf der in Klammern angegebenen Seite finden Sie weitere Informationen.

EINSTELLUNGEN (64)

• Wählen Sie SCHNELLKONFIGURATION, wenn Sie nur ein Minimum an grundlegenden Einstellungen zum Betrieb des Players vornehmen wollen.

• Wählen Sie BENUTZERDEFINIERTE KONFIG., wenn Sie umfassende Einstellungen vornehme n wo llen.

• Wählen Sie ZU RÜCKSETZEN, wenn Sie die Einstellungen auf die werkseitigen Standardw er te zur ücksetzen wollen.

SCHNELLKONFIGURATION

Leuchtet während der Programmwiederga be grün.

PROGRAMM (38)

• Damit können Sie Titel, Kapitel oder Stücke in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben lassen.

INDIVIDUELLE

KINDERSICHERUNG (57)

• Mit dieser Option können Sie die Wiedergabe ausgewählter CDs/DVDs einschränken.

Page 14

Vorbereitungen

Kurzübersicht

In der Kurzübersicht in diesem Kapitel wird erläutert, wi e Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können. Wenn Sie die Raumkl angfunktionen des Players einsetzen wollen, schlagen Sie bitte unter „Vornehmen der Anschlüsse“ auf Seite 17 nach.

Hinweis

Sie können diesen Player nur an ein Fernsehgerät mit SCART (EURO AV)-Anschluß oder Videoeingang anschließen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Ansc hlie ßen auszuschalten.

Schritt 1: Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:

•Audio-/Videoverbindungskabel (Cinch-St ecker × 3 y Cinch-Stecker × 3) (1)

•Fernb e die n un g R MT-D 1 26 P ( 1)

•R6-Batterien der Größe AA (2)

Schritt 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Sie können den Player mit der mitgelieferten Fern bedienung steuern. Legen Si e zwei R6Batterien (Größe AA) in das Batterie fach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Mi nus-Pol der Batte rien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen. Wen n Sie die Fernbedienung benutzen, richten S ie auf den Fernbedienungssensor

am Player.

Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedi en ung we der großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie besonders beim Austauschen

der Batterien darauf.

• Setzen Sie den Fernbedi enungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lam pe nli ch t aus. Dies könnte zu einer

Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Ba tte r ie n he r aus , damit nicht

durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Page 15

Schritt 3: Anschließen des Players an ein Fernsehgerät

Schließen Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) und das Netzkabel in der unten dargestellten Reihenfolge (1~3) an. Schließen Sie das Netzkabel unbedingt als letztes an.

an SCART (EURO AV)Eingang

1 SCART (EURO AV)-Kabel

(nicht mitgeliefert)

an T LINE (RGB)-TV

LINE (RGB)-TV

Fernsehgerät

2 Stromquelle

LINE (RGB)-TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

R-AUDIO-L VIDEO

l: Signalfluß

LINE OUT

CD/DVD-Player

S VIDEO OUT

3 Stromquelle

Beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit 4:3-Standardschirm

Je nach CD/DVD paßt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernsehschirm. Wenn Sie das Bildseitenverhältnis wechseln wollen, schlagen Sie bitte auf Seite 66 nach.

Vorbereitungen

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART (EURO AV)-Anschluß verfügt

Schlagen Sie unter B in „Schritt 1: Anschließen von Videokabeln“ (Seite 17) nach.

Page 16

Schritt 4: Wiede r geben einer CD/DVD

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Stellen Sie mit dem Ei ngangswählschalt er am Fernseh gerät den Eingang für den

Player ei n.

Mit der wiederzugebenden Seite nach unten

3 Drücken Sie POWER am Player. 4 Öffnen Sie mit der Taste A am Player das CD/DVD-Fach. 5 Legen Sie die CD/DVD mit der wiederzugebenden Seite nach unten in das CD/

DVD-Fach ein.

6 Drücken Sie H.

Das CD/DVD-Fach schließt sich, und die Wiedergabe der CD/DVD be ginnt.

Nach Schritt 6

Bei manchen CDs/DVDs erscheint ein Menü auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie in diesem Fall die gewünsch te Op tio n a us de m Me nü aus, und lassen Sie die DVD (Seite 36) oder VIDEO-CD wiedergeben (Seite 37).

So beenden Sie die Wiedergabe

Drücken Sie x.

So nehmen Sie die CD/DVD heraus

Drücken Sie A.

So schalten Sie den Player aus

Drücken Sie ^/1 auf der Fernbedienung. Der Pla yer scha ltet in d en Bere itsc haft smo dus , und di e Anzeige POWER leucht et rot. Sch alten Sie den Playe r mit POWE R am Gerät wie der vollständig aus.

Page 17

Vornehmen der Anschlüsse

Anschließen des Players

Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einstellunge n vo r z un eh m e n. Schalten Sie zuerst den Player aus, überprüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden, und legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein (Seite 14).

Hinweise

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden.

• Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach.

Schritt 1: Anschließen von Videokabeln

Schließen Sie den CD/DVD-Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) an. Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der Verfahren A bis C aus.

Vornehmen der Anschlüsse

Fernsehgerät

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

l: Signalfluß

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

SCART (EURO AV)Kabel (nicht mitgeliefert)

S VIDEO OUT

(gelb)

Audio-/Videokabel (mitgeliefert)

S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver)

INPUT

S VIDEO

Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver)

CD/DVD-Player

INPUT

VIDEO

(gelb)

AUDIO

Fortsetzung

Page 18

A Bei Anschluß an einen SCART (EURO AV)-Eingang

Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störungen. Wenn Sie den Player über ein SCART (EURO AV)Kabel an das Fernsehgerät anschli eßen, prüfen Sie, ob das Fernsehgerät S-VIDEO-oder RGBSignale unters tützt. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des anzuschl ießenden Fernsehgerätes nach. Wenn Sie im Setup-Menü unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ die Option „LINE“ auf „SVIDEO“ oder „RGB“ setzen (Seite 68), verwenden Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel, das dem gewählen Signal entspricht.

B Bei Anschluß an einen Videoeingang

Schließen Sie die gelben Stecker des Audio-/Videokabels (mitgeliefert) an die gelben (Video-) Buchsen an. So erhalten Sie Bilder in S t andardqualität.

Gelb (Video) Weiß (L) Rot (R)

Schließen Sie die roten und weißen Stecker an di e Audiobuchsen an (Seite 20).

C Bei Anschluß an einen S-VIDEO eingang

Schließen Sie das S-VIDEO kabel (nicht mitgeliefert) an. So erhalten Sie Bilder von hoher Qualität.

Hinweise

• Schließen Sie den Player nicht an einen Videorecorder an. Das Bild wir d möglicherweise nicht scharf angezeigt,

wenn Sie die Signale vom Player durch e ine n Vide or e c or de r leit en.

Videorecorder

CD/DVD-Player

Direkt anschließen

Fernseh-

gerät

Page 19

• Wenn Sie den Player über die SCART (EURO AV)-Buchsen an das Fernsehgerät anschließen, gilt als

Eingangsquelle für das Fernsehgerät automatisch der Player, wenn Sie die Wiedergabe starten oder eine Taste (mit Ausnahme von POWER am Player bzw. [/1 auf der Fernbedienung) drücken. Wenn Sie ein Fernsehprogramm sehen wollen, drücken Sie TV/DVD auf der Fernbedienung, um wieder auf normalen Fernsehempfang umzuschalten.

Bei der Wiedergabe einer NTSC-CD/DVD gibt der Player das Videosignal bzw. das Setup-Menü usw. im Farbsystem NTSC aus. In diesem Fall erscheint bei einem PAL-Fernsehgerät unter Umständen kein Bild. Tauschen Sie in diesem Fall die CD/DVD gegen eine geeignete CD/DVD aus.

Vornehmen der Anschlüsse

Page 20

Schritt 2: Anschließen der Audiokab el

Anhand der folgenden Tabelle können Sie di e Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Die mögl ichen Raumklangeffekte hängen von den Verbindungen und den verwendeten Ko m po ne n te n ab .

Auswählen einer Verbindung

Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen bis aus.

Verbindung Anzuschließende Komponenten

(Seite 21)

(Seite 22)

(Seite 24)

(Seite 26)

* In lizen z von Dolby Labor a tor ie s he r ge ste llt.

** „DTS“ ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc .

• Fernsehgerät (stereo)

• Stereo-Verstärker (Receiver)

(mit lediglich L- und R-Audioeingängen oder mit eine m di gitalen Eingang)

• 2 Lautsprecher

(L und R vorne)

• MD-Deck/DAT-Deck

• AV-Verstärker (Receiver) mit Dolby* Surro und (Pro Logic)-Decoder

(mit lediglich L- und R-Aud ioe i ngängen oder mit einem digita le n Eingang)

• 3 Lautsprecher

(L und R vorne sowie hinten (mo na ural))

• 6 Lautsprecher

(L und R vorne, Mitte, L und R hinte n, Tiefst tonlautsprecher)

• AV-Verstärker (Receiver) mit einem D ol by D igital-, MPEG-Audio- od er

DTS**-Decoder und eine m dig it al en Ei nga ng

• 6 Lautsprecher

(L und R vorne, L und R hinten, Mitte, Tiefsttonlautsprecher )

A D

Page 21

Anschließen an das Fernsehgerät

Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergeg e be n. Wenn Sie wie unter A in „Schritt 1: Anschließen von Videokabeln“ (Seite 17) erläutert ein SCART (EURO AV)-Kabel verwenden, brauchen Sie keine Audiokabel an das Fernsehgerät anzuschließen.

xEmpfohlene Raumklangeffekte bei dieser Verbindung

•TVS DYNAMISCH (Seite 51)

•TVS RAUMKLANG (Seite 51)

CD/DVD-Player

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

Vornehmen der Anschlüsse

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

l: Signalfluß

(gelb)

(weiß)

(rot)

Audio-/Videokabel (mitgeliefert)

(gelb)

(weiß)

(rot)

an Audioeingang

Über den gelben St ecker werden Videosignale übertragen (Seite 17).

Fernsehgerät

Fortsetzung

Page 22

Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und zwei Lautsprecher/

Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-Deck

Bei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden vorderen Lautsprecher, die an Ihren StereoVerstärker (Receiver) angeschlossen sind, wiedergegeben. Wenn der Stereo-Verstärker (Receiver) nur über L- und R-Audioeingänge verfügt, verwenden Sie . Wenn der Verstärker (Receiver) über einen digitalen Eingang verfügt, verwenden Sie MD- oder DAT-Decks verwenden Sie

B-2

. In diesem Fall schließen Sie den Player direkt an

das MD- oder DAT-Deck an, ohne den Stereo-Verstärker (Receiver) zu verwenden. xEm pf ohlene Raumklangef fekte nur für Verbindung

B-1

•TVS STANDARD (Seite 51)

B-1

B-2

. Zum Anschließen eines

Bei Verbindung können Sie das mitgelieferte Audio-/Vide oka be l anst el le ei nes get rennten Audiokabels

verwenden.

B-1

z Sie erzielen bessere Raumklangeffekte, wenn Sie darauf achten, daß sich die Hörposition etwa in der Mitte

zwischen den Lautsprechern befindet.

Hinweis

Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD einen der TVS-Effekte auswählen, ist bei Verbindung über die Lautsprecher kein Ton zu hören.

B-2

Page 23

CD/DVD-Player

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

B-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

S VIDEO OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

oder

(weiß)

(rot)

Vornehmen der Anschlüsse

B-1

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

an koaxialen Digitaleingang

[Lautsprecher]

vorne

(L)

vorne

(R)

l: Signalfluß

(weiß)

(rot)

an Audioeingang

Stereo-Verstärker (Receiver)

MD-Deck/DAT-Deck

Fortsetzung

Page 24

Anschließen an eine n Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-

Decoder und 3 bis 6 Lautsprecher

Bei dieser Verbindung können Sie die Raumklangeffekte des Pro Logic-Decoders über den Verstärker (Receiver) wiedergeben. Wenn Sie einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem Dolby Digital-, MPEG-Audio oder DTS-Decoder haben, schlagen Sie bitte auf Seite 26 nach. Sie können Dolby Surround-Effekte nur erzielen, wenn Sie eine CD/DVD mit Dolby SurroundTon oder Mehrkanalton (Dolby Digital) wiedergeben lassen. Für Pro Logic sind mindestens 3 Laut sprecher (R und L vorne sowie ein Lautsprecher hinten (monaural)) erforderlich. Die Raumklangeffekte verbessern sich, wenn 6 Lautsprecher (L und R vorne, Mitte, L und R hinten und Tiefsttonlautsprecher) verwendet werden. Wenn Ihr Verstärker (Receiver) nur über R- und L-Au dioeingänge ve rfügt, v erwende n Sie . Wenn der Verstärker (Receiver) über einen digitalen Einga n g ve rf ügt, verwenden Sie .

xEmpfohlene Raumklangeff ekte bei einer Verbindung mit diesem Verstärker (Receiver)

•Dolby Surround (Pro Logic) (Seite 76)

Wo Sie die Lautsprecher genau aufstellen müssen, erfahren Sie in der Bedienungsa n le i tung zum Verstärker

(Receiver).

C-1

C-2

Page 25

CD/DVD-Player

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO OUT

Vornehmen der Anschlüsse

C-2

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

(weiß)

(rot)

C-1

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

oder

(weiß)

an koaxialen Digitaleingang

[Lautsprecher]

(rot)

an Audioeingang

[Lautsprecher]

Dolby Surround-Verstärker (Receiver)

hinten*

(monaural)

vorne

(L)

hinten

(L)

hinten

(R)

Tiefsttonlautsprecher

Mitte

l: Signalfluß

∗ Wenn Sie 6 Lautsprecher verwenden, schließen Sie statt des monauralen hinteren Lautsprechers einen mittleren

Lautsprecher, zwei hintere Lau tsp rech er und einen Tiefsttonlautsprecher an .

vorne

(R)

Fortsetzung

Page 26

Anschließen an 6 Lautsprecher und einen AV-V erstärker (Re ceiver) mit einem

Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-D ecod er und e ine m d igitalen Eingang

Bei dieser Verbindung können Sie den Dolby Digital-, MPEG-Audio- bzw. DTS-Decoder Ihres AV-Verstärkers (Receivers) nutzen. Sie können jedoch keine TVS-Klangeffekte des Players wiedergeben lassen.

xEmpfohlene Raumklangeff ekte bei einer Verbindung mit diesem Verstärker (Receiver)

•Dolby Digital (5.1ch) (Seite 76)

•DTS (5.1ch) (Seite 76)

•MPEG-Audio- signale (5.1ch) (Seite 76)

Wenn Sie die Raumklangeffekte op ti mieren wollen, schlagen Sie in der Bedi en ungsanleitung zum Verstärker

(Receiver) nach, wo genau Sie die Lautsprecher aufstellen sollten.

Hinweis

Wenn Sie die Anschlüsse vorgenommen haben, müssen Sie „DOLBY DIGITAL“ unbedingt auf „DOLBY DIGITAL“ setzen (Seite 28). Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) über einen DTS-Decoder verfügt, setzen Sie „DTS“ auf „EIN“ (Seite 28). Wenn der AV-Verstärker (Reciever) über einen MPEG-Audio-Decorder verfügt, setzen Sie „MPEG“ auf „MPEG“ (Seite 71). Andernfalls wird über die Lautsprecher kein Ton oder lautes Störrauschen ausgegeben.

Page 27

CD/DVD-Player

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

LINE (RGB)-TV

S VIDEO OUT

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

Vornehmen der Anschlüsse

[Lautsprecher]

hinten

(L)

Tiefsttonlautsprecher

hinten

(R)

l: Signalfluß

an koaxialen Digitaleingang

AV-Verstärker (Receiver) mit einem Decoder

[Lautsprecher]

vorne (L)

vorne (R)

Mitte

Page 28

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

Verbinden Sie das Netzkabel des Players n icht mit der geschalteten Netzb uchse eines Verstärkers (Receivers). Wenn Sie in diesem Fall den Verstärker (Receiver) ausschalten, können die Einstellungen des Players gelöscht werden.

Schritt 4: Schnellkonfiguration

Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um nur die wichtigsten Grundeinstellungen des Players vorzunehmen. Zum Auslassen einer Einstellung drücken Sie >. Wenn Sie wieder zur vorherigen Eins tel l un g w ech s el n wo lle n, dr ücken Sie ..

[/1

ENTER

./>

POWER

./>

X/x

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. B Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Eingang des

Players ein.

C Drücken Sie POWER am Player und dann [/1 auf der Fernbedienung.

„Press [ENTER] to run QUICK SETUP“ erscheint unten am Bildschirm. Wenn diese Anzeige nicht erscheint, wählen Sie im Steuermenü die Option „SCHNELLKONFIGURATION“ unter EINSTELLUNGEN (Seite 13), um die Schnellkonfiguration zu starten.

X/x

ENTER

Page 29

D Drücken Sie ENTER, oh ne eine CD/DVD einzule gen.

Die Anzeige zum Auswählen der Sprache f ür die Bildschirmanzeigen erscheint. Welche Sprachen jeweils zur Verfügung stehen, hängt vom Modell des Players ab.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Vornehmen der Anschlüsse

E Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus.

Das DVD-Menü und die Untertitel werden ebenfalls in der hier ausgewählten Sprache angezeigt.

F Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Einstellen d es Bildseitenverhäl tnisses d es anges chlossene n Fernse hgeräts erscheint.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

G Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.

TV-GerätOptionSeite

Breitbildfernsehgerät oder 4:3Standardfernsehgerät mit Breitbildmodus

4:3-Standardfernsehgerät 4:3 LETTER BOX oder 4:3

16:9 66

PAN SCAN

H Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Einstellen de s Videosign altyps, d er über den Anschluß LINE (RGB-TV) ausgegeben wird, erscheint.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

LINE:

AUTOM. WIEDERGABE: ANZEIGE: PAUSEMODUS: KINDERSICHERUNG AUSWAHL TONSTANDARD:

VIDEO VIDEO

S VIDEO

RGB

AUS

Fortsetzung

Page 30

I Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.

Signal-Gerät Einstellung Seite

Videosignale VIDEO 68 S-Videosignale S-VIDEO 68 RGB-Signale RGB 68

J Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben, erscheint.

Ist der Player mit einem Verstärker (Receiver) verbunden? Geben Sie die verwendete Buchse an.

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

NEIN

K Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus, und drücken Sie ENTER.

•Wenn „NEIN“ oder „LINE OUTPUT L/R (AUDIO)“ ausgewählt wird, ist die

Schnellkonfig u r at ion bee n de t, un d die n ötigen Einstellungen sind vorgenommen.

•Wenn „DIGITAL OUTPUT“ ausgewähl t wird, erscheint die Einstellanzeige für „DOLBY

DIGITAL“. Fahren Sie mit Schritt qs fort.

L Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.

Wählen Sie die Option, die der auf Seite 22 bis 26 gewählten Audi overbindung entspricht ( bis ).

TONEINSTELLUNGEN

AUDIO-ABSCHWÄCHER: DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

AUS

STANDARD

EIN D-PCM D-PCM

Audioverbindung Option Seite

D-PCM 71

B-2

qd Drücken Sie ENTER.

DTS ist ausgewählt.

C-2

TONEINSTELLUNGEN

AUDIO-ABSCHWÄCHER: DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL (nur bei einem Verstärker (Receiver) mit einem Dolby DigitalDecoder)

AUS

STANDARD

EIN D-PCM

PCM

AUS AUS

EIN

Page 31

qf Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.

Wählen Sie die Option, die der auf Seite 22 bis 26 gewählte n A ud i ov e r bi ndung entspricht ( bis ).

Audioverbindung Option Seite

B-2 C-2

AUS 72

EIN (nur bei einem Verstärker (Receiver) mit einem DTSDecoder)

qg Drücken Sie ENTER.

Damit ist die Schnellkonfiguration abgeschlossen. Alle Verbindungen und Einstellungen sind vorgenommen. Wenn der AV-Verstärker (Reciever) über einen MPEG-Audio-Decorder verfügt, setzen Sie „MPEG“ auf „MPEG“ (Seite 71).

Hinweis

Die Schnellkonfiguration kann nu r beim ersten Mal direkt gestartet werden. Wenn Sie die Schnellkonfiguration ein zweites Mal ausführen wollen, wählen Sie im Steuermenü die Option „SCHNELLKONFIGURATION“ unter „EINSTELLUNGEN“ (Seite 64).

Vornehmen der Anschlüsse

Fortsetzung

Page 32

Wiedergabe von Raumklangeffekten

Wenn Sie die Raumklangeffekte dieses Players oder Ihres Verstärkers (Receivers) aktivieren wollen, müssen Sie die folgenden Optionen wie unten erläutert für die auf Seite 22 bis 26 ( bis ) gewählte Audioverbindung einstellen. Dabei handelt es sich um Standardeinstellungen,

die Sie nicht einzustellen brauchen, wenn Sie den Player das erste Mal starten. Erläuterungen zum Setup-Menü finden Sie auf Seite 64.

Audioverbindung (Seite 22 bis 26)

Keine weiteren Einstellungen sind erforderlich.

B-1

C-1

Option Einstellung Seite

RAUMKLANG DOLBY SURROUND 70

Wenn der Klang verzerrt ist, obwohl die Lautstärke heruntergedreht ist, setzen Sie „AUDIO-

•

ABSCHWÄCHER“ auf „EIN“ (Seite 69).

B-2 C-2 D

Option Einstellung Seite

RAUMKLANG DOLBY SURROUND 70 DIGITALAUSGANG EIN 70

Page 33

Wiedergeben von CDs/DVDs

Wiedergeben von CDs/ DVDs

Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.

Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach.

POWER

Netzanzeige

(Ton)

[/1

3 Drücken Sie POWER am Player.

Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot.

4 Drücken Sie A am Player, und

legen Sie eine CD/DVD in das CD/ DVD-Fach ein.

Der Player schaltet sich automati sch ein, und die Netzanzeige leuchtet grün.

Mit der wiederzugebenden Seite nach unten

5 Drücken Sie H.

Das CD/DVD-Fach schließt sich, und die normale Wiedergabe beginnt. Stellen Sie am Fernsehger ät oder am Verstärker (Receiver) die Lautstärke ein.

Wiedergeben von CDs/DVDs

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Stellen Sie mit dem

Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Player ein.

Bei Verwendung eines Verstärkers (Receivers)

Schalten Sie den Verstärker (Receiver) ein, und wählen Sie den geeigneten Kanal.

Im Anschluß an Schritt 5

Bei manchen CDs/DVDs erscheint ein Menü auf dem Fernsehschirm. Sie können die CD/ DVD nach den Anweisungen auf dem Menübildschirm interaktiv wiedergeben lassen. DVD (Seite 36), VIDEO-CD (Seite

37).

So schalten Sie den Player ein

Drücken Sie POWER am Player. Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot. Drücken Sie [/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet sich ein, und die Netzanzeige leuchtet grün. Im Bereitschaftsmodus können Sie den Player auch einschalten, indem Sie A am Player oder H drücken.

Fortsetzung

Page 34

So schalten Sie den Player aus

Drücken Sie [/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot. Wenn Sie den Player vollständig ausschalten wollen, drücken Sie POWER am Player. Schalten Sie den Player während der Wiedergabe einer CD/DVD nicht mit POWER aus. Andernfalls werden die Menüeinstellungen unter Umständen gelöscht. Um den Player auszuschalten, stoppen Sie erst mit x die Wiedergabe, und dr ücken Sie dann [/1 auf der Fernbedienung.

Hinweise zur Wiedergabe von DTSTonspuren auf einer CD

•Bei der Wiedergabe von DTS-codierten

CDs tritt an den analogen Stereobuchsen starkes Störrauschen auf. Um mögliche Schäden an der Audioanlage zu vermeiden, sind vom Kunden besond ere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn die analogen Stereobuchsen des Players an ein Verstärkersystem angeschlossen sind. Für die Wiedergabe im DTS Digital Surround

™

-System muß ein externes Decodersystem mit 5.1-Kanalunterstützung an die digitalen Buchsen des Players angeschlossen werden.

•Stellen Sie mit der Taste (Ton) auf der

Fernbedienung f ür den Ton „STEREO“ ein, wenn Sie die DTS-Tonspuren einer CD wiedergeben (Seite 50).

•Sie dürfen DTS-Tonspuren nur

wiedergeben, wenn der Player zu vor an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS-Decoder angeschlo ssen wurde. Der Player gibt das DTS-Signal über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) aus, auch wenn im Setup-Menü unter

„TONEINSTELLUNGEN“ die Option „DTS“ auf „AUS“ gesetzt ist (Seite 69).

Dies kann zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern führen.

Hinweis zur Wiedergabe von DVDs mit einer DTS-Tonspur

•DTS-Audiosignale werden nur über die

Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgegeben.

•Wenn Sie den Player an ein Audiogerät

ohne DTS-Decoder anschließen, setzen Sie „DTS“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ nicht auf „EIN“ (Seite 72). Andernfalls ist möglicherweise lautes Störrauschen von den Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern Führen.

•Wenn Sie eine DVD mit DTS-Tonspuren

wiedergeben, setzen Sie „DTS“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „EIN“ (Seite 69).

Hinweis

Wenn Sie mehr als 30 Minuten lang weder den Player noch die Fernbedienung betätigen und auch keine CD/ DVD abgespielt wird, schaltet der Player a utomatisch in den Bereitschaftsmodus (Ausschaltautomatik).

Page 35

Weitere Funktionen

Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben

(Resume Play)

./>

Funktion Vorgehen

Stoppen Drücken Sie x. Unterbrechen der

Wiedergabe (Pau se) Fortsetzen der

Wiedergabe nach einer Pause

Weiterschalten zum nächsten Kapitel, nächsten Stüc k bzw. zur nächsten Szene im normalen Wiedergabemodus

Zurückschalten zum vorherigen Kapitel, vorherigen Stück bzw. zur vorherigen Sz en e im normalen Wiedergabemodus

Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen der CD/ DVD

Drücken Sie X.

Drücken Sie X oder H.

Drücken Sie >.

Drücken Sie ..

Drücken Sie Z.

Wenn Sie die Wiedergabe der CD/DVD stoppen, speichert der Player die Stelle, an der Sie mit x die Wiedergabe gestoppt haben, und „RESUME“ erscheint im Display an der Vorderseite. Solange Sie das CD/ DVD-Fach nicht öffnen, funktioniert Resume Play, auch wenn der Player mit [/1 auf der Fernbedi enung in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird.

1 Stoppen Sie während der

Wiedergabe einer CD/DVD mit der Taste x die Wiedergabe.

„RESUME“ erscheint im Display an der Vorderseite, und Sie können die Wiedergabe der CD/DVD an der Stelle fortsetzen, an der Sie sie gestoppt haben. Wenn „RESUME“ nicht angezeigt wird, steht die Funktion Resume Play nicht zur Verfügung.

Wiedergeben von CDs/DVDs

2 Drücken Sie H.

Der Player startet die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie sie in Schritt 1 unterbrochen haben.

Fortsetzung

Page 36

z Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD/DVD

beginnen soll, drücken Sie zweimal x und dann H.

Hinweise

• Je nachdem, wo Sie die Wiede r gab e der CD/DVD

unterbrochen haben, setzt der Player die Wiedergabe unter Umst änden nicht genau an derselben Ste lle fort.

• Die Stelle, an der Sie die Wiedergabe unt e rbro chen

haben, bleibt nicht gespeichert, wenn Sie: —das Gerät mit der Taste POWER am Player

ausschalten.

—den Wiedergabe modus wechseln. —die Einstellungen im Setup-Menü ändern.

Arbeiten mit dem Menü einer DVD

Einige DVDs verfügen über ein Titelmenü oder ein DVD-Menü. Bei manchen DVDs heißen diese Menüs einfach „Menü“ oder „Titel“.

Arbeiten mit dem Titelmenü

Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bildoder Tondaten unter teilt, die „Titel“ heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie im Titelmenü den gewünschten Titel auswählen.

TITLE

C/X/x/c

ENTER

1 Drücken Sie TITLE.

Auf dem Fernsehschirm wird das Titelmenü angezeigt. Der Inhalt des Menüs variiert vo n DV D zu DVD.

2 Wählen Sie mit C/X/x/c den

wiederzugebenden Titel aus.

3 Drücken Sie ENTER.

Der Player beginnt mi t der Wiedergabe des ausgewählten Titels.

z Sie können das Titelmenü auch mit der Taste

TITLE am Player aufrufen.

Page 37

Arbeiten mit dem DVD-Menü

Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte über ein Men ü au sw ählen. Bei solchen DVDs können Sie zum Beispiel Optionen wie die Sprache der Untertitel oder die Sprache der Tonspur im DVD-Menü auswählen.

DVD MENU ENTER

C/X/x/c

1 Drücken Sie DVD MENU.

Auf dem Fernsehschirm wird das DVDMenü angezeigt. Der I nhalt des Menüs variiert von DVD zu DVD.

2 Wählen Sie mit C/X/x/c die Option aus,

die Sie ändern wollen.

3 Wollen Sie weitere Optionen ändern,

gehen Sie wie unter Schritt 2 erläutert vor.

Wiedergeben von VIDEOCDs mit PBC-Funktionen

(PBC-Wiedergabe)

Mit PBC-Funktionen (PBC Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere solche Funktionen zur Verfügung. Bei der PBC-Wiedergabe können Sie Ihre VIDEO-CDs also interaktiv abspielen, und zwar mit Hilfe des Menüs auf dem Fernsehschirm.

./>

X/x

ENTER ORETURN

Wiedergeben von CDs/DVDs

4 Drücken Sie ENTER .

z Sie können das DVD-Menü auch mit der Taste

DVD MENU am Player aufrufen.

1 Starten Sie die Wiedergabe einer

VIDEO-CD mit PBC-Fu nktionen.

Das Menü zum Auswählen von Optionen erscheint.

2 Wählen Sie mi t X/x die Nummer

der gewünschten Option aus.

3 Drücken Sie ENTER.

Fortsetzung

Page 38

4 Gehen Sie bei den interaktiven

Funktionen wie im Menü erläutert vor.

Schlagen Sie aber auch in den Anweisungen nach, die mit der VIDEO-C D gel iefert wurden. Die Funktionen sind nicht bei allen VIDEOCDs gleich.

Verschiedene Wiedergabemodi

(Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabe wiederholung, A-BWiederholung)

So kehren Sie zum Hauptmenü zu rück

Drücken Sie O RETURN.

Wenn die Wiedergabe ohne PBC-Funktionen erfolgen soll, wählen Sie im Stopmod us mit ./ > einen Titel aus und drücken dann H oder ENTER. „Wiedergabe ohne PBC“ erscheint auf dem Fernsehschirm, und der Pl ay er sc ha ltet in den normalen Wiedergabemodus. Standbilder, zum Beispiel ein Menü, können Sie in diesem Modus nicht anzeigen lassen. Um wieder zur PBC-Wiedergabe zu wechseln , drücken Sie zweimal x und dann H.

Hinweis

In den Anweisungen zu manchen VIDEO-CDs laute t die Aufforderung in Schritt 3 unter Umstände n ni cht „Drücken Sie ENTER“, sondern „Drücken Sie SELECT“. In diesem Fall drücken Sie H.

Sie können die folgen den Wiedergabemodi einstellen:

•Programmwiedergabe (Seite 38)

•Zufallswiedergabe (Seite 41)

•Wiedergabewiederholung (Seite 41)

•A-B-Wiederholung (Seite 42)

Hinweise

• Das Programm wird gelöscht, wenn Sie:

— das CD/DVD-Fach öffne n ode r sc hließen — den Player mit [/1 auf der Fernbedienung in den

Bereitschaftsmodus schalten

— das Gerät mit POWER am Pl ayer ausschalten

• Wenn Sie eine VIDEO-CD mit PBC-Funktionen

wiedergeben, müssen Sie zunächst die PBCWiedergabe beenden, bevor Sie einen Wiedergabemodus einstellen können, es sei denn, Sie wählen die A-B-Wiederholung für bewegte Bilder.

Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)

Sie können den Inhalt einer CD/DVD in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen, indem Sie die Titel, Kapitel oder Stücke auf der CD/DVD in der gewünschten Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen. Ei n Programm kann aus bis zu 99 Titeln, Kapiteln oder Stücken bestehen.

Page 39

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

CLEAR

X/x/c

4 Drücken Sie c.

Der Cursor bewegt sich zu einem Titel bzw. Stück (in diesem Fall „01“).

PROGRAMM

ALLE LÖSCHEN

– –

1. TITLE – –

2. TITLE – –

3. TITLE – –

4. TITLE – –

5. TITLE – –

6. TITLE – –

7. TITLE

T C

– – 01 02 03

04 05

01 02 03 04 05 06

Wiedergeben von CDs/DVDs

ENTER

DISPLAY

1 Drücken Sie DISPLAY, während sich der

Player im Stopmodus befindet.

Das Steuermenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit X/x die Option

(PROGRAMM) aus, und drücken Sie ENTER.

AUS

AUS EINST. EIN

3 Wählen Sie mit X/x die Option

„EINST.t“ aus, und drücken Sie

ENTER.

Die Anzeige zum Programmieren erscheint.

Stücke oder Titel auf einer CD/DVD

PROGRAMM

ALLE LÖSCHEN

1. TITLE – –

2. TITLE – –

3. TITLE – –

4. TITLE – –

5. TITLE – –

6. TITLE – –

7. TITLE

– –

01 02 03 04 05

Kapitel auf einer DVD

5 Wählen Sie den Titel, das Kapitel bzw.

das Stück aus, den bzw. das Sie programmieren wollen.

xBei der Wiedergabe einer DVD

Wählen Sie beispielsweise Kapitel „03“ von Titel „02“ aus. Wählen Sie mit X/x die Angabe „02“ unter „T“ aus, und drücken Sie ENTER.

PROGRAMM

ALLE LÖSCHEN

– –

1. TITLE – –

2. TITLE – –

3. TITLE – –

4. TITLE – –

5. TITLE – –

6. TITLE – –

7. TITLE

Wählen Sie als nächstes mit X/x die Angabe „03“ unter „C“ aus, und drücken Sie ENTER.

PROGRAMM

ALLE LÖSCHEN

1. TITLE 0 2

2. TITLE

3. TITLE

4. TITLE

5. TITLE

6. TITLE

7. TITLE

–

– – – – – – – – – – – –

Ausgewählte Titel und Kapitel

0 3

– – 01

02 03 04 05

– – 01 02 03 04 05

01 02 03 04 05 06

„STÜCK“ erscheint, wenn es sich um eine VIDEO-CD oder eine CD handelt.

Fortsetzung

Page 40

xBei der Wiedergabe einer VIDEOCD oder CD

Wählen Sie zu m Be ispie l St ück „02“ aus. Wählen Sie mit X/x die Angabe „02“ unter „T“ aus, und drücken Sie ENTER.

Ausgewähltes Stück

PROGRAMM

ALLE LÖSCHEN

STÜCK

0 2

– –

STÜCK

– –

STÜCK

– –

STÜCK

4. – –

STÜCK

5. – –

STÜCK

– –

STÜCK

Gesamtspieldauer der programmierten Stücke

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

6 Wollen Sie weitere Titel, Kapitel oder

Stücke programmieren, gehen Sie wie unter Schritt 4 und 5 erläutert vor.

Die programmierten Titel, Kapitel und Stücke werden in der ausgewählten Reihenfolge angezeigt.

7 Starten Sie mit H die

Programmwiedergabe.

Die Programmwiedergabe beginnt. Wenn das Programm zu Ende ist, können Sie die Wiedergabe desselben Programms erneut mit H starten.

So ändern Sie das Programm

1 Wählen Sie in Schritt 4 mit X/x die

Programmnummer des Titels, Kapitels oder Stücks, den bzw. das Sie ändern wollen, und drücken Sie c.

2 Wählen Sie, wie in Schritt 5 erläutert, ein

neues Programmelement aus.

So löschen Sie die Programmreihenfolge

Um alle programmierten Titel, Kapitel oder Stücke zu löschen, drücken Sie X und wählen „ALLE LÖSCHEN“ in Schritt 4. Um das ausgewählte Programm zu löschen, wählen Sie in Schritt 4 mit X/x das Programm aus und drücken dann CLEAR, oder Sie wählen in Schritt 5 „--“ un d drücken ENTER.

Sie können die programmierten Titel, Kapitel oder

Stücke auch in den Modi Wiedergabewied erhol ung oder Zufallswiedergabe wiedergeben lassen, indem Sie während der Programmwiedergabe REPEAT bzw. SHUFFLE drücken.

z Sie können „PROGRAMM“ direkt auswählen,

indem Sie die Taste PROGRAM drücken.

Hinweis

Die angezeigten Titel-, Kapitel- oder Stücknummern sind die Nummern der entsprechenden Titel, Kapitel oder Stücke auf der CD/DVD.

So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus

Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3. Wenn Sie dasselbe Programm erneut wiedergeben wollen, wählen Sie in Schritt 3 „EIN“ und drücken H.

So blenden Sie das Steuermenü aus

Drücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.

Page 41

Wiedergabe in willkürlicher

TITEL

Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

Sie können mit diesem Pl ayer die Titel Kapitel oder Stücke „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher (zufälliger) Reihenfolge wiedergeben lassen. Wenn Sie die Funktion ein zweites Mal ausführen, kann die Wiedergabereihenfolge eine ganz andere sein.

SHUFFLE

CLEAR

gemischt und in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben .

xWenn eine VIDEO-CD, CD oder DVD wiedergegeben und die Programmwiedergabe auf EIN gesetzt wird

•EIN: Die für die

Programmwiedergabe ausgewählten Titel bzw. Stücke werden gemischt und in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.

So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus

Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 2.

Wiedergeben von CDs/DVDs

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

SHUFFLE.

Die Steuerleiste wird angezeigt.

2 Drücken Sie mehrmals SHUFFLE, und

wählen Sie die einzustellende Option aus.

xWenn eine DVD wiedergegeben und die Programmwiedergabe auf AUS gesetzt wird

•TITEL: Die Titel werden gemischt

und in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.

•KAPITEL: Di e Kapitel werden

gemischt und in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.

xWenn eine VIDEO-CD oder CD wiedergegeben und die Programmwiedergabe auf AUS gesetzt wird

•STÜCK: Die Stücke werden

z Sie können den Player auch im Stopmodus

„mischen“ lassen. Wählen Sie zunächst mit SHUFFLE die einzustellende Option aus, und drücken Sie H. Die Zufallswiedergabe beginnt.

Hinweis

Bis zu 200 Kapitel auf einer DVD können in willkürlicher Reihenfol ge wiede r ge ge be n werde n, wenn „KAPITEL“ ausgewählt ist.

Wiederhol te Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)

Sie können alle Titel oder Stücke auf einer CD/DVD oder nur einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück wieder holt w iederge ben la ssen. Sie können auch die Zufalls- oder die Programmwiedergabe kom bin iere n.

REPEAT

CLEAR

Fortsetzung

Page 42

1 Drücken Sie während der Wiederg abe

KAPITEL

A13 – 0:27:34 B

REPEAT.

Die Steuerleiste erscheint.

Sie können den Player auch im Stopmodus

wiederholen lassen. Wählen Sie zunächst mi t REPEAT die einzustellende Option au s, und dr ücken Sie H. Die Wiedergabewiederholung beginnt.

Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage (A-BWiederholung)

2 Drücken Sie mehrmals REPEAT, und

wählen Sie die einzustellende Op tion aus.

xWenn eine DVD wiedergegeben und die Programmwiedergabe sowie die Zufallswiedergabe auf AUS gesetzt werden

•DISC: Alle Titel werden wiederholt

wiedergegeben.

•TITEL: Der aktuelle Titel auf einer

DVD wird wiederholt wiedergegeben.

•KAPITEL: Das aktuelle Kapitel wird

wiederholt wiedergegeben.

xWenn eine VIDEO-CD oder CD wiedergegeben und die Programmwiedergabe sowie die Zufallswiedergabe auf AUS gesetzt werden

•DISC: Alle Stücke auf der VIDEO-

CD/CD werden wiederholt wiedergegeben.

STÜCK

•

: Das aktuelle Stück wi rd

wiederholt wiedergegeben.

Sie können eine bestimmte Passage in einem Titel, Kapitel oder Stück mehrmals wiederholen lassen. Diese Funktion ist zum Beispiel sehr praktisch, wenn Sie einen Text auswendig lernen möchten.

A-B

CLEAR

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

die Taste A-B, wenn Sie den Anfangspunkt (P unkt A) der wiederholt wiederzugebenden Passage gefunden haben.

Die Steuerleiste erscheint. Damit haben Sie den Anfangspunkt (Punkt A) festgelegt.

xWenn die Programmwiedergabe oder die Zufallswiedergabe auf ein gesetzt wird

• EIN: Die Wiedergabe erfolgt

wiederholt in programmierter oder willkürlicher Reihenfolge.

So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus

Drücken Sie CLEAR, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 2.

2 Wenn das Ende der gew ünschten

Passage erreicht ist (Punkt B), drücken Sie nochmals A-B.

Die eingestellten Punkte werden angezeigt, und der Player begi nnt, die angegebene Passage wiederholt wiederzugeben. Im Display an der Vorderseite erscheint „A-B“ während der gesamten A-BWiederholung.

Page 43

So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus

Drücken Sie CLEAR.

Hinweise

• Sie können die A-B-Wiederholung nur für eine

bestimmte Passage definiere n.

• Wenn Sie die A-B-Wiederholung einstellen, werden

die Einstellungen für Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung und und Programmwiedergabe gelöscht.

Wiedergeben von CDs/DVDs

Page 44

Suchen nach einer Szene

yyyyy

Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Scannen,

Wiedergabe in Zeitlupe)

Entgegen der Wiedergaberichtung

x2b (nur DVD/CD) t 1m t 2m

Die Wiedergabegeschwindigkeit von x2B/ x2b entspricht etwa der doppelten Normalgeschwindigkeit. Die Wiedergabegeschwi ndigkeit 2M/2m ist schneller als 1M/1m.

Sie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD suchen, indem Sie dabei das Bild schnell oder in Zeitlupe wiedergeben.

/ y

Hinweis

Bei manchen DVDs/VIDEO-CDs sind nicht a ll e der beschriebenen Funktionen möglich.

Schnelles Suchen nach einer St ell e durch schnellen Vor- oder Rücklauf (Scannen)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD/DVD oder y. Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben, drücken Sie H, um wieder in die norma le Geschwindigkeit zu schalten. Mit jedem Tastendruck auf oder y während des Scannens wechselt die Wiedergabegeschwindigkeit. Drei Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:

Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe des Bildschirms (Wiedergabe in Zeitlupe)

Diese Funktion steht nur für DVDs oder VIDEO-CDs zur Verfügung. Drücken Sie

oder y, wenn sich der Player im Pausemodus befindet. Wenn Sie wieder in die normale Wiedergab e geschwindigkeit schalten wollen, drücken Sie H. Mit jedem Tastendru ck a uf oder y während der Wiedergabe in Zeitlupe wechselt die Wiedergabegeschwindigkeit. Zwei Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:

Wiedergaberichtung

2y y 1y

Entgegen der Wiedergaberichtung (nur DVD)

2 y 1

Die Wiedergabe ge s c hw in digkeit 2y/2 ist langs amer als 1y/1 .

Wiedergaberichtung

x2B (nur DVD/CD) t 1M t 2M

Page 45

Suchen nach Titel/

-(10

)

Kapitel/Stück/Index/Szene

(Suchmodus)

Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD oder CD nach Stück, Index oder Szene suchen. Titel und Stücke auf einer DVD bzw. CD haben eindeutige Nummern. Sie können sie also durch Eingabe der jeweiligen Nummer auswählen. Oder Sie können anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen.

CLEAR

SEARCH MODE

2 Drücken Sie mehrmals SEARCH

MODE, um das Suchverfahren auszuwählen.

xBei der Wiedergabe einer DVD

(TITEL), (KAPITEL),

(ZEIT/TEXT) oder (NUMBER INPUT). Wählen Sie „ZEIT/TEXT“, wenn Sie durch Eingeben des Zeitcodes nach einem Startpunkt suchen wollen.

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD

(STÜCK) oder (INDEX)

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Wiedergabe

(SZENE)

Suchen nach einer Szene

X/x/c

ENTER

1 Drücken Sie SEARCH MODE

während der Wiedergabe.

Die Steuerleiste erscheint.

– –(

„

der Steuerleiste angezeigt ( eine Nummer). Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl an Titeln, Stücken, Szenen usw. auf der CD/DVD an.

)“ wird neben dem Symbol auf

steht für

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CD

(STÜCK) oder (INDEX)

3 Wählen Sie die gewünschte Titel-,

Stück- oder Szenennummer bzw. den Zeitcode usw. aus, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und dann mit c den Cursor bewegen.

Wenn Sie beispielsweise eine Szene suchen, die s ich 2 S tunden , 10 M inute n und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet, wählen Sie in Sch ritt 2 „ZEIT/ TEXT“ und geben „2:10:20“ ein.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Löschen Sie die Nummer mit CLEAR, und wählen Sie eine andere Nummer aus.

Fortsetzung

Page 46

4 Drücken Sie ENTER.

Das Gerät startet die Wiedergabe ab der ausgewählten Nummer.

z Wenn Sie eine CD/DVD wiedergeben und eine

Nummer eingeben müssen, wählen Sie „NUMBER INPUT“ in Schritt 2 aus.

Page 47

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD

Anzeigen der Spieldauer und der Restspie ldauer im Display an der Vorderseite

Bei der Wiedergabe einer DVD

Spieldau er und Nummer des aktuellen Titels

TITLE CHAP HOUR MIN

Restspieldauer des aktuellen Titels

TITLE CHAP HOUR MIN

SEC

Im Display an der Vorderseite des Geräts werden Informationen über die CD/DVD angezeigt, zum Beispiel die Restspieldauer und die Gesamtzahl der Titel einer DVD bzw. Stücke einer CD oder VIDEO-CD (Seite 9).

TIME/TEXT

Drücken Sie TIME/TEXT.

Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT während der Wiedergabe einer CD/DVD wechselt die Anzeige im Display wie in den folgenden Diagrammen dargestellt.

Spieldau er und Nummer des aktuellen Kapitels

Restspieldauer des aktuellen Kapitels

Text

CHAP HOUR MIN

SEC

Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen) oder CD

Spieldau er und Nummer des aktuellen Stücks

TRACK INDEX MIN

Restspieldauer des aktuellen Stücks

TRACK INDEX MIN

Spieldauer der CD/VIDEO-CD

Restspieldauer der CD/VIDEO-CD

SEC

MIN

SEC

MIN

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD

Text

Fortsetzung

Page 48

z Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-

DVD T41 – 8 T 1:01:57

Funktionen werden die Nummer der Szene und die Spieldauer angezeigt.

z Die Spield au er und die Restspieldauer des

aktuellen Kapitels, Titels, Stücks bzw. der Szene oder CD/DVD werden auch auf dem Fernsehschirm angezeigt. Einzelheiten zu diesen Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt „Anzeigen der Spieldauer und der Rests p ie ldauer“.

Hinweis

Je nach Typ des Datenträgers, der wiedergegeben wird, und je nach Wi edergab emodus wer den die oben angegebenen Informationen unter Umständen nicht angezeigt.

Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer

Sie können die Spield auer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks und die Gesamtspiel- bzw. Restspieldauer der CD/DVD anzeigen lassen. Außerdem können Sie den CD- bzw. DVD-Text auf der CD/DVD anzeigen lassen.

TIME/TEXT

DISPLAY

1 Drück en Sie während der

Wiedergabe ei nmal DISPLAY.

Die Statusleiste wird angezeigt.

Titel-oder Stücknummer

Datenträgertyp

Zeitangabe

Page 49

2 Drück en Sie wiederholt TIME/

BRAHMS SYMPHONY

TEXT, um die Zeitangaben zu wechseln.

Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln können, hängen von der CD/DVD ab, die wiedergegeben wird.

xBei der Wiedergabe einer DVD

•T

**:**:**

Spieldauer des aktuellen Titels

•T–

**:**:**

Restspieldauer des aktuellen Titels

•C

**:**:**

Spieldauer des aktuellen Kapitels

•C–

**:**:**

Restspieldauer des aktuellen Kapitels

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (mit PBC-Funktionen)

•

**:**

Spieldauer der aktuellen Sz ene

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (ohne PBCFunktionen) oder CD

•T

**:**

Spieldauer des aktuellen Stücks

•T–

**:**

Restspieldauer des aktuellen Stücks

•D

**:**

Spieldauer der aktuellen CD

•D–

**:**

Restspieldauer der aktuellen CD

DVD/CDText

Wenn der DVD/CD-Text nicht auf eine Zeile paßt,

läuft der Text im Display an der Vorderseite durch, so daß Sie ihn vollständig lesen können.

z Sie können die Zeitangaben und den Text auch

direkt mit der Taste TIME/TEXT anzeigen lassen.

Hinweise

• Nur Buchstaben des Alphabets können angezeigt

werden.

• Mit diesem Player können Sie nur die erste Stufe von

DVD/CD-Text, z. B. Namen von CDs/DVDs, anzeigen lassen.

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD

So blenden Sie die Statusleiste aus

Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Statusleiste ausgeblendet wird.

Anzeigen des DVD/CD-Textes

Drücken Sie in Schritt 2 so of t TIME /TEXT, bis der auf der DVD/CD aufgezeichnete Text angezeigt wird.

Page 50

Einstellen des Klangs

1(4

ENGLISCH

Wechseln der Tonspur

Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, kön nen Sie während der Wiedergabe der DVD eine dieser Sprachen auswählen. Wenn auf der DVD mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DTS), können Sie während der DVD-Wiedergabe das gewünschte Aud i of o r m at aus w ählen. Bei Stereo-CDs oder Stereo-VIDEO-CDs können Sie den Ton des rechten oder linken Kanals auswählen und diesen K anal über den rechten und den linke n Lautsprecher wiedergeben lassen. Der Stereoeffekt geht in diesem Fall verlore n. We nn auf de r CD beispielsweise ein Lied enthalten ist, bei dem die Singstimme n auf dem re chte n Kana l und die Instrumente auf dem l inken Kanal aufgezeichnet sind, könn en Sie den linken Kanal auswählen und die Instrumente über beide Lautsprecher wiedergeb en lassen.

2 Drück en Sie wiederholt (Ton),

um das gewünschte Audiosignal auszuwählen.

xBei der Wiedergabe einer DVD

Bei den DVDs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich. Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, stellen diese den Sprachcode dar. Schlagen Sie in der Liste der Sprachcodes auf Seite 80 nach, welcher Code für welche Sprache steht. Wenn dieselbe Sprache mehrma ls angezeigt wird, sind auf der DVD mehrere Audioformate aufgezeichnet.

xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CD

Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

•STEREO

•1/L: Ton des linken Kanals

(monaural)

•2/R: Ton des rechten Kanals

(monaural)

: Standardton (stereo)

(Ton)

DISPLAY

1 Drücken Sie während der

Wiedergabe (Ton).

Die Steuerleiste wird angezeigt. Die Zahl in Klammern gib t die Gesamtzahl der verf ügbaren Audiosignale an.

Hinweise

• Bei CDs/DVDs, auf denen nicht mehrere

Audioformate aufgezeichnet sind, können Sie die Tonspur nicht wechseln.

• Während der Wiedergabe einer DVD wechselt die

Tonspur möglicherweise automati s c h .

Anzeigen des Audiosignalformats

Wenn Sie während der Wiedergabe zweimal DISPLAY drücken, wird das Format des aktuellen Audiosignals (Dolby Digital, MPEG audio, DTS, PCM, usw.) wie unten dargestellt angezeigt .

Page 51

Beispiel

3 / 2 .1

PCM 96kHz 24bit

TVS DYNAMISCH

•Dolby Digital-5.1

DOLBY DIGITAL

Hinten (L/R)

Einstellungen für TV Virtual Surround

(TVS-Klang)

Vorne (L/ R) + Mitte

LFE (Low Frequency Effect)

•Dolby Digital-3

DOLBY DIGITAL 2 / 1

Vorne (L/R)

Hinten (monaural)

•PCM (Stereo)

Abtastfrequenz

Auflösung (Bitrate)

Hinweise zu Audiosignalen

Audiosignale auf einer DVD enthalten die unten aufgeführten Tonelemente (Kanäle). Jeder Kanal wird über einen Lautsprecher ausgegeben.

•Vorne (L)

•Vorne (R)

•Mitte

•Hinten (L)

•Hinten (R)

•Hinten (monaural): Bei diesem Signal kann

es sich um verarbeitete Dolby SurroundTonsignale od er die monauralen hinteren Audiosignale von Dolby Digital-Ton handeln.

•LFE-Signal (Low Frequency Effect)

Wenn Sie ein Stereo-Fernsehgerät oder 2 vordere Lautsprecher anschließen, können Sie mit TV Virtual Surround Raumklangeffekte wiedergeben lassen. Mit Hilfe von Klangbildern wird über die vorderen Lautsprecher (L: links, R: recht s) auch der Klangein dr u c k hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Diese Funktion steht zur Verfügung , wenn der Player über die Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) oder LINE (RGB)-TV angeschlossen ist. Wenn Sie bei der DVD-Wiedergabe eine der TVS-Einstellun gen auswählen, beachten Sie bitte, daß der Player die folgenden Signale nicht über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgibt.

•Dolby Dig ital-Signa le (wenn Sie „DOLBY

DIGITAL“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „D-PCM“ setzen) (Seite 71)

•MPEG-Audiosignale

SURROUND

1 Drücken Sie während der

Wiedergabe SURROUND.

Die Steuerleiste wird angezeigt.

Einstellen des Klangs

Hinweis

Wenn „DTS“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „AUS“ gesetzt ist, wird die Option zur DTS-

Tonspurauswahl nicht auf dem Bildschirm angezeigt, auch wenn die CD/DVD DTS-Tonspuren enthält (Seite 72).

Fortsetzung

Page 52

2 Drücken Sie wiederholt

SURROUND, und wählen Sie eine der Einstellungen für TVS-Klang (TV Virtual Surround) aus.

Nähere Informationen finden Sie in den Erläuterungen zu den einzelnen Optionen.

•TVS DYNAMISCH

•TVS RAUMKLANG

•TVS NACHT

•TVS STANDARD

So setzen Sie die TVS-Einstellung zurück

Wählen Sie in Schritt 2 die Option „AUS“.

TVS (TV Virtual Surround) DYNAMISCH

Mit Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, o hne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind (siehe unten). Die Wirkung auf das Klangbild ist deutlich, und jedes hörbare Element der Tonspur wird hervorragend reproduziert. Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen de m linken und dem rechten vorderen Lautsprecher gering ist, wie z. B. bei den eingebauten Lautsprechern eines Stereo-Fernsehgeräts.

TVS (TV Virtual Surround) RAUMKLANG

Mit Klangbildern wird mit Hil fe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Die virtuellen Lautsprecher werden wie in der Abbildung unten gezei gt erzeugt. Dadurch entsteht ei n Rundumklang, d e r den Zuhörer umgibt. Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen d em linke n und dem rechten vorderen Lautsprecher gering ist, wie z. B. bei den eingebau ten Lautspreche rn eines Stereo-Fernsehgeräts.

TVS (TV Virtual Surround) NACHT

Laute Geräusche, wie z. B. Explosionsgeräusche, werden gedämpft, so daß andere Personen nicht gestört werden, aber leisere Töne bleiben unverändert erhalten, so daß zum Beispiel Dialoge gut zu verstehen sind. Diese Funktion bietet sich an, wenn Sie auch bei geringer Lautstärke die Raumklangeffekte von TVS RAUMKLANG nutzen wollen.

Page 53

TVS (TV Virtual Surrou n d) STAN DARD

Mit Klangbildern wird mit Hil fe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Die virtuellen Lautsprecher werden wie in der Abbildung unten gezei gt erzeugt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie TVS mit 2 getrennten Lautsp r e ch e rn ve rw e nd en und eine hohe Tonq ualität erzielen wollen.

L: Lautsprecher links vorne R: Lautsprecher rechts vorne

: Virtuelle Lautsprecher

Sie können die TVS-Einstellung auch mit de r

Taste SURROUND am Player wechseln. Wenn Sie eine andere TVS-Einstellung als „AUS“ wählen, leuchtet die Anzeige am Player auf.

Hinweise

• Wenn Sie einen Effekt auswählen, setzt der Ton

einen Mome n t lang aus.

• Wenn das Wiederga be signal keine Signale für die

hinteren Lautsprecher enthält (Seite 51), sind die Raumklangeffekte unter Umständen nicht gut zu hören.

• Wenn Sie einen der TVS-Modi auwählen, sc ha lte n

Sie die Raumklangeinstellung des angeschlossenen Fernsehgerät oder Verstärkers (Receivers) aus.

• Achten Sie darauf, daß sich die Hörposition

zwischen den Lautsprechern und im gleichen Abstand von diesen befindet und daß die Lautsprecher ohne störende Gegenstände in der Nähe und in gleichem Abstand voneinande r aufgestellt sind. Andernfalls ist der TVS-Effekt möglicherweise kaum wahrnehmbar.

• TVS NACHT funktioniert nur be i Dolby Digital-

und MPEG-Audio-CDs/DVDs. Der TVS NACHTEffekt ist jedoch nicht bei alle n C D s/DVDs gleich ausgeprägt.

• Wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)

verwenden und „DOLBY DIGITAL“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „DOLBY DIGITAL“ setzen, wird der Ton ohne TVS-Effekt über die Lautsprecher ausgegeben.

Einstellen des Klangs

Page 54

Wiedergeben von Filmen

2(7

)

1(8

ENGLISCH

Wechseln des Blickwinkels

Wenn auf einer DVD verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ANGLE“ im Display an der Vorderseite, und Sie können den Blickwinkel wechseln. Wenn beispielsweise eine Szene mit einem fahrenden Zug wiedergegeben wird, können Sie die Sicht von der Vor derseite des Zugs, vom linken Fens ter oder vom re chten Fenst er aus zeigen, ohne daß die Bewegung des Zu gs unterbrochen wird.

(Blickwinkel)

1 Drücken Sie (Blickwinkel)

während der Wiedergabe der DV D.

Die Steuerleiste wird angezeigt. Die Zahl in Klammern gib t die Gesamtzahl der verf ügbaren Blickwinkel an.

Anzeigen der Unte rtitel

Wenn auf der DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese währ end der Wiedergabe jederzeit ein- oder ausschalten. Wenn die Untertitel auf der DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie während der Wiedergab e die Sprache der Untertitel änder n un d die Untertitel jederzeit ein- od er ausblend en. Sie können beispielsweise eine Sprache auswählen, die Sie lernen wollen, und zum besseren Verstehen die Untertitel ein blenden.

(Untertitel)

1 Drücken Sie (Untertitel)

während der Wiedergabe der DVD.

Die Steuerleiste wird angezeigt. Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der verfügbaren Untertitelsprachen an.

2 Drücken Sie mehrmals

(Blickwinkel), um die Num mer des Blickwinkels auszuwählen.

Die Szene wechselt in den ausgewählten Blickwinkel.

Hinweis

Bei manchen DVDs ist ein Wechsel des Blickwinkels nicht möglich, auch wenn mehre r e B lic kwi nke l a u f der DVD vorhanden sind.

2 Drück en Sie mehrm als

(Untertitel), und wählen Sie die Sprache aus.

Bei den DVDs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich. Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese den Sprac hcode an. Schlagen Sie in der Liste der Sprachcodes auf Seite 80 nach, welcher Code für welche Sprache steht.

Page 55

So schalten Sie die Untertitel aus

Wählen Sie in Schritt 2 die Option „AUS“ aus.

Einstellen der Bildqualität

(BNR)

Hinweis

Bei manchen DVDs ist ein Wechsel der Untertitelsprache ni cht möglich, auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD vorhanden sind.

Mit der BNR-Funktion (Unterdrückung der Bolckbild ung) können Sie die Bildqualität optimieren. Dabei werden Bildstörungen wie mosaikartige Muster auf dem Fernsehschirm reduziert.

BNR

1 Drücken Sie BNR während der

Wiedergabe einer CD/DVD.

Die Steuerleiste wird angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt BNR, und

wählen Sie eine Stufe aus.

Je höher der Wert, desto geringer die mosaikartigen Störungen auf dem Fernsehschirm.

•1: Dient zum Reduzieren von

Bildstörungen.

•2: Bildstörungen werden stärker als

bei 1 reduziert.

•3: Bildstörungen werden stärker als

bei 2 reduziert.

Wiedergeben von Filmen

So setzen Sie die BNR-Einstellung zurück

Wählen Sie in Schritt 2 die Option „AUS“.

Fortsetzung

Page 56

z Sie können den BN R -Wert auch mit der Taste

BNR am Player einstellen. Wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS” wählen, le uc hte t die Anz e ige am Player auf.

Hinweise

• Sollten die Konturen des Bildes auf dem Bildschirm

verschwommen sein, setzen Sie BNR auf „AUS“.

• Bei einigen DVDs bzw. bei einigen Szenen ist der

BNR-Effekt bei der Wiedergabe kaum wahrnehmbar.

Page 57

Weitere Funktionen

Sperren von CDs/ DV Ds

(Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung)

Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.

•Individuelle Kindersicherung

Sie können die Wiedergabe so einschränken, daß der Player für Kinder ungeeignete CDs/DVDs nicht abspielt.

•Kindersicherung

Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Kindersi cherung versehen, mit der verhindert werden kann, daß Kinder sich DVDs ansehen, die nicht für ihr Alter

geeignet sind. Für die Kindersicherung und die individuelle Kindersicherung gilt dasselbe Kennwort.

Individuelle Kindersicherung

Sie können für bis zu 50 CD s/DVDs das gleiche Kennwort für eine in dividuelle Kindersicherung einrichten. Wenn Sie für eine weitere CD/DVD eine Kindersicherung einrichten, wird die Einstellung für die erste CD/DVD aufgehoben.

2 Drücken Sie DISPLAY, w ährend s ich der

Player im Stopmodus be fin de t.

Das Steuermenü wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit X/x die Option

(INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG) aus, und drücken Sie ENTER.

„INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG“ ist damit ausgewählt.

AUS

EIN

KENNWORT

4 Wählen Sie mit X/x die Einstellung „EIN

t“ aus, und drücken Sie ENTER.

xWenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben

Die Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint.

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

Geben Sie ein neues 4 stelliges kennwort ein, und drücken Sie .

ENTER

Weitere Funktionen

C/X/x/c

ENTER

DISPLAY

ORETURN

1 Legen Sie die CD /DVD ein, die Sie

sperren wollen .

Wenn gerade eine CD/DVD wiedergegeben wird, stoppen Sie mit x die Wiedergabe.

Geben Sie ein 4stelliges Kennwort ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließen d mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER. Die Anzeige zum Bestätigen des Kennworts erscheint.

Fortsetzung

Page 58

xWenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben

Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

Kennwort eingeben und drücken.

ENTER

5 Geben Sie das 4stellige Kennwort ein

bzw. erneut ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

„Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.“ erscheint, und das Steuermenü wird wieder angezeigt.

Wenn Ihnen beim Eingeben des Kennworts ein Fehler unterläuft

Drücken Sie C, und geben Sie ENTER die richtige Nummer ein.

So ändern Sie das Kennwort

1 Wählen Sie mit X/x in Schritt 4 die

Option „KENNWORT t“ aus, und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.

2 Geben Sie das 4stellige Kennwort ein,

indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann EN TER.

3 Geben Sie ein neues 4stelliges Kennwort

ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschli eßend mit c den Cursor bewege n . Drücken Sie dann ENTER.

4 Zum Bestätigen des Kennworts geben

Sie es erneut ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

Wiedergeben einer CD/DVD, für die die individuelle Kindersicherung aktivier t ist

Wenn Sie einen Fehler gemacht ha ben

Drücken Sie O RETURN, und gehen Sie nochmals wie ab Schritt 3 erläutert vor.

So blenden Sie das Steuermenü aus

Drücken Sie O RETURN und dann so oft DISPLAY, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.

So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherung

1 Wählen Sie in Schritt 4 „AUS t“, und

drücken Sie ENTER.

2 Geben Sie das 4stellige Kennwort ein,

indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

1 Legen Sie die CD /DVD ein, für die die

individuelle Kindersicherung aktiviert ist.

Die Anzeige INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG erscheint.

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

Individuelle Kindersicherung ist bereits aktiviert. Kennwort eingeben

ENTER

und drücken.

2 Geben Sie das 4stellige Kennwort ein,

indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cur s or bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

Der Player ist bereit für die Wiedergabe.

Page 59

z Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben und in

der Anzeige INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG zur Eingabe des Kennworts aufgefordert werden, geben Sie die 6stellige Nummer „199703“ ein und drücken ENTER. Drücken Sie nach der 4. Ziffer c, um die ganze 6stellige Nummer eingeben zu können. Sie werden aufgefordert, ein neues 4stelliges Kennwort einzugeben.

Einschränken der Wiedergabe durch

Kinder (Kindersicherung)

Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen , mit der verhindert werden kann, daß Kinder sich DVDs ansehen, die nicht für ihr Alter geeignet sind. Mit der Kindersicherungsfunktion können Sie eine Kindersicherungsstufe definieren. Eine eingeschränkte Szene wird nicht wiedergegeben oder wird durch eine ander e Szene ersetzt.

X/x/c

ENTER

DISPLAY

ORETURN

4 Wählen Sie mit X/x die Option

„BENUTZEREINSTELLUNGEN“ aus, und drücken Sie ENTER.

„BENUTZEREINSTELLUNGEN“ wird angezeigt.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

LINE: AUTOM. WIEDERGABE: ANZEIGE: PAUSEMODUS: KINDERSICHERUNG AUSWAHL TONSTANDARD:

5 Wählen Sie mit X/x die Option

„KINDERSICHERUNG t“ aus, und drücken Sie ENTER.

xWenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben

Die Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

Geben Sie ein neues 4 stelliges Kennwort ein, und drücken Sie .

ENTER

VIDEO

AUS

HELL

AUTO

AUS

Weitere Funktionen

1 Drücken Sie DISPLAY, während sich der

Player im Stopmodus befindet.

Das Steuermenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit X/x die Option

(EINSTELLUNGEN) aus, und drücken Sie ENTER.

3 Wählen Sie mit X/x die Option

„BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.“ aus, und drücken Sie ENTER.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Geben Sie ein 4stelliges Kennwort ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER. Die Anzeige zum Bestätigen des Kennworts erscheint.

xWenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben

Die Anzeige zum Eingebe n des Kennworts erscheint.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

Kennwort eingeben und drücken.

ENTER

Fortsetzung

Page 60

6 Geben Sie das Kennwort ein, indem Sie

mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

Die Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe un d zum Ändern des Kennworts erscheint.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

STUFE: STANDARD: KENNWORT ÄNDERN

AUS

USA

Wählen Sie mit X/x die gewünschte Stufe aus, und drücken Sie dann ENTER.

Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

STUFE: STANDARD: KENNWORT ÄNDERN

PG13

Je niedriger der Wert, um so strenger ist die Kindersicherungsstufe.

USA

7 Wählen Sie mit X/x die Option

„STANDARD“ aus, und drücken Sie

ENTER.

Die Optionen für „STANDARD“ werden angezeigt.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

STUFE: STANDARD: KENNWORT ÄNDERN

8 Wählen Sie mit X/x eine Region als

Standard für die Kindersicherungss tufe aus, und drücken Sie ENTER.

Die Region ist ausgewählt. Wenn Sie „SONSTIGE t“ wählen, wählen Sie bitte auch den Standardcode in der Tabelle auf Seite 61 aus und geben ihn mit X/x ein.

9 Drücken Sie ENTER.

Die Optionen für „STUFE“ werden angezeigt.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

KINDERSICHERUNG

STUFE: AUS STANDARD: KENNWORT ÄNDERN

AUS

USA USA

SONSTIGE

AUS

NC17

6: 5:

Wenn Sie einen Fehler gemach t haben

Schalten Sie mit O RETURN zum vorherigen Bildschirm zurück.

So blenden Sie das Steuermenü aus

Drücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.

So deaktivieren Sie die Kindersicherung und geben die DVD wieder, nachdem Sie das Kennwort eingegeben haben

Setzen Sie „STUFE“ in Schritt 10 auf „AUS“.

So ändern Sie das Kennwort

1 Wählen Sie in Schritt 7 mit x die Option

„KENNWORT ÄNDERN t“, und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.

2 Geben Sie wie in Schritt 6 erläutert ein

neues Kennwort ein.

Page 61

Wiedergeben einer DVD, für die die

KENNWORT

Kindersicherung aktiviert ist

1 Legen Sie die DVD ein, und drücken Sie

Das Steuermenü erscheint.

2 Geben Sie das 4stellige Kennwort ein,

indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cur s or bewegen. Drücken Sie dann ENTER.

Das Gerät startet die Wiedergabe.

z Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, nehmen

Sie die DVD aus dem Gerät, und gehen dann wie in Schritt 1 bis 5 unter „Einschränken der Wied erga be durch Kinder“ erläutert vor. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, das Kennwort einzugeben, geben Sie „199703“ und drücken dann ENTER. Drücken Sie nach der 4. Ziffer c, um die ganze 6stellige Nummer eingeben zu können. Sie werden aufgefordert, ein neues 4stellige s Ken nwor t einzugeben. Nachdem Sie in Schritt 6 ein neues 4stelliges Kennwort eingegeben haben, legen Sie die DVD wieder in den Player ein und drücken H. Wenn die Steuerleiste angezeigt wird , gebe n Si e das ne ue Kennwort ein.

Regionalcode

Standard Code-

nummer

Argentinien 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 China 2092 Dänemark 2115 Deutschland 2109 Finnland 2165 Frankreich 2174 Großbritannien 2184 Hongkong 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079

Standard Code-

nummer

Korea 2304 Malaysia 2363 Mexiko 2362 Neuseeland 2390 Niederlande 2376 Norwegen 2379 Österreich 2046 Pakistan 2427 Philippinen 2424 Portugal 2436 Rußland 2489 Schweden 2499 Schweiz 2086 Singapur 2501 Spanien 2149 Taiwan 2543 Thailand 2528

Weitere Funktionen

Hinweis

Bei DVDs ohne Kindersicherung kann die Wiedergabe auf diesem Player nicht eingeschränkt werden.

Page 62

Der Signalton

(Funktionsbestätigung)

Der Player gibt einen Signalton aus, wenn die folgenden Funk tio ne n au s ge f ührt werden. Standardmäßig sind die Signaltöne ausgeschaltet.

Funktion Signalton

Einschalten des Geräts Ein Signalton Ausschalten des Geräts Zwei Signaltöne

H wird gedrückt Ein Signalton X wird gedrückt Zwei Signaltöne

Stoppen der Wiedergabe Ein langer

Ausführen einer Funktion nicht möglich

So stellen Sie die Funktionsbestätigung ein

Signalton Drei Signaltöne

2 Halten Sie die Taste X am Player mehr

als zwei Sekunden la ng gedrückt.

Ein Signalton ist zu hören, und de r Signalton zur Fu nktions bestäti gung wi rd eingeschaltet.

So schalten Sie den Signalton zur Funktionsbestätigung aus

Achten Sie darauf, daß sich keine CD/DVD im Player befindet, un d ha lte n Sie X am Player mehr als zwei Sekunden lang gedrückt. Zwei Signaltöne sind zu hören, und der Signalton zur Funktionsbestätigung wird ausgeschaltet.

POWER

Netzauzeige

[/1

1 Drücken Sie POWER am Player und dann

[/1 auf der Fernbedienung.

Die Netzanzeige leuchtet grün. Wenn sich eine CD/DVD im Player befindet, dr ücken Sie A, und nehmen Sie die CD/DVD hera us. Dann drücken Sie nochmals A, so daß sich das CD/DVDFach schließt.

Page 63

Steuern des Fernsehgeräts mi t der mitgelieferten Fernbedienung

Sie können den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter an Ihrem Sony-Fernsehgerät über die mitgelieferte Fernbedienung steuern.

TV [/1

2 +/–

TV/DVD*

Sie können Ihr Fernsehgerät mit den unten genannten Tasten steuern.

Tasten Funktionen

TV [/1 Ein- bzw. Ausschalten des

2 (Lautstärke)

+/–

(Breitbildmodus)

t (TV/VIDEO)Wechseln zwischen

TV/DVD* Wechseln zwischen

∗ Wenn Sie den Player über die SCART (EURO AV)-

Anschlüsse an das Fernsehgerät anschließen, gilt als

Eingangsquelle für das Fernsehgerät automatis ch

der Player, wenn Sie die Wiedergabe starten oder

eine Taste (mit Ausnahme von [/1) drücken.

Drücken Sie in diesem Fall TV/DVD, um wieder auf

normalen Fernsehempfang umzuschalten.

Fernsehgeräts (Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein.)

Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät

Ein-/Ausschalten des Breitbildmodus bei eine m Breitbildfernsehgerät von Sony

Fernsehgerät und anderen Eingangsquellen

Fernsehgerät und CD/DVDPlayer als Eingangsquelle des Fernsehgeräts

Hinweis

Je nach den angeschlossenen Geräten läßt sich das Fernsehgerät möglicherwei se nicht mit dieser Fernbedienung steuern, oder einige der Taste n ha be n keine Funktion.

Weitere Funktionen

Page 64

Einstellen des Geräts

Das Setup-Menü

Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen . Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das SetupMenü auswählen usw. Einzelheiten finden Sie in der Erläuterung zu den einzelnen Optionen im Setup-Menü auf Seite 65. Ei ne Liste aller Optionen im Setup-Menü finden Sie auf Seite 81.

Arbeiten mit dem Setup-Menü

X/x

ENTER

DISPLAY

1 Drücken Sie DISPLAY auf der

Fernbedienun g, wenn sich der Player im Stopmodus befindet.

Das Steuermenü erscheint.

3 Wählen Sie mit X/x die Option

„BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.“ aus, und drücken Sie ENTER.

Das Setup-Menü erscheint.

SPRACHE

BILDSCHIRMANZEIGE: DVD-MENÜ: TON: UNTERTITEL:

DEUTSCH

ENGLISH

ORIGINAL

WIE TON

4 Wählen Sie mit X/x die gewünschte

Option aus der an gezeigten Liste aus:

„SPRACHE“, „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“, „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ oder „TONEINSTELLUNGEN“. Drücken Sie

dann ENTER.

Die ausgewählte Setup-Option wird angezeigt. Beispiel: BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

16:9

EIN

INHALTSBILD

SCHNELLKONFIGURATION

2 Wählen Sie mit X/x die Option

(EINSTELLUNGEN) aus, und dr ücken Sie ENTER.

Setup-Optionen

5 Wählen Sie mit X/x die gewünschte

Option aus, und drücken Sie ENTER.

Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheine n. Beispiel: TV-GERÄT

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

Page 65

6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte

Einstellung aus, und drücken Sie ENTER.

Die Einstellung w ird vorgen ommen, un d die Konfiguration ist damit abgeschlossen. Beispiel: 4:3 PAN SCAN

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

So schalten Sie das Setup-Menü aus

Drücken Sie DISPLAY so oft, bis das SetupMenü ausgeblendet wird.

Wenn Sie in Schritt 3 die Option

„SCHNELLKONFIGURATION“ auswählen, wechseln Sie in den Schnellkonfigurati onsm odus (Seite 28). Gehen Sie wie ab Schritt 5 in den Erläuterungen zur Schnellkonfiguration beschrieben vor, um grundlegende Einstellungen vorzunehmen.

z Wenn Sie in Schritt 3 „ZURÜCK SETZEN“

auswählen, können Sie alle Optionen unter

„EINSTELLUNGEN“ auf Seite 81 bis 82 (außer „KINDERSICHERUNG“) auf die werkseitigen Standard werte zurücksetzen. Nachdem Sie „ZURÜCKSETZEN“ ausgewählt und ENTER

gedrückt haben, wählen Sie „JA“, und drücken Sie ENTER, damit die Einstellungen zurückgesetzt werden (dies kann einige Sekunden dauern), bzw. wählen Sie „NEIN“, und drücken Sie ENTER, um wieder das Steuermenü aufzurufen. Drücken Sie während des Zurücksetzens des Players weder POWER noch [/1.

4:3 PAN SCAN

EIN

INHALTSBILD

Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton

Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.

Wählen Sie im Setup-Menü die Option „SPRACHE“. Näheres zum Arbeiten mit dem Menü finden Sie unter „Das SetupMenü“ (Seite 64).

SPRACHE

BILDSCHIRMANZEIGE: DVD-MENÜ: TON: UNTERTITEL:

xBILDSCHIRMANZEIGE

Diese Optio n di ent zum Wechse l n de r Sprache für die Bildschirmanzeigen. Wählen Sie die gewünschte Sprache in der angezeigten Liste aus.

xDVD-MENÜ (nur DVD)

Sie können die Sprache auswählen, in der das DVD-Menü angezeigt werden soll.

xTON (nur DVD)

Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton. Wählen Sie die gewünschte Sprache in der angezeigten Liste aus. Mit „ORIGINAL“ wird die Sprache ausgewählt, die auf der DVD Priorität hat.

(SPRACHE)

DEUTSCH

ENGLISH

ORIGINAL

WIE TON

Einstellen des Geräts

Fortsetzung

Page 66

xUNTERTITEL (nur DVD)

Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der DVD aufgezeichneten Untertitel. Wählen Sie die gewünschte Sprache in der angezeigten Liste aus. Wenn Sie „WIE TON“ wählen, wechselt die Sprache der Untertitel entsprechend der für die Tonspur au sg e wählten Sprache.

Wenn Sie „SONSTIGEt“ für „DVD-MENÜ“ ,

„UNTERTITEL“ oder „TON“ auswählen, geben Sie den Sprachcode aus der entsprechende n Liste ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und mit c den Cursor bewegen (Se ite 80). Wenn Sie eine Sprache gewählt haben, wird der entsprechende Sprachcode (4 Ziffern) ang eze igt , wenn Sie das nächste Mal „SONSTIGEt“ auswählen.

Hinweis

Wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der entsprechenden DVD vorhanden ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen ausgewählt. Dies gilt allerdings nicht für „BILDSCHIRMANZEIGE“ .

Einstellunge n für das Bi ld

(BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)

Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.

Wählen Sie im Setup-Menü die Option „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ . Näheres zum Arbeiten mit dem Menü finden Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 64). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

xTV-GERÄT (nur DVD)

Legt das Bildseitenverhältnis (Bildformat) für das angeschlossene Fernsehgerät fest (4:3-Standard oder Breitbild).

16:9

EIN

INHALTSBILD

16:9 Wählen Sie diese Option, wenn

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Sie ein Breitbi ldfernsehger ät oder ein Fernsehgerät mit Breitbildmodus anschließen.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm anschließen. Bilder im Breitbildformat werden mit Ba lken am oberen und unteren Bildschirmran d angezeigt.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm anschließen. Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt, daß sie den Bildschirm füllen . Bereiche, die nicht auf den Bi ldschi rm pass en, werden abgeschnitten.

Page 67

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Hinweis

Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN SCAN“ und umgekehrt ausgewählt.

xBILDSCHIRMSCHONER

Zum Aktivieren und Deaktivieren der Bildschirmschonerfunktion, die einen Bildschirmschoner anzeigt, wenn Sie den Player 15 Minuten lang in den Pause- oder Stopmodus gesch a lte t lass en oder wenn Sie länger als 15 Minuten eine CD abspielen. Der Bildschirmschone r verhindert Schäden (Doppelbilder) an Ihrem Fernsehgerät. Schalten Sie mit H den Bildschirmschoner aus.

GRAFIK Ein vorgegebenes, im Player

gespeichertes Bild erscheint im Hintergrund.

BLAU Die Hintergrundfarbe ist blau. SCHWARZ Die Hintergrundfarbe ist

schwarz.

Einstellen des Geräts

EIN Die Bild schi rmschonerfunktion

AUS Die Bi ld schirmschonerfunktion

wird eingeschaltet .

wird ausgeschaltet.

xHINTERGRUND

Legt die Hintergrundfarbe bz w. d as Hintergrundbild auf dem Fe rn se hschir m im Stopmodus oder währ e nd d er Wiedergabe einer CD fest.

INHALTSBILD

Das Inhaltsbild (Standbild) erscheint im Hinterg rund, aber nur, wenn es bereits auf der CD/ DVD (CD-EXTRA usw.) aufgezeichnet ist. Wenn kein Inhaltsbild vorhanden ist, wird das „GRAFIK“ -Bild an g ezeigt.

Page 68

Individuelle Eins tellungen

(BENUTZEREINSTELLUNGEN)

xAUTOM. WIEDERGABE

Legt die Einstellung für die automatische Wiedergabe beim Einschalte n des Players fest.

Hier können Sie Einstellungen für die Kindersicherung und weitere Einstellungen vornehmen.

Wählen Sie im Setup-Menü die Option „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ . Näheres zum Arbeiten mit dem Menü finden Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 64). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

LINE: AUTOM. WIEDERGABE: ANZEIGE: PAUSEMODUS: KINDERSICHERUNG AUSWAHL TONSTANDARD:

VIDEO

AUS

HELL

AUTO

AUS

xLINE

Legt fest, welcher Typ vo n Videosignalen über die Buchse LINE (RGB)-TV an der Rückseite des Players ausgegeben wird.

VIDEO Videosignale werden

S-VIDEO S-Videosignale werden

RGB RGB-Sign ale werden

ausgegeben.

AUS Die Wiedergabe wird nicht über

TIMER Startet die Wieder gabe, wenn der

DEMO1 D i e Wiedergabe der Demo 1

DEMO2 D i e Wiedergabe der Demo 2

eine der Optionen „TIMER“ , „DEMO1“ oder „DEMO2“

automatisch gestartet.

Player eingeschaltet wird. Die Wiedergabe kann z u je der beliebigen Zei t gest artet werden , wenn ein Timer (nicht mitgeliefert) angeschlosse n ist . Der Player muß in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein (Netzanzeige leuchtet rot), wenn Sie den Timer einstellen.

wird automatisch gestartet.

xANZEIGE

Legt die Beleuchtung im Display an der Vorderseite fest.

HELL

DUNKEL Das Display an der Vorderseite

AUS Die Beleuchtung im D isp la y an

Das Display an der Vorderseite wird hell beleuchtet.

wird nur schwach beleuchte t.

der Vorderseite wird ausgeschaltet.

Hinweise

• Wenn Ihr Fernsehger ät S-Videosignale oder RGB-

Signale nicht verarbeiten kann, erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm, a uch wenn Sie „S-VIDEO“ oder „RGB“ auswählen. Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

• Wenn Ihr Fernsehger ät nur übe r einen S CART

(EURO AV)-Anschluß verfügt, wählen Sie nicht „S-VIDEO“.

xPAUSEMODUS (nur DVD)

Legt das Bild für den P a usemodus fest.

AUTO

VOLLBILD Bilder mit wenig Be w eg ung

Bilder mit s chnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wied ergegeben. Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

werden mit hoher Auflösung wiedergegeben.

Page 69

xKINDERSICHERUNG t (nur DVD)

Legen Sie bei DVDs mit Kindersicherung ein Kennwort und eine Kindersicherungsstufe fest. Näheres finden Sie unter „Einschränken der Wiedergabe durch Kinder (Kindersicherung)“ (Seite 59).

xAUSWAHL TONSTANDARD (nur DVD)

Weist für die Wiedergabe einer DVD mit mehreren Tonformaten (PCM, MPEGAudio, DTS oder Dolby Digital) der Tonspur mit der höchsten Kanalanzahl Priorit ät zu.

AUS Es wird keine Priorität festgelegt. AUTO Die Priorität wird wie erläutert

festgelegt.

Hinweise

• Wenn Sie die Option auf „AUTO“ setzen, wird unter

Umständen die Sprache gewechselt. Dabei ha t die

Einstellung unter „AUSWAHL TONSTANDARD“

Vorrang vor der Einstellung von „TON“ unter

„SPRACHE“

• Wenn Sie „DTS“ auf „AUS“ setzen (Seite 72), wird

die DTS-Tonspur nicht wiedergegeben , auch wenn

Sie „AUSWAHL TONSTANDARD“ auf „AUTO“

setzen.

• Wenn die PCM-, DTS-, MPEG-Audio- und Dolby

Digital-Tonspuren dieselb e Kana lanzahl haben,

wählt der Player die Tonspuren in der Re ihenfolge

PCM, DTS, Dolby Digital und MPEG-Audio a us.

• Bei manchen DVDs ist von vornherein festgelegt,

welche Tonspur Vorrang hat. In diesem Fall können

Sie durch die Auswahl von „AUTO“ keine Priorität

für die DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Audio-

Tonspur festlegen.

(Seite 65).

Einstellungen für den Ton

(TONEINSTELLUNGEN)

Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den angeschlossenen Geräten einstellen.

Wählen Sie im Setup-Menü die Option „TONEINSTELLUNGEN“. Einzelheiten zum Vorgehen in dem Menü finden Sie unter „Arbeiten mit dem Setup-Menü“ (Seite 64). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

TONEINSTELLUNGEN

AUDIO-ABSCHWÄCHER: DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

xAUDIO-ABSCHWÄCHER (Audiodämpfung)

Wenn der Ton bei der Wiedergabe verzerrt ist, setzen Sie diese Option auf „EIN“. Der Player reduziert den Audioausgangspegel. Diese Funktion beeinflußt die Ausgabe an folgenden Buchsen:

— Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) — Anschluß LINE (RGB)-TV

AUS Schaltet die A udiodämpfung aus.

Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

EIN Reduziert den Audioausgangspegel so,

daß es nicht zu Tonverzerr ungen kommt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Wiedergabeton der Lautspr ech er verzerrt ist.

AUS

STANDARD

EIN

D-PCM

PCM

AUS

Einstellen des Geräts

Fortsetzung

Page 70

xDYNAMIKBEGR. (Dynamikkontrolle) (nur DVD)

Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit der Funktion DYNAMIKBEGR. in geringer Lautstärke für eine klare Tonwiedergabe. Diese Funktion be ei nf lu ßt die Ausgabe an folgenden Ansc hlüssen:

— Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) — Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) nur

wenn unter „DIGITALAUSGANG“ die Option „DOLBY DIGITAL“ auf „DPCM“ und „MPEG“ auf „PCM“ gesetzt ist (Seite 71)

STANDARD Normalerweis e sollt en Sie di ese

Einstellung wählen.

TV Die Klangqualität ist auch bei

geringer Lautstärke optimal. Diese Einstellung empfiehlt sich vor allem, wenn Sie den Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergeben.

GESAMTER BEREICH

Sie erhalten den Eindruck, sich live in einer Veranstaltung zu befinden. Wenn Sie Lautsprecher mit hoher Qualität verwenden, wird der Eindruck noch verstärkt.

xRAUMKLANG (nur DVD)

Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Tonsignalen für hintere Lautsprecher (LS, RS oder S) im Dolby Digit al - For m at zum Wechseln der Tonmischverfahren. Näheres zu den Tonsignal en für hintere Lautsprecher finden Sie unter „Wechseln der Tonspur“ (Seite 50). Diese Funktion beeinflußt die Ausgabe an folgenden Anschlüssen:

— Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) — Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)

wenn „DOLBY DIGITAL“ unter „DIGITALAUSGANG“ auf „D-PCM“

gesetzt ist (Seite 71)

DOLBY SURROUND

NORMAL Wählen Sie diese Option, wenn

Wählen Sie diese Option, wenn der Player an ei ne Dolby Surround-fähige (Pro Logicfähige) Audioanlage angeschlossen ist. Die Ausgangssignale, die den Dolby Surround-Effek t erzeugen, werden auf 2 Kanäle heruntergemischt.

der Player an eine nicht Dolby Surround-fähige (Pro Logicfähige) Audioanlage angeschlossen ist. Alle Ausgabesignale werden auf 2 Kanäle heruntergemischt. Der Dolby Surround (Pro Lo gi c)Effekt geht dabei verloren.

xDIGITALAUSGANG

Legt fest, ob Tonsignale über d ie Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgegeben werden.

EIN

Normalerwei s e s ollten Sie diese Einstellung wählen. Wenn Sie „EIN“ auswählen, stellen Sie „DOLBY DIGITAL“ , „MPEG“ und „DTS“ ein. Näheres zum Einstellen dieser Optionen finden Sie unter „Einstellen des digitalen Ausgangssignals “.

AUS Wenn der Player die Tonsignale nicht

über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgibt, ist der Einfluß des digitalen Schaltkreises auf den analogen minimal.

Page 71

Einstellen des digitalen

Ausgangssignals

Legt fest, wie die Tonsignale ausgegeben werden, wenn Sie eine der folgenden Komponenten über ein digitales Koaxialverbindungska bel an die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) anschließen. — Verstärker (Receiver) mit digitalem

Eingang

— Verstärker (Receiver) mit eingebautem

DTS-, MPEG-Audio- oder DOLBY

DIGITAL-Decoder — MD- oder DAT-Deck Näheres zum Anschluß finden Sie auf Seite

20. Stellen Sie „DOLBY DIGITAL“ , „MPEG“ und „DTS“ ein, nachdem Sie „DIGITALAUSGANG“ auf „EIN“ gesetzt haben.

TONEINSTELLUNGEN

AUDIO-ABSCHWÄCHER: DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

DOLBY SURROUND

xDOLBY DIGITAL

Legt fest, ob Audiosignale über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgegeben werden.

D-PCM Wählen Sie diese Option, wenn

der Player an eine Audiokomponent e ohne eingebauten Dolby D i git al (Pro Logic)-Decoder angeschl os s en ist. Mit den Einstellungen für die Option „RAUMKLANG“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ (Seite 69) können Sie festlegen, ob die Signale dem Dolb y Surround (Pro Logic)-Format entsprechen oder nicht.

AUS

STANDARD

EIN

D-PCM

PCM

AUS

DOLBY DIGITAL

Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby DigitalDecoder angeschlossen ist. Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby DigitalDecoder angeschlossen ist, stellen Sie die Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der Wiedergabe ein er Do lby Digi talTonspur kein Ton oder ein lautes Geräusch von den Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern führen.

xMPEG

Wählt die MPEG-Audio-Signale aus, die über die Buchse DIGITAL OUT

(COAXIAL) ausgegeben werden sollen.

PCM

MPEG Wählen Sie diese Option, wenn

Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist. Wenn Sie MPEG-Audio-Tonspuren wiedergeben, gibt der Player über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) Stereosignale aus.

der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG-De co der angeschlossen ist. Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist, stellen Sie die Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der Wiedergabe einer MPEGAudio-Tonspur kein To n ode r ein lautes Geräusch von den Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern führen.

Einstellen des Geräts

Fortsetzung

Page 72

xDTS

Legt fest, ob DTS-Signale über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgegeben werden.

AUS Wählen Sie diese Option, wenn

EIN Wählen Sie diese Option, wenn

der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist. Beachten Sie jedoch, daß DTS-Signale auf einer CD auch ausgegeben werden, wenn „AUS“ ausgewählt wird.

der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS-Decoder angeschlossen ist. Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist, stellen Sie diese Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der Wiedergabe einer DTS- Tonspur kein Ton oder ein lautes Geräusch von den Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den Lautspre chern führen.

Hinweise

• Wenn Sie bei der DVD-Wiedergabe eine der TVS-

Einstellungen auswählen, beachten Sie bitte, daß der Player die folgenden Signale nicht üb er die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgibt.

• Dolby Digital-Signale (wenn Sie „DOLBY

DIGITAL“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „D-PCM“ setzen) (Seite 71)

• MPEG-Audiosignale

Page 73

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Sollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Stromversorgung

Das Gerät läßt sich nicht einschalten.

, Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt

angeschlossen ist.

Bild

Es wird kein Bild angezeigt.

, D ie V erb in dungskabel sind nicht richtig

angeschlossen.

, D ie V erb in dungskabel sind beschädigt. , Der CD/DVD-Player ist nicht an den richtigen

Eingang am Fernsehgerät angeschlossen

(Seite 17). , D er Videoeingang am Fernsehgerät ist nicht

so eingestellt, daß Bilder vom CD/DVD-

Player angezeigt werden. , Setzen Sie im Setup-Menü die Option „LINE“

unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ auf

den richtigen Wert für Ihr Fernsehgerät (Seite

68).

Das Bild ist gestört.

, Die CD/DVD ist verschmutzt oder beschädigt.

Wenn die vom CD/DVD-Player ausgegebenen

Bilder über den Videorecorder an das

Fernsehgerät weitergeleitet werden, kann der

Kopierschutz, der bei einigen DVD-

Programmen integriert ist, zu einer

Verschle chter ung de r Bil dqua lität führen. Wenn

Sie den CD/DVD-Player direkt an das

Fernsehgerät anschließen und immer noch

Probleme auftreten, schließen Sie den CD/DVD-

Player an den S-Videoeingang des Fernsehgeräts

an, und versuchen Sie es erneut (Seite 17).

Das Bild is t schwarzweiß.

, Setzen Sie im Setup-Menü die Option „LINE“

unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ auf den richti gen We rt für Ihr Fernsehgerät (Seite

68).

, Bei manchen Fernsehgeräten wird das Bild

schwarzweiß angezeigt, wenn Sie eine CD/ DVD im NTSC-Format wiedergeben.

Sie haben bei „TV-GERÄT“ unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“

zwar das Bildseitenverhältnis eingestellt, aber dennoch füllt das Bild nicht den Bildschirm.

, Das Bildseitenverhältnis läßt sich bei dieser

DVD nicht ändern.

Ton

Es ist kein Ton zu hören.

, Das Verbindungskabel ist nicht richtig

angeschlossen.

, Das Verbindungskabel ist beschädigt. , De r CD/DVD-Player ist am Verstärker

(Receiver) an den fals chen Eingang angeschlossen (Seite 20, 22, 24).

, Der Eingang am Verstärker (Receiv er) wurde

nicht so eingestellt, daß Sie den Ton vom CD/ DVD-Player hören können.

, Der CD/DVD-Player befindet sich im Pause-

oder im Zeitlupenmodus.

, Am CD/DVD-Player wird gerade vorwärts-

oder zurückgespult.

, Wenn das Tonsignal nicht über die Buchse

DIGITAL OUT (COAXIAL) ausgegeben wird, überprüfen Sie die Einstellungen für den Ton (Seite 69).

Der Ton ist gestört.

, Die CD/DVD ist verschmutzt oder beschädigt. , Bei der Wiedergabe von DTS-Tonspuren auf

einer CD ist der Ton von den Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) gestört (Seite 34).

Fortsetzung

Weitere Informationen

Page 74

Der Ton ist verzerrt.

, Setzen Sie „AUDIO-ABSCHWÄCHER“

unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „EIN“ (Seite 69).

Betrieb

, Der Fortsetzungsmodus wurde ausgewählt.

Drücken Sie im Stopmodus die Taste x am CD/DVD-Player oder auf der Fernbedienung, und starten Sie dann die Wiedergabe (Seite

35).

, Auf dem Fernsehschirm wird automatisch das

Titel-, PBC-M enü angezeigt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

, Zwischen der Fernbedienu ng und dem CD/

DVD-Player befinden sich Hindernisse.

, D ie Entfernung zwischen der Fernbedienung

und dem CD/DVD-Player ist zu gro ß.

, Die Fernbedienung wird nicht auf den

Fernbedienungssensor am CD/DVD-Player gerichtet.

, D i e Batterien in der Fernbedienung sind zu

schwach.

Die CD/DVD läßt sich nicht abspielen.

, Es ist keine C D /DVD eingele g t. , Die CD/DVD ist falsch herum eingelegt.

Legen Sie die CD/ D VD mit der wiederzugeb enden Seite nach unt e n in das CD/DVD-Fach ein.

, Die CD/DVD ist schräg eingelegt. , Der CD/DVD-Player kann CD-ROMs usw.

nicht wiede r geben (Seite 6) .

, D er Regionalcode auf der DVD entspricht

nicht dem des CD/DVD-Players.

, Im Ge rät hat sich Feuchtigkeit

niedergeschlagen. Nehmen Sie die CD/DVD heraus, und lassen Sie das Gerät etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät vor der Wiedergabe der CD/DVD erneut ein (Seite 3).

Der Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe.

, Die DVD ist mit einer automatischen

Wiedergabefunktion ausgestattet.

, „AU TOM. WIEDERGABE“ unter

„BENUTZEREINSTELLUNGEN“ ist auf „TIMER“ gesetzt (Seite 68).

Die Wiedergabe stoppt automatisch.

, Einige CDs/DVDs enthalten ein

automatisches Pausesignal. Bei der Wiedergabe einer solchen CD/DVD stoppt der CD/DVD-Player die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal.

Bestimmte Funktionen wie Stop, Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholu ng, Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe la ssen sich nicht ausführen.

, Bei manchen CDs/DVDs sind nicht alle oben

genannten Funktionen möglich. Schlagen Sie dazu in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach.

Die CD/DVD wird nicht von vorne wiedergegeben.

, D e r Modus Programmwiedergabe,

Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung oder A-B-Wiederholung ist ausgewählt (Seite

38). Drücken Sie CLEAR, wenn Sie diese Funktionen vor der Wiedergabe einer CD/ DVD ausschalten wollen.

Die Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm nicht in der gewünschten Sprache.

, Wählen Sie im Setup-Me nü unter

„SPRACHE“ für die Option „BILDSCHIRMANZEIGE“ die gewünschte

Sprache für die Bildschirmanze igen aus (S eite

65).

Page 75

Für den Ton läßt sich keine andere Sprache einstellen.

, D er Ton ist auf der DVD, die gerade

wiedergegeben wird, nic ht i n mehreren

Sprachen vo rhanden. , Auf der DVD ist das Wechseln der Sprache für

die Tonspur nicht zulässig.

Für die Untertitel läßt sich keine andere Sprache einstellen

, Die Untertitel sind auf der DVD, die gerade

wiedergegeben wird, nic ht i n mehreren

Sprachen vo rhanden. , Auf der DVD ist das Wechseln der Sprache für

die Untertitel ni cht zulässig.

Die Untertitel lassen sich nicht ausschalten.

, Auf der DVD ist das Ausschalten der

Untertitel n icht zulässig.

Die Blickwinkel können nicht geändert werden.

, D ie Szenen auf der DVD, die gerade

wiedergegeben wird, sind nu r in einem

Blickwinkel vorhanden. D er Bli ck w in ke l

kann gewechselt werden, wenn die Anzeige

„ANGLE“ im Display an der Vorderseite

leuchtet (Seite 9). , Auf der DVD ist das Wechseln der

Blickwinkel nicht zulässig.

Im Display an der Vord erseite erscheint keine Anzeige.

„ANZEIGE“ unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ ist auf „AUS“ gesetzt. Setzen Sie „ANZEIGE“ auf „HELL“ oder „DUNKEL“ (Seite 68).

5 Ziffern oder Buchstaben er scheinen auf dem Bildschirm und im Display an der Vorderseite.

, D i e Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert

(siehe die Tabelle auf Seite 76).

Das CD/DVD-Fach öffnet sich nicht, und im Display an der Vorderseite erscheint „LOCKED“.

Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den autorisierten Kundendienst von Son y vor Ort.

Weitere Informationen

Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.

, Wenn der CD/DVD-Player aufgrund

statischer Elektrizität usw. nicht

ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie den

CD/DVD-Player mit der Taste POWER am

Gerät aus und dann wieder ein.

Page 76

Selbstdiagnosefunktion

(Buchstaben/Ziffern ersc heinen im Display)

Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit der e n Hilfe Fehlfunktionen am Play er verhindert werden sollen, erscheint eine fünfstellige Service-Nummer (bestehend aus einem Buchstaben und Ziffern, z. B. C 13 00) auf dem Bildschirm und im Display vorn. Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach.

C:13:00

Die ersten drei Zeichen der ServiceNummer

C 13 Die Disc ist verschmutzt.

C 31 Die Disc wurde nicht korrekt

E XX

(xx steht für eine Nummer)

Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen

, Reinigen Sie die CD/DVD

mit einem weichen Tuch (Seite 7).

eingelegt. , Legen Sie die CD/DVD

korrekt ein.

Der Player hat eine Selbstdiagnose durchgeführt, um Fehlfunktionen zu verhindern. , Wenden Sie sich an Ihren

Sony-Händler oder eine n lokalen autorisierten SonyKundendienst, und geben Sie die 5stellige ServiceNummer an. Beispiel: E 61 10

Glossar

Dolby Digital (Seite 26, 71)

Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang. Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo, und es gibt einen separaten Tiefsttonkanal. Dolby Digital bietet ein 5.1-Kanalformat mit guter Kanaltrennung, wie es auch in Dolb y DigitalTonsystemen für Kinos eingesetzt wird. Die hervorragende Kanaltrennung ist darauf zurückzuführen, daß alle Kanaldaten getrennt aufgezeichnet werden, und die Qualitätseinbußen sind minimal, da alle Kanaldaten digital verarbeitet werden.

Dolby Surround (Pro Logic) (Seite 24)

Eine Technolo gie zur Tonsignalverarbeit ung, die Dolby Laboratories für den Raumklang entwickelt hat. Wenn das Eingangssigna l Raumklangkomponenten enthält, werden im Zuge der Pro Logic-Verarbeitung Signale für vorne, in der Mitte und hinten ausgegeben. Der hintere Kanal ist dabei monaural.

Page 77

DTS (Seite 26, 72)

Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von Digital Theater Systems, Inc. Die Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang. Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo, und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal . DTS bietet ein

5.1-Kanalformat mit sehr guter Kanaltrennung, wie sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher Qualität Verwendung findet. Die hervorragende Kanaltrennung is t darauf zurückzuführen, daß alle Kanaldaten getrennt aufgezeichnet werden, und die Qualitätseinbußen sind minimal, da alle Kanaldaten digital verarbeitet werden.

DVD (Seite 6)

Ein CD-artiger Datenträger, auf dem bis zu 8 Stunden Filmaufnahmen gespeichert werden können, obwohl sein Durchmesser nicht größer ist als der einer CD. Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und einer datentragenden Schicht (einseitig bespielt, einschichtig) beträgt 4,7 GB (Gigabyte) - das ist das 7fache der Datenkapazität einer CD. Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und doppelter Schicht (einseitig bespielt, zweischichtig) beträgt 8 ,5 GB, die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und einer Schicht (zweiseitig bespielt, einschichtig) 9,4 GB und die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und doppelter Schicht (zweiseitig bespielt, zweischichtig) 17 GB.

Die Bilddaten werden im MPEG 2-Format aufgezeichnet, einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimierung. Dabei werden die Bilddaten auf etwa 1/40 (im Durchschnitt) ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. Darüber hinaus nutzt die DVD auch eine variable Codiertechnolo gie, die je nach Status des Bildes die zuzuweisenden Daten variiert. Audiodaten werden im Dolby Digital- und im PCM-Format aufgezeichnet, was eine äußerst realitätsnahe Klangqualität ermöglicht. Darüber hinaus stehen auf einer DVD auch verschiedene wei tere Funktionen zu r Verfügung, zum Beispiel die Möglichkeit, einen von mehreren B lickwinkeln oder eine von mehreren Sprachen auszuwählen oder die Kindersicherung zu aktivier e n .

Index (CD)/Video-Index (VIDEO-CD) (Seite

Eine Nummer, mit der ein Stück unterteilt werden kann, so daß Sie eine bestimmte Stelle auf einer VIDEO-CD oder einer CD mühelos ansteuern können. Nicht auf jeder CD sind Indexnummern aufgezeichnet.

Weitere Informationen

Kapitel (Seite 9)

Einheiten einer Bild- ode r Tonauf nahme , die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Die Titel auf einer DVD sind nicht in jedem Fall in Kapitel eingeteilt.

Kindersicherung (Seite 57)

Eine Funktion mancher DVDs, bei der die Wiedergabe der Aufnahmen je n ach dem Alter der Zuschauer und den Standards in einzelnen Ländern eingeschränkt werden kann. Die Art der Kindersicherung variiert von DVD zu DVD. Wenn die Funktion aktiviert ist, kann die Wiedergabe einer DVD völlig unterbunden werden, oder es werden Gewaltszenen übersprungen oder durch andere Szenen ersetzt usw.

Fortsetzung

Page 78

MPEG-Audio-signale (Seite 26, 71)

Internationales Standardcodiersy stem für die Komprimierung digita le r Audiosignale, autorisiert von der ISO/IEC. MPEG 1 entspricht 2-Kanal-Stereo. MPEG 2, das Tonformat der DVDs, unterstützt bis zu 7.1Kanal-Raumklang.

Regionalcode (Seite 6)

Dieses System dient dem Urheberrechtschutz. Eine Regionalnummer wird entsprechend der Ve r tri ebsregion für die einzelnen DVD-Player oder DVDs definiert. Der Regionalcode ist auf dem Player und auf der DVD-Verpackung angegeben. Der Player kann nur die DVDs abspielen, deren Regionalcode mit seinem übereinstimmt. Auch CDs/DVDs mit der Kennzeichnung „“ können mit diesem

ALL

CD/DVD-Player wiedergegeben werden. Auch wenn auf einer DVD kein Regionalcod e angegeben ist, kann dennoch eine regionale Einschränkung gelten.

Stück (Seite 9)

Einheiten einer Bild- oder Tonaufnahme auf einer VIDEO-CD oder einer CD (z. B. ein Lied).

TV Virtual Sur r ound (TVS) (Seite 51)

Von Sony entwickelte Technologie, mit der Sie zuhause Raumklang erzielen können, auch wenn Ihnen nur ein Stereo-Fernsehgerät zur Verfügung steht. Das System grei f t auf die Klangeigenschaften des Fernsehgeräts zurück und erzeugt Ra umklang ausschließlich über die internen Lautsprecher Ihres Stereo-Fernsehgeräts. Außerdem stehen verschiedene TVS-Modi zur Verfügung. So wird beispielsweise mit TVS RAUMKLANG ebenfalls über nur zwei Lautsprecher eine virtuelle Klangumgebung erzielt, die scheinbar von mehr al s zwei Lautsprechern erzeugt wird.

Szene (Seite 9)

Auf einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen (PBC = Playback Control Wiedergabesteuerung) sind die Menüanzeigen , Videos und Standbi l de r i n sogenannte „Szenen“ unterteilt.

Titel (Seite 9)

Die größten Einheiten von Bild - ode r Tonaufnahmen auf einer DVD, ein ganzer Film usw. bei einer Video-Software oder ein Album bei einer Audio-Software.

Page 79

Technische Daten

System

Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/(NTSC)

Audiosystem

Frequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1,0 dB)

DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz bis 22 kHz (±0,5 dB)

CD: 2 Hz bis 20 kHz (±0,5 dB) Signal-Rauschabstand 115 dB (nur Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO)) Harmonische Verzerrung 0,003 % Dynamikbereich DV D: 103 dB

CD: 99 dB Gleichlaufschwan kungen unterhalb der Meßg re nze (±0,001 % Spitzenpege l)

Die Signale von den Anschlüssen LINE OUT L/R (AUDIO) werden gemessen. Wenn Sie PCM-Tonspuren mit einer. Abtastfrequenz von 96 kHz wiedergeben, werden die Ausgangssignale von der Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) zu Signalen mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz konvertiert.

Ausgänge

Buchse Buchsentyp Maximaler

Ausgangspegel

DIGITAL OUT (COAXIAL) Cinchbuchse 0,5 Vp-p 75-Ohm-Abschlußwiderstand LINE OUT (AUDIO) Cinchbuchse 2 V effektiver Mittelwert (50

kOhm) LINE OUT (VIDEO) Cinchbuchse 1,0 Vp-p 75 Ohm, sync-negativ S VIDEO OUT 4polig, Mini-DIN Luminanzsignal: 1,0 Vp-p

Farbsignal: 0,3 Vp-p (PAL)

0,286 Vp-p (NTSC)

Lastimpedanz

Über 10 kOhm

75 Ohm, sync-negativ 75-Ohm-Abschlußwiderstand

Allgemeines

Betriebsspannung 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 12 W Abmessungen ca. 430

Gewicht 2,7 kg Betriebstemperatur 5 Luftfeuchtigkeit bei Bet ri eb 25 % bis 80 %

× 74 × 256 mm (Breite/Höhe/Tiefe) einschließlich

vorstehender Teile

°C bis 35 °C

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 14.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Weitere Informationen

Page 80

Liste der Sprachcodes

Näheres finden Sie auf Seite 54, 54, 65. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem deutschen Standard ISO 639: 1988 (E/F).

Code Language Code Language Code La nguage Code Language

1027 Af ar 1028 Abkhazian 1032 Af rikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Bret on 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 W elsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhut ani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Est onian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scot s Gaelic 1194 Ga lician 1196 Gu arani 1203 Gu jarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croat ian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Ge orgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marat hi 1357 Malay 1358 Malt ese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 O ccitan 1403 (Af an)Oromo 1408 O riya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Port uguese 1463 Q uechua 1481 Rhaeto -

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswat i 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Tha i 1529 Tigrinya 1531 Tur kmen 1532 Tag alog 1534 Set swana 1535 Ton ga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Tw i 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Viet namese 1587 Volapük 1613 W olof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Nicht

angegeben

Page 81

Liste der Optionen im Setup-Menü

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

SPRACHE (Seite 65)

BILDSCHIRMANZEIGE

(Welche Sprachen jeweils zur Verfügung stehen, hängt vom Modell des Players ab.)

DVD-MENÜ

Die Standardeinstellung ist

„ENGLISH“ bzw. „PYCCKИЙ“.

TON ORIGINAL

UNTERTITEL WIE TON

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE SONSTIGE t

Neben dieser Op tion stehen die gleichen Sprachoptionen wie beim DVD-MENÜ zur Verfügung.

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS

PYCCKИЙ

CHINESE JAPANESE SONSTIGE t

PYCCKИЙ

ENGLISH

PYCCKИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS CHINESE JAPANESE SONSTIGE t

Weitere Informationen

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN (Seite 66)

TV-GERÄT 16:9

4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN

BILDSCHIRMSCHONER EIN

AUS

HINTERGRUND INHALTSBILD

GRAFIK BLAU SCHWARZ

Fortsetzung

Page 82

BENUTZEREINSTELLUNGEN (Seite 68)

LINE VIDEO

AUTOM. WIEDERGABE AUS

ANZEIGE HELL

PAUSEMODUS AUTO

KINDERSICHERUNG t AUSWAHL TONSTANDARD AUS

ì TONEINSTELLUNGEN (Seite 69)

AUDIO-ABSCHWÄCHER AUS

DYNAMIKBEGR. STANDARD

RAUMKLANG DOLBY SURROUND

DIGITALAUSGANG EIN

S-VIDEO RGB

TIMER DEMO1 DEMO2

DUNKEL AUS

VOLLBILD

AUTO

EIN

TV GESAMTER BEREICH

NORMAL

DOLBY DIGITAL D-PCM

MPEG PCM

DTS AUS

AUS

DOLBY DIGITAL

MPEG

EIN

Page 83

Index

Numerische Einträge

16:9 66 4:3 LETTER BOX 66 4:3 PAN SCAN 66

5.1-Kanal-Raumklang 22

A-B-Wiederholung 38 Anschließen 17 Anschlüsse 17 ANZEIGE 62 Anzeigen

Setup-Menü 64

Steuermenü 13 AUDIO-ABSCHWÄCHER 68 AUSWAHL

TONSTANDARD 69

AUTOM. WIEDERGABE 69

Batterien 14 BENUTZERDEFINIERTE

KONFIG. 64 BENUTZEREINSTELLUNGEN 68 BILDSCHIRMANZEIGE 73 Bildschirmanzeigen

Setup-Menü 64 Steuermenü 13

BILDSCHIRM-

EINSTELLUNGEN 66 BILDSCHIRMSCHONER 68 BLICKWINKEL 54 BNR 55

CD 33

DIGITALAUSGANG 71 Digitalausgang 71 Display an der Vorderseite 9 DOLBY DIGITAL 24, 50, 71 DTS 26, 50, 72 DVD 33, 73 DVD-Menü 37 DVD-MENÜ 65 DYNAMIKBEGR. 70

Fernbedienung 14, 63 Fortsetzen der Wiedergabe

(Resume) 35

Geeignete Date nträger 6

HINTERGRUND 68

INDEX 45 Index 45 INDIVIDUELLE

KINDERSICHERUNG 57

KAPITEL 45 Kapitel 45, 77 KINDERSICHERUNG 57, 69

Lautsprecher

anschließen 22 LETTER BOX 66 LINE 67

MPEG 24, 50, 71

Normale Wiedergabe

CD/VIDEO-CD

DVD 33

PAUSEMODUS 68 PBC-Wiedergabe 37 PROGRAMM 38 Programmwiedergabe 38

RAUMKLANG 70

Schneller Rücklauf 34 Schneller Vorlauf 34 Schnellkonfiguration 28 Setup-Menü 64 SHUFFLE 41 SPRACHE 65 Statusleiste 12 Steuerleiste 13 Steuermenü 13 Störungsbehebung 73 STÜCK 45 Stück 74 Suchen

bestimmte Stelle mit Bildwiedergabe am

Fernsehgerät 44 SURROUND 51 S-Videoausgang 17 SZENE 45 Szene 74

TITEL 41 Titel 78 Titelmenü 36 TON 82 TONEINSTELLUNGEN 81 TV-GERÄT 64 TVS (TV Virtual Surround) 51

Umgang mit CDs/DVDs 7 UNTERTITEL 66 Untertitel 55

VIDEO-CD 37 Vorderseite, Display

WEITERE OPTIONEN 57 WIEDERHOLEN 38

Zahleneingabe 45 Zeitlupe 44 ZEIT/TEXT 47 Zufallswiedergabe 41 ZURÜCKSETZEN 65

Page 84

Sony Corporation

Sony DVP-NS300 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACHTUNG

Willkommen!

Sicherheitsmaßnahmen

Zu dieser Anleitung

Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden

Regionalcode

Beispiel für CDs/DVDs, die mit diesem Player nicht wieder gegeben werden können

Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs

Hinweise zu CDs/DVDs

Urheberrechte

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

Display an der Vorderseite

Rückseite

Fernbedienung

Statusleiste

Steuerleiste

Steuermenü

Vorbereitungen

Kurzübersicht

Schritt 1: Auspacken

Schritt 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Schritt 3: Anschließen des Players an ein Fernsehgerät

Schritt 4: Wiede r geben einer CD/DVD

Vornehmen der Anschlüsse

Anschließen des Players

Schritt 1: Anschließen von Videokabeln

A Bei Anschluß an einen SCART (EURO AV)-Eingang

B Bei Anschluß an einen Videoeingang

C Bei Anschluß an einen S-VIDEO eingang

Schritt 2: Anschließen der Audiokab el

Auswählen einer Verbindung

Anschließen an das Fernsehgerät

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schritt 4: Schnellkonfiguration

Wiedergabe von Raumklangeffekten

Wiedergeben von CDs/DVDs

Wiedergeben von CDs/ DVDs

Weitere Funktionen

Arbeiten mit dem Menü einer DVD

Arbeiten mit dem Titelmenü

Arbeiten mit dem DVD-Menü

Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)

Wiederhol te Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)

Suchen nach einer Szene

Schnelles Suchen nach einer St ell e durch schnellen Vor- oder Rücklauf (Scannen)

Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe des Bildschirms (Wiedergabe in Zeitlupe)

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD

Anzeigen der Spieldauer und der Restspie ldauer im Display an der Vorderseite

Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer

Einstellen des Klangs

Wechseln der Tonspur

Anzeigen des Audiosignalformats

Wiedergeben von Filmen

Wechseln des Blickwinkels

Anzeigen der Unte rtitel

Weitere Funktionen

Individuelle Kindersicherung

Wiedergeben einer CD/DVD, für die die individuelle Kindersicherung aktivier t ist

So stellen Sie die Funktionsbestätigung ein

Steuern des Fernsehgeräts mi t der mitgelieferten Fernbedienung

Einstellen des Geräts

Das Setup-Menü

Arbeiten mit dem Setup-Menü

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Stromversorgung

Bild

Betrieb

Glossar

Technische Daten

Liste der Sprachcodes

Liste der Optionen im Setup-Menü

Index