Sony DVP-NS15 User Manual [da]

CD/DVD Player

Betjeningsvejledning

2-665-742-23(1)

DVP-NS15

ADVARSEL!

Bemærkninger

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Åbn ikke kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale. Netledningen må kun udskiftes af faguddannet servicepersonale.

Denne afspiller er klassificeret som et LASER KLASSE 1-produkt. LASER KLASSE 1PRODUKTMÆRKET findes på bagsiden.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

ADVARSEL!

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader. Eftersom den laserstråle, der anvendes i denne CD/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, må du ikke skille kabinettet ad. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Denne afspiller bruger 220 – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontroller, at afspillerens driftsspænding er den samme som den lokale strømforsyning.

• Anbring ikke objekter, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser, på apparatet, så risiko for brand eller stød undgås.

Installation

• Anbring ikke afspilleren i en skrå stilling. Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.

• Anbring ikke afspilleren og discs i nærheden af udstyr med stærke magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Anbring ikke tunge genstande på afspilleren.

vedr. disks

• Hold i diskens kant for ikke at gøre den beskidt. Rør ikke ved overfladen.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en bil, der er parkeret i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

• Anbring disken i coveret efter afspilning.

• Rengør disken med en rengøringsklud. Aftør disken fra midten og ud.

• Anvend ikke opløsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler til CD'er/linser eller antistatisk spray, der er beregnet til LP'er af vinyl.

• Hvis du har udskrevet og sat en mærkat på disken, skal den være helt tør, før du afspiller disken.

Forholdsregler

Sikkerhed

Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren kontrolleres af en servicetekniker, før den igen tages i brug.

Strømkilder

• Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så længe afspilleren er tilsluttet stikkontakten. Dette gælder også, selvom selve afspilleren er slukket.

• Hvis du ikke skal anvende afspilleren i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Hvis du vil tage stikket ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.

Placering

• Anbring afspilleren på et sted med god ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Anbring ikke afspilleren på en blød overflade, f.eks. et tæppe.

• Anbring ikke afspilleren på et sted i nærheden af varmekilder eller på et sted, hvor den udsættes for direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.

Betjening

• Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes kondensvand på linserne i afspilleren. Hvis dette sker, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I så fald skal du fjerne disken og lade afspilleren stå tændt i ca. en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Når du flytter afspilleren, skal du fjerne eventuelle disks. Den pågældende disk kan gå i stykker, hvis den ikke fjernes.

Lydstyrkeregulering

Skru ikke op for lyden, når du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd. Hvis du skruer op, kan højttalerne blive ødelagt, hvis du afspiller en sektion med kraftige lydsignaler.

Rengøring

Rengør kabinettet, betjeningspanelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.

Eller rense-CD'er, rensemidler til CD'er/ linser

Anvend ikke almindelige rense-CD'er eller rengøringsmidler til CD'er (våd eller spray). Dette kan resultere i, at der opstår fejl i apparatet.

VIGTIGT!

Advarsel! Denne afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede på TVskærmen uendeligt. Hvis stillvideobilledet eller billedet på TV-skærmen vises i længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af TV-skærmen. Plasma- og projektions-TV er særlig følsomme over for dette.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller der opstår problemer med afspilleren.

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bemærkninger vedr. disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om denne betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Denne afspiller kan afspille følgende disc'e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stikordsregister til dele og kontrolknapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trin 1: Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trin 3: Tilslutning til TV'et. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trin 4: Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trin 5: Tilslutning af netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trin 6: Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspilning af discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sådan genoptager du afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en

(Genoptaget afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af DVD-menuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valg af "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en DVD-RW/DVD-R . . . . . . . . . . 24

Afspilning af VIDEO-CD'er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) . . . . . . . . 24

Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, Vilkårlig afspilning,

Gentag afspilning, A-B Gentag afspilning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Søgning efter en sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Søgning efter et bestemt punkt på en disk (Scan, Afspilning i slowmotion,

Frys billede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Søgning efter titel/kapitel/spor/sekvens osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visning af oplysninger om disc'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Visning af spilletid og resterende spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lydjusteringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ændring af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indstillinger for TV Virtual Surround (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afspilning af film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ændring af vinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Justering af afspilningsbilledet (BRUGERDEFINERET BILLEDE) . . . . . . . . 40

Et skarpere billede (SKARPHED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MP3-lyd og JPEG-billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Afspilning af MP3-lydspor og JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afspilning af JPEG-billeder som et diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brug af yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Låsning af disks (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING,

BØRNESIKRING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Brug af installationsmenuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet

(SPROG-INDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) . . . . . 56

Lydindstillinger (LYDINDSTILLING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Selvdiagnosticeringsfunktion (Når der vises bogstaver/tal i displayet) . . . . . 61

Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Områdekodeliste til Børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Om denne betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

• "DVD" bruges som fællesbetegnelse for DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+VR-tilstand) og DVD-RW/DVD-R (video-tilstand).

• Nedenfor beskrives betydningen af de ikoner, der bruges i denne betjeningsvejledning:

Ikoner Betydning

Funktioner, der er tilgængelige for DVD VIDEO'er og DVD+RW'er/ DVD+R'er i VR-tilstand eller DVD-RW'er/DVD-R'er i videotilstand

Funktioner, der er tilgængelige for DVD-RW'er/DVD-R'er i VR-tilstand (Video Recording – videooptagelse).

Funktioner, der er tilgængelige for VIDEO-CD'er (herunder Super VCD'er eller CD-R'er/CD-RW'er i VIDEO-CD'er-format eller Super VCD'erformat).

Funktioner, der er tilgængelige for MUSIK-CD'er eller CD-R/CD-RW i MUSIK-CD-format.

Funktioner, der er tilgængelige for DATA-CD'er (CD-ROM'er/CD-R'er/ CD-RW'er indeholdende MP3

Funktioner, der er tilgængelige for DATA-DVD'er (DVD-ROM'er/ DVD+RW'er/DVD+R'er/DVD-RW'er/DVD-R'er indeholdende MP3 lydspor og JPEG-billedfiler)

* MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) er et standardformat defineret af ISO (International Organization for

Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG, som komprimerer lyddata.

-lydspor og JPEG-billedfiler)

Denne afspiller kan afspille følgende disc'e

Disctype

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

Eksempler på disc’e, som afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende disc’e:

• CD-ROM'er/CD-R'er/CD-RW'er optaget i andre formater end formaterne på denne sides liste.

• CD-ROM'er i PHOTO CD-format.

• Datasektioner på CD-Extra'er.

• Lyd-DVD'er.

• HD-lag på Super Lyd-CD'er.

DVD+RW/+R

VIDEO CD/ MUSIK-CD

CD-RW/-R

Logoerne "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD-R", "DVD+R", "DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.

Bemærkning om CD'er/DVD'er

Afspilleren understøtter CD-ROM'er/CDR'er/CD-RW'er i følgende formater: – MUSIK-CD-format – VIDEO-CD-format – MP3-lydspor og JPEG-billedfiler, der

overholder ISO 9660* niveau 1/niveau 2 eller det udvidede format Joliet

– KODAK Picture CD-format

* Et logisk format af filer og mapper på CD-

ROM'er som defineret af ISO (International Organization for Standardization).

Afspilleren understøtter DVD-ROM'er/ DVD+RW'er/DVD-RW'er/DVD+R'er/DVDR'er i følgende formater: – MP3-lydspor og JPEG-billedfiler i et

format i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

Afspilleren kan desuden ikke afspille følgende disc’e:

• En DVD VIDEO med en anden områdekode.

• En disc med en afvigende form (f.eks. korteller hjerteformet).

• En disc med påklæbet papir eller klistermærker.

• En disc med lim fra cellofantape eller klistermærker.

Områdekode

På bagsiden af afspilleren findes en områdekode, og den kan kun afspille DVD VIDEO'er, der er mærket med en tilsvarende områdekode. Denne sikkerhedsforanstaltning bruges til at beskytte ophavsretten.

DVD VIDEO'er med mærket kan også afspilles på denne afspiller.

Hvis du forsøger at afspille andre DVD VIDEO'er, vises meddelelsen "Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region" på TV-skærmen. Afhængigt af DVD VIDEO'en er der muligvis ikke angivet en områdekode på DVD VIDEO'en, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Områdekode

0-000-000-00

ALL

Bemærk

• Bemærkninger vedr. DVD+RW'er/

DVD+R'er, DVD-RW'er/DVD-R'er eller CDR/CD-RW

Bemærk, at nogle DVD+RW/DVD+R, DVDRW/ DVD-R eller CD-R/CD-RW ikke kan afspilles på denne afspiller på grund af optagelseskvaliteten eller diskens fysiske tilstand, eller på grund af tilstande i optageenheden eller den tilknyttede software. En disc kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker med visse DVD+RW/DVD+R, selvom de er korrekt afsluttet. I dette tilfælde skal disc’en afspilles med normal afspilning. Endvidere kan visse DATA-CD'er/DATA-DVD'er, der er oprettet i Packet Write-format ikke afspilles.

• Musikdisks med teknologi til beskyttelse af

ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der følger CD-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber er begyndt på at producere disks med teknologi til beskyttelse af ophavsretten. Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er nogle, der ikke følger CDstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

• Bemærkninger om DualDiscs En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Ophavsret

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal ske med tilladelse fra Macrovision og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Bemærkning vedr. afspilningsfunktioner for DVD'er og VIDEO-CD'er

Nogle afspilningsfunktioner for DVD'er og VIDEO-CD'er kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Da denne afspiller understøtter afspilning af DVD'er og VIDEOCD'er i overensstemmelse med det diskindhold, softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke tilgængelige. Læs også de anvisninger, der fulgte med DVD'erne eller VIDEO-CD'erne.

Stikordsregister til dele og kontrolknapper

Se siderne angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Frontpanel

A Knappen [/1 (tænd/standby)/indikator

(20) Lyser, når der er tændt for strømmen

B Diskskuffe (20) C Knappen A (åbn/luk) (20)

Bagpanel

CENTER

COAXIAL

DIGITAL OUT

A DIGITAL OUT (COAXIAL)-stik

(digitaludgang, koaksial) (16)

D Knappen H (afspil)/indikator (20)

Lyser, hver gang disc'en er i afspilningstilstand.

E Knappen x (stop) (21) F (fjernbetjeningsmodtager) (13)

B LINE-TV-bøsning (RGB) (14)

Fjernbetjening

A Knappen TV [/1 (tænd/standby) (51) B Knappen Z (åbn/luk) (21) C Nummerknapper (23)

Nummerknap er forsynet med en indikator.*

D Knappen CLEAR (slet) (25) E Knappen TOP MENU (hovedmenu)

(23)

F Knapperne C/X/x/c (23) G Knappen O RETURN (retur) (22)

H Knappen / (afspilning/

trin/frem/trin) (21, 31)

I Knappen ./> (forrige/næste)

(21)

J Knappen m/M (scan/

langsom) (31)

K Knappen ZOOM (21, 45) L Knappen SLOW PLAY/FAST PLAY

(langsom afspilning/hurtig afspilning) (21)

M Knappen (lyd) (36) N Knappen (undertekst) (39) O Knappen [/1 (tænd/standby) (20) P Knappen 2 (lydstyrke) +/– (51)

Knappen + er forsynet med en indikator.*

Q Knappen t (TV/video) (51) R Knappen PICTURE NAVI

(billednavigation) (33, 45)

S Knappen TIME/TEXT (tid/tekst) (34) T Knappen MENU (23) U Knappen ENTER (aktiver/vælg) (17) V Knappen DISPLAY (display) (10) W Knappen H (afspil) (20)

Knappen H er forsynet med en indikator.*

X Knappen x (stop) (21) Y Knappen X (pause) (21) Z Knappen SUR (surround) (37)

wj Knappen (vinkel) (39)

* Indikatoren kan bruges som reference under

betjening af afspilleren.

Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)

Brug kontrolmenuen til at vælge en funktion og til at få vist relaterede oplysninger. Tryk flere gange på DISPLAY for at aktivere eller ændre kontrolmenudisplayet på følgende måde:

Kontrolmenudisplay 1

Kontrolmenudisplayet

Kontrolmenudisplay 1 og 2 viser forskellige menupunkter, afhængigt af disktypen. Oplysninger om de enkelte menupunkter findes på de sider, der er anført i parentes.

Eksempel: Kontrolmenudisplay 1 under afspilning af en DVD VIDEO'er.

Kontrolmenudisplay 2 (Kun for DATA CD'er/DATA DVD'er)

Kontrolmenudisplay fra

Kontrolmenupunkter

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

Valgt menupunkt

Funktionsnavn for det valgte kontrolmenupunkt

Betjeningsmeddelelse

*1 Viser sekvensnummeret for VIDEO CD'er (PBC

er aktiveret), spornummeret for VIDEO CD'er/ CD'er, albumnummer for DATA CD’er/DATA DVD'er.

*2 Viser indeksnummeret for VIDEO CD'er, MP3-

lydspornummer eller JPEG-billedfilnummer for

DATA CD'er/DATA DVD’er. *3 Viser Super VCD som "SVCD". *4 Viser dato for JPEG-filer.

FRA FRA START TIL

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Aktuelt kapitelnummer*

Aktuelt titelnummer*

Samlet antal titler*

Samlet antal kapitler*

PLAY DVD VIDEO

Afslut:

Afspilningsstatus (N Afspilning,

X Pause, x Stop, osv.)

Aktuel disktype*

Spilletid* Aktuel indstilling

Indstillinger

Sådan slukker du displayet

Tryk på DISPLAY.

Liste over kontrolmenupunkter

Menupunkt

Navn på menupunkt, funktion TITEL (side 31)/SEKVENS (side 31)/SPOR (side 32)

Vælger den titel, den sekvens eller det spor, der skal afspilles.

KAPITEL (side 31)/INDEKS (side 32)

Vælger det kapitel eller det indeks, der skal afspilles.

SPOR (side 32)

Vælger det spor, der skal afspilles.

ORIGINAL/PLAY LIST (side 24)

Vælg den type titler (DVD-RW/DVD-R i VR-tilstand), der skal afspilles, den oprindelige afspilningsliste (ORIGINAL) eller en redigeret afspilningsliste (PLAY LIST).

KLOKKEN/TEKST (side 31)

Viser den forløbne og den resterende spilletid. Indtast en tidskode ved søgning efter billeder og musik. Viser DVD'ens/CD'ens tekst eller DATA CD'ens/DATA DVD’ens spornavn/filnavn.

PROGRAM (side 25)

Vælger titel, kapitel eller spor i den ønskede rækkefølge.

SHUFFLE (side 27)

Afspiller en titel, et kapitel eller et spor i vilkårlig rækkefølge.

GENTAG (side 27)

Afspiller hele disc’en (alle titler/alle spor/alle album) flere gange eller afspiller en titel/et kapitel/et spor/et album flere gange.

A-B GENTAG (side 28)

Angiver de dele, du vil afspille gentagne gange.

BRUGERDEFINERET BILLEDE (side 40)

Justerer afspillerens videosignal. Du kan vælge den billedkvalitet, der bedst egner sig til det program, du ser.

SKARPHED (side 41)

Forstærker billedets kontur for at give et skarpere billede.

BØRNESIKRING (side 48)

Forhindrer afspilning på denne afspiller.

INSTALLATION (side 53)

HURTIG INSTALLATION (side 17) Anvend funktionen Hurtig installation til at vælge det ønskede sprog til displayet på skærmen, TV'ets formatforhold og den udsendte lyd. BRUGERDEFINERET INDSTILLING Ud over Hurtig installation kan du også angive andre indstillinger. NULSTIL Ændrer indstillingerne under "INSTALLATION" til standardindstillingerne.

ALBUM (side 32)

Vælger det album, som indeholder den JPEG-billedfil, som skal afspilles.

FIL (side 32)

Vælger den JPEG-billedfil, som skal afspilles.

DATO (side 45)

Viser dato for et billede, der er taget med et digitalkamera.

INTERVAL (side 47)

Angiver hvor længe et dias vises på skærmen.

,fortsættes

EFFEKT (side 47)

Vælger de effekter, der skal bruges ved diasskift under et diasshow.

MODE (MP3, JPEG) (side 46)

Vælger datatypen: MP3-lydspor (LYD), JPEG-billedfil (BILLEDE) eller begge (AUTO), der skal afspilles ved afspilning af en DATA CD/DATA DVD.

z Tip!

Indikatoren for kontolmenuen lyser grønt

menupunkt end "FRA" (gælder kun "PROGRAM", "SHUFFLE", "GENTAG", "A-B GENTAG", "SKARPHED", "BRUGERDEFINERET BILLEDE"). Indikatoren "ORIGINAL/PLAY LIST" lyser grønt, når du vælger "PLAY LIST" (standardindstilling).

når du vælger et andet

Tilslutninger

Tilslutning af afspilleren

Følg trin 1-6 for at tilslutte og justere indstillingerne for afspilleren.

Bemærk

• Tilslut kablerne korrekt for at undgå støj.

• Yderligere oplysninger findes i den vejledning, der fulgte med de komponenter, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke slutte denne afspiller til et TV, der ikke har et SCART-indgangsstik.

• Sørg for at afbryde strømmen til de enkelte komponenter, før du udfører tilslutningen.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

Trin 2: Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Du kan fjernbetjene afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6batterier (størrelse AA), så 3 og # på batterierne svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

Tilslutninger

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Tab ikke fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte lys fra solen eller lysapparaturer. Dette kan medføre fejl.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå skade forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Trin 3: Tilslutning til TV'et

Tilslut denne afspiller til TV-skærmen, eller projektoren ved hjælp af et audio/videokabel (SCART). Ved hjælp af denne tilslutning anvendes TV'ets højttalere til lyd.

INPUT

SCART-kabel (ekstraudstyr)

til LINE (RGB)-TV

CENTER

CD/DVD-afspiller

l : Signalflow

COAXIAL

DIGITAL OUT

Tilslutning til et SCART-indgangsstik

Tilslut et SCART-kabel (ekstraudstyr). Sørg for, at tilslutningen udføres korrekt for at undgå summen og støj.

• Surround-effekt (side 37) TV: DYNAMISK TEATER, DYNAMISK, BRED, NAT

Når du tilslutter på denne måde, skal du kontrollere, at TV'et er tilpasset S-video- eller RGBsignaler. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det TV, der skal tilsluttes. Når du indstiller "LINE" til "S-VIDEO" eller "RGB" under "SKÆRMINDSTILLING" i installationsmenuen (side 55), skal du bruge et SCART-kabel, der er tilpasset de enkelte signaler.

Ved tilslutning til et standard-TV med en 4:3-skærm

Billedet kan muligvis ikke være på TV-skærmen, afhængigt af den valgte disk. Oplysninger om ændring af formatforholdet findes på side 55.

Bemærk

• Du må ikke tilslutte en videobåndoptager, osv. mellem TV'et og afspilleren. Hvis du fører afspillerens signaler gennem videobåndoptageren, kan det give utydelige billeder på TV-skærmen.

Videobåndoptager

Tilslutninger

CD/DVD-afspiller

Tilslut direkte

• Når du slutter afspilleren til dit TV via SCART-stikkene, indstilles TV'ets indgangskilde automatisk, når du starter afspilningen. I dette tilfælde skal du trykke på knappen t (TV/VIDEO) på fjernbetjeningen for at skifte til TV'et.

Når du afspiller en disk, der er optaget med et NTSC-farvesystem, sender afspilleren videosignaler eller installationsskærme, osv. i NTSC-farveformat, og billedet vises muligvis ikke på TV, der bruger PAL-farvesystemet. I dette tilfælde skal du åbne diskskuffen og fjerne disken.

Trin 4: Tilslutning til en AV-forstærker (modtager)

Hvis din AV-forstærker (receiver) har Dolby Digital*1-, DTS*2 eller MPEG-dekoder og digital indgang, skal du bruge denne tilslutning.

CENTER

CD/DVD-afspiller

Digitalt koaksialkabel (ekstraudstyr)

COAXIAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

til DIGITAL OUT (COAXIAL)

til koaksial

[Højttalere]

Bag (R)

Front (R)

Subwoofer

Front (L)

Midten

[Højttalere]

Bag (L)

digital indgang

AV-forstærker (receiver) med en dekoder

: Signalretning

z Tip!

Se den medfølgende betjeningsvejledning til de tilsluttede komponenter, hvis du vil vide, hvordan højttalerne placeres korrekt.

• Surround-effekt Dolby Digital- (5.1-kanal), DTS- (5.1-kanal), MPEG-lyd (5.1-kanal)

*1 Produceret under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er

varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

*2 "DTS" og "DTS Digital Out" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Bemærk

• Når tilslutningen er fuldført, skal du foretage de relevante indstillinger i Hurtig installation (side 17). Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en MPEG-dekoder, skal du indstille "MPEG" til "MPEG" i Lydindstilling (side 58). I modsat fald udsender højttalerne ingen lyd eller kraftig støj.

• TVS-effekterne i denne afspiller kan ikke bruges sammen med denne tilslutning.

• Du skal bruge denne tilslutning, hvis du vil lytte til DTS-lydspor. DTS-lydspor udsendes ikke via LINE (RGB)-TV (SCART) stikket, selv hvis du angiver "DTS" til "TIL" i Hurtig installation (side 17).

Trin 5: Tilslutning af netledning

Sæt netledningen til afspilleren og TV'et i stikkontakten.

Trin 6: Hurtig installation

Følg nedenstående trin for at vælge de grundindstillinger, der som minimum er nødvendige for brug af afspilleren. Tryk på > for at springe en indstilling over. Tryk på . for at vende tilbage til den forrige indstilling.

ENTE

Tilslutninger

1 Tænd TV'et. 2 Tryk på [/1.

Afspilleren tændes, og strømindikatoren lyser.

3 Indstil indgangsvælgeren på

TV'et, så signalet fra afspilleren vises på TV-skærmen.

"Press [ENTER] to run Quick Setup" (Tryk på [ENTER] for at køre HURTIG INSTALLATION) vises nederst på skærmen. Hvis denne meddelelse ikke vises, skal du vælge "QUICK" (HURTIG) under "SETUP" (INSTALLATION) i kontrolmenuen for at foretage Hurtig installation (side 54).

4 Tryk på ENTER uden at lægge en

disk i afspilleren.

Installationsmenuen til valg af skærmsprog vises.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Afspilleren viser menuen og undertekster på det valgte sprog.

6 Tryk på ENTER.

Installationsmenuen til valg af det ønskede TV-format vises.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 BESKÅRET

,fortsættes

7 Tryk på X/x for at vælge den

indstilling, der passer til TVtypen.

◆ Hvis du har et widescreen-TV eller et

4:3 standard-TV med widescreenfunktion

• 16:9 (side 55)

◆ Hvis du har et 4:3 standard-TV

• 4:3 LETTER BOX eller 4:3 BESKÅRET (side 55)

8 Tryk på ENTER.

Installationsmenuen til valg af den type videosignal, der udsendes fra LINE (RGB)-TV-stikket, vises.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

16:9

STILL-BILLEDE

STANDARD STANDARD

S VIDEO

RGB

9 Tryk på X/x for at vælge den

signaltype, der skal udsendes fra LINE (RGB)-TV-stikket.

◆ Videosignaler

• STANDARD (side 55)

◆ S-videosignaler

• S VIDEO (side 55)

◆ RGB-signaler

• RGB (side 55)

10Tryk på ENTER.

Installationsmenuen til valg af stiktype til tilslutning af forstærkeren (receiveren) vises.

Er denne afspiller tilsluttet til en forstærker el. reciever ?

DIGITAL OUTPUT

NEJ

TIL

11Tryk på X/x for at vælge en

eventuel stiktype, der bruges til tilslutning af en forstærker (receiver), og tryk derefter på ENTER.

Hvis du ikke tilsluttede en AV-forstærker (receiver), skal du vælge "NEJ", og derefter gå til trin 15. Hvis du har tilsluttet en AV-forstærker (receiver) ved hjælp af et digitalt koaksialkabel, skal du vælge "JA: DIGITAL OUTPUT."

12Tryk på X/x for at vælge den type

Dolby Digital-signal, der skal sendes til forstærkeren (receiveren).

Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en Dolby Digital-dekoder, skal du vælge "DOLBY DIGITAL". I modsat fald skal du vælge "D-PCM".

LYDINDSTILLING

AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

TIL D-PCM D-PCM

48kHz/16bit

13Tryk på ENTER.

"DTS" vælges.

LYDINDSTILLING

AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITAL UDGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

TIL D-PCM

PCM

FRA FRA

TIL

14Tryk på X/x for at vælge, om der

skal sendes et DTS-signal til forstærkeren (receiveren).

Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en DTS-dekoder, skal du vælge "NEJ". I modsat fald skal du vælge "OFF".

15Tryk på ENTER.

Hurtig installation afsluttes. Alle tilslutninger og installationer er udført. Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en MPEG-dekoder, skal du indstille "MPEG" til "MPEG" (side 58).

Tilslutninger

Afspilning af discs

4 Tryk på A på afspilleren, og læg

en disk i diskskuffen.

Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEO CD er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med disken.

ENTER

RETURN

1 Tænd TV'et. 2 Tryk på [/1.

Afspilleren tændes, og strømindikatoren lyser.

3 Indstil indgangsvælgeren på

TV'et, så signalet fra afspilleren vises på TV-skærmen.

◆ Ved brug af en forstærker (receiver)

Tænd forstærkeren (receiveren), og vælg den foretrukne kanal, så du kan høre lyd fra afspilleren.

Afspilningssiden skal vende nedad

5 Tryk på H.

Diskskuffen lukkes. Afspilleren starter afspilning (fortsat afspilning), og afspilningsindikatoren lyser. Juster lydstyrken på TV'et eller forstærkeren (receiveren). Afhængigt af den valgte disk vises der en menu på TV-skærmen. Oplysninger om DVD VIDEO'er findes på side 23. Oplysninger om VIDEO-CD'er findes på side 24.

Sådan slukker du afspilleren

Tryk på [/1. Afspilleren skifter til standby.

z Tip!

Du kan få afspilleren til at slukke automatisk, hver gang du lader den være i stop-tilstand i mere end 30 minutter. Aktiver eller deaktiver funktionen ved at indstille "AUTOMATISK SLUKNING" i "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" til "TIL" eller "FRA" (side 56).

Bemærk

• Afspilningsindikatoren Lyser, hver gang disc'en er i afspilningstilstand.

• Disc'e, der oprettes med DVD-afspillere, skal afsluttes korrekt, før de kan afspilles. Se den betjeningsvejledning, der følger med DVDafspilleren, hvis du ønsker yderligere oplysninger om afslutning.

Bemærkninger om afspilning af DTSlydspor på en DVD VIDEO

• DTS-lydsignalerne udsendes via DIGITAL OUT (KOAKSIAL).

• Når en DVD VIDEO med DTS-lydspor afspilles, skal du indstille "DTS" til "TIL" i "LYDINDSTILLING" (side 58).

• Hvis du slutter afspilleren til lydudstyret uden en

DTS-dekoder, skal du ikke indstille "DTS" til "TIL" i "LYDINDSTILLING" (side 58). Der lyder måske en høj lyd fra højttalerne, der kan påvirke din hørelse eller forårsage, at højttalerne bliver beskadiget.

Yderligere betjeningsmuligheder

CLEAR

(genafspilning)

ZOOM

SLOW PLAY

Hvis du vil Betjening

Stoppe Trykke på x Holde pause Trykke på X Genoptage afspilning

Trykke på X eller H

efter pause Gå til næste kapitel,

Tryk på >

spor eller sekvens under fortsat afspilning

Gå til forrige kapitel,

Tryk på .

spor eller sekvens under fortsat afspilning

Stoppe afspilningen

Trykke på Z

og fjerne disken Afspille den forrige

sekvens igen*

Tryk på (genafspilning) under afspilning

Gå hurtigt frem i den aktuelle sekvens*

Tryk på

(fremad) under afspilning

Forstørre billedet*

Trykke flere gange på ZOOM. Tryk på CLEAR for at annullere.

(fremad)

FAST PLA

*1 Kun DVD VIDEO'er/DVD-RW'er/DVD-R'er.

Kun DVD VIDEO'er/DVD-RW'er/DVD-R'er/

DVD+RW'er/DVD+R'er.

*3Kun video og JPEG-billeder (undtagen

BAGGRUNDS-billeder). Du kan flytte det forstørrede billede med C/X/x/c. Afhængigt af diskens indhold kan zoomfunktionen blive annulleret automatisk, når billedet flyttes.

Bemærk

Du kan muligvis ikke anvende Genafspille- eller Fremadsøgning-funktionen i forbindelse med visse sekvenser.

Afspil hurtigt eller langsomt med lyd

Du kan lytte til dialog eller lyd, mens du afspiller den aktuelle sekvens hurtigt eller langsomt.

Tryk på FAST PLAY eller SLOW PLAY under afspilning.

Hastigheden ændres når du trykker på enten FAST PLAY eller SLOW PLAY.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på H.

Bemærk

• Du kan kun bruge denne funktion sammen med DVD'er/VIDEO CD'er/Super VCD'er og DVDRW'er/DVD-R'er og kun i VR-tilstand.

• ''Funktion ikke mulig'' vises, når den højeste eller mindste hastighed er nået.

• Du kan ikke ændre vinkel (side 39), undertekst (side 39) og lyden (side 36) under FAST PLAY og SLOW PLAY. Lyden kan kun ændres for VIDEO CD'er/Super VCD'er.

• Funktionerne Hurtig afspilning og Langsom afspilning fungerer ikke, når der afspilles DTSlydspor.

• Det er ikke muligt at bruge Hurtig afspilning og Langsom afspilning, når der afspilles et stillbillede på DVD-RW/DVD-R i VR-tilstand.

Afspilning af discs

,fortsættes

+ 47 hidden pages