Sony DVP-NC600 User Manual [nl]

3-067-827-71(2)

CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

DVP-NC600

WAARSCHUWING

Welkom!

Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.

OPGELET

De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Op de zijkant van de speler bevindt zich de volgende waarschuwingssticker.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Installatie

• Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het apparaat niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken), of tegen gordijnen, waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het apparaat van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin de CD/DVD-speler condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het apparaat, of wanneer u dit van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt.

Gooi de batyterij niet weg, maar lever hem in ais KCA.

Dank u voor aankoop van deze Sony CD/DVD Player. Voor u de speler in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plotseling een piekwaarde wordt bereikt.

Veiligheid

• Opgelet – De optische instru m e nten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.

• Indien er een voorwerp of vloeis tof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat l aten nakijken door een des kundige, voordat u het weer in gebruik nee mt.

Spanningsbronnen

• Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het s topcontact zit, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stop contact indien u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het nets n o e r .

• Als het netsnoer moet worden vervangen, laat dit dan doen in een erkende vakhandel.

Plaatsing

• Installeer de speler op een goed geventileerde plaats, om te voorko men dat het te sterk opwarmt.

• Plaats het ap pa r aat nie t op een zachte ondergrond zoals een tapijt, waardoor de ventilatiegaten onderaa n ku n nen worden afgesloten.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische sch okken.

Werking

• Indien de speler direct va n een koude in een warme of een zeer voch t ige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat de speler ongeveer een half uur aanstaan totdat alle vocht is verdampt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u het apparaat verplaatst. Als u dat niet doet, kunnen de discs beschadigd raken.

Reinigen

Reinig de behuizi ng, het voorpaneel en d e bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen z oals alcohol of benzine. Met alle vrag en ove r event uele p roble men me t uw speler kunt u altijd terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Discs reinigen

Gebruik niet de in de handel verkrijgbare CD/DVD-reinigingsdiscs. Deze kunnen defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Opgelet: Deze speler kan voor onbepaalde tijd een stilstaa n d vi deobeeld of schermdispla y op het tv-sche rm ton e n . A ls u da t beeld lange tijd op het tv-scherm laat staan, besta at het gevaar dat uw tv-scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor.

De speler vervoeren

Voordat u de speler verplaatst, dient u ervoor te zorgen dat het interne mechaniek weer wordt ingesteld op de oorspronkelijk positie. Volg hiertoe onderst aande procedure.

Verwijder alle discs uit de disclade.

Druk op A om de disclade te sluiten.

Controleer of “NO DISC” in het uitleesvenster van het voorpaneel verschijnt.

Wacht 10 seconden en druk daarna op ?/1 op

de afstandsbediening, en vervolgens op POWER op de speler zelf. De speler is dan veilig uitgesch akeld.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een geluidloos gedeelte.

Inhoud

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . . .6

Opmerkingen over de discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uitleesvensters op het schermdisplay (Statusbalk, Bedieningsbalk, Bedienings-

menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snelle kennismaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Stap 3: Tv-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stap 4: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De speler aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stap 1: De videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stap 2: De audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Stap 3: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stap 4: De snelle instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Het afspelen hervatten vanaf he t punt waar u de disc hebt gestopt (Afspel en her-

vatten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Het DVD-menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . .38

Diverse afspeelfun cties (Geprogram meerd af spelen, Shuffl e-afspele n, Herha ald

afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een bepaald punt op een disc zoeken (Versneld, Vertraagd afspelen) . . . . .44

Een hoofdstuk of een track kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Informatie over een disc bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De speelduur en de rest erende s peeld uur con troleren via het uitlees vens ter van

het voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De speelduur en de resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TV Virtual Surround-instellingen (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Discs vergrendelen (Eigen kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging) . . . . . . . . . . 55

Pieptoon (Bevestigingsgeluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uw tv of AV-versterker (receiver) bedienen met de meegeleverde afstandsbedi-

ening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Het Instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

De taal voor het schermdisplay en geluid kiezen (TAALKEUZE) . . . . . . . . . 64

Tv-scherminstellingen

(SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Individuele instellingen

(INDIVIDUELE INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zelfdiagnosefunctie (Wannee r er lette rs/cij fers in h et uitl eesvens ter vers chijn en)

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lijst met items van het Instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Over deze gebruiksaanwijzing

• De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedienings elementen op de afstandsb ediening. Maar ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke na m e n he b be n als die op de afstandsbediening.

• In deze gebruiksaanwijzing vindt u onderstaande symbolen:

Sym-

Betekenis Sym-

bool

Functies die beschikbaar zijn in de DVDvideostand

Functies die beschikbaar zijn in de VIDEO CDstand

bool

Betekenis

Functies die beschikbaar zijn in de Audio-CDstand

Meer handige functies

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld

Discformaat

DVD VIDEO

VIDEO CD

Audio-CD

Regiocode

Op de achterkant va n het apparaat staat e e n regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s worden afgespeeld die zij n voorzien van deze regiocode.

Ook DVD’s met het label kunnen met

ALL

deze speler worden afgespeeld. Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt op het tv-scherm het bericht “Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.” Op sommige DVD’s staat geen regiocode vermeld, terwijl ze toch niet kunnen worden afgespeeld wegens regiobeperkingen.

Regiocode

MODEL NO.

DVP–XXXX

CD/DVD PLAYER

AC 00V 00Hz

NO.

00W

SONY CORPORATION

MADE IN JAPAN

0-000-000-00

Voorbeelden van discs die niet op deze speler kunnen worden afgespeeld

De speler kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM’s (inclusief PHOTO CD’s)

• Alle CD-R’s, behalve CD-R ’s in audio- en

VCD-formaat

• Datasecties van CD-Extra’s

• DVD-ROM’s

• DVD-audiodiscs

• HD-laag van SACD’s

Ook de volgende discs kunnen niet op deze speler worden afgespeeld:

• Een DVD met een andere reg iocode (pagina 75).

• Een disc met een speciale vorm (b.v. kaartvormig of hartvormig).

• Een disc waar op papier of stickers zij n geplakt.

• Een disc met lijmresten van plakband of stickers.

Het “DVD VIDEO”-logo is een handelsmerk.

Opmerking

Sommige CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege gebrekkige opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het apparaat waarmee de opname is gemaakt. Verder kan de disc niet worden afgespeeld als deze niet correct is afgesloten. Raadpleeg voor meer informatie de geb ruiks aanw ijzing va n het opnameapparaat.

Opmerking over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s.

Opmerkingen over de discs

Omgaan met discs

• Pak de disc vast bij de rand om hem scho on te houden. Raak het oppervlak nie t aan.

Sommige afs peelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettel ijk do or softwareprodu c en te n zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD’s en VIDEO CD’s af volgens de inhoud zoals deze door de softwarepro ducenten is vastg elegd. Daardoor zijn mogelijkerwijs niet alle afspeelfuncties beschikbaar. Raadpleeg daarom ook de aanwijzingen di e met de DVD’s of VIDEO CD’s worden meegeleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van een copyrightbeveiligingstechnol ogie die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die in bezi t zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Ma crovis ion Corp oration, en is bedoeld voor gebruik in huis en in beperkte krin g, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelij k toestemming heeft verleend voor gebruik daarbuiten. Verder is het verboden deze technologie aan te passen of na te bouwen.

• Stel een disc niet bloot aan directe zonnestraling of aan warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat een disc niet liggen in een auto die in de volle zon staat, want de temperatuur in de a uto kan dan sterk oplopen.

• Berg de d iscs na gebruik weer op in de houder.

Reinigen

• Maak een disc vóór het afspelen altijd schoon met een doek. Veeg van binnen naar b uiten.

• Gebruik geen oplosmidde len zoals benz ine, verdunners, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofo on platen.

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.

Voorpaneel

12 43 567 8 9 q;

ws w;wd wa qk qjql qh qdqfqg qaqs

A POWER (aan/uit) schakelaar/indicator

(33)

B DISC SELECT 1 - 5 (disc keuze 1 - 5)

toetsen/indicatoren (35)

C (afstandsbedieningssensor) (14) D Uitleesvenster vo orp a ne e l (9) E H (afspelen) toets (33) F X (pauze) toets (35)(60) G x (stop) toets (33) H ./> (vorige/volgende) toetsen

(35)

I A (openen/sluiten) toets (33) J C/X/x/c/ENTER (invoer) toetsen (28) K DISPLAY (schermdisplay) toets (12) L DISC SKIP (volgende disc) toets (33) M EXCHANGE (disc wisselen) toets (35) N O RETURN (terug) toets (38)

O DVD MENU (DVD-menu) toets (38) P TITLE (titel) toets (37) Q Disclade (33) R LOAD (geplaatst) toets (35) S ONE/ALL (één/alle) toets (39 ) T REPEAT (herhalen) toets (43) U SHUFFLE (willekeurige volgorde) t oets

(42)

V BNR (Block Noise Reduction –

onderdrukking blokruis) toets/indicator (54)

W SURROUND toets/indicator (50)

Uitleesvenster voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD

Afspeelstatus

ALLE DISCS-stand (39)

Disctype

Huidige disc

Huidig hoofdstuk

Licht op wanneer u de hoek kunt wijzigen (53)

Licht op wanneer de speler een NTSC-signaal produceert

Huidig audiosignaal (49)

Huidige titel

Huidige afspeelstand (39)

Speelduur (46)

Bij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)

Afspeelstatus

Disctype Huidige scène Speelduur (46)

ALLE DISCS-stand (39)

Huidige disc

Licht op wanneer de speler een NTSC-signaal produceert

Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD (zonder PBC)

Afspeelstatus

ALLE DISCS-stand (39)

Licht op wanneer de speler een NTSC-signaal produceert

Huidige track

Speelduur (46)

Disctype

Huidige disc

Huidige afspeelstand (40)

Huidige index

Achterpaneel

12 3 4 5 6

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

R – AUDIO – L

LINE OUT

LINE(RGB) – TV

VIDEO

S VIDEO

OUT

A DIGITAL OUT (COAXIAL) (coaxiale

digitale uitgang) aansluiting (22, 24, 26)

B DIGITAL OUT (OPTICAL) (optische

digitale uitgang) aansluiting (22, 24, 26)

C T LINE (RGB)-TV (RGB-lijnuitgang

tv) aansluiting (15, 17)

D LINE OUT L/R (AUDIO) (L/R-

audiolijnuitgangen) aansluitingen (21, 22, 24)

E LINE OUT (VIDEO) (video-lijnuitgang)

aansluiting (17)

F S VIDEO OUT (S VIDEO-lijnuitgang)

aansluiting (21)

Afstandsbediening

1 2

4 5

6 7 8 9 q; qa qs

qf qg

8 0

A DISC SKIP (volgende disc) toets (33) B Z (openen/sluiten) toets (33) C Nummertoetsen en ENTER (invoer)

qj qk

toets

D CLEAR (wissen) toets (41) E (hoek) toets (53) F (geluid) toets (49)

3 6 9

ql w; wa

G PROGRAM (programmeren) toets (40) H SHUFFLE (willekeurige volgorde ) to ets

(42)

I BNR (Block Noise Reduction –

ws wd wf wg wh

wj wk wl

onderdrukking blokruis) toets (54 )

J SURROUND toets (50) K ./> (vorige/volgende) toetsen

(35)

L H (afspelen) toets (33) M TITLE (titel) toets (37) N C/X/x/c toetsen (28) O ENTER (invoer) toets (28) P DISPLAY (schermdisplay) toets (63) Q TV ?/1 (televisie aan/wachtstand) toets

(61)

R ?/1 (aan/wachtstand) toets (33)

S (breedbeeldstand) toets (61) T t (televisie/video) toets (61) U 2 +/– (volume) toetsen (61) V (ondertitels) toets (53) W REPEAT (herhalen) toets (43) X ONE/ALL DISCS (één/alle discs) toets

(39)

Y TV/DVD (televisie/dvd) toets (61) Z TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (46)

wj / y (scan/traag) toetsen (35) wk x (stop) toets (35) wl X (pauze) toets (35) e; DVD MENU (DVD-menu) toets (38) ea O RETURN (terug) toets (38)

Uitleesvensters op het schermdisplay (Statusbalk,

3:DVD T41 – 8 T 0:08:41

3/2.1

Bedieningsbalk, Bedieningsmenu)

Hieronder worden de drie soorten tv-uitl eesvensters waarmee deze speler werkt, uitgelegd: Statusbalk, Bedieningsbalk en Bedieningsmenu

Statusbalk

Hiermee wordt de huidige afspeelst atus weergegeven. De Statusbalk verschijnt wanneer de DISPLAY-toets tijdens het afspelen wordt ingedrukt. De cijfers tussen haakjes verwij zen naar pagina’s waar u informatie over het betreffende item vindt.

Hoofdstuk nummer van de DVD of het indexnummer

Huidige discnummer

Type disc dat wordt afgespeeld.

van de VIDEO CD of de CD (75).

Afspeelstatus (NAfspelen, XPauze, xStop enz.).

Titelnummer van de DVD of het tracknummer van de VIDEO CD of de CD (75).

Licht groen op tijden s willekeurige-afspelen (42).

Discstand (39)

Licht groen op tijdens geprogrammeerd afspelen (40).

Speelduur of resterende duur (46).

(Alleen bij het afspelen van DVD’s)

DOLBY DIGITAL

Formaat van het huidige audiosignaal (49).

Eenheid die wordt herhaald.

HOOFDSTUK

Licht groen op tijdens herhaald afspelen (43).

Voorbeeld met herhaald afspelen.

Bedieningsbalk

2(7

)

De Bedieningsbalk verschijnt wanneer een afspeelfunctie wordt gekozen via een functietoets op de afstandsbediening.

Afspeelfunctiesymbool.

Licht groen op wanneer een afspeelfunctie wordt gekozen.

Gekozen item of eenheid.

Voorbeeld wanneer

(hoek) op de afstandsbediening wordt ingedrukt.

Bedieningsmenu

Het Bedieningsmenu verschijnt wanneer de DISPLAY-toets wordt ingedrukt terwijl de speler in de stopstand staat. De cijfers tussen haakjes verwijst de pagina waar u informatie over het betreffende item vindt.

INSTELLING (63)

• Kies SNEL om het minimum aan basisinstellingen te verrichten om de speler te kunnen gebruiken.

• Kies VOLLEDIG voor volledige instelling.

• Kies HERSTELLEN om de standaardinstellingen te herstellen.

SNEL

Licht groen op tijdens geprogrammeerd afspelen.

PROGRAMMEREN (40)

• Hiermee kunt u titels, hoofdstukken of tracks in een bepaalde volgorde afspelen.

EIGEN KINDERBEVEILIGING (55)

• Stel dit in om het

afspelen van bepaalde discs te bewaken.

Aan de slag

Snelle kennismaking

Een snelle kenni sma king in dit ho ofds tuk v ers cha ft u vo ldoe nde infor matie om m ete en d e spe ler aan de slag te gaan. Zie “Aansluitingen” op pagina 17 als u gebruik wilt maken van de surroundfuncties van deze speler.

Opmerking

U kunt deze speler niet aansluiten op een tv die niet is voorzien van een SCART (EURO AV)- of video-ingang.

Zorg ervoor dat alle compo nenten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat aansluiten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

• Audio- /videokabel (pins tekker K 3 y pinstekker K 3) (1)

• Afstandsbediening RMT-D130P (1)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit apparaat kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6batterijen (AA-formaat) in de batterijhouder. Houd daarbij rekening met de 3- en #- markeringen op de batte rije n en in de hou de r. Ri c ht de afs ta nd s bediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de

batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

• Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Stap 3: Tv-aansluitingen

Sluit een SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd ) en het netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder is aang egeven. Sluit het netsnoer altijd als laatste aan.

naar de SCART (EURO AV)-ingang

SCART (EURO AV)-

LINE(RGB) – TV

kabel (niet meegeleverd)

naar

LINE (RGB)-TV

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

l: Signaalrichting

R – AUDIO – L

LINE(RGB) – TV

LINE OUT

VIDEO

S VIDEO

OUT

Stroombron

Aansluiting op een gewone tv met 4:3-scherm

Bij sommige discs past het be e ld nie t op het tv-s c h er m . Zie pagina 65 voor het wijzigen van het beeldschermformaat.

Stroombron

Aan de slag

Als uw tv niet is voorzien van een SCART (EURO AV)-aansluiting

Zie B “Stap 1: De videokabels aans lu ite n” (pagina 17).

Stap 4: Een disc afspelen

A Zet de tv aan.

B Zet de ingangskeuzeschakelaar van de tv op de stand voor de speler.

364

Nummer disccompartiment

Met de weergavezijde naar beneden

C Druk op POWER op de speler.

D Druk op A op de speler om de disclade te openen.

E Plaats een disc in de disclade met de weergavezijde naar beneden.

F Druk op H.

De disclade sluit en de speler begint de disc af te spelen.

Na stap 6

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het tv-scherm. Al s dat het geval is, kies da n het gewenste item uit het menu en speel de DVD-disc (pagina 37) of de VIDEO CD-disc (pagina 38) af.

Het afspelen stoppen

Druk op x.

De disc verwijderen

Druk op A.

De speler uitzetten

Druk op ?/1 op de afstandsbed iening. De speler bevindt zich in de wachtstand en de voedingsindicator licht rood op. Druk op POWER op de speler om deze helemaal uit te zetten.

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg stap 1 t/m 4 om de speler aan te slui ten en in te stellen. Alvorens te beginnen, zet u eerst het apparaat uit en controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 14).

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten componenten.

Stap 1: De videokabels aansluiten

Sluit deze speler met behulp van een videok abel aan op uw tv-toeste l, tv-projector of AVversterker (receiver). Kies een van de aansl uitpatronen A t/m C, afhankelijk van de ingang op uw tv-toestel, tv-projector of AV-versterker (receiver).

Aansluitingen

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

LINE (RGB)-TV

OPTICAL

SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd)

VIDEOR – AUDIO – L

S VIDEO

LINE OUT

OUT

LINE(RGB) – TV

(geel)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

S VIDEO-kabel (niet meegeleverd)

INPUT

S VIDEO

Tv, projector, AVversterke r (r ece i ve r)

CD/DVD-speler

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv, projector, AVversterker (receiver)

(geel)

l: Signaalrichting

Als u aansluit op een SCART (EURO AV)-ingang

Sluit de SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om brom en ruis te voorkomen. Als u een aansluiting maakt met behulp van de SCART (EURO AV)-kabel, controleer dan of de tv compatibel is met S VIDEO- of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv die u aansluit. Ook wanneer u “LINE” onder “INDIVIDUELE INSTELLING” in het Instelscherm (pagina 67) op “S VIDEO” of “RGB” zet, moet u een SCART (EURO AV)-kabel gebruiken die met het betreffende signaal overeenkomt.

Als u aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekkers van de audi o-/v id eok ab el (m eeg el eve rd) in de g el e (vid eo) a a nsluitin ge n . Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (video) Wit (L) Rood (R)

Verbind de rode en witte stekkers met de audioaansluitingen (pagina 20).

Geel (video) Wit (L) Rood (R)

Als u aansluit op een S VIDEO-ingang

Sluit de S VIDEO-kabel (niet meegeleverd) aan. Het beeld is dan van hoge kwaliteit.

Opmerkingen

• Sluit uw speler niet aan op een videorecorder. Wanneer de signalen van de speler via een videorecorder lopen, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het tv-scherm.

Videorecorder

CD/DVD-speler

Rechtstreeks

aansluiten.

• Als u de speler via de SCART (EURO AV )-a an sluiting op de tv aansluit, gaat de tv meteen over na ar he t sign aal van de speler, zodra deze begint met afspelen of als u op een willekeurige toets van de speler drukt, behalve POWE R op de speler en ?/1 op de afstandsbediening. Als u tv wilt kijken, druk dan op TV/DVD op de afstandsbediening om terug te keren naar het tv-signaal.

Bij het afspelen van een disc die is opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz. uit in het N TSC-k leurensysteem en ka n het beeld even tueel niet verschijnen op PA L-televisies. Open dan de disclade en verwijder de disc.

Stap 2: De audiokabels aansluiten

Raadpleeg onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem pas t. De gebruikte aansluitingen en componenten zijn bepalend voor de surroundeffecten.

Kies een aansluiting.

Kies een van de aansluitingen t/m die hieronder staan vermeld.

Aansluiting Aan te sluiten componenten

(pagina 21) • Tv (stereo)

(pagina 22) • Stereoversterker (receiver)

• 2 luidspr ekers

(pagina 22) • MD-deck/DAT-deck

(pagina 24) • AV-versterker (receiver) met een Dolby* Surround (Pro L ogic)-decoder

• 3 luidspr ekers

• 6 luidspr ekers

(pagina 26) • AV-versterker (receiver) met een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS**-

• 6 luidspr ekers

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn

** “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.

A D

(met alleen L- en R-ingangen of met een digitale ingang)

(L en R voor)

(met alleen L- en R-ingangen of met een digitale ingang)

(L en R voor, en achter (mono))

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

decoder, en een di gitale ingang

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

Aansluiting op uw tv

Bij deze aansluiting word t het gelu id weergege ven via de luidspreke rs van uw tv . Als u i n A van “Stap 1: De videokabels aansluiten” (pagina 20) de SCART (EURO AV)-kabel gebruikt, hoeft u geen audiokabels op uw tv aan te sluiten.

xAanbevolen surround-geluidseffecten voor deze aansluiting.

• TVS DYNAMISCH (pagina 50)

• TVS BR EED (pagina 50)

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

LINE(RGB) – TV

LINE OUT

VIDEOR – AUDIO – L

S VIDEO

OUT

VIDEOR – AUDIO – L

LINE OUT

l: Signaalrichting

De gele stekker is voor videosignalen (pagina 17).

(geel)

(wit)

(rood)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

(geel)

(wit)

(rood)

naar audio-ingang

Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en twee luidsprekers/

Aansluiting op een MD-deck of DAT-deck

Bij deze aansluiting wordt het geluid weer g ege ven via de twee voor lui dspr ek ers die zij n aangesloten op uw stereoversterker (receiver). Al s de st ereoversterker (receiver) alleen L- en Ringangen heeft, kunt u gebruik en. Gebruik als de versterker (re ceiver) is uitgeru st met een digitale ingang. Gebruik bij aansluiting op een MD-deck of DAT-deck. In dit geval kunt u de speler rechtstreeks aansluiten op het MD-deck of DAT-deck, zonder gebruik te maken van uw stereoversterker (receiver).

xAanbevolen surround-effecten, alleen voor de -aansluiting.

• TVS STANDAARD (pagina 50)

B-1 B-2

B-2

B-1

z Voor de

audiokabel.

B-1

-aansluiting kunt u de meegeleverde audio-/videokabel gebruiken in plaats van een aparte

z Voor een optimaal surround-geluidseffect kunt u het beste zorgen voor een luisterpositie die zich precies tussen

de luidsprekers bevindt.

Opmerking

Wanneer u tijdens het afspelen van een disc een TVS-effect kiest, komt er geen geluid uit de luidsprekers met de

B-2

-aansluiting.

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

B-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

VIDEOR – AUDIO – L

S VIDEO

LINE OUT

OUT

LINE(RGB) – TV

Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder voor het aansluiten het kapje van de aansluiting.

Stereoaudiokabel (niet meegeleverd)

(wit)

B-1

VIDEOR – AUDIO – L

(rood)

LINE OUT

Coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd)

naar de coaxiale of optische digitale ingang

[Luidsprekers]

Voor

(L)

Voor

(R)

l: Signaalrichting

(wit) (rood)

naar audio-ingang

Stereoversterk er (re ceiver)

MD-deck/DAT-deck

Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround (Pro Logic)-

decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u genieten van de surround-effecten via de Pro Logic-decoder van uw versterker (receiver). Zie pagina 26 als u beschikt over een AV-versterker (receiver) met een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-d ecoder. Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk als u Dolby Surround-audiodiscs of meerkanaalsaudiodiscs (Dolby Digital) afspeelt. Pro Logic werkt met minimaal 3 luidsprekers (R en L voor, en achter (mono)). Met 6 luidsprekers (R en L voor, midden, R en L achter en subwoofer) zijn de surround-effecten sterker. Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen R- en L-ingan gen heeft. Gebruik als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

xAan bevolen surround-effecten wanneer uw versterk er (receiver) op deze manier is

C-1 C-2

aangesloten.

• Dolby Surr ound (Pro Logic) (pagina 70)

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

CD/DVD-speler

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

C-2

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

VIDEOR – AUDIO – L

S VIDEO

LINE OUT

OUT

LINE(RGB) – TV

Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Verwijder voor het aansluiten het kapje van de aansluiting.

Stereoaudiokabel (niet meegeleverd)

(wit)

(rood)

C-1

VIDEOR – AUDIO – L

LINE OUT

Coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd)

naar de coax iale of optische di gitale in gang

[Luidsprekers]

(wit)

(rood)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

Dolby Surround-v ers t erker (receiver)

Achter

(L)

Achter

(R)

Subwoofer

Midden

Achter*

(mono)

Voor

(L)

Voor

(R)

l: Signaalrichting

* Als u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono-achterluidspreker vervangen door een middenluidspreker, twee

achterluidsprekers en een subwoofer.

Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met een digitale ingang,

voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder, en 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u de Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoderfunctie van uw AVversterker (receiver) gebruiken. De TVS-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar.

xAan bevolen surround-effecten wanneer uw versterk er (receiver) op deze manier is

aangesloten.

• Dolby Digital (5.1-kan.) (pagina 70)

• DTS (5.1-kan.) (pagina 70)

• MPEG-audio (5.1-kan.) (pagina 70)

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers

om de surround-geluidseffecten te optimaliseren.

Opmerking

Na het aansluiten moet u “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL” zetten (pagina 30). Als uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een DTS-decoder, moet u “DTS” op “AAN” zetten (pagina 30). Als uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een MPEG-audio-decoder, moet u “MPEG” op “MPEG” zetten (pagina 70). Als u dat niet doet, komt er geen geluid of hard lawaai uit de luidsprekers.

+ 58 hidden pages