Sony DVP-LS755P User Manual [fi]

Download

Page 1

CD/DVD Player

Käyttöohje

2-021-509-72(1)

DVP-LS755P

Page 2

VAROITUS

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo - ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoin en huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CDDVD-soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 220–240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Asentaminen

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sony CD-DVD-soittimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soittimen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

Page 3

Varotoimet

Turvallisuus

• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, ir r ota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen t arkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on ky tketty nä verk kovirt aan ain a, kun verkkojohto on liitettynä pistorasia an, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota verkko johto pistorasiast a, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojoh don pistorasiasta. Älä kos kaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöi n l ai t te en sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle, jotta laitteen tuuletusaukot eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

• Älä sijoita laitetta suljettuun tila a n, kute n umpinaiseen kirj ahyllyyn tai kaappii n.

Äänenvoimakk uuden säätäminen

Älä lisää äänenvo imakkuutta, kun kuunt elet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoima kkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetul la pehmeällä liinalla . Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioitt aa laitetta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä la ite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pit käksi ajaksi, kuvaruu tu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasmatelevisiot ja projektiotele visiot ovat herkkiä tälle.

Jos sinulla on laitteeseen liitty viä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Käyttö

• Jos laite tuodaa n kylmästä suoraan lämpimään pa i kkaan tai sijoitetaan hy vin kosteaan tilaan, sen si sällä oleviin linsse ihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tun niksi, jotta kosteus haiht uu.

• Älä aseta laitteeseen muodoltaan tavallisesta poikkeavia levyjä (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoisia levyjä). Levy voi juuttua laitteen sisään ja vahingoittaa sitä.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Page 4

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Osien ja säätimien hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihe 6: Pika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Levyjen tois to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyn toiston jatkam in en keskeytyskohdasta

(monilevyinen toistonjatkamistoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DVD-levyn valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD-RW-levyjen ”ORIGINAL”- ja ”PLAY LIST” -valinnat . . . . . . . . . . . . . . . 32

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO-CD -levyjen toistaminen

(PBC-toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto,

A-B-jakson toistuva toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kohtauksen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tietyn kohdan haku levy l tä

(haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Esimerkiksi nimikkeen, jakson, raidan tai kohtauksen haku . . . . . . . . . . . . . 40

Haku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TV Virtual Surround -asetukset (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekstityksen tuominen näkyviin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Toistokuvan säätäm i nen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kuvan terävöittäminen (TERÄVYYS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Page 5

DATA CD -levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MP3-ääniraitoja tai JP EG - kuv at i edostoja sisältävän

DATA CD -levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lisätoimin tojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. . . . . . 64

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Asetusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS) . . . . . . . . . . . 67

Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASET UKSET) . . . . . . . . . . . . . 70

Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Automaattinen vianmääritystoiminto

(kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Page 6

Tietoja täst ä

Tällä soittimella voi

käyttöohjeesta

• Tässä oppaassa olevis sa ohj eissa o n viitat tu kaukosäätimessä oleviin painikk eisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• ”DVD”-termiä voidaan käyttää yleisterminä tarkoitetta essa DVD VIDEO-, DVD+R- tai DVD+RW-levyjä sekä DVDR- tai DVD-RW-lev yjä.

• Tässä käyttöo ppaassa käytettyjen symbolien merkitykset on kuvattu alla:

Symbolit Merkitykset

DVD VIDEO -levyjen ja DVD+RW-/DVD+R-levyjen yhteydessä tai DVD-RW-/ DVD-R-levyjen videotilassa käytettävissä olevat toiminnot.

DVD-RW-levyjen VR (videotallenn us) -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

VIDEO-CD-, Super VCD- tai CD-R-/CD-RW-levyjen Video CD- tai Super VCD -tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

Musiikki-CD-levyjen tai CDR-/CD-RW-levyje n toistossa käytettävissä olevat toiminnot.

DATA CD -levyjen toistossa käytettävissä olevat toiminnot (MP3*-ääniraitoja ja JPEGkuvatiedostoja sisältävät CDROM-, CD-R- ja CD-RW levyt).

* MP3 (MPEG1 Audio Layer3) on ISO

(International Organization for Standardization) / MPEG -standardissa määritetty tekniikka , jo ta käytetään äänidatan pakkaami se ssa .

toistaa seur aa vi a levyjä

Levytyypit

DVD VIDEO (sivu 77)

DVD-RW (sivu 77)

VIDEO-CD

Musiikki-CD

”DVD VIDEO” ja ”DVD-RW” ovat tavaramerkkejä.

CD-levyjä koskeva huomautus

Soittimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW- levyjä, jotka on tallennettu –musiikki-CD-muotoon –Video CD -muotoon –M P3-ääniraita- tai JPEG-

kuvatiedostomuotoon, joka on ISO9660* Level 1:n / Level 2:n tai sen J ol ie t laajennuksen mu kai nen

–KODAK Picture CD -muotoon.

* ISO (International Organization for

Standardization) -organisa a tion määrittämä CDROM-levyillä olevien ti ed ostojen ja kansioiden looginen muoto.

Page 7

Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaa

Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joit a ei ole tallennettu edellisellä sivulla mainittuihin muotoihin.

• CD-ROM-levyt, jotka on tallennettu PHOTO CD -muotoo n.

• CD-Extra-levyjen dataosat.

• DVD-ROM-levyt.

• DVD Audio -levyt.

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros.

Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyj ä:

• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin soittimessa

• muodoltaan tav al l isesta poikkeavat levyt (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• levyt, joihin on kiinnitet ty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä liimaa.

Aluekoodi

Soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia.

Tällä soittimella voi toistaa myös niitä DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti ”Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa” . Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD VIDEO -levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Aluekoodi

0-000-000-00

ALL

Huomautuksia

• DVD+R-/DVD+RW-, DVD-R-/DVD-RW- ja CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuks ia

Joitakin DVD+R-/DVD+RW, DVD-R-/DVDRW- tai CD-R-/CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella. Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn fyysisestä kunnosta tai tallentavan laitteen ja ohjelmiston om ina isuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole viim ei ste lty oikein. Katso lisä tie toja tallentavan laitteen käyttöohjeesta. Huomaa, että jotkin toistotoiminn ot eivät ehkä toimi joide nkin DVD+R-/DVD+RW-levyjen kanssa, vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katsele tällaisia levyjä normaalin toistotoiminnon avulla. Joitakin Packet Write -muotoon tallennettuja DATA CD -levyjä ei myöskään voi toistaa.

• Te k ij än oik e us su oj auksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Comp ac t Di sc (CD)

-standardin mukaisten levyjen toistoon. Viime aikoina jotkin le vy- yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä toistaa tällä tuotteella.

DVD- ja VIDEO-CD -levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat voivat estää DVDlevyjen ja VIDEO-CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmist ajat ovat DVD-levyille ja VIDEO-CD -levyille tallentaneet. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot ei vät ehkä ole käytettäv is sä . Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO-CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

,jatkuu

Page 8

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamise e n tarkoitettua tekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellist en lakien suojaamaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, j a se on t arkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovis io n o le n ime no maan myöntänyt tätä la a jempaan k äyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta le vy pysyy puhtaana. Älä kos keta levyn pintaa.

• Älä jätä levyä su or aan auringonvaloo n äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn aut oon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Kun painat painiketta Z tai A, älä jätä levyä puoliksi soittimeen. Poista levy soittimesta.

• Sijoita levy omaan koteloonsa toiston jälkeen.

• Jos levyn reunas sa on liimaa, pyyhi le vyn reunaa kuulakärki - tai lyijykynän varrella, niin että liima leviää reunaan tasaisesti pursuamatta ulospäin. Tee tämä ennen kuin asetat levyn soittimeen. Kun pyyhit levyn reunaa, varo koskettamasta levyn toistettavaa puolta.

• Jos levyssä on jäämiä, poista ne kuulakärkitai lyijykynän varr el l a hi om alla. Jos et saa jäämiä poistettua, levyt eivät ehkä lataudu soittimeen oikein tai levyn soittopuolelle tarttuvat palaset voivat aiheuttaa ääneen katkoja.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti .

• Älä käytä puhdista m i seen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

• Jos olet tulostanut l evylle etiketin, anna etiketin kuivua enn en l evyn toistoa.

Page 9

Osien ja säätimien hakemisto

Lisätietoja on sulkeissa olevilla siv ui lla .

Etupaneeli

A [/1 (virta/valmiustila) -painike (28) B Levylokero (28) C A (levyn poisto) -painike (29) D Etupaneelin näyttö (9) E (kaukosäätimen tunnistin) (15) F H (toi sto) -painike (28)

Etupaneelin näyttö

A Nykyinen nimike/jakso/kohtaus/raita/

toistoaika tai muita levyn tietoja (44)

B Toistotapa

Palaa jatkuvan toiston tai A-B-jakson jatkuvan toiston aikana (37).

C Toistotila

G X (tauko) -painike (29) H x (pysäytys) -painike (29) I ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (39)

J PROGRESSIVE (progressiivinen)

-ilmaisin (17)

Palaa, kun soittimen lähtösignaali on progressiivista.

z Vihje

Voit säätää etupaneelin näytön kirkkautta valitsemalla ”MUKAUTETUT ASETUKSET”valikosta ”NÄYTÖNKIRKKAUS”-asetuksen. (sivu 70)

,jatkuu

Page 10

Takapaneeli

COMPONENT

VIDEO

OUT

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

LINE OUT

VIDEO

AUDIO LR

S VIDEO OUTLINE OUT

NORMAL PROGRESSIVE

LINE

(RGB)

A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/

B, PR/CR) (komponenttivideoläht ö, Y,

B/CB, PR/CR) -liitännät** (16)

B LINE OUT (VIDEO) (linjalähtö,

video) -liitä ntä* (16)

C LINE (RGB) - TV (linja (RGB) – TV)

-liitäntä* (16) (25)

D NORMAL/PROGRESSIVE

(normaali/progressiivinen) -kytkin** (18)

E S VIDEO OUT (S-videolähtö)

-liitäntä* (16)

F LINE OUT L/R (AUDIO) (linjalähtö

vasen/oikea, audio) -liitännät (20) (21) (22)

G DIGITAL OUT (COAXIAL)

(digitaalilähtö (koaksiaaline n ))

-liitäntä (21) (22) (23)

H DIGITAL OUT (OPTICAL)

(digitaalilähtö, (optine n)) -liitän tä (21) (22) (23)

* Älä aseta NORMAL/PRO G RE SSIVE-kytkintä

PROGRESSIVE-asentoon, jos olet liittänyt television näihin liitäntöihin (sivu 18).

** Aseta ta ka pa neel in NOR MAL/

PROGRESSIVE-kytkin PROGRESSIVEasentoon vain, jos olet liitt änyt soittimeen progressiivisten signa a lie n e sittämiseen pystyvän television (sivu 18).

Page 11

Kaukosäädin

A TV [/1 (virta/valmiustila) -painike

(64)

Z (levyn poisto) -painike (29)

B C Numeropainikkeet (31)

Numeropainikke essa 5 on kohopiste.*

D CLEAR (asetuksen peruutus) -painike

(34)

E (tekstitys) -painike (49) F (ääni) -painike (46) G ./> (edellinen/seuraava)

-painikkeet (29)

H m/M (selaus/hidastus)

-painikkeet (40)

I X (tauko) -painike (29) J H (toisto) -painike (28)

-painikkeessa on kohopiste.*

K C/X/x/c-painikkeet (31) L DISPLAY (näyttö) -painike (12) M TOP MENU (päävalikko) -painike

(31)

N [/1 (virta/valmiustila) -painike (28) O 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet

+-painikkeessa on kohopiste.*

(64)

P t (TV/video) (televisio/video)

-painike (64)

Q TIME/TEXT (aika/teksti) -painike

(43)

R PICTURE MODE (kuvansäätötila)

-painike (50)

S (kulma) -painike (49) T SUR (tilaääni) -painike (47) U PICTURE NAVI (kuvanavigointi)

-painike (42, 55)

V ZOOM (zoomaus) -painike (29, 55) W (välitön siirto eteenpäin /

askellus) -painike (29, 40)

X (välitön uudelleentoisto /

askellus) -painike (29, 40)

Y x (pysäytys) -painike (29) Z ENTER (syöttö) -painike (25)

wj O RETURN (paluu) -painike (29) wk MENU (valikko) -painike (31) (54)

* Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä

käyttäessäsi soitinta.

Page 12

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)

Voit valita haluamasi toiminnon ja nähdä lisätietoja ohjausva likkonäytöstä. Voit tuoda ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vaihtaa näyttöä DISPLAY-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraava sti:

Ohjausvalikkonäyttö 1

Ohjausvalikkonäyttö

Ohjausvalikkonäyttöjen 1 ja 2 vaihtoehdot vaihtel ev at levyn mukaan. Yksit yi sk ohta ise mpi a tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Esimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1 toistettae ss a DVD VIDEO -levyä.

Ohjausvalikon kohdat

Valittu kohta

Ohjausvalikkonäyttö 2 (vain DATA CD )

Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

EI KÄYT. EI KÄYT. ASETA KÄYTÖSSÄ

) )

1 : 3 2 : 5 5

Toistettavan jakson numero** Toistettavan nimikkeen numero* Nimikkeiden kokonaismäärä*

Jaksojen kokonaismäärä**

PLAY DVD VIDEO

Toistotila (N Toisto,

X Tauko, x Pysäyty s jn e.)

Toistettavan levyn tyyppi***

Toistoaika**** Nykyinen asetus

Vaihtoehdot

Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi

Toimintailmoitukset

* Näyttää kohtauksen numeron VIDEO-CD

-levyn toistossa (PBC käytössä ); r ai da n numeron VIDEO-CD- ja CD-levyn toistossa; ja albumin numeron DATA CD -levyn toistossa.

** Näyttää indeksinumeron VIDEO-CD -levyn

toistossa ja MP3-ääniraidan tai JPEGkuvatiedoston numeron DATA CD -levyn toistossa.

*** Näyttää Super VCD -levyn muodossa

”SVCD”.

****Näyttää JPEG-tiedostojen päi vämä ärä n.

OHJELMOITU

ENTER DISPLAY

Lopeta:

Näytön poistaminen käyt ös tä

Paina DISPLAY-painiketta.

Page 13

Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo

Kohta Kohdan nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppi

NIMIKE (sivu 40) / KOHTAUS (sivu 40) / RAITA (sivu 40)

Valitse toistettava nimike, kohtaus tai raita.

JAKSO (sivu 40) / INDEKSI (sivu 40)

Valitse toistettava jakso tai indeksi.

RAITA (sivu 40)

Valitse toistettava raita.

ORIGINAL/PLAY LIST (sivu 32)

Valitse toistettav ien nimikkeiden tyyppi (DVD-RW): alkuperäinen (ORIGINAL) tai muokattu toistoluettelo (PLAY LIST).

AIKA/TEKSTI (sivu 40)

Tarkista kulunut ja jäljel lä oleva toistoaika. Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten. Tuo näkyviin DVD- tai CD-te ks titiedot tai DATA CD -levyn r aidan nimi.

OHJELMOITU (sivu 34)

Valitse, missä järjestyksessä haluat toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat.

SATUNNAINEN (sivu 36)

Toista nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.

TOISTUVA (sivu 37)

Toista toistuvasti koko levyä (kaikkia nimikkeitä, raitoja tai albumeita) tai yhtä nimikettä, jaksoa, raitaa tai albumia.

A-B TOISTUVA (sivu 38)

Määritä osa, jota haluat soi ttimen toistavan jatkuvasti.

TERÄVYYS (sivu 51)

Terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.

KÄYTÖNVALVONTA (sivu 60)

Voit rajoittaa soittimen käyttöä.

ASETUKSET (sivu 66)

PIKA-asetukset (sivu 24) Pika-asetusten avulla voit valit a kuvaruutunäytön kielen, television kuvasuhteen ja äänilähtösignaalin. MUKAUTETTU-asetukset Pika-asetusten lisäksi voit muuttaa monia muita asetuksia. NOLLAUS Palauttaa ”ASETUKSET”-va likon asetukset oletusasetusten m ukaisiksi.

ALBUMI (sivu 53)

Valitsee toistettavan albumin.

TIEDOSTO (sivu 40)

Valitsee toistettavan JPEG-kuvan.

PÄIVÄMÄÄRÄ (sivu 55)

Näyttää digitaalikameralla otetun kuvan kuvauspäivämäärän.

VAIHTOVÄLI (sivu 58)

Määrittää, miten pitkään kukin kuva on näkyvissä.

,jatkuu

Page 14

TEHOSTE (sivu 59)

Valitsee kuvaesityksen kuvanvaihdossa käytettävän tehosteen.

TILA (MP3, JPEG) (sivu 55)

Valitsee DATA CD -levyiltä toistettavien tietojen tyypin: MP3-ääniraita (AUDIO), JPEG-kuvatiedosto (KUVA) tai molemmat (AUTO).

z Vihje

Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy

kuin ”EI KÄYT.”. (Vain ”OHJELMOITU”, ”SATUNNAINEN”, ”TOISTUVA”, ”A-BTOISTUVA” ja ”TERÄVYYS”). Vihreä ”ORIGINAL/PLAY LIST” -ilmaisin tulee näkyviin, kun valitset vaihtoehdon ”PLAY LIST” (oletusasetus).

valitessasi muun asetuksen

Page 15

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Liitä soitin ja määritä sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan.

Huomautuksia

• Liitä johdot pitävästi, jotta ääne en e i tule häiriöitä.

• Lue liitettävien laitteiden vakiovarusteisiin sisältyvät käyttöohjeet.

• Tätä soitinta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntää tai videotuloliitäntä ä .

• Irrota joka isen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakk auksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• Audio/videojohto (RCA-liitin × 3 y RCA-liitin × 3) (1) (v ain Isossa-Britannia ssa myytävät mallit)

• kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2).

Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata soittimen toimintoj a sen vakiovaru steisii n sisältyv ällä kaukosäät imellä. Aseta k aksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolille lokeron sisällä ol evien merkintöjen m ukaisesti. Kun käyt ät kaukosäädintä, suuntaa se soittimessa olevaan kaukosääti men tunnistimeen .

Liittäminen

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaa n ta i kosteaan paikkaan.

• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Älä alti sta kau kosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle val o ll e. Muut oin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.

Page 16

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Liitä tämä soitin televisioon, pro jektoriin tai AV-vahvistimeen (vas taanottimeen) videojohdolla. Valitse jokin liitäntätavoista A–D sen mukaan, mill aiset liitännä t televisi ossa, projekt orissa tai AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on. Jotta voit katsella progressiivista signaalia (525p tai 625p) yhteensopivasta televisiosta, projektorista tai monitorista, käytä liitäntätapaa A.

S-VIDEO

INPUT

VIDEO

AUDIO

Audio/videojohto (vakiovaruste Isossa-Britanniassa myytävissä malleissa)

(ei sisälly vakiovarusteisiin)

INPUT

S VIDEO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

LINE OUT (VIDEO) -liitäntään

COMPONENT VIDEO

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

COMPONENT VIDEO OUT

(sininen)

-liitäntään (vihreä)

COMPONENT

VIDEO IN

(vihreä)

(sininen)

(punainen)

PB/C

PR/C

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

l : Signaalin kulkusuunta

OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

(keltainen)

LINE OUT

VIDEO

LINE OUT

NORMAL PROGRESSIVE

AUDIO LR

S VIDEO OUT

(punainen)

NORMAL/ PROGRESSIVE-kytkin

Komponenttivideojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE

(RGB)

LINE (RGB)TV -liitäntään

S VIDEO OUT -liitäntään

CD-DVD-soitin

SCART (EURO-AV)

-johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Televisio

Huomautuksia

Jos liität soittimen televisioon, joka on yhteensopiva progressiivisten signaalien kanssa, käy tä vai n liitäntätapaa A. Jos liität soittimen televisioon käyttämällä sekä tapaa A että B, SCART (EURO AV)

-kaapelin kautta välittyvä ohjaussignaali voi kytkeä SCART (EURO AV) -liitännän signaalin käyttöön.

Page 17

A Jos liität soittimen monitoriin, projektoriin tai AV-vahvistimeen

(vastaanottimeen), jossa on komponenttivideotul oliitännät (Y, P P

R/CR)

Liitä laite COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta käyttämällä komponenttivideojohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin) tai kolmea samantyyppistä ja -pituista videojohtoa (eivät sisälly vakiovarusteisi in ). Saat täsmällisen väri toiston ja erittäin laadukkaan kuvan. Jos televisio pystyy käsittelemään progressiivisessa 525p/625p-muodossa olevia signaaleja, käytä tätä liitäntätapaa ja ota progressiivinen signaali käyttöön asettamalla takapaneelin NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon PROGRESSIVE. Katso lisätietoja kohdasta ”NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen käytt äm i nen” (sivu 18).

B/CB,

Liittäminen

Vihreä

Sininen

Punainen

Vihreä Sininen Punainen

B Jos liität soittimen näyttö laitteen SCART (EURO AV) -tulol iitäntään

Liitä SCART (EURO AV) -johto (ei sisälly vakiovarusteisii n). Liitä johdot tiukasti, sillä löysä sti liitetyt johdot voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohinaa. Kun liität laitteen SCART (EURO AV) -johdolla, varmista, että televisio pystyy käyttämään S-video- tai RGB-signaaleja. Lue liitettäv än tel evi sion vaki ovarus tei siin sisäl tyv ä käyt töoh je. Kun v ali tset as etus näy tön (si vu 68) ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”-asetukseksi vaihtoehdon ”S VIDEO” tai ”RGB”, käytä näiden signaalien siirtoon sopivaa SCART (EURO AV) -johtoa. Aseta soittimen takapaneelissa oleva NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon NORMAL, kun käytät tätä liitäntätapaa.

C Jos liität soittimen näyttölaitteen videotuloliitäntään

Liitä audio/videojohdon (vakiovaruste Isossa-Britanniassa myytävissä malleissa) keltainen liitin keltaiseen (video)liitäntään. Saat normaalilaatuisen kuvan. Aseta soittimen takapaneelissa oleva NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon NORMAL, kun käytät tätä liitäntätapaa.

Keltainen

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Keltainen Valkoin e n ( v asen) Punainen (oikea)

D Jos liität soittimen näyttölaitteen S VIDEO -tuloliitäntään

Liitä S VIDEO -jo hto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Saat ta vallista laadukkaamman kuvan. Aseta soittimen takapaneelissa oleva NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon NORMAL, kun käytät tätä liitäntätapaa.

,jatkuu

Page 18

Jos liität soittimen laajakuvatelevisioon

Levyllä oleva ohjel m a voi aiheuttaa sen, ette i k oko kuva mahdu televi si on kuvaruutuun. Jos haluat tietoja kuvasuhteen muuttamisesta, katso sivu 68.

Huomautuksia

• Älä liitä kuva na uhuria tai muuta laitetta tele vision ja soittimen väliin. Kuv a ei ehkä ole selkeä television kuvaruudussa, jos ohjaat soittimen signaalin kuvanauhurin kautta. Jos televisiossa on vain yksi audio/ videotuloliitäntä, lii tä so it in siihen.

Kuvanauhuri

CD-DVD-soitin

Liitä suora an

• Kaikki te r ävä pi ir toiset näyttölaitteet eivät ole täy sin yhteensopivia tämän tuotte en kanssa, ja kuvassa voi näkyä häiriöitä. Jos progressii visessa 525- tai 625-kuvassa on ongelmi a , va ihda nor m aalin terävyyden käyttöön. Jos sinulla on kysymyksiä, jotka liittyvät televisioidemme ja tämän 525p/625p-signaalia antavan DVD-soittimen yhteensopivuuteen, ota yhteys asi akasp al ve luum m e.

• Jos liität soittimen televisioon SC A RT (EURO AV) -liitännän kautta, soitin kytkeytyy au tomaattisesti television ohjelma lä hte eksi, kun aloitat toisto n. P alauta tällöin TV-kana v a n k uva oh je lmalähteeksi painamalla kaukosääti me n t ( te levisio/video) -pai nike tta.

• Jos valitset NÄYTTÖASETUKSET-valikon ”LINE”-asetukseksi ”RGB” (sivu 25, 69), soitin ei anna komponenttivideosignaaleja.

Televisio

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen käyttäminen

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen avulla voit valita soittimen videolähtösignaal in tyypin : lomiteltu (interlace) tai progressiivinen (progressive). Kytkimellä valittu asetus on ensisijainen

”COMPONENT OUT -LÄHTÖ” -asetuksella valittuun vaihtoehtoon verrattuna.

Liitä soitin COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta (liitäntätapa A edellä) ja as et a NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin asentoon NORMAL (lomiteltu) tai PROGRESSIVE. PROGRESSIVE-ilmaisin palaa, kun soitin antaa progressiivista signaalia.

◆PROGRESSIVE

Valitse tämä asetus, jos –televisio pystyy käyttä m ään progressiivis ia signaaleja ja –televisio on liitetty soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin. Huomaa, että kuva on epäselvä tai sitä ei näy lainka an, jos NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin on PROGRESSIVE-asennossa ja vain toinen yllä mainituista ehdoista täyttyy.

◆NORMAL (lomiteltu)

Valitse tämä asetus, jos

–televisio ei pysty käyttämään progressiivisia signaaleja tai –televisio on liitetty soittimen muuhun liitäntään kuin COMPONENT VIDEO OUT -

liitäntöihin (LINE OUT (VIDEO) tai S VIDEO OUT).

Huomautus

Kun NORMAL/PROGRESSIVE-kytkin on PROGRES SIVE-a sennossa, et voi valita ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”- ja ”COMPONENT OUT LÄHTÖ” -asetuks ia.

Page 19

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen

Valitse järjestelmääsi pa rhaiten sopiv a li itäntät apa a lla o levan tauluk on avu lla. Katso lisä tietoja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

Valitse liitäntätapa

Valitse jokin liitäntätavoista — .

Liitettävät laitteet Liitäntätapa Laitteisto (esimerkki)

Televisio

• Tilaäänitehosteet: – TVS DYNAAMINEN (sivu 47) – TVS LAAJA (sivu 47)

A D

(sivu 20)

Liittäminen

Stereovahvistin (vastaanotin)

• Tilaäänitehosteet: – TVS VAKIO (sivu 47)

tai

Minilevysoitin/DAT-nauhuri

• Tilaäänitehosteet: – TVS VAKIO (sivu 47)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderi ja 3–6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: – Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 76)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on digitaalinen tuloliitän t ä sekä Dolby-, DTS-** tai MPEG audio -dekooderi ja 6 kaiutinta

• Tilaäänitehosteet: – Dolby Digital (5.1-kan.) (s ivu 76) – DTS (sivu 76) – MPEG (5.1-kanavainen) (sivu 76)

z Vihje

Jos liittämäsi AV-vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, käytä liitäntätapaa .

ja kaksi kaiutinta

(sivu 21)

(sivu 22)

(sivu 23)

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratorie sin tavaramerkkejä.

** ”D TS” ja ”DTS Digital Out” ovat Digital

Theater Systems, Inc:n tava ramerkkejä.

,jatkuu

Page 20

Liittäminen televisioon

Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -johtoa kohdan ”Vaihe 3: Videojohtoje n liittäminen ” (sivu 16) vaihto ehdossa B kuvatulla tavalla, sinun ei tarvitse liittää audi oj ohto ja te levisioon.

CD-DVD-soitin

COMPONENT VIDEO

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

OUT

COAXIAL

LINE OUT

/ CR

AUDIO LR

S VIDEO OUT

LINE OUT

LINE

VIDEO

(RGB)

NORMAL

PROGRESSIVE

(keltainen)*

AUDIO L

LINE OUT

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

l: Signaalin kulkusuunta

* Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille

(sivu 16).

z Vihje

Kun liität soittimen monoääniseen televi sioon, käytä stereo-mono-muunnosjohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännät television audiotuloliitäntä än.

(valkoinen)

(punainen)

Audio/videojohto (vakiovaruste Isossa-Britanniassa myytävissä malleissa)

(keltainen)*

(valkoinen)

(punainen)

Televisio

Page 21

Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen

kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin

Jos stereovahvistimessa (v as ta an ot timessa) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitäntä, käytä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä tai liität soittimen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin, käytä liitäntätapaa . Tällöin voit liittää soittimen myös suoraan minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriin käyttämättä stereovahvistinta (vastaanotinta).

B-1

B-2

Liittäminen

CD-DVD-soitin

COMPONENT

OUT

VIDEO

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

B-2

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL)

-liitäntään

koaksiaaliseen tai opt i seen digitaaliseen tuloliitäntään

COAXIAL

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

[Kaiuttimet]

LINE OUT

AUDIO LR

S VIDEO OUT

LINE OUT

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

LINE

VIDEO

(RGB)

NORMAL

PROGRESSIVE

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

Stereovahvistin (vastaanotin)

(valkoinen)

(punainen)

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

(punainen)

audiotuloliitäntään

AUDIO L

LINE OUT

B-1

Etukanava (vasen)

Etukanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

Minilevysoitin/DATnauhuri

,jatkuu

Page 22

Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella

varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Voit kuunnella Dolby Surround -tilaääntä vain, kun toistat Dolby Surround -äänellä tai monikanavaisella äänellä (Dolby Digital) varustettuja levyjä. Jos vahvistimessa (vastaanottime ss a) on vain vasen (L) ja oikea (R) audiotuloliitänt ä, käyt ä liitäntätapaa . Jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on digitaalinen tuloliitäntä, käytä liitäntätapaa .

C-2

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

C-1 C-2

CD-DVD-soitin

COMPONENT

OUT

VIDEO

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

LINE OUT

VIDEO

AUDIO LR

S VIDEO OUT

LINE OUT

NORMAL PROGRESSIVE

(RGB)

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

tai

LINE

Stereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

tai

(valkoinen)

(punainen)

AUDIO L

LINE OUT

C-1

DIGITAL OUT (COA XIAL tai OPTICAL) -liitäntään

Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Dolby Surround -dekooderilla varustettu vahvistin (vastaanotin)

Takakanava (vasen)

Takakanava (oikea)

Lisäbasso

Keskikanava

l: Signaalin kulkusuunta

Huomautus

Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisä ba ssokaiuttimella.

(valkoinen)

LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitäntään

(punainen)

audiotuloliitäntään

Etukanava (vasen)

Takakanava (mono)

[Kaiuttimet]

Etukanava (oikea)

Page 23

Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen

tuloliitäntä sekä dekooderi (Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS) ja johon on liitetty 6 kaiutinta

Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella AV-vahvistimen (vast aanottimen) Dolby Digita l-, MPEG audio- tai DTS- dekooderin tuottam aa ääntä.

CD-DVD-soitin

COMPONENT VIDEO

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

LINE OUT

/ CR

AUDIO L

S VIDEO OUT

LINE OUT

LINE

VIDEO

(RGB)

NORMAL

PROGRESSIVE

PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT ( COAXIAL tai OPTICAL) -liitäntään

Optinen digitaalinen joh to (ei sisälly vakiovarusteisiin) Poista liitännän suojus ennen liittämistä

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

tai

Koaksiaalinen digitaa linen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Liittäminen

optiseen digitaalise en tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Dekooderilla varustettu AVvahvistin (vastaanotin)

Takakanava (vasen)

Lisäbasso

Takakanava (oikea)

l: Signaalin kulkusuunta

z Vihje

Käytä liitäntätapaa , kun liität vähintään 7

kaiutinta (vähintään 6.1-kanava t) .

Huomautuksia

• Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa ”DOLBY DIGITAL” -asetukseksi ”DOLBY DIGITAL” ja ”DTS”-asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 24). Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG audio -dekooderi, valitse ”MPEG” -asetukseksi ”MPEG” (sivu 72).

koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliitäntään

[Kaiuttimet]

Etukanava (vasen)

Keskikanava

Etukanava (oikea)

Muutoin kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakas häiriöä ä ni.

• D TS-ä äniraitojen kuunteleminen edellyttää tämän liitäntätava n kä yttämistä. DTS-ääni r aitoja ei saada LINE OUT L/R (AUDIO) -liitäntöjen kautta, vaikka pika-asetuksissa olisi valittu ”DTS”-asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 24).

• Jos liittämäsi vahvistin (vast a anotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, valitse ”AUDIOASETUKSET”-valikon ”48kHz/ 96kHz PCM” -asetukseksi ”96kHz /24bit” (sivu 72).

Page 24

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen

Liitä soittimen ja tele vi sion verkkojohdot pistorasiaan.

Vaihe 6: Pika-asetukset

Noudattamalla seuraavassa olevia ohjeita voit määrittää soittimen käytön vaatimat minimiasetukset. Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina painiketta >. Jos haluat palata edelliseen asetukseen, paina painiketta ..

[/1

./>

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1. 3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

Ilmoitus ”Press [ENTER] to run QUIC K SETUP” (Käynnistä PIKA-ASENNUS painamalla [ENTER] ) tul ee näytön alareunaan. Jos tämä ilmoitus ei tule näkyviin, siirry pika-asetuksiin valitsemalla ohjausvalikon ”SETUP” (ASETUKSET) -kohdasta ”QUICK” (PIKA) (sivu 67).

4 Paina ENTER-painiketta

asettamatta soittimeen levyä.

Kuvaruutun äyttöjen kielen asetus näyttö tulee näkyviin.

X/x

ENTER

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Valitse kieli painamalla painiketta

X/x.

Soitin näyttää as et usvalikon ja tekstityksen vali ts emasi kielen mukaisena.

Page 25

6 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteen aset usnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV - TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE:

COMPONENT OUT-LÄHTÖ:

(PROGRESSIVE)

TILA

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

AUTO

7 Valitse television tyyppiä vastaava

asetus painamalla pain iketta X/x.

◆ Jos käytössäsi on l aaj akuvatelevisio tai tavallinen 4:3-kuvasuhtei nen televisio, jossa on la aj akuvatila

• 16:9 (sivu 68)

◆ Jos käytössäsi on t avallinen 4:3kuvasuhteinen te levisio

• 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN (sivu 68).

8 Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun t ulee COMPONENT VIDEO OUT -liitännän videolähtösignaalin tyypin asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

Jos aiot valita ”LINE”-asetukseksi ”RGB” vaiheessa 11, valitse ”EI KÄYT.”.

16:9

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

VIDEO KÄYTÖSSÄ KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT.

10Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tu l ee LI N E ( R G B ) -TV

-liitännän videolähtösignaalin tyypin asetusnäyttö.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA: LINE:

COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

S VIDEO

11Valitse LINE (RGB)-TV

-liitännälle haluamasi videolähtösignaalin tyyppi painamalla painiketta X/x.

Jos valitset ”LINE”-asetukseksi ”RGB”, et voi valita ”COMPONENT OUT

-LÄHTÖ” -asetusta. (Soitin ei syötä komponenttivideosignaaleja.)

◆ Videosignaalit

• VIDEO (siv u 69)

◆ S-videosignaalit

• S VIDEO (sivu 69)

◆ RGB-signaalit

• RGB (sivu 69)

12Paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuun tulee vahvistimen (vastaanottimen) liittämise en käytettävän liitännän tyypin as et usnäyttö.

Onko soitin liitetty vahvistimeen (vastaanottimeen)? Valitse käyttämäsi liitännän tyyppi.

KYLLÄ

LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT

16:9

VIDEO VIDEO

RGB

Liittäminen

9 Valitse painikkeita X/x

painamalla, haluatko käyttää progressiivista videosignaalia.

Valitse ”KÄYTÖSSÄ” vain, jos käytät videosignaalin liitäntätapaa A (sivu 16) ja haluat katsella pr ogressiivista kuvaa .

,jatkuu

Page 26

13Valitse painikkeita X/x

painamalla sen liitännän tyyppi, jota (mahdollisesti) käyttäen liität soittimen vahvistimeen (vastaanottimeen), j a paina si tten ENTER-painiketta.

Valitse asetus, joka vastaa sivujen 20–23 ( – ) mukaisesti valitsemaasi

A D

audioliitäntätapaa.

• Jos liität vain television etkä mitään muuta, valitse ”EI”. Soitin poistuu pika-asetustilasta, ja as et uk se t on määritetty.

B-1 C-1

• Valitse ”LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”. Soitin poistuu pikaasetustil asta, ja asetukset on mää r i tetty.

B-2 C-2 D

• Valitse ”DIGITAL OUTPUT”. ”DOLBY DIGITAL” -asetusnäyttö tulee näkyviin.

14Valitse painikkeita X/x

painamalla se Dolby Digital signaalityyppi, jonka haluat ohjata vahvistimeen (vastaanottimeen).

Valitse signaali, joka va staa sivujen s ivut 21–23 ( – ) m ukaisesti valitsemaasi au di oliitäntätapaa.

B D

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

EI KÄYT.

DOLBY SURROUND

KÄYTÖSSÄ

D-PCM EI KÄYT. EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

VAKIO

B-2 C-2

• D-PCM (sivu 72 )

• DOLBY DIGITAL (vain, jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby Digital -dekooderi) (sivu 72)

15Paina ENTER-paini ket t a.

”DTS” on valittuna.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS:

48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

16Valitse painikkeita X/x

painamalla, haluatko ohjata DTSsignaalin vahvistimeen (vastaanottimeen).

Valitse asetus, joka vastaa sivuje n sivut 21–23 ( – ) mukaisest i valitsemaasi audioliitäntätapaa.

• EI KÄYT. (sivu 72)

• KÄYTÖSSÄ (vain, jos vahvistimessa

B D

B-2 C-2

(vastaanottimessa) on DTS-dek o oderi) (sivu 72)

17Paina ENTER-paini ket t a.

Soitin poistuu pika-asetustilasta. Kaikkien liitäntöjen ja asetusten määrity s on suoritettu. Jos AV-vahvistimessa (vastaanott im essa) on MPEG audio

-dekooderi, valitse ”MPEG”-asetukseksi

”MPEG” (sivu 72).

VAKIO

D-PCM

PCM

Page 27

Tilaäänitehosteiden käyttäminen

Jotta voit käyttää tämän soittimen tai vahvistimen (vas taanottimen) tilaäänitehosteita, sinun on määritettävä seuraavassa mainitut asetukset tavalla, joka vastaa valitsemaasi audioliitäntätapaa. Jos haluat ohjeita audioliitäntätavoista, katso sivut 21–23 ( – ). Asetukset ovat tehdasasetuksi a, ei kä sinun tarvitse muuttaa niitä, kun liität soittimen ensimmäisen k erran. Jos haluat lisäti et oj a asetusnäytön käyttämisestä, kats o s iv u 66.

Audioliitännät (sivut 21—23)

• Lisäasetuksia ei tarvita.

B-1

• Valitse ”ÄÄNIMIKSAUS”-asetukseksi ”DOLBY SURROUND” (sivu 71).

• Jos ääni sä röytyy, vaikka ää nenvoima kkuus olisi pieni, valitse ”AUDIO VAIMENNUS” -asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 71).

B-2 C-2 D

• Valitse ”ÄÄNIMIKSAUS”-asetukseksi ”DOLBY SURROUND” (sivu 71).

• Valitse ”DIGITAALILÄHTÖ”-asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 71).

B D

C-1

Liittäminen

Page 28

Levyjen toisto

4 Aseta levy levylokeroon hitaasti ja

suoraan.

DVD- tai VIDEO-CD -levy voi aiheu ttaa sen, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovat rajoitettuja. Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.

[/1

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina painiketta [/1.

Soittimeen kytkeytyy virta.

3 Valitse televisiosta se videotulo,

jonka kautta näet soittimesta tulevan kuvan.

◆ Jos käytät vahvistinta (vastaanotin t a)

Kytke vahvistimeen (vastaanottimeen) virta ja valitse siitä oikea ohjelmalähde niin, että kuulet tästä soittimesta tulevan äänen.

Nimipuoli (toistettavan puolen kääntöpuoli) ylöspäin

5 Paina painiketta H.

Soitin aloittaa toiston (normaali toist o) . Säädä television tai vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuus. Levy voi aiheuttaa sen, että television kuvaruutuun tulee valikko. Jos levy on DVD VIDEO -levy, katso sivu 31. Jos levy on VIDEO-CD -l evy, katso sivu 33.

Virran katkaiseminen soitt imes ta

Paina painiketta [/1. Soitin ky tkeytyy valmiustilaan.

Toistettaessa 8 cm:n levyjä

Voit toistaa 8 cm:n levyä ilman sovitinta. Sovitin voi vioittaa soitinta.

z Vihje

Voit asettaa soit timen virran katkeam aa n automaattisesti sil loin, kun soitin on ollut pysäytettynä yli 30 minu utti a. Jos haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä, valitse ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon ”AUTOM. VIRRANKATK.” -asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” tai ”EI KÄYT.” (sivu 70).

Huomautus

Kun käsittelet levyä, älä koske ta le vyn toistettavaa puolta. Jos levy likaantuu, puhdista se pyyhkimällä pehmeällä liinalla ke ske ltä ulospäin.

Page 29

Lisätoiminnot

CLEAR

./>

Toiminto Käyttö

Pysäytys Paina x Tauko Paina X Toiston jatkaminen

tauon jälkeen Siirtyminen

seuraavaan jaksoon, raitaan tai kohtaukseen normaali ssa toistos s a

Siirtyminen ede lliseen jaksoon, raitaan tai kohtaukseen normaali ssa toistos s a

Toiston lopettami ne n ja levyn pois taminen

Edellisen kohtauksen toisto uudelleen*

Toistettavan kohtauksen lyhyt pikasiirto eteenpäin**

Kuvan suurentaminen***

Paina X tai H

Paina >

Paina .

Paina Z

Paina (välitön uudelleentoisto) toiston aikana.

Paina (välitön siirto eteenpäin) toiston aikana.

Paina ZOOM toistuvasti. Peruuta painamalla CLEAR.

ZOOM

(välitön uudelleentoisto)

(välitön siirto eteenpäin)

* Vain DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. ** Vain DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/

DVD+RW.

***Vain video- ja JPEG-kuvat (ei koske TAUSTA-

kuvia). Voit siirtää suurennettua kuvaa painikkeilla C/X/x/c. Levyn sisältö voi aiheuttaa sen, että zoomaus pois tuu automaattisesti käytöstä kuvaa siirrettäessä.

z Vihjeitä

• V äl itön uusintatoistotoiminto on kä te vä esimerkiksi silloin, kun ha lua t ka tse lla jonkin kohtauksen tai kuunnella vuorosanat uudelleen.

• Välitön eteenpäinsiirtotoiminto on kätevä esimerkiksi silloin, kun haluat siirtyä jonkin kohtauks e n ohi.

Huomautus

Välitöntä uusintatoisto- tai siirtotoiminto a ei välttämättä voi käytt ää ka ikissa kohtauksissa.

Levylokeron lukitseminen (lapsilukko)

Voit lukita levylokeron estääksesi lapsia poistamasta levyä.

[/1

ENTER

RETURN

Kun soitin on valmiustilass a, pain a painikkeita O RETURN ja EN TER ja sitten kaukosäätimen painiketta [/1.

Soittimeen kytkeytyy virta, ja etupaneelin näyttöön tulee sana ”LOCKED”. Soittimen tai kaukosäätimen painikkeet toimi, kun lapsilukko on käytössä.

A ja Z eivät

Levyjen to isto

,jatkuu

Page 30

Levylokeron lukit uksen poistaminen

Kun soitin on valmiustilassa, paina painikkeita O RETURN ja ENTER ja sitten painiketta [/1 uudelleen.

Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta

z Vihje

Soittimeen voi asettaa levyn, vaikka lapsilukkotoiminto olisi käytössä.

Huomautus

Vaikka valitsisit ohjausvalikon ” A SE TUKS ET” kohdasta ”NOLLAUS”-vaihtoehdon (sivu 67), levylokero pysyy lukittuna.

(monilevyinen toistonjatkamistoiminto)

Soitin tallentaa muistiinsa tiedon levyn toiston pysäytyskohdasta enintää n 6 l evyä varten ja jatkaa toistoa kyseisestä kohdasta, kun asetat saman levyn soittime en seur aavan kerran. Kun tallennat toistonjatkamiskohdan 7 levyä varten, tieto ensimmäisen levyn toistonjatkami sk ohdasta pyyhkiytyy p oi s muistista.

1 Kun toistat levyä, pysäytä toisto

painamalla painiketta x.

”RESUME”-ilmaisin tulee etupaneelin näyttöön.

2 Paina painiketta H.

Soitin a loittaa le v yn toiston siitä kohdasta, johon se jäi vaiheessa 1.

z Vihje

Jos haluat aloittaa levyn toiston alusta, paina painiketta x kahdesti ja paina sitten painiketta H.

Page 31

Huomautuksia

• ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon ”MONILEVY TOISTONJTK” -asetuksena on oltava ”KÄYTÖSSÄ” (oletusasetus), jotta tämä toiminto toimii (si vu 70).

• Tieto toiston pysäytyskohdasta poistuu muistista, jos:

– muutat toistotilaa. – muutat asetuksia asetusnä yt össä.

• VR-tilassa tallennettujen DVD-RW-levyjen sekä CD- ja DATA CD -levyj e n yhteydessä soitin tallentaa muistiinsa tiedon nykyisen levyn toistonjatkamiskohdasta. Toistonjatkamisk ohta katoaa muistista, jos

– poistat levyn – irrotat verkkojohdon pistorasiasta – soitin kytkeytyy valmiust il aan ( va in DATA CD) .

• Toistonjatkamistoiminto ei toimi satunnaistoiston eikä ohjelmoidun toiston aikana.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikkien levyjen toistossa.

• Jos ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon ”MONILEVY TOISTONJTK” -asetuksena on ”KÄYTÖSSÄ” ja toistat itse tallennettua levyä, esimerkiksi DVD-RW-levyä, soitin voi jatkaa muiden itse tallennettujen levyjen toistoa samasta kohdasta. Voit aloittaa toiston a lusta painamalla painiketta x kahdesti ja painamalla sitten painiketta H.

DVD-levyn valik on käyttäminen

DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuks i in, joita kutsutaan nimikkeiksi. Kun toistat DVD-le vyä, jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen painamalla TOP MENU

-painiketta. Kun toistat DVD-levyä, jolta voit valita esimerkiksi äänen ja t ekstityksen kielen, voit tehdä valinnat MENU-painiketta painamalla.

Numeropainikkeet

ENTER

C/X/x/c

TOP MENU MENU

Levyjen to isto

1 Paina painiketta TOP MENU tai

MENU.

Levyn valikko tulee television kuvaruutuun. Valikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan.

2 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla painiketta C/X/x/c tai numeropainikkeita.

Jos painat nume ropainikkeita, se ur aava näyttö tulee näkyviin. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla numeropainikkeita.

3 Paina ENTER-painiketta.

Page 32

DVD-RW-levyjen ”ORIGINAL”- ja ”PLAY LIST” -valinna t

Joidenkin DVD-RW-levyjen VR (videotallennus) -tilassa on kahdenlaisia nimikkeitä toistoa varten: alkuperäiset tallennetut nimikkeet (ORIGINAL) ja nimikkeet, joita voi luoda tallentavilla DVDsoittimilla editointia varten (PLAY LIST). Voit valita toistettavan nimikkeen tyypin.

3 Valitse asetus painamalla

painiketta X/x.

• PLAY LIST: toistaa ”ORIGINAL”nimikkeistä editointia varten luodut nimikkeet.

• ORIGINAL: toistaa alkuperäiset tallennetut nimikkeet.

4 Paina ENTER-painiketta.

X/x

DISPLAY

ENTER

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

kaukosäätimen DISPLAY painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (ORIGINAL/PLAY

LIST) painamalla X/x-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”ORIGINAL/PLAY LIST” -vaihtoehdot tulevat nä kyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

DVD-RW

Page 33

PBC-toiminnoilla varustettuje n VIDEO-CD

-levyjen toistaminen

(PBC-toisto)

PBC (Playback Control) -toistotoimin tojen ansiosta vo it toistaa VIDEO-CD-levyjä vuorovaikutteise st i te le vi si on kuvaruudussa näkyvän valikon avulla.

Numeropainikkeet

./>

Palaaminen valikkoon

Paina painiketta ORETURN.

z Vihje

Kun haluat toistaa levy ä käyttämättä PBCtoimintoja, valitse raita painamalla painiketta ./ > soittimen ollessa pys ä ytettynä ja paina sitten painiketta H tai ENTER. ”Soitto ilman PBC-toimintoa” -ilmoitus tulee television kuvaruutuun, ja soitin aloittaa normaalin toiston. Et voi näyttää pysäy tyskuvia, esimerkiksi valikkoa. Voit palata PBC-t o istoon painamalla x-painiketta kahdesti ja painamalla sitten H-painiketta.

Huomautus

Joidenkin VIDEO-CD-levyjen käy ttöohjeissa voi vaiheessa 3 olevaa ilmausta ”Paina ENTER painiketta” vastata ilmaus ”Paina SELECTpainiketta”. Paina tällöin painiketta H.

Levyjen to isto

ENTER O RETURN

1 Aloita PBC-toiminnoilla

varustetun VIDEO-CD-levyn toisto.

Näkyviin tulee valikko.

2 Valitse haluamasi vaihtoehdon

numero pai namalla numeropainikkeita.

3 Paina ENTER-painiketta. 4 Noudata valikossa näkyviä

ohjeita, jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen käyttöä.

Noudata levyn käy t töohjetta, koska VIDEO-CD-levyjen käyttötavat vaihtelevat.

Page 34

Eri toistotoiminn ot

(ohjelmoitu toisto, satunnai sto i sto, toistuva toisto, A-B-jakson toistuva toisto)

Voit valita seuraavat toistotilat:

• ohjelmoitu toisto (sivu 34)

• satunnaistoisto (sivu 36)

• toistuva toisto (sivu 37)

• A-B-jakson toistuva toisto (sivu 38).

2 Valitse (OHJELMOITU)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”OHJELMOITU”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 EI KÄYT. EI KÄYT. ASETA KÄYTÖSSÄ

DVD VIDEO

Huomautus

Toistotila peruuntuu, kun: – poistat levyn. – kytket soittimen va lmiustilaan painamalla

painiketta [/1.

Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto)

Voit luoda omia ohjelmiasi asettamal la levyn nimikkeet, jaksot tai raidat haluamaasi järjestykseen. Voit ohjelmoida enintään 99 nimikettä, jaksoa ja raitaa.

CLEAR

DISPLAY

ENTER X/x/c

3 Valitse ”ASETA t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Näkyvissä on teksti ”RAITA”, kun toistat VIDEO-CD- tai CD-levyä.

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

4. – –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

01 02 03 04 05

Levyllä olevat raidat tai nimikkeet

4 Paina painiketta c.

Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan kohdalle sarakkeessa ”T” (tässä esimerkissä kohtaan ”01”).

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

5. – –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

+ +

02 03

1 Paina DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

Levyllä olevat jaksot

Page 35

5 Valitse ohjelmoitava nimike, jakso tai

raita.

◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä

Valitse esimerkiksi nimikkeen ”02” jakso ”03”. Valitse ”T”-sarakkeesta ”02” painamall a painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

– –

NIMIKE

5. – –

NIMIKE

6. – –

NIMIKE

– –

+ +

Valitse seuraavaksi ”C”-sara kkeesta ”03” painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

NIMIKE

NIMIKE NIMIKE

NIMIKE

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

Valittu nimike ja jakso

0 3

– –

01 02 03 04 05

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai CD-levy ä

Valitse esimerkiksi raita ”02”. Valitse ”T”-sarakkeesta ”02” painamall a painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Valittu raita

– – – – – – – – – – – –

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

OHJELMOITU

KAIKKI TYHJENNETTY

RAITA

0 2

RAITA RAITA

RAITA

Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteensä

6 Jos hal uat ohjelmoid a muita

nimikkeitä, jaksoja tai raitoja, toista vaiheita 4 ja 5.

Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat näkyvät valitussa järjestyksessä .

7 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla

painiketta H.

Ohjelmoitu toisto alkaa. Kun ohjelma on päättynyt, voit toistaa saman ohjelman uudelleen painamalla painiketta H.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3. Jos haluat toistaa saman ohjelman uudelleen, valitse ”KÄYTÖSSÄ” vaiheessa 3 ja paina ENTER-painiket t a.

Ohjelman muuttaminen tai peruuttaminen

1 Noudata kohdas sa ”Ohjelman luomin en

(ohjelmoitu toisto)” kuvattuja vaiheita 1–3.

2 Va litse muutettavan nimikkeen, jakson

tai raidan numero painamalla painiketta X/x ja paina sitten painiketta c.

3 Tee uusi ohjelma va ih een 5 ohjeiden

mukaan. Jos haluat peruuttaa ohjelman, valitse ”T”-sarakkeesta ”--” ja paina sitten ENTER-painiketta.

Kaikkien nimikkeiden, jaksojen tai raitojen peruuttaminen ohjelmointijärjestyksessä

1 N oudata kohdan ”

(ohjelmoitu toisto)” vaiheita 1–3.

2 Paina X ja valitse ”KAIKKI

TYHJENNETTY”.

3 Paina ENTER-painiketta.

z Vihje

Voit toistaa ohjelmoituja nimikkeitä , ja ksoja tai raitoja toistuvaa toistoa tai satunnaistoistoa käyttämällä. Noudata ohjelmoidun toiston aikana kohdassa ”Toistuva toisto” (s ivu 37) tai ”Satunnaistoisto” (sivu 36) kuvattuja vaiheita.

Huomautus

Kun ohjelmoit Super VCD -levyn raitoja, kokonaistoistoaika ei tul e näkyviin.

Ohjelm an luominen

Levyjen to isto

,jatkuu

Page 36

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaistoi sto)

Voit antaa soittimen toistaa nimikkeet, jakso t tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos käytät satunnaistoistotoimintoa uudelleen, soitt oj ärjestys muuttuu uudelleen.

CLEAR

DISPLAY

ENTER X/x

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (SATUNNAINEN)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painik ett a.

”SATUNNAINEN”-valikon asetukset tulevat nä kyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT. NIMIKE JAKSO

)

PLAY DVD VIDEO

4 Paina ENTER-painiketta.

Satunnaistoi st o al kaa.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3.

z Vihjeitä

• Voit asettaa satunnaissoiton, kun levyn tois to on pysäytettynä. Valitse ”SATUNNAINEN” ja paina sitten painiketta H. Sa tunnaistoisto alkaa .

• Kun ”JAKSO” on valittuna asetukseksi, soitin voi toistaa satunnaistoistossa enintään 200 levyllä olevaa jaksoa.

Huomautus

Tätä toimintoa ei voi käyttää VIDEO-CD- eikä Super VCD -levyjen PBC-toistossa.

3 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla painiketta X/x.

◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä

•NIMIKE

• JAKSO

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai CD-lev y ä

•RAITA

◆ Kun ohjelmoitu toisto on käytössä

• KÄYTÖSSÄ: soitin järjestää ohjelmoitua toistoa varten valitut nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraiseen järjestykseen.

Page 37

Toisto jatkuvasti (Toistuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai raitaa. Voit käyttää satunnaistoiston ja ohjelmoidun toiston yhdistelmää.

CLEAR

DISPLAY

ENTER X/x

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (TOISTUVA)

painamalla pa iniketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”TOISTUVA”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 ( 1 2

)

1 ( 2 8

0 : 0 0 : 0 2

EI KÄYT. EI KÄYT. LEVY NIMIKE JAKSO

◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia nimikkeitä.

• NIMIKE: soitin toistaa jatkuvasti l evyn nykyistä nimikettä.

• JAKSO: soitin toistaa jatkuvasti nykyistä jaksoa.

PLAY DVD VIDEO

◆ Toistettaessa DVD-RW-levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti valitun tyyppisiä nimikkeitä.

• NIMIKE: soitin toistaa jatkuvast i levyn nykyistä nimikettä.

• JAKSO: soitin toistaa jatkuvasti nykyistä jaksoa.

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai CD-levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia raitoja.

• RAITA: soitin toistaa jatkuvasti nykyistä raitaa.

◆ Toistettaessa MP3-ääniraitoja tai

JPEG-kuvatiedostoja sisältävää DATA CD -levyä

• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti kaikkia albumeja.

• ALBUMI: soitin toistaa jatkuvasti nykyistä albumia.

• RAITA (vain MP3-ääniraidat): soitin toistaa jatkuvasti nykyistä raitaa .

◆ Kun ohjelmoitu toisto tai

satunnaistoisto on käytössä

• KÄYTÖSSÄ: soitin kertaa ohjelmoitua toistoa tai satunnaistoistoa jatkuvasti.

3 Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 2.

z Vihje

Voit asettaa toistuvan toiston, kun soitin on pysäytettynä. Valitse ”TOISTUVA” ja paina sitten painiketta H. Toistuva toisto alkaa.

Huomautuksia

• T ätä toimintoa ei voi käyttää VIDEO-CD- eikä Super VCD -levyjen PBC-toistossa.

• K un toi sta t DATA CD -levyä, joka sisältää toistoajaltaan eripituisia MP3-ääniraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja, ääni ei toistu kuvaan tahdistettuna.

• Kun ”TILA ( MP 3, JP EG)” -aset uksena on ”KUVA (JPEG)” (sivu 57), et voi valita ”RAITA”-asetusta.

Levyjen to isto

,jatkuu

Page 38

Tietyn osuuden jatkuva toisto (A-B-jakson toistuva toisto)

Voit toistaa jatkuvasti halua maasi nimikkeen, jakson tai raidan osuutta. (Tämän toiminnon avulla voit vaikkapa opetella laulujen sanoja .)

CLEAR

ENTER X/x

DISPLAY

4 Kun toiston aikana saavutat toistu vasti

toistettavan osuuden aloituskoh dan (kohta A), paina ENTER-painiketta.

Aloituskohta (kohta A) on asetettu.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

5 Kun saavutat lopetuskohdan (kohta B),

paina ENTER-painiketta uudelleen.

Asetetut kohdat näkyvät näytössä, ja soitin alkaa toistaa kyseistä osuutta jatkuvasti.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:34:30

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (A-B TOISTUVA)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painik ett a.

”A-B TOISTUVA” -kohdan asetukset tulevat nä kyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. ASETA EI KÄYT.

DVD VIDEO

3 Valitse ”ASETA t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitt en ENTE Rpainiketta.

”A-B TOISTUVA” -asetusnäyttö tulee näkyviin.

A 18 - 1:32:30 B

Paluu normaaliin toistoon

Paina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3.

Huomautuksia

• Satunnaistoiston, toistuvan toiston ja ohjelmoidun toiston asetukset per uuntuvat, kun valitset A-B-jakson toistuvan toiston.

• A-B-ja kson jatkuva toisto ei to imi eri nimikkeiden välillä.

Page 39

Kohtauksen hakeminen

Tietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu

toisto, pysäytyskuva)

Voit etsiä nopeasti täsmälleen hal uamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levyä hitaasti.

./>

(askellus)

Siirtyminen suoraan haluttuun kohtaan edellinen/seuraavapainikkeilla

Voit hakea edellisen tai seuraavan jakson, raidan tai kohtauksen painamalla soittimen ./>-painiketta. Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen jaksoon, raitaan tai kohtaukseen painamalla painiketta > tai . kerran lyhyesti. Voit etsiä haluamasi kohdan eteentai taaksepäin pitämällä painiketta > tai . painettuna. Kun kohta on löytynyt, voit palata normaaliin toistoon vapauttamalla painikkeen. (Haku)

Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen- tai taaksepäin (selaus)

Paina levyn toiston aikana painiketta m tai M . Kun löydät haluamasi kohdan, palauta laite nor m aalinopeuteen painam alla H-painiketta . Se la usnopeus muuttuu a in a, kun painat painiketta m tai M selauksen ai kana. Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu alla kuvatulla tavalla. Todelliset nopeudet voivat vaihdella eri levyillä.

Kohtauksen hakemi nen

Huomautuksia

• Et välttämättä voi käyttää kaikkia tässä mainittuja toimintoja kaikkien DVD- tai VIDEO-CDlevyjen toistossa.

• DATA CD -levyjä toistaessasi voit etsiä tietyn kohdan vain MP3-audioraidoista.

Toistosuunta

×2B t 1M t 2M t 3M

3M (vain DVD VIDEO / DVD-RW / VID EO-CD) ×2B (vain DVD VIDEO / CD)

Vastakkainen suunta

×2b t 1m t 2m t 3m

3m (vain DVD VIDEO / DVD-RW / VIDEO-CD) ×2b (vain DVD VIDEO)

Toistonopeus ”×2B”/”×2b” on noin kaksinkert ainen normaalinopeute en verrattuna. Toistonopeus ”3M”/”3m” on nopeampi kuin ”2M”/”2m” ja toistonopeus ”2M”/”2m” on nopeampi kuin ”1M”/ ”1m”.

,jatkuu

Page 40

Toisto kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

Kun soitin on taukotilassa, paina painiketta

m tai M . Palaa normaaliin nopeuteen painamalla H-painiketta. Toistonopeus muutt uu aina, kun painat painiketta m tai M hidastetun toiston aikana. Käytettävissä on kak si nopeutta. Joka kerta kun painat painiket ta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:

Toistosuunta

2 y 1

Vastakkainen suunta (vain DVD)

2 y 1

Esimerkiks i ni mi kk ee n, jakson, raidan tai kohtauksen haku

Voit hakea DVD-levyltä nimikkeen tai jakson ja VIDEO-CD-, CD- tai DATA CD

-levyltä raidan, i ndeksin tai kohtauksen. Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annettu yksilölliset numerot, voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan an tamalla sen numeron. Voi t e ts i ä kohtauksen myös antamalla aikakoodin.

Toistonopeus ”y”/”2 ” on hitaampi kuin ”1 y”/”1 ”.

Toisto kuva kerrallaan (pysäytyskuva)

Kun soitin on taukotilassa, siirry seuraavaan kuvaan painamalla painiketta (askellus). Voit siirtyä edelliseen kuvaan painamalla painiketta (askellus) (vain DVD). Palaa normaaliin toistoon painamalla H-painiketta.

Huomautus

Et voi hakea DVD-RW-levyn VR-tilassa levylle tallennettua still-kuvaa.

Numeropainikkeet

CLEAR

ENTER X/x

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta (jos

toistat JPEG-kuvatiedostoja sisältävää DATA CD -levyä, paina painiketta kahdesti).

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse hakutapa painamalla

painiketta X/x.

◆ Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVDRW-levyä

NIMIKE JAKSO AIKA/TEKSTI

Valitse ”AIKA/TEKSTI”, jos haluat hakea aloituskohdan antamalla aikakoodin.

Page 41

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai Super VCD -levyä ilman PBC-toimintoja

RAITA INDEKSI

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai Super VCD -levyä PBC-toiminnoilla

KOHTAUS

◆ Toistettaessa CD-levyä

RAITA

◆ Toistettaessa DA TA CD (MP3 audio)

-levyä

ALBUMI

RAITA

◆ Toistettaessa DATA CD (JPEGtiedosto) -levyä

ALBUMI

TIEDOSTO

Esimerkki: kun valitset JAKSO ”** (**)” on valittuna (** tarkoittaa lukua). Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee nimikkeiden, jaksojen, raitojen, indeksien tai kohtaus t en kokonaismäärän.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

) )

PLAY DVD VIDEO

4 Valitse numeropainikkeilla sen

nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen numero, jonka haluat hakea.

◆ Jos teet virheen

Peruuta numero painamalla CLEARpainiketta ja valitse s itten toinen numero.

5 Paina ENTER-painiketta.

Soitin aloittaa toiston valitsemastasi numerosta.

Kohtauksen haku aikakoodin avu lla (vain DVD VIDEO / DVD-RW)

1 Valitse vaiheessa 2 AIKA/

TEKSTI. ”T **:**:**” (parhaillaan toistettavan nimikkeen toistoaika) näkyy valittuna.

2 Paina ENTER-painiketta.

Ilmaisin ”T **:**:**” muuttuu mu otoon ”T --:--:--”.

3 An na aikakoodi kirjoittamalla se

numeropainikkeilla ja paina ENTERpainiketta. Jos esimerkiksi haluat hakea kohtauksen, joka on 2 tuntia 10 minuuttia 20 sekuntia alkukohdan jälkeen, anna aika ”2:10:20”.

Kohtauksen hakemi nen

Valittu rivi

3 Paina ENTER-painiketta.

”** (**)” muuttuu muotoon ”-- (**)”.

)

1 2 ( 2 7

)

( 3 4

1 : 3 2 : 5 5

PLAY DVD VIDEO

z Vihjeitä

• Kun ohjausvalikkonäyttö on poissa käytöstä, voit hakea nimikkeen (DVD VIDEO / DVD-RW) tai raidan (CD) painamalla numeropainikkeita ja ENTER-painiketta.

• V oit nä yttää levylle tallenn ettujen nimikkeiden, jaksojen tai raitojen ensimmäisen kohtauksen 9 osaan jaetussa kuvaruudussa. Voit aloittaa toiston suoraan valitsemalla jonkin kohtauksista. Jos haluat lisätietoja, ka tso se ur a a va n sivun kohtaa ”Haku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI)”.

Huomautuksia

• Kuvaruudussa näkyvä nimikkeen tai raidan numero on sama kuin lev ylle tallennettu nume r o .

• Et voi hakea kohtausta DVD+RW-levyltä aikakoodin avulla.

Page 42

Haku kohtauksen

JAKSOJEN NÄYTTÖ

mukaan (KUVANAVIGOINTI)

3 Paina ENTER-painiketta.

Kunkin jakson, nimikkeen tai raidan ensimmäiset kohtaukset näkyvät seuraavasti.

Voit jakaa näytön 9 osaan ja siten hakea haluamasi kohtau ksen nopeasti.

PICTURE NAVI

C/X/x/c

ENTER O RETURN

1 Paina PICTURE NAVI -p ainiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

ENTER

2 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla PICTURE NAVI

-painiketta toistuvasti.

• JAKSOJEN NÄYTTÖ (vain DVD VIDEO): näyttä ä jo kaisen jakson ensimmäisen kohtauksen.

• NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ (vain DVD VIDEO): näyttää jokaisen nimikkeen ensimmäisen kohtauksen.

• RAITOJEN NÄYTTÖ (vain VIDEO CD/Super VCD): nä yt tää j okaisen raidan ensimmäisen kohtauksen.

4 Valitse jakso, nimike tai raita

painamalla painiketta C/X/x/c ja paina sitten ENTER-painiketta.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

Paluu normaaliin toistoon asetuksen aikana

Paina painiketta O RETURN.

z Vihje

Jos jaksoja, nimikkeitä tai raitoja on enemmän kuin 9, näytön oikeassa alakulmassa näkyy merkki V. Kun haluat tuoda lisää jaksoja, nimikkeitä tai raitoja näkyviin, valitse alin kohtaus ja paina painiketta x. Voit palata edel liseen kohtaukseen valitsemalla ylimmän kohtauksen ja pa ina ma lla painiketta X.

Huomautus

Kaikkia toimintoja ei välttämättä voi valita kaikkien levyjen yhteydessä.

Page 43

Levyn tietojen katseleminen

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jaks on tai raidan jäljellä olevan ajan. Voit tarkistaa myös levylle tallennetut DVD-/CDtekstitiedot tai raidan nimen (MP3 audio).

TIME/TEXT

1 Paina TIME/TEXT-painiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

T 1:01:57

◆ Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVDRW-levyä

•T

•T–

•C

•C–*:*:

◆ Toistettaessa VIDEO-CD- tai Super VCD -levyä (PBC-toiminnoilla)

•

◆ Toistettaessa VIDEO-CD -levyä (il man PBC-toimintoja) tai CD-levyä

•T

•T–

•D *:

•D–

◆ Toistettaessa Super VCD -levyä (ilman P BC-toim intoja)

•T

◆ Toistettaessa DATA CD (MP3 audio)

-levyä

•T

(tunnit: minuutit: sekunnit)

*:*:*

Toistettavan nimikkeen toistoaika

*:*:*

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

*:*:*

Toistettavan jakson toistoaika

Toistettavan jakson jäljellä oleva aika

(minuutit: sekunnit)

*:*

Toistett avan kohtauksen toistoaika

(minuutit: seku nnit)

*:*

Toistettavan raidan toistoaika

*:*

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

Toistettavan levyn toistoaika

*:*

Toistett a van levyn jäljellä o leva aika

(minuutit: seku nnit)

*:*

Toistettavan raidan toistoaika

(minuutit: seku nnit)

*:*

Toistettavan raidan toistoaika

Levyn toistotietojen tarkistaminen

Levyn tietojen katseleminen

Aikatiedot

2 Voit muuttaa aikatietoja

painamalla TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.

Käytettävissä olevat aikatiedot riippuvat toistettavan levyn tyypistä.

DVD-/CD-tekstitietojen tarkistaminen

Paina vaiheessa 2 TIME/TEXT-painiketta toistuvasti niin, että DVD- tai CD-levylle tallennettu teksti tulee näkyviin. DVD- tai CD-tekstitiedot tulevat näkyviin vain, jos levylle on tallennettu tekstiä. Tekstitietoja ei voi muuttaa. Jos levyl lä ei ole tekstiä, teksti ”NO TEXT” tulee näkyviin.

BRAHMS SYMPHONY

,jatkuu

Page 44

DATA CD (MP3 audio) -tekstitietojen

T 17:30 128k

JAZZ RIVER SIDE

tarkistaminen

Kun painat MP3-ääniraitoja sisältävän DATA CD -levyn toiston aikana TIME/ TEXT-painiketta, raidan ja albumin nimi tulevat näkyviin. Saat television kuvaruutuun myös äänen bittinopeuden (nykyisen äänen audiotietojen määrän sekunnissa).

Bittinopeus

Albumin nimi

Raidan nimi

Etupaneelin näytön tietojen tarkistaminen

Television kuvaruudussa näkyvät aikatiedot ja teksti näkyvät my ös etupaneelin näytössä. Etupaneelin näytön tiedot muuttuvat seuraavassa kuvatulla tavalla, kun muutat television kuvaruudussa näkyviä ai katietoja.

Toistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RWlevyä

Toistettavan nimikkeen toistoaika

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

Toistettavan jakson toistoaika

Toistettavan jakson jäljell ä oleva aika

Teksti

Toistettavan nimikkeen ja jakson n umero

(palautuu automaattisesti alkuun)

Toistettaessa DA TA CD (MP3 audio) -l evyä

Toistettavan raidan toistoaika ja numero

Raidan nimi

Page 45

Toistettaessa VIDEO-CD-levyä (ilman PBC-toimintoja) tai CD-levy ä

Toistettava n ra i d an to is to ai ka ja numero

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

Levyn toistoaika

Levyn jäljellä oleva aika

Teksti

z Vihjeitä

• Kun toist at VID E O-CD-levyjä ilman PBC toimintoja, raidan numero ja indeksinumero näkyvät tekstin jälkeen.

• Kohtaukse n numero ja toistoaika tulevat näyttöön, kun toistat VIDEO-CD-levyjä PBC toiminnoilla.

• Pitkä teksti, joka ei mahdu kerralla yhdelle riville, vierii etupaneelin näytössä.

• Voit tark istaa aika- ja tekstitiedot myös ohjausvalikosta (sivu 12).

Levyn tietojen katseleminen

Huomautuksia

• Toistettavan levyn tyypin mukaan DVD- tai CDlevyn tekstitiedot tai raitojen nimet eivät ehkä tule näkyviin.

• Tämä soitin pystyy näyttämään DVD- ja CDtekstitiedoista vain ensimmäisen tason, esimerkiksi levyn nimen ta i nimikkeen.

• MP3-ää nir a itojen toistoaika ei ehkä näy oikein.

• Jos toistat pelkkiä JPEG-kuvatiedostoja sisältävää levyä ja ”TILA (MP3, JPEG)” -asetukse na on ”AUTO”, ilmoitus ”NO AUDIO DATA” tulee etupaneelin näyttöön. Jos ”TIL A (MP3, J PEG )” asetuksena on ”KUVA (JPEG)”, näyttöön tulee ilmoitus ”JPEG”.

Page 46

Äänen säätäminen

Äänen vaihtami ne n

Jos toistettavan DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu eri järjestelmiä (PCM, Dolby Digital, MPEG audio tai DTS) käyttäen, voit vaihtaa äänijärjestelmän. Jos DVD VIDEO

-levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat, voit vaihtaa myös kielen. CD-, DATA CD- tai VIDEO-CD-levyjä toistaessasi voit valita oikean tai vase mman kanavan kielen ja kuunnella valitun kanavan ääntä sekä oikeas ta et tä vasemmasta kaiuttimesta. Jos esimerkiksi toistat levyä, jolla olevassa musiikkikappaleessa laulu kuuluu oikeasta kanavasta ja soittimet vasemmasta, kuulet soittimet kummasta ki n kaiuttimesta valitsemalla vasemman kanavan.

1 Paina (audio) -painiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

ENGLANTI

DOLBY DIGITAL 3/2.1

2 Valitse haluamasi audiosignaali

painamalla toistuvasti.

◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä

DVD VIDEO -levy määrää valittavissa olevat kiel et. Kieli saattaa näkyä nelinumeroisena koodina. Katso ”Kielikoo dien luettelo” sivulla 80, jos haluat nähdä, mitä kieltä koodi vastaa. Jos sama kieli näkyy useita kertoja, DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu useita äänijärjestelmiä käyttäen.

◆ Toistettaessa DVD-RW-levyä

Levylle tallennettujen ääniraitoje n tyyppi näkyy näytös sä. Oletusasetus näkyy alleviivattuna. Esimerkki:

•1: PÄÄ

• 1: ALI (kakkosääni)

• 1: PÄÄ+ALI (pää- ja kakkosääni)

◆ Toistettaessa VIDEO-CD-, CD- tai DATA CD (MP3 audio) -levyä

Oletusasetus n äkyy alleviivattuna .

•STEREO

• 1/V: vasemman ka navan ääni (mono).

• 2/O: oikean kana van ääni (mono).

◆ Toistettaessa Super VCD -levyä

Oletusasetus n äkyy alleviivattuna .

• 1: STEREO

• 1:1/V: ääniraidan 1 vasemman kanavan ääni (mono).

• 1:2/O: ääniraidan 1 oikean kanavan ääni (mono).

• 2:STEREO: ää ni raidan 2 stereoääni .

• 2:1/V: ääniraidan 2 vasemman kanavan ääni (mono).

• 2:2/O: ääniraidan 2 oikean kanavan ääni (mono).

Huomautus

Kun toistat Super VCD -l evyä, jolla ei ole ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi ”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”, ääntä ei kuulu.

(audio) -painiketta

(pää-ääni)

: normaali stereoääni.

: ääniraidan 1 stereoääni.

Page 47

Äänisignaalin muodon

TVS DYNAAMINEN

tarkistaminen

Voit tarkistaa äänisignaalin muodon painamalla toiston aikana -painiketta toistuvasti. Nykyisen äänisignaalin muoto (esimerkiksi Dolby Digital, DTS tai PCM) tulee näkyviin alla kuvatulla tavalla.

Esimerkki:

Dolby Digital 5.1-kan.

Taka (V/O)

1:ENGLANTI DOLBY DIGITAL

Etu (V/O) + keski

Esimerkki:

Dolby Digital 3-kan.

/2 .1

LFE (matalat tehosteäänet)

TV Virtual Surrou nd

-asetukset (TVS)

Vaikka liittäisit stereotelevision tai kaksi etukaiutinta, voit TVS (TV Virtual Surround)

-toiminnon ääni ke ntän ansiosta kuunne lla tilaääntä. Toiminto luo etukaiuttimien (L: vasen, R: oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia. TVS on Sonyn kehittämä tekniikka, joka tuottaa tilaäänen stereoäänisestä televisiosta. Tämä toimii vain toistettaessa monikanavaista Dolby audio -ääniraitaa. Jos soitin on asetettu antamaan signaalia DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä, äänen tilavaikutelma kuul uu vain, kun ”AUDIOASETUKSET”-valikon ”DOLBY DIGITAL” -asetuksena on ”D-PCM” (sivu 72).

Äänen säätäminen

2:SUOMI DOLBY DIGITAL

Etu (V/O)

2 / 1

Taka

(mono)

Tietoja audiosignaaleista

Levylle tallennetut audiosignaalit sisältävät alla mainitut ääniosat (kanavat). Kukin kanava ohjautuu er i ka i ut ti m een.

• Etukanava (vasen)

• Etukanava (oikea)

• Keskikanava

• Takakanav a (vasen)

• Takakanav a (oikea)

• Takakanava (mono): Tämä signaali voi olla joko Dolby Surroun d Sound -äänen käsitelty signaali tai Dolby Digital

-signaalin monoääninen takakanava.

• LFE (Low Frequency Effect, matalat tehosteäänet) -signaali

Huomautuksia

• Jos valitset ”AUDIOASETUKSET”-kohdan ”DTS”-asetukseksi ”EI KÄYT.”, DTSraidanvalinta-asetusta ei tule kuvaruutuun, vaikka levyllä olisikin DTS-r aitoja (sivu 72).

• Vähintään kolme kanavaa sisältävät MPEGäänisignaalit näkyvät edellä kuvatussa muodossa (3/2.1, 2/1), mutta vain vasemman (V) ja oikean (O) etukanavan signaalit toistuvat kahden etukaiuttimen kautta.

SUR

1 Paina SUR-painiketta toiston

aikana.

Seuraava näyttö tu le e näkyviin.

2 Valitse jokin TVS-tiloista

painamalla SUR-painiketta.

Katso näiden aset usten kuvaukset käyttöohjeen seuraavasta osasta.

• TVS DYNAAMINEN

•TVS LAAJA

• TVS YÖ

• TVS VAKIO

,jatkuu

Page 48

Asetuksen peru uttaminen

Valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 2.

◆TVS DYNAAMINEN

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) ää nes tä yhdet virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (kuten alla on kuvattu). Tämä tila on tehokas silloin, kun vasemman (L) ja oikean (R) etukaiuttimen etäisyys on pieni (esimerkiksi stereoäänisen televisio n sisäiset kaiuttimet).

◆TVS LAAJA

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) ää nes tä viidet virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (kuten alla on kuvattu). Tämä tila on tehokas silloin, kun vasemman (L) ja oikean (R) etukaiuttimen etäisyys on pieni (esimerkiksi stereoäänisen televisio n sisäiset kaiuttimet).

L R

L: Etukaiutin (vasen) R: Etukaiutin (oikea)

: Virtuaalikaiutin

Huomautuksia

• Jos toist et ta va signaali ei sisällä takakaiuttimien signaalia, tilatehostei ta on vai ke a kuulla.

• Kun valitset jonkin TVS-tilan, poista liitetyn television tai vahvistimen ( va sta a nottimen) tilaäänitoiminto käytös tä .

• Varmista, et tä kuuntelupaikkasi on kaiuttimien välissä sekä yhtä etäällä kaikista kaiuttimista ja että kaiuttimet ovat samantyyppisissä paikoissa.

• ”TVS YÖ” -toiminto ei välttämättä toimi samalla tavalla kaikkien levyjen yhte ydessä.

◆TVS YÖ

Räjähdykset ja muut vo imakkaat äänet vaimenevat, mutta hiljaiset äänet pysyvät muuttumattomina. Tämä toiminto on kätevä, kun haluat kuulla vuorosanat ja nauttia ” TVS LAAJA” -toiminnon tuottamasta tilavaikutelmasta pienellä äänenvoimakkuudella.

◆TVS VAKIO

Luo etukaiuttimien (vasen, oikea) ää nes tä kolmet virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (kuten alla on kuvattu). Valits e tä m ä asetus, jos haluat käyttää TVS-toimintoa ja käytössä on 2 kaiutinta.

Page 49

Elokuvien katseleminen

ENGLANTI

Kuvakulman vaihtaminen

Tekstityksen tuominen näkyviin

Jos levylle on tallennettu tekstitys , voit muuttaa tekstitystä tai ottaa sen käyttöön tai pois käytöstä milloin tahansa DVD-levyn toiston aikana.

1 Paina (kulma) -painiketta

toiston aikana.

Kulman numero tulee näyttöön.

2 Valitse kuvakulman numero

painamalla toistuvasti.

Kohtauksen kuvakulma vaihtuu.

Huomautus

Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa kuvakulmaa ei ehkä voi vaihtaa, vaikka DVD VIDEO -levylle oli sikin tallennettu useita kuvakulmia.

(kulma) -painiket ta

Elokuvien katselem inen

1 Paina (tekstitys) -painiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tu le e näkyviin.

2 Valitse asetus painamalla

(tekstitys) -painiketta toistuvasti.

◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä

Valitse kieli. DVD VIDEO -levy määrää valittavissa

olevat kielet. Kieli saattaa n äkyä nelinumero is ena koodina. Katso ”Kielikoodien luettelo” sivulla 80, jos haluat nähdä, mitä kieltä koodi vastaa .

◆ Toistettaessa DVD-RW-levyä

Valitse ”KÄYTÖSSÄ”.

Tekstityksen poistami n en käytö s tä

Valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 2.

Huomautus

Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa, vaikka levylle olisikin tallennettu monikieline n tekstitys. Saattaa myös olla, ettei teksti tystä voi poistaa käytö stä .

Page 50

Toistokuvan säätäminen

(KUVANSÄÄTÖTILA)

Voit säätää soittimesta DVD- tai VIDEO-CD

-levyn tai JPEG-muodossa olevan DATA CD

-levyn kuvanlaat ua. Valitse katselem aasi ohjelmaan parhaiten sopiva asetus.

PICTURE MODE

1 Paina PICTURE MODE -painiketta

toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

• ELOKUVA 1: selkeyttää tummien alueiden yksityiskohtia lisäämällä mustan tasoa.

• ELOKUVA 2: muuttaa valkoiset alueet kirkkaammiksi, mustat alueet täyteläisemmiksi ja väri kont rastit suuremmiksi.

z Vihje

Kun katsot elokuvaa, ”ELOKUVA 1” tai ”ELOKUVA 2” on suositeltava asetus.

DYNAAMINEN 1

2 Valitse haluamasi asetus

painamalla PICTURE MODE

-painiketta toistuvasti.

Oletusasetus nä kyy alleviivattuna.

• VAKIO: näyttää normaal i n kuvan.

• DYNAAMINEN 1: tuottaa dynaamisen kuvan lisäämäll ä kuvan kontrasteja ja värikylläisyyttä.

• DYNAAMINEN 2: tuottaa DYNAAMINEN 1 -asetusta dynaamisemma n kuvan lisäämällä kuvan kontrasteja ja vär i kyl l äi syyttä vielä enemmän.

Page 51

Kuvan terävöittäminen

(TERÄVYYS)

Terävöittää kuva a korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.

ENTER

X/x

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta toiston

aikana.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

4 Paina ENTER-painiketta.

Valittu asetus tulee voimaan.

”TERÄVYYS”-asetu kse n po is tam in en käytöstä

Valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3.

Elokuvien katselem inen

2 Valitse (TERÄVYYS)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiket ta.

”TERÄVYYS”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

EI KÄYT. EI KÄYT. 1 2

)

DVD VIDEO

3 Valitse taso painamalla painiketta

X/x.

• 1: terävöittää ääriviivoja.

• 2: terävöittää ääriviivoja enemmän kuin taso 1.

Page 52

DATA CD -levyn toisto

Tietoja MP3ääniraidoist a ja JPEGkuvatiedostoista

Mitä ovat MP3 ja JPEG?

MP3 on ISO/MPEG-määritysten mukainen äänenpakkaustekniikka. JPEG on kuvanpakkaustekniikka.

DATA CD -levyt, joita tällä soittimella voi toistaa

Voit toistaa niitä DATA CD (CD-ROM, CD-R tai CD-RW) -levyjä, jotk a on tallennettu MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)

-muotoon ja JPEG- m uotoon. Levyjen

tallennusm u odon on kuitenkin oltava ISO9660 Lev el 1:n, Level 2:n tai Joli etmuodon mukainen, jotta soitin tunnistaa raidat (tai tiedostot). Voit toistaa myös moniistuntotilassa (Multi Sessio n) talle n nettuja levyjä. Katso CD-R/CD-RW-aseman ja tallennusohjelmiston käyttöohjeista (eivät sisälly vakiovarusteisiin) lisätietoja tallennusmuodosta.

Huomautus

Soitin ei ehkä toista joitakin Packet Write -muotoon tallennettuja DATA CD -levyjä. Tallennett uja JPEG-kuvia ei vo i tä llöin katsella.

MP3-ääniraidat ja JPEGkuvatiedostot, joita tällä soittimella voi toistaa

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia ra ito ja ja tiedostoja: –MP3-ääniraidat, joiden tunniste on ”.MP3”. –JPEG-kuvatiedostot, joiden tunniste on

”.JPEG” tai ”.JPG”.

–JPEG-kuvatiedostot, jotka ovat DCF*-

kuvatiedostomuodon mukaisia.

* ”Design rule for Camera File system”:

Digitaalisten kameroiden kuvastandardi, jonka on laatinut JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Huomautuksia

• Soitin toista kaikki tiedostot, joiden tunniste on ”.MP3”, ”.JPG” tai ”.JPEG”, va ikka tie dostot eivät olisikaan MP3- tai JPEG- muodossa. Tällaisten tiedostojen toisto voi aiheu ttaa kaiuttimiin voimakkaita häiriöääniä.

• Tämä soitin ei toista MP3PRO-muodossa olevaa ääntä.

• Joitakin JPEG- tiedostoja ei voi soittaa.

Moni-istuntolevyjä koskevia huomautuksia

Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja, soitin toistaa myös muissa istunnoissa tallennetut MP3-ääniraidat tai JPEGkuvatiedostot . J os ensimmäisessä istunnossa on tallennettu äänir ai t oj a j a kuvia musiikkiCD- tai Video CD -muoto on, soitin toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedostot.

Page 53

MP3-ääniraitojen tai JPEGkuvatiedostojen toistojärjestys

Tämä soitin toistaa MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvati edostoja sisältävät albumit seuraavassa järjestyksessä:

◆Levyn sisällön rakenne

Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5

ROOT

Raita (MP3-ääni) tai

Albumi

tiedosto (JPEG-kuva)

Kun asetat soittimeen DATA CD -levyn ja painat painiketta H, soitin toistaa numeroidut raidat (tai tiedost ot ) peräkkäin järjestyksessä 1–7. Kaikki valittuna olevassa albumissa mahdollisesti olevat alialbumit ja raidat (tiedostot) ovat ensisijaisia saman puun seuraavaan albumiin verrattuina. (Esimerkki: C sisältää D:n, joten 4 toistetaan ennen 5:tä.)

Kun painat MENU - painiketta ja albumie n nimien luettelo tulee näkyviin (sivu 55), soitin järjestää albumien nimet seuraa vaan järjestykseen: A t B t C t D t F t G. Ne albumit, joissa ei ole raitoja (tai tiedostoja) (kuten albumi E), eivät näy luettelossa.

z Vihjeitä

• J os li säät raitojen tai tiedo stojen nimen alkuun numeroita (esimerkiksi 01, 02 tai 03) tallentaessasi raidat (tai tiedostot), soitin toistaa raidat ja tiedostot numeroiden mukaisessa järjestyksessä.

• K oska use ita puita sisältävän levyn toiston aloittaminen kest ä ä ta va llista kauemmin, sinun kannattaa luoda albumeihin enintään kaksi puuta.

Huomautuksia

• DATA CD -tiedostojen luonnissa käytetty ohjelmisto voi aiheuttaa sen, että toistojärjestys poikkeaa edellä esitetystä.

• E de llä esitetty toistojärj estys ei ehkä pidä paikkaansa, jos levyllä on yhteensä yli 200 albumia ja kussakin albumissa yli 300 raitaa/ tiedostoa.

• Soitin tunnistaa enintään 200 albumia (soitin laskee vain albumit, myös ne, jotka eivät sisällä MP3-ääniraitoja ja JPEG- kuva tiedostoja). Soitin ei toista albumeja ensimmäisen 200 albumin jälkeen.

• Si ir tym ine n se ur a avaan tai johonkin muuhun albumiin voi kestää jonkin ai ka a.

DATA CD -levyn toisto

Page 54

MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja sisältävän DATA CD

-levyn toist o

Voit toistaa DATA CD -levyillä (CD-ROM, CD-R tai CD-R W) olevat MP3-ääni raidat ja JPEG-kuvatiedostot.

CLEAR

./>

C/X/x/c

DISPLAY

z Vihje

Voit katsella levyn tietoja MP3-ääniraitojen ja JPEG-kuvatiedostojen toiston aikana (sivu 43).

Huomautuksia

• Kun soittimeen asetetaan KODAK Picture CD

-muodossa oleva DATA CD -levy, soitin aloittaa automaattisesti levyn toiston.

• Jos DATA CD -levyllä ei ole MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja, ilmoitus ”Ei äänitiedostoj a” tai ”Ei kuvatiedostoja” tulee näkyviin.

ZOOM

PICTURE NAVI

ENTER O RETURN

Albumin valitseminen DATA CD

-levyltä

1 Paina MENU-paini ketta.

DATA CD -levylle tallennettujen albumien luettelo tulee näkyviin. Kun soitin toistaa albumia, sen nimi näkyy varjos t ettuna.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Valitse haluamasi albumi painam alla

painiketta X/x.

3 Paina painiketta H.

Toisto alkaa valitusta albumista. Jos haluat tietoja MP3-ääniraitojen valitsemisesta, katso ”MP3-ää ni ra id an valitseminen” (sivu 55). Jos haluat tietoja JPEG-kuvatiedostoje n valitsemisesta, katso ”JPEGkuvatiedoston valitseminen” (si vu 55).

Toiston pysäyttäminen

Paina painiketta x.

Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle

Paina painiketta c tai C.

Näytön tuominen näkyviin tai poistaminen näkyvistä

Paina MENU-painiketta toistuvasti.

z Vihje

Valitusta albumista voi valita toistettaviksi vain MP3-ääniraitoja, JPEG-kuvatiedostoja tai molempia. Valintamahdollisuudet voi määrittää ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksen avulla (sivu 57).

Page 55

MP3-ääniraidan valitseminen

1 Paina ENTER-painiketta kohdan

”Albumin valitseminen DATA CD

-levyltä” vaih een 2 jälkeen.

Albumin raitojen luettelo tulee näkyviin.

M Y FAVOURITE SONG 1 ( 2 5 6

WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W...

)

JPEG-kuvatiedoston valitseminen

1 Paina PICTURE NAVI -painiketta

kohdan ”Albumin valitseminen DATA CD -levyltä” vaiheen 2 j älkeen.

Albumin kuvatiedostot tulevat näkyv i in 16 pienoisnäyttöön. Näytössä oikealla näkyy vieritysruutu.

1234

5678

2 Valitse raita painamalla painiketta X/

x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Toisto alkaa valitusta al bumista.

Toiston pysäyt täminen

Paina pa iniketta x.

Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle

Paina pa iniketta c tai C.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina pa iniketta O RETURN.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan MP3-ääniraitaan

Paina toiston aikana painiketta > tai .. Voit valita seuraavan albumin ensimmäisen raidan painamalla painiketta > nykyisen albumin viimeisen raidan toiston a ik ana. Huomaa, että et voi palata edelliseen albumiin painamalla painiketta .. Valitse edellinen albumi albumiluettelosta.

9101112

13 14 15 16

Kun haluat tuoda näkyviin lisää kuvatiedostoja, valitse al in k uva ja paina painiketta x. Voit palata e d elliseen kuvaan valitsemalla ylimmän kuvan ja painamalla painiketta X.

2 Valitse haluamasi kuva painamalla

painiketta C/X/x/c ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valittu kuva tulee näkyviin. Esimerkki

Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen JPEG-kuvatiedostoon

Paina toiston aikana painiketta C tai c . Voit valita seuraavan albumin ensimmäisen tiedoston painamalla painiketta c nykyisen albumin viimeisen tiedoston toiston aikana. Huomaa, että et voi palata edelliseen albumiin painamalla painiketta C. Valitse edellinen albumi albumiluettelosta.

DATA CD -levyn toisto

,jatkuu

Page 56

JPEG-kuvan pyörittäminen

Paina kuvan katselun aikana painiketta X/x. Joka kerta kun painat X-painiketta, kuva kääntyy 90 astetta vastapäivään. Palaa normaaliin näkymään painamalla CLEAR-painiketta. H uom aa, että näkymä palaa normaali ks i m yös, kun siirryt seuraavaan tai ed el li s een kuvaan painamalla painiketta C/c. Esimerkki: painiketta X painetaan kerran.

Pyörityssuunta

JPEG-kuvan suur e n t am in en (ZOOM )

Paina ZOOM-paini ketta kuvan katselun aikana. Voit suur entaa kuvan enintään 4kertaiseksi alkuperäiseen verrat tu na. Voit vierittää kuvaa painikkeilla C/X/x/c. Palaa normaaliin näkymään painamalla CLEAR-painiketta.

◆Painettaessa kerran (x 2)

Kuva suurenee kaksinkertaiseksi alkuperäiseen ko koon verrattuna.

JPEG-kuvan katselun lopet taminen

Paina painiketta x.

z Vihjeitä

• Kun katselet JP EG-k uvatiedostoja, voit käyttää asetuksia ”VAIHTOVÄLI” (sivu 58), ”TEHOSTE” (sivu 59) ja ”TERÄVYYS” (sivu 51).

• Voit katsella JPEG-tiedo stoja ilman MP3-ääntä valitsemalla ”TILA (MP3, JPEG)” -asetukseksi ”KUVA (JPEG)” (sivu 57).

• Kuvan kuvaus päivä mä ä r ä näkyy ohjausvalikon ”PÄIVÄMÄÄRÄ”-kohdassa (sivu 12). Huomaa, että digitaalikamera voi aiheuttaa sen, ettei päivämäärä tule näkyviin.

Huomautus

PICTURE NAVI -painike ei toimi, kun ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on ”AUDIO (MP3)” (sivu 57).

◆Painettaessa kaksi kertaa (x 4)

Kuva suurenee nelinkertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.

Page 57

JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä

Voit toistaa DATA CD -levyllä olevat JP EGkuvatiedostot per äkkäin kuvaesityksenä.

X/x

Huomautuksia

• Kuvaesitys pysähtyy, kun painat painiketta X/x tai ZOOM. Voit jatkaa kuvaesitystä painamalla painiketta H.

• Tämä toiminto ei toimi, kun ”TILA (MP3, JPEG)”- asetuksena on ”AUDIO (MP3)” (sivu 57).

Kuvaesityksen katseleminen äänellisenä (TILA (MP3, JPEG))

Kun samassa albumissa on sekä JPEGkuvatiedostoja että MP3-ääniraitoja, voit katsella kuvaesitystä äänellisen ä.

1 Paina MENU-painiketta.

DATA CD -levylle tallennettujen albumien luettelo tulee näkyviin.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

2 Valitse albumi painamalla

painiketta X/x.

3 Paina painiketta H.

Valitussa albumissa olevien JPEGkuvien toisto kuvaesityksenä alkaa.

Toiston pysäyt täminen

Paina pa iniketta x.

X/x

DISPLAY

ENTER

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (TILA (MP3, JPEG))

painamalla paini ketta X/x ja pai na ENTER-painiketta.

”TILA (MP3, JPEG)” -kohdan asetukset tulevat näkyviin .

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 AUTO AUTO AUDIO (MP3) KUVA (JPEG)

DATA CD

MP3

DATA CD -levyn toisto

,jatkuu

Page 58

3 Valitse ”AUTO” (oletusasetus)

painamalla painiketta X/x ja paina ENTER-painiketta.

• AUTO: soitin toistaa samassa albumissa olevat JPEG-kuvatiedostot ja MP3-ääniraid at kuvaesityksessä.

• AUDIO (MP3): soitin toistaa vain MP3-ääniraidat peräkkäin.

• KUVA (JPEG): soitin toistaa vain JPEG-kuvatiedostot peräkkäin.

4 Paina MENU-painiketta.

DATA CD -levylle tallennettujen albumien luettelo tulee näkyviin.

(

3 0

)

ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA

5 Valitse toistettavat MP3-ääniraidat ja

JPEG-kuvatiedostot sisä ltä vä albu mi painamalla painiketta X/x.

6 Paina painiketta H.

Äänelline n kuvaesitys alkaa.

Huomautuksia

• Tämä toiminto ei toimi, jos MP3-ääniraidat ja JPEG-kuvatiedostot eivät ole sa massa albumissa:

• Jos JPEG-kuvan ja MP3- ä ä nir a ida n toistoajat eivät ole samat, niistä pidemmän toisto jatkuu ilman ääntä tai kuvaa.

• Jos toistat suur ta MP 3- rai ta a ja JPEG-kuvaa samanaikaisesti, ääness ä voi olla katkoja. MP3raidan siirtonopeudeksi kannattaa raidan luonnin yhteydessä valita enintään 128 kbps. Jos äänessä on silti katkoja, pienennä JPEG-tied oston kokoa.

Kuvaesityksen nopeuden asettaminen (VAIHTOVÄLI)

Voit määrittää, miten pitkään kukin kuva on näkyvissä.

X/x

DISPLAY

ENTER

z Vihjeitä

• Jos haluat toistaa samassa albumissa olevia MP3äänitiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja jatkuvasti, toista samaa MP3-ään irai ta a tai alb umia, kun ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on ”AUTO”. Jos haluat toistaa raitaa tai albumia jatkuvasti, katso kohtaa ”Toisto jatkuvasti (Toistuva toisto)” (sivu 37).

• Soitin tunnistaa enintään 200 albumia valitusta tilasta riippum atta. Soitin tunnista a jokaisesta albumista enintään 300 MP3- ä ä n ir a ita a ja 300 JPEG-kuvatiedostoa, kun ”AUTO”-asetus on valittuna; enintään 600 MP3-ääniraitaa, kun ”AUDIO (MP3)” -asetus on valittuna; ja enintään 600 JPEG-kuvatiedostoa, kun ”KUVA (JPEG)”

-asetus on valittuna.

1 Pa ina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa JPEG-kuvan katselun aikana tai kun soitin on pysäytettynä.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (VAIHTOVÄLI)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”VAIHTOVÄLI”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

12)

3 (

1( 2 9 / 1 0 / 2 0 0 4 NORMAALI NORMAALI NOPEA HIDAS 1 HIDAS 2

DATA CD

JPEG

Page 59

3 Valitse asetus painamalla painiketta

X/x.

Oletusasetus näk yy alleviivattuna.

• NORMAALI 6–9 sekuntia.

• NOPEA: asettaa näyttöajan NORMAALI-asetusta lyhyemmäksi.

• HIDAS1: asettaa näyttöajan NORMAALI-asetusta pidemmäksi.

• HIDAS2: asettaa näyttöajan HIDAS1asetusta pidemmäksi.

: asettaa näyttöaj aksi noin

4 Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

Erityisesti progressii visten JPEG-tiedostojen tai vähintään 3 000 000 kuvapistettä sisältävien JPEGtiedostojen tuleminen näkyviin voi kestää tavallista kauemmin. Siksi kuvien vaihtoaika voi vaikuttaa valitsemaasi asetus ta p ide mmältä.

Kuvien ulkoasun valitseminen (TEHOSTE)

Voit määrittää kuvaesityksenä esitettävien kuvien ulko asutehosteen.

12)

3 (

2 3 / 1 0 / 2 0 0 4

TILA1 TILA1 TILA2 TILA3 TILA4 TILA5

EI KÄYT.

DATA CD

JPEG

3 Valitse asetus painamalla painiketta

X/x.

Oletusasetus näkyy alleviivattuna.

•TILA1

: kuva liukuu näkyv i in yl häältä

alas.

• TILA2: kuva liu kuu näkyviin vasemmalta oike al le .

• TILA3: kuva tulee näkyviin kuvaruudun keskeltä.

• TILA4: kuvien tehoste vaihtelee sattumanvaraisesti.

• TILA5: seur aa va ku va l iu kuu edel l ise n päälle.

• EI KÄYT.: toiminto ei ole käytössä.

4 Paina ENTER-painiketta.

DATA CD -levyn toisto

ENTER X/x

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta kaksi

kertaa JPEG-kuvan katselun aikana tai kun soitin on pysäytettynä.

2 Valitse (TEHOSTE)

painamalla pa iniketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”TEHOSTE”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

Page 60

Lisätoimintojen käyttäminen

Levyjen lukitseminen

(MUKAUTETTU KÄYTÖ NVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)

Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.

• Mukautettu käytönvalvonta Voit asettaa toistorajoituksia niin, ettei

soittimella voi toistaa niitä levyjä, joita rajoitus koskee.

• Käytönvalvonta Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän mukaan. Kohtauksien kats el u voidaan estää tai ne voidaan korvata muilla kohtauksil l a.

Sekä käytönvalvonnassa että mukau te t ussa käytönvalvonnassa käytetään sam aa salasanaa.

Mukautettu käytönvalvonta

Voit asettaa mukau te t un käytönvalvonnan salasanan enintään 40 levyä varten. Jos asetat sen 41. levylle, ensimmäisen levyn asetus peruuntuu.

Numeropainikkeet

3 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”KÄYTÖNVALVONTA”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA EI KÄYT.

DVD VIDEO

4 Valitse ”KÄYTÖSSÄ t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

◆ Jos et ole antanu t salasanaa

Kuvaruutuun t ulee näyttö, jossa v oit antaa uuden salasanan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

Anna numeropain ikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun t ulee näyttö, jossa v oit vahvistaa salasanan.

◆ Jos olet jo asettanut salasanan

Kuvaruutuun t ulee näyttö, jossa v oit antaa salasanan.

ENTER

DISPLAY

1 Aseta lukittava levy soittimeen.

Jos soitin toistaa levyä, pysäytä toisto painamalla painiketta x.

2 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

X/x

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten .

ENTER

5 Anna tai anna uudelleen

numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Ilmoitus ”Mukautettu käytönvalvonta on asetettu.” tulee n äkyviin, ja ohjausvalikko pal aa kuvaruutuun.

Page 61

Mukautetun k äytönvalvonnan poistaminen käytöstä

1 Noudata kohdassa ”Mukautettu

käytönvalvonta” kuvattuja vaiheita 1–3.

2 Valitse ”EI KÄYT. t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

3 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Mukautetulla käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta soittimeen mukautetulla

käytönvalvonnal l a suojattu levy. ”MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA” -näyttö tulee näkyviin.

MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA

Mukautettu käytönvalvonta on jo

Anna salasana ja paina

asetettu.

ENTER

sitten

2 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Soitin on valmis levyn toistoon.

z Vihje

Jos unohdat salasanasi, anna nume r opa inikkeilla 6-numeroinen luku ”199703”, kun ”MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA”

-näyttö pyytää sala sa naa, ja paina sitten ENTERpainiketta. Näyttö pyytää sinua ant am a an nelinumeroisen salasanan.

Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö)

Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän mukaan. ”KÄYTÖNVALVONTA”-toiminnolla voit määrittää toiston rajoitustason .

Numeropainikkeet

DISPLAY

ENTER

X/x

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

Lisätoimintojen käyttäm in en

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla paini ketta X/x ja pai na sitten ENTER-painiketta.

”KÄYTÖNVALVONTA”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

KÄYTÖSSÄ SOITIN SALASANA EI KÄYT.

DVD VIDEO

3 Valitse ”SOITIN t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTERpainiketta.

◆ Jos et ole anta nut salasanaa

Kuvaruutuun tu lee näyttö, jossa vo i t antaa uuden sal asanan.

,jatkuu

Page 62

KÄYTÖNVALVONTA

Anna nelinumeroinen salasana ja

ENTER

paina .

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

USA USA

MUUT

Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit vahvistaa salasan an.

◆ Jos olet jo asettanut salasanan

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

KÄYTÖNVALVONTA

Anna salasana ja paina sitten .

ENTER

4 Anna tai anna uudelleen

numeropainikke ita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

Kuvaruutuu n t ulee näyttö, jonka avull a voit asettaa toiston rajoitustason.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

USA

6 Valitse toistonrajoitustasoksi

haluamasi maantieteellinen alue painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Alue on valittu. Jos valitset ”MUUT t”, ka tso sivu 63, valitse vakiokoo di si vun taulukosta ja syötä se n u meropain ikkeilla.

7 Valitse ”TASO” painamalla painiket ta

X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”TASO”-valikon vaihtoehdot tulevat näyttöön.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: EI KÄYT. VAKIO:

EI KÄYT.

NC17

6: 5:

8 Valitse painikkeita X/x painamalla

haluamasi taso ja paina sitte n EN TERpainiketta.

Käytönvalvon nan asetukset on määritetty.

5 Valitse ”VAKIO” painamalla

painiketta X/x ja paina sitt en ENTE Rpainiketta.

”VAKIO”-valikon vaihtoehdot tulevat näyttöön.

KÄYTÖNVALVONTA

TASO: VAKIO:

4: PG13

USA

Mitä pienempi arvo, sitä tarkemmat rajoitukset.

Käytönvalvonnan poistaminen käytöstä

Valitse ”TASO”-asetukseksi ”EI KÄYT.” vaiheessa 8.

Page 63

Käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen

1 Aseta levy soittimeen ja paina painiketta

H. Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

2 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta. Soitin aloittaa toiston.

z Vihje

Jos unohdat salasanan, poista levy ja toimi kohdan ”Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö)” vaiheiden 1–3 mukaan. Kun näkyviin tulee pyyntö antaa salasana, anna numeropainikkeilla luku ”199703” ja paina sitten ENTER-painiketta. Näyttö pyytää sinua antamaan nelinumerois en sal as an an. Kun ole t syöttänyt nelinumeroisen sala sa na n va ihe e ssa 4, vaihda soittimeen toi nen levy ja paina painike tta H. Kun salasanan syöttönäyttö tulee näkyviin, anna uusi salasana.

Huomautuksia

• Jos toistat levyä, jossa ei ole käytönvalvontatoimintoa, levyn toistoa ei voi rajoittaa tämän soittimen avulla.

• Laite voi antaa ke hotuksen vaihtaa käytönvalvontataso a joid e nki n lev y je n toiston aikana. Anna tällöin salasana ja vaihda tasoa. Kun toiston jatkamistila pe ruutetaan, taso palaa edellisen asetuksen mu ka ise ksi.

Aluekoodi

Vakio Koodinumero

Alankomaat 2376 Argentiina 2044 Australia 2047 Belgia 2057 Brasilia 2070 Chile 2090 Espanja 2149 Etelä-Korea 2304 Filippiinit 2424 Indonesia 2238 Intia 2248 Iso-Britannia 2184 Italia 2254 Itävalta 2046 Japani 2276 Kanada 2079 Kiina 2092 Malesia 2363 Meksiko 2362 Norja 2379 Pakistan 2427 Portugali 2436 Ranska 2174 Ruotsi 2499 Saksa 2109 Singapore 2501 Suomi 2165 Sveitsi 2086 Tanska 2115 Thaimaa 2528 Uusi-Seelanti 2390 Venäjä 2489

Lisätoimintojen käyttäm in en

,jatkuu

Page 64

Salasanan muuttaminen

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

DISPLAY-painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painik ett a.

”KÄYTÖNVALVONTA”-valikon asetukset tulevat näkyviin.

3 Valitse ”SALASANA t” painamalla

painiketta X/x ja paina sitten ENTER- painiketta.

Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit antaa salasanan.

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä

Voit ohjata Sony-television äänenvoimakkuutta, tulosignaalin valintaa ja virtakytkintä va ki ovarusteisiin sisäl ty vällä kaukosäätimellä.

4 Anna numeropainikkeita painamalla

nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

5 Anna numeropainikkeita painamalla

uusi nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.

6 Vahvista salasana kirjoittamalla se

uudelleen nume ro painikkeita painamalla ja paina ENTERpainiketta.

Voit ohjata televisiota painamalla alla

Jos teet virheen salasanan antamisessa

Paina painiketta C, ennen kuin painat ENTER-painiketta, ja anna oikea numero.

mainittuja painikkeita.

Painike Toiminto

TV [/1 Television virran kytkentä

(äänenvoimakkuus) +/–

t (televisio / video)

TV [/1

Numeropainikkeet

tai katkaisu. Television

äänenvoimakkuuden säätäminen.

Television ohj elmalähteen vaihtaminen TV-kanavaksi tai muuksi lähteeksi.

Page 65

Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Voit ohjata myös muun kuin Sony-televisi on äänenvoimakkuutta, ohjelmalähteen valintaa ja virtakytkintä . Jos käyttämäsi televisio on mainittu seuraavassa taulukossa, valitse käyt töön vastaava valmistajan koodinumero.

1 Pidä painiketta TV [/1 painettun a ja

anna television valmistaja k oodi numeropainikkeiden avulla (katso seuraavassa olevaa taulukkoa).

2 Vapauta painike TV [/1.

Ohjattavien t elevisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Huomautuksia

• L iitettävä laite voi aiheuttaa sen, ettet voi ohjata televisiota millää n ta i joillakin vakiovarusteisiin sisältyvän kaukosäätime n pa inikkeilla.

• A ie mmin määritetty koodinumero poistuu muistista, kun annat uuden koodinumeron.

• A se tta masi koodinumero voi palautua oletusasetuksen mukaiseksi, kun vaihdat kaukosäätimen paristo t. Aset a oik ea koodinumero uudelleen.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01 (oletusasetus) Aiwa 01 (oletusasetus) Grundig 11 Hitachi 24 JVC 33 LG 06 Loewe 06 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08 Samsung 06, 71 Sanyo 25 Sharp 29 Thomson 43 Toshiba 38

Lisätoimintojen käyttäm in en

Page 66

Asetukset ja säädöt

( 47

)

DVD VIDEO

Asetusnäytön käyttäminen

Asetusnäytön avul l a voit esimerkiksi säätä ä kuvaa ja ääntä. Voit myös asett aa tekstityksen ja asetusnäytön kie l en. Lisätietoja asetus näytön vaihtoehdoist a on sivuilla 67–72.

Huomautus

Levylle tallennetut toistoasetukset kumoavat asetusnäytön asetukset, eivätkä kaikki tässä kuvatut toiminnot välttämättä toimi.

ENTER

X/x

DISPLAY

1 Kun soitin on pysäytettynä, paina

kaukosäätimen DISPLAY painiketta.

Ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse (ASETUKSET)

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

”ASETUKSET”-valikon asetukset tulevat nä kyviin.

PIKA MUKAUTETTU

NOLLAUS

PIKA

3 Valitse ”MUKAUTETTU”

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ: VALIKKO:

AUDIO:

TEKSTITYS:

SUOMI SUOMI

ALKUPERÄINEN

SUOMI

4 Valitse näkyviin tulevasta

luettelosta haluamasi asetuskohde painiketta X/x painamalla: ”KIELEN ASETUS”, ”NÄYTTÖASETUKSET”, ”MUKAUTETUT ASETUKSET” tai ”AUDIOASETUKSET”. Paina sitten ENTER-painiketta.

Valitsemasi koh teen asetusnäyttö tulee kuvaruutuun. Esimerkki: ”NÄYTTÖASETUKSET”

Valittu kohta

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE: VIDEO

COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

Asetuskohteet

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

KÄYTÖSSÄ

16:9

AUTO

5 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.

Page 67

Valitsemasi asetuksen vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun. Esimerkki: ”TV-TYYPPI”

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE: COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

4:3 LETTER BOX

Vaihtoehdot

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

6 Valitse haluamasi asetus

painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiket ta.

Asetus tulee käyttö ön. Olet nyt määrittänyt tarvittavan asetuksen. Esimerkki: ”4:3 PAN SCAN”

Valittu asetus

16:9 16:9

AUTO

Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen

(KIELEN ASETUS)

”KIELEN ASETUS” -toiminnon avulla voit valita kuvaruudussa näytettävän t ekstin sekä ääniraidan kielen.

Valitse asetusnäytöstä ”KIELEN ASETUS”. Jos haluat t ie toj a n äyt ön kä ytt äm ise st ä, kat so ”Asetusnäytö n käyttäminen” (sivu 66).

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ:

VALIKKO: AUDIO:

TEKSTITYS:

SUOMI SUOMI

ALKUPERÄINEN

SUOMI

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE: VIDEO

COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

4:3 PAN SCAN

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

KÄYTÖSSÄ

AUTO

Siirtyminen pika-asetustilaan

Valitse vaiheessa 3 ”PIKA”. Määritä perusasetuks et noudattamalla pika asetusohjeita vai heesta 5 eteenpäin (s i vu 24).

Kaikkien ”ASETUKSET”-valikkojen asetusten nollaaminen

1 Valitse vaiheessa 3 ”NOLLAUS” ja

paina ENTER-painiketta.

2 Valitse ”KYLLÄ” painamalla

painikkeita X/x. Valitsemalla ”EI” voit keskeyttää toimenpiteen ja palata ohjausvalikkoon.

3 Paina ENT E R -painike tta.

Kaikki sivuilla si vut 67–72 selostetu t asetukset palautuvat oletusas etusten mukaisiksi. Älä paina painiketta [/1, kun soitin palauttaa oletu sasetuksi a. Palaut us kestää muutaman sekunnin.

◆NÄYTTÖ (kuvaruutunäyttö)

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kuvaruutunäy tö n ki elen.

◆VALIKKO (vain DVD VIDEO)

Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoja varten.

◆AUDIO (vain DVD VIDEO)

Voit valita äänen ki el en. Kun valitset ”ALKUPERÄINEN”, levyllä määritetty ensisijainen kieli tulee käyttöön.

◆TEKSTITYS (vain DVD VIDEO)

Voit valita DVD VIDEO -levylle tal lennetun tekstityk sen kielen. Jos valitset asetukseksi ”ÄÄNEN MUKAAN”, tekstityskieli muuttuu äänira itaa varten valitsemasi kielen mukaiseksi.

z Vihje

Jos valitset ”VALIKK O”-, ”TEKS T I TY S ” - ja ”AUDIO”-asetukseksi ”MUUT t”, valitse kielikoodien luettelosta (”Kielikoodien luettelo” sivulla 80) kielikoodi ja syötä se numeropainikkeilla.

Huomautus

Jos valitset ”VALIKK O”-, ”TEKS T I TY S ” - tai ”AUDIO”-asetuksella kielen, jota DVD VIDEO

-levylle ei ole tal le nnettu, laite valitsee

automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä.

Asetukset ja säädöt

Page 68

Näytön asetukset

(NÄYTTÖASETUKSET)

16:9

Valitse asetukset liitettävän television mukaan.

Valitse asetusnäytöstä ”NÄYTTÖASETUKSET”. Jos haluat tietoja näytön käytt ämisestä, katso ”Asetusn äy t ön käyttäminen” (sivu 66). Oletusasetukset on alleviivattu.

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: TAUSTA:

LINE:

COMPONENT OUT-LÄHTÖ: TILA

(PROGRESSIVE)

16:9

KÄYTÖSSÄ

KANSIKUVA

VIDEO

KÄYTÖSSÄ

AUTO

◆TV-TYYPPI

Tällä toiminnolla voit valita liitettävän television kuvasuhteen (tavallinen 4:3 tai laajakuva).

16:9 Valitse tämä, jos liität

laitteeseen laajakuvatelevision tai tavall is en television, jossa on laajakuv atoiminto.

4:3 LETTER BOX

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3kuvasuhteisen television. Näyttää kuvan laajakuvamuo toisen a site n, ett ä kuvaruudun al a- ja ylälaitaan jää musta alue.

4:3 PAN SCAN

Valitse tämä, jos liität laitteeseen tavallisen 4:3kuvasuhteisen television. Näyttää laajakuvan automaattisesti koko kuvaruudussa siten, että osa kuvasta rajautuu pois.

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Huomautus

Joidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valita automaattisesti asetuksen ”4:3 LETTER BOX” asetuksen ”4:3 PAN SCAN” sijaan tai päinvastoin.

◆NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ

Näytönsäästökuva tulee näkyviin , ku n j ät ät laitteen tauko- tai pysäytystilaan vähintää n 15 minuutiksi tai toistat CD- tai DATA CD (MP3 audio) -levyä yli 15 minuuttia. Näytönsääst äj ä suojaa näyttölaitetta vahingoittumiselta (jälkikuvilt a). Voit poistaa näytönsäästäjän käytöstä painamalla painiketta H.

KÄYTÖSSÄ Ottaa n äyt önsä ästä jä n käyt töö n. EI KÄYT. Poistaa näytönsäästäjän

käytöstä.

◆TAUSTA

Valitsee taustavärin tai kuvan, joka tulee television kuv ar uutuun, kun soitin on pysäytettynä tai kun se toistaa CD- tai DATA CD (MP3 audio) -levyä.

KANSIKUVA

Kansikuva (still-kuva) tu le e näkyviin, mutta vain, jos kansikuva on tallennet tu levylle (esimerkiksi CD-EXTRA). Jos levyllä ei ole kan sikuvaa, ”GRAFIIKKAKUVA”-kuva tulee näkyviin.

GRAFIIKKAKUVA

Soittimeen tallennettu kuva tulee näkyviin.

SININEN Taustaväri on sininen. MUSTA Taustaväri on musta.

Page 69

◆LINE

Valitsee LINE (RGB)-TV -liitännästä lähtevän videosignaalin.

VIDEO Liitäntä lähettää

S VIDEO Liitäntä lähettää S-

RGB Liitäntä lähettää RGB-

videosignaaleja.

signaaleja.

Huomautuksia

• Jos televisio ei pysty käyttämään S-video- tai RGB-signaaleja, television kuvaruudussa ei näy kuvaa, vaikka valitsisit ”S VIDEO”- tai ” RG B”asetuksen. Katso lisätietoja te le vision käyttöohjeesta.

• Jos televisiossa on vain yksi SCART (EURO AV)

-liitäntä, älä valitse asetu k s ek si ”S VIDEO”

-vaihtoehtoa.

• Jos valitset ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”-asetukseksi ”RGB ”, et voi va li ta ”COMPONENT OUT -LÄHTÖ” -asetusta (soitin ei anna komponenttivideosignaaleja).

• Kun ”COMPONENT OUT -LÄHTÖ” asetuksena on ”KÄYTÖSSÄ”, et voi valita ”RGB”-asetusta.

◆COMPONENT OUT -LÄHTÖ

Voit ohjata signaalin televisioon COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. Soit in e i an na

Valitse tä mä asetus, jos liität televisiosi soittimen COMPONENT VIDEO OUT

-liitäntöihin.

komponenttivideosignaaleja.

Huomautuksia

• Jos liität soittimen monitoriin tai projektoriin vain COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta, älä valitse asetukseksi vaihtoehtoa ”EI KÄYT”. Jos valitset vaihtoehdon ”EI KÄYT.”, kuvaa ei näy.

• Kun asetat NORMAL/PROGRESSIVEkytkimen asentoon PROGRESSIVE, et voi valita ”LINE”- ja ”COMPONENT OUT -LÄHTÖ” asetuksia.

◆TILA (PROGRESSIVE) (muuntotilat)

Voit hienosäätä ä progressiivista 525p/625pvideolähtösignaalia, kun asetat t akapaneelin NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen asentoon PROGRESSIVE (PROGRESSIVEilmaisin syttyy) ja liität soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liitännät televisioon, joka pystyy käyttämää n progressiivisessa muodossa olevaa videosignaalia. DVD-ohjelmat voidaan jakaa kahtee n tyyppiin: filmipohjaisiin ja videopohjaisiin ohjelmiin. Televisio-ohjelmia vastaavissa videopohjaisissa DVD-ohjelmissa näytetään 25 kuvaruutua / 50 kenttää (PAL) tai 30 kuvaruutua / 60 kenttää (NTSC) sekunnissa. Elokuvaa vastaavissa filmipohjaisissa ohjelmissa näytetään 24 kuvaruutua sekunnissa. Joillakin DVD-levyill ä on sekä filmipohjainen että videopohjainen ohjelma. Jotta nämä ohjelmat näyttävät luonnollisilta PROGRESSIVE -tilan (50 tai 60 kuvaruutua sekunnissa) ollessa käytössä, progressiivinen videosignaali on muunnettava katseltavan DVD-ohjelm an tyypin mukaisek si.

AUTO Soitin tunnistaa ohjelm an

tyypin (filmi- tai videopohjainen) automaatti sesti ja vali ts ee sopivan muunnostilan. Valitse normaalisti tämä asetus.

VIDEO Soitin valitsee muunnostilan

aina videopohjaisen ohjelman mukaiseksi.

Huomautus

Kun toistat videopohjaista ohjelmaa progressiivisena, tie tyn ty yppisten kohtausten jotkin osat voivat näyttää luonnottomilta muuntoprosessin takia, jos lä ht ösignaali otetaan COMPONENT VIDEO OUT -liitännöistä.

Asetukset ja säädöt

Page 70

Asetusten mukauttaminen

(MUKAUTETUT ASETUKSET)

Tällä toiminnolla voit muuttaa t oistoasetuksia sekä muita aset uksia.

Valitse asetusnäytöstä ”MUKAUTETUT ASETUKSET”. Jos hal uat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäy tön käyttäminen” (sivu 66). Oletusasetukset on alleviivattu.

MUKAUTETUT ASETUKSET

AUTOM. VIRRANKATK.: KÄYTÖSSÄ AUTOM. TOISTO:

ÄYTÖNKIRKKAUS:

TAUKOTILA: RAIDAN VALINTA: MONILEVY TOISTONJTK:

◆AUTO M. VIRR ANK ATK.

Ottaa automaattisen virrankatkaisun käyttöön tai pois käytöstä.

KÄYTÖSSÄ Soitin kytkeytyy valmiustilaan,

EI KÄYT. Ottaa tämän toiminnon pois

kun se on ollut pysäytettynä yli 30 minuuttia.

käytöstä.

◆AUTO M. TOISTO

Ottaa automaattisen toiston käyttöön tai pois käytöstä. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos soitin on liitetty ajastimeen (ei sisälly vakiovarusteisiin).

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ Toisto alkaa automaattisesti,

Ottaa tämän toiminnon pois käytöstä.

kun ajastin (ei sisälly vakiovarusteisiin) kytkee soittimeen virran.

◆NÄYTÖNKIRKKAUS

Säätää etupaneeli n näytön kirkkautta.

KIRKAS

TUMMA Muuttaa etupaneelin näytön

Muuttaa etupaneeli n näytön kirkkaaksi.

himmeäksi.

EI KÄYT.

KIRKAS

AUTO

EI KÄYT.

KÄYTÖSSÄ

◆TAUKOTILA (vain DVD VIDEO/DVD-RW)

Valitsee taukotil assa näkyvän kuvan.

AUTO Myös liikkuvia kohteita

RUUTU Myös liikkumattomia kohteita

sisältävä kuva näkyy värinättömänä. Vali tse normaalisti tämä asetus.

sisältävä kuva näkyy suuritarkkuuksisena.

◆RAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)

Määrittää eni t en kanavia sisältävän ää nen ensisijaiseksi, kun toistat DVD VIDEO

-levyä, jota äänitettäessä on käytetty useita äänijärjestelmiä (PCM, MPEG audio, DTS tai Dolby Digital).

EI KÄYT. AUTO Ensisijaisuus on määritetty.

Ensisijaisuutta ei ole määritetty.

Huomautuksia

• Kun valitse t as et ukse ksi ”AUTO”, kieli voi vaihtua. ”RAIDAN VALINTA” -asetus on ensisijainen ”KIELEN ASETUS” -näytön ”AUDIO”-asetukseen verrattuna (sivu 67).

• Jos valitset ”DTS”-asetukseksi ”EI KÄYT.” (sivu 72), soitin ei toista D TS- ä äniraitaa, vaikka valitsisit ”RAIDAN VALINTA” -asetukseksi ”AUTO”.

• Jos PCM-, DTS-, MP EG au dio- ja Dolby Digital

-ääniraidoissa on yhtä monta kana va a, soitin valitsee PCM-, DT S -, Dolby Digital- ja MPE G audio -ääniraidat tässä järjestyksessä.

◆MO NILEVY TOISTONJTK (vain DVD

VIDEO/VIDEO-CD)

Ottaa monilevyisen toistonjatkamistoiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Soitin voi tallentaa muistiin toistonjatkamistoiminnon asetukset enintään kuutta DVD VIDEO- tai VIDEO-CD -levyä varten (sivu 30).

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. Ei tallenna

Tallentaa toistonjatkamistoiminnon asetukset muistiin enintään kuutta levyä varten.

toistonjatkamistoiminnon asetusta muistiin. Toisto alkaa uudelleen vain soittime ssa parhaillaa n olevan levyn toistonjatkamiskohdasta.

Page 71

Äänen asetukset

(AUDIOASETUKSET)

”AUDIOASETU K SET”-näytön avulla voit muuttaa äänen asetuksia toistoasetusten ja liitäntöjen mukaan.

VAKIO Valitse normaalisti tämä

TV Te kee äänestä selkeän, vaikka

LAAJA ALUE

asetus.

säätäisit äänenvoima kkuuden hyvin pieneksi.

Tuottaa elävän esi ty ksen tilavaikutelman.

Valitse asetusnäytöstä ”AUDIOASETUKSET”. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetu sn äy tö n käyttäminen” (sivu 66). Oletusasetukse t on alleviivattu.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS:

AUDIO DRC:

ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

EI KÄYT.

DOLBY SURROUND

VAKIO

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

EI KÄYT.

48kHz/16bit

◆AUDIO VAIMENNUS (hiljennys)

Jos ääni säröyt yy, valitse tämän kohdan asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ”. Soitin alentaa äänen lähtötasoa. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin: –LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät –LINE (RGB)-TV -liitäntä

EI KÄYT. Valitse normaal isti tämä aset u s . KÄYTÖSSÄ Valitse tämä asetus, jos

kuuntelet ääntä tel evi sio n sisäisistä kaiuttimista ja äänessä on säröä.

◆AUDIO DRC (Dynamic Range Control, dynamiikan säätö) (vain DVD VIDEO / DVD-RW)

Tekee äänest ä s elkeän, vaikka säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi soittaessasi AUDIO DRC -toiminnon kanssa yhteensopivaa DVD-levyä. Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin: –LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät –LINE (RGB)-TV -liitäntä –DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitäntä vain, jos valitset ”DOLBY DIGITAL” -asetukseksi ”D-PCM” (sivu 72).

◆ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD VIDEO / DVDRW)

Vaihtaa 2-kanavamiksaustavan, ku n to i stat DVD-levyä, jolle on tallennettu takakaiuttimien toistettaviksi tarkoitetut äänet (kanavat) tai jonka ääni on tallennettu Dolby Digital -muotoon. Jos haluat lisätietoja takakanavien äänestä, katso ”Äänisignaalin muodon tarkistaminen” (sivu 47). Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin: – LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät –LINE (RGB)-TV -liitäntä –DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitäntä vain, jos valitset ”DOLBY DIGITAL ” -asetukseksi ”D-PCM” (sivu 72).

DOLBY SURROUND

NORMAALI Monikanavaäänisignaalit

Valitse normaalisti tämä asetus. Monikanavaäänisignaalit ohjautuvat kahteen kanavaan tilaäänen käyttöä varten.

yhdistyvät kahteen kana vaan stereolaitteistoa varten.

◆DIGITAALILÄHTÖ

Voit valita, anta ako soitin äänisign aaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitännästä.

KÄYTÖSSÄ

EI KÄYT. Digitaalisen piirin vaikutu s

Valitse normaalisti tämä asetu s. Kun valitset asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ”, kat s o ti etoja lisäasetuksista kohdasta ”Digitaalisen lähdön signaalin valitseminen”.

analogiseen piirii n on mahdollisimman pieni.

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

Page 72

Digitaalisen lähdön signaalin valitseminen

Voit vaihtaa ääni signaalien syöttö t avan, jos liität tähän soittimeen esimerkiksi digitaalisella tuloliitännällä varustetun vahvistimen (vastaanottimen) tai minilevysoittimen. Jos haluat lisätietoja liittämisestä, katso sivu

19. Valitse ”DIGITAALILÄHTÖ”-asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” ja valitse sitten ”DOLBY DIGITAL”-, ”MPEG”-, ”DTS”- ja ”48kHz/ 96kHz PCM” -asetukset.

AUDIOASETUKSET

AUDIO VAIMENNUS: AUDIO DRC: ÄÄNIMIKSAUS: DIGITAALILÄHTÖ:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

EI KÄYT.

VAKIO

KÄYTÖSSÄ

D-PCM

PCM

EI KÄYT.

48kHz/16bit

◆MPEG (vain DVD VIDEO / DVD-RW)

Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.

PCM Valitse tämä, kun soitin on

liitetty äänilai tteeseen, jossa ei ole MPEG-dekooderia. Jos toistat monikanavaista MPEG audio -ääniraitaa, vain vasemman (V) ja oikean (O) etukanavan signaalit toistuvat kahden etukaiuttimen kautta.

MPEG Valitse tämä, k un s o itin on

liitetty äänil aitte eseen, j ossa on MPEG-dekooderi.

◆DTS

Valitsee, antaako soitin DTS-si gnaaleja.

EI KÄYT.

Valitse tämä, kun soitin on liitetty ään ilaitteeseen, jossa ei ole DTS-dekooderia.

KÄYTÖSSÄ Valitse tämä, kun soitin on

liitetty äänilaitteeseen, jossa on DTS-dekooderi.

Jos liität laitteen, joka ei pysty käyttämään valittua äänisignaalia, kaiuttimista voi kuulua voimakas ääni (tai ei ehkä kuulu mitään ääntä), joka saattaa vahingoittaa korvia si tai kaiuttimia.

◆DOLB Y DIGITAL (vain DVD VIDEO / DVDRW)

Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.

D-PCM Valitse tämä, kun soitin on

liitetty audiolaitteeseen, jossa ei ole Dolby Di gital

-dekooderia. ”AUDIOASETUKSET”näytön ”ÄÄNIMIKSAUS ”asetuksella voit valita, ovatko signaalit Dolby Surround (Pro Logic) -järjestelmän mukaisia (sivu 71).

DOLBY DIGITAL

Valitse tämä, kun soitin on liitetty audiolaitteeseen, jossa on Dolby Digital -dekooderi .

◆48kHz/96kHz PCM (vain DVD VIDEO)

Valitsee audiosignaalin näytteenottotaajuuden.

48kHz/16bit

Soitin muuntaa DVD VIDEO

-levyjen audiosignaalien näytteenottotaajuuden aina arvoon 48 kHz/16 bit.

96kHz/24bit Soitin säilyttää kaikkien

signaalien näytteenottotaajuude n (m yös 96 kHz/24 bit) alkuperäis enä. Jos signaali on salattu tekijänoikeuksien suojaamiseksi, soitin kuitenkin muuttaa näytteenottotaajuuden arvoon 48 kHz/16 bit.

Huomautus

Tämä asetus ei vaikuta LINE OUT L/R (AUDIO)

-liitännöistä saatavaan analogiseen audiosignaaliin,

vaan sen alkuperäinen näyttee not totaajuus säilyy.

Page 73

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä so itinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Soittimeen ei tule virtaa.

, Tar kista, että v er kkojohto on liitetty

pitävästi.

Kuva

Kuvaa ei näy tai kuvassa on kohinaa.

, Liitä liitäntäjohto uudelleen pitävästi . , Lii tä nt äjohdot ovat vioittunee t . , Tar kista televi s ion liitäntä ( sivu 16) ja

valitse televisiosta se videot ul o, jonk a kautta näet soittimest a tu levan kuvan.

, Valitse ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon

”LINE”-asetus laitteistosi mukaisesti (sivu 68).

, Levy on li kainen tai vioittunut. , Jos soittim esta tuleva kuvasignaali kulkee

kuvanauhurin kautta te le visioon tai olet liittänyt so ittimen TV/V I D EOyhdistelmälaitteeseen, joihinkin DVDohjelmiin kuuluva kopiointisuojaussignaali saattaa huonontaa kuvan laatua. Jos ongelmat eivät poistu, vaikka liittäisit DVD-soittimen televisioon suoraan, yritä liittää DVD-soitin television S-VIDEO (sivu 16).

, Toistat levyä, jonka tallennuksessa käytetty

värinormi ei ole sama kuin televisios i värinormi.

, Olet as et ta nut soittimen takapaneelin

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen PROGRESSIVE-asentoon (PROGRESSIVE-ilmaisin on näkyvissä), mutta televisio ei pysty käyttämään progressiivista signaalia. Jos näin on, aseta takapaneelin NORMAL/PROGRESSIVEkytkin asentoon NORMAL niin, että PROGRESSIVE-ilmaisin katoaa näkyvistä.

, Olet asettanut soittimen takapaneelin

NORMAL/PROGRESSIVE-kytkimen PROGRESSIVE-asentoon (PROGRESSIVE-ilmais in on näk yvi ssä), mutta et ole liittänyt tele v isiota soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin komponen ttivideokaa p elilla. Aseta kytkin PROGRESSIVE-asentoon vain , ku n liit ät television soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin komponenttivideokaapelilla (sivu 16).

, V a ikka televisio olisikin yhteensopiva

progressiivisen signaalimuodon 525p/625p kanssa, kuvaan voi tulla häiriöitä, kun asetat soittimen p rogressiiviseen tilaan . Jos näin on, aseta NORMAL/PROGRESSIVEkytkin NORMAL-asentoon niin, että PROGRESSIVE-ilmaisin katoaa näkyvist ä ja soitin siirtyy normaaliin (lomiteltuun) näyttötilaan.

, Jo s valitset ”NÄYTTÖASETUKSET”-

valikon ”LINE”-aset ukseksi ”RGB” (sivu 25, 68), soitin ei anna komponenttivideosignaaleja.

Vaikka valitsisit ”NÄYTTÖASETUKSET”valikon ”TV-TYYPPI”-kohdassa kuvasuhteen, kuva ei t äyt ä koko kuvaruutua.

, Levyn kuvasuhde on määritetty pysyvästi

DVD-levylle.

Kuva näkyy mustaval koisena.

, Va litse ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon

”LINE”-a s etus televisiosi mukaise s ti (sivu 68).

, Joidenkin televisio iden yhteydessä kuva

saattaa muuttua mustavalkoiseksi NTSCvärijärjestelmällä tallennettua levyä toistettaessa.

, Jos käytät SCART (Euro AV ) -jo htoa,

varmista, että johdon kaikki nasta t on kytketty (21 nastaa).

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Liitä liitän täjohto uudelleen pitäväs ti. , Liitäntäjohto on vioittunut. , Soitin on liitetty vahvistimen

(vastaanottimen) väärään tuloliitäntään (sivu 21, 22, 23).

, Vahvistimesta (vastaanottimesta) on va littu

väärä ohjelmalähde.

Lisätietoja

,jatkuu

Page 74

, Soitin on kytketty taukotilaan tai

hidastettuun toistoon.

, Soitin on kytk etty eteen- tai taaksepäin

suuntautuvaan pikasiirtoon.

, Jos äänisignaalia ei tule DIGITAL OUT

(OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä, tarkista audioasetukset (sivu 71).

, Kun toistat Super VCD -levyä, jolla ei ole

ääniraitaa 2, ja valitset aset ukse ksi ”2:STEREO”, ”2:1/V ” ta i ”2: 2/ O”, ään tä ei kuulu.

, Kun toi sta t monikanavaista MPEG audio -

ääniraitaa, vain vasemman (V) ja oikean (O) etukanavan signaal it toi s tu vat kahden etukaiuttimen kautta .

Äänessä on säröä.

, Valitse ”AUDIOASETUKSET”-valikon

”AUDIO VAIMENNUS” -asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivu 71).

Äänenvoimakkuu s on pieni.

, Joidenkin DVD-levyjen äänenvoimakkuus

on pieni. Äänenvoimakkuus voi lisääntyä, jos valitset ”AUDIOASETUKSET”valikon ”AUDIO DRC” -asetukseksi ”TV” (sivu 71).

, Valitse ”AUDIOASETUKSET”-valikon

”AUDIO VAIMENNUS” -asetukseksi ”EI KÄYT.” (sivu 71).

Käyttö

Kaukosäädin ei toimi.

, Kaukosäätimen paristojen varaus on

heikko.

, Kaukosäätimen ja soittimen välissä on jokin

este.

, Kaukosäätimen ja soittimen välinen

etäisyys on liian suuri.

, Et suun ta a ka ukosäädintä soittimessa

olevaan kaukosääti m en tunnistimeen.

Levyä ei voi toistaa.

, Levy on yl ösalaisin.

Aseta levy oikein paikal leen toistett ava puoli alaspäin.

, Levy on vääntynyt. , Soitin ei toista tietynlaisia levyjä (sivu 7). , DVD-levyn aluekoodi ei ole sama kuin

soittimen aluekoodi.

, Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta

, Soitin ei toista tallenn ettua l evyä, j ota ei ole

(sivu 3)

viimeistelty oikein

(sivu 7)

MP3-ääniraitaa ei voi toistaa (sivu54).

, DATA CD -levyn MP3-tallennusmuoto ei

ole ISO 9660 Level 1:n / Level 2:n tai Jolietlaajennuksen m ukainen.

, MP3-ääniraidassa ei ole tunnistetta ”.MP3”. , Tiedot eivät ole MP3-muodossa, vaikka

tunniste on ”.MP3”.

, Tiedot eivät ole MPEG1 Audio Layer 3

-muodossa.

, Tällä soittimella ei voi toistaa MP3PRO-

muotoisia ääniraitoj a.

, ”T IL A (MP3, JPEG)” -a set ukse na on

”KUVA (JPEG)” (sivu 55).

JPEG-kuvatiedostoa ei voi toistaa (sivu 54).

, DATA CD -levyn JPEG-tiedostojen

tallennusmuoto ei ole ISO 9660 Level 1:n / Level 2:n tai Joliet-laajennuksen mukainen.

, Tiedoston tunniste on muu kuin ”.JPEG” tai

”.JPG”.

, Kuva on suurempi kuin 3072 (leveys)

2048 (korkeus) pistettä normaalissa tilassa tai yli 3 300 000 pistettä progressiivisessa JPEG-tilassa. (Joitakin progressiivisia JPEG-tiedostoja ei voi toistaa, vaikka tiedostokoko olisi näiden määritettyjen rajojen mukainen.)

, Kuva ei mahdu kuvaruutuun (kuvaa

pienennetään).

, ”T IL A (MP3, JPEG)” -a set ukse na on

”AUDIO (MP3)” (sivu 57).

MP3-äänirait ojen ja JPEGkuvatiedostojen toisto alkaa samanaikaisesti.

, ”T IL A (MP3, JPEG)” -a set ukse na on

”AUTO”. (sivu 57).

Albumien/raitojen/t iedostojen n imet eivät näy oikein.

, Soitin pystyy näyttämään vain numeroita ja

kirjaimia. Muut merkit näkyvät ”*”merkkeinä.

Soitin ei aloita levyn toistoa alusta.

, Ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto , toistuva

toisto tai A-B-jakson toistuva toisto on valittuna (sivu34).

, Tauon jälkeinen toistonjatkamistoiminto on

käytössä (sivu 30).

Page 75

Soitin aloittaa levyn toiston automaattisesti.

, Levyssä on automaattinen

toistonaloitustoiminto.

, ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon

”AUTOM. TOIS T O ” -asetuksena on ”KÄYTÖSSÄ ” (s i v u 70).

Toisto pysähtyy automaattisesti.

, Kun toistat levyä, jossa on automaattinen

taukosign aali, soitin l op ettaa toist o n automaattisen taukosign aa li n kohdalla.

Esimerkiksi toiston pysäytystä, hakua, hidastustoistoa, toistuvaa toistoa , satunnaistoistoa tai ohjelmoitua toi stoa ei voi käyttää.

, Ka ikk ie n le vyjen toiston aikana et

välttämät tä voi käyttää ed ellä mainit tuja toimintoja. Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.

Ääniraidan kieltä ei voi valita.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeen sijaan (sivu 31).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu monikiel isi ä ä äni raitoja.

, DVD-levy estää äänen kielen vaihtamisen.

Tekstityskieltä ei v oi vaihtaa tai poistaa käytöstä.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeen sijaan (sivu 31).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu monikielist ä t ekstit yst ä.

, DVD-levy estää tekstityksen vaihtamisen.

Kuvaruudussa ja etu pa n ee lin näytössä näkyy viiden numeron tai kirjaimen pituinen teksti.

, Au tomaattinen vianmääritystoiminto on

aktivoitunut. (Katso tauluk koa sivulla 76.)

Levyä ei voi poistaa lokerosta, ja etupaneelin näytössä on sana ”LOCKED”.

, K ä ytönvalvontatoiminto on käytössä

(sivu 29).

Levyä ei voi poistaa lokerosta, ja etupaneelin näytössä on sana ”DISC LOCKED”.

, Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

DATA CD -levyn toiston aikana tele vi sion kuvaruutuun tulee ilmoitus "Dat av irh e".

, MP3-ääniraita tai JPEG-kuvatiedosto on

vioittunut.

, Tiedot eivät ole MPEG1 Au dio Layer 3

-muodossa.

, JPEG-kuvatiedostomuoto ei ole DCF-

standardin mukainen (sivu 52).

, JPEG-kuvatiedoston tunniste on ”. JPG” tai

”.JPEG”, mutta tiedosto ei ole JPEGmuodossa.

Levyä ei voi asettaa soittim een tai poistaa soittimesta.

, Soittimen si sään on tiivistynyt koste utta

(sivu 3).

, Levy on muodoltaan epätavallinen (sivu 3). , Levyä ei voi asettaa soittimeen, jos

soittimessa on jo toinen levy.

Lisätietoja

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

, Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa

kaukosäätimen suoravalintapainikkeen sijaan (sivu 31).

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu eri kuvak ulm ia.

, DVD-levy estää kuvakulman vaihtamisen.

Soitin ei toimi oikein.

, Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee

soittimen toimintaa, irrota soittimen verkkojohto pistorasiasta.

Page 76

Automaattinen

Sanasto

vianmääritystoiminto

(kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)

Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaan soittime n virheellisen toiminnan. Toiminto tu o yhdestä kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuvan viisimerkkisen huo l to koodin (esimerkiksi C 13 50) kuvaruutuun ja etupaneelin näyt t öön. Jos näin käy, toimi seuraavan taulukon ohjeiden mukaan.

C:13:50

Huoltokoodin kolme ensimmäistä merkkiä

C 13 Levy on likaantunut tai

C 31 Levyä ei ole asetettu

E XX

(xx on luku)

Syy ja/tai korjaustoimet

tallennettu muotoon, jota tämä soitin ei toista (sivu7). ,Puhdista levy pehmeällä

liinalla tai tarkista sen tallennusmuoto (sivu 7).

soittimee n o ikein. ,Aseta levy laitteeseen

oikein.

Automaattinen vianmääritystoiminto on estänyt soitinta toimimasta virheellisesti. ,Ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltoon ja ilmoita tämä viisi merkkiä sisältävä huoltokoodi. Esimerkki: E 61 10

Albumi (sivu 53, 54)

Yksikkö, johon DA TA CD -levyn JPEGkuvatiedostot tai MP3-ääniraidat tallennetaan. (”Albumi” on tämän soittimen yhteydessä käytettävä määritelmä.)

Dolby Digital (sivu 19, 72)

Dolby Laborato ries -yhtiön kehittämä digitaalinen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekniikka toimii monikanavaisessa tilaäänentoistossa. Takakan avat ovat stereoäänisi ä, ja lisäksi järjeste lmä sisältää erillisen basso kanavan. Dolby Digi ta l

-järjestelmässä on samat erilliset kanavat

kuin elokuvateattereiden ”Dolby Digital”

-tilaäänijärjestelmissä. Kanavaerotus on

hyvä, koska kaikki eri kanavien signaalit tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Siksi tiedot säily vät muuttumattomina.

Dolby Surround (Pro Logic) (sivu 19)

Dolby Laborato ries -yhtiön tilaäänentoistoa varten kehittämä äänisignaalin käsittelytekniikka. Jos tulosignaali sisältää tilaäänikomponentin, Pro Logic -prosesso ri erottaa siitä etu-, keski- ja takakanavien signaalit. Takakanava on monoääninen.

DTS (sivu 19, 72)

Digitaalisen äänen pakkaustekniikka, joka on Digital Theater Systems, Inc:n kehittämä. Tämä tekniikka ta rj oaa monikanavais en tilaäänentoiston. Takakanavat ovat stereoäänisi ä, ja lisäksi järjeste lmä sisältää erillisen basso kanavan. DTS tuotta a erilliskanavien avulla laadukkaan digitaalisen äänentoiston. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki er i kanavien signaalit tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalise sti. Sik si tie dot säi lyvät muuttumattomina.

Page 77

DVD VIDEO (sivu 6)

Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD -l evyn kokoinen. Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedontallennus kapasiteetti on 4,7 Gt (gigatavua), eli sille mahtuu 7-kertaisesti tavalliselle CD-levylle mahtuva tietomäärä . Kaksikerro ksisen yksipuoleisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 8,5 Gt, yksikerroksisen kaksipuoleisen DVD-levyn 9,4 Gt ja kaksikerrok sisen kaksipuoleisen DVD-levyn 17 Gt. Kuvadata on MPEG 2 - m uodossa, joka on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekniikan s ta ndardeista. Pakatun kuvadatan koko on (keskimäärin) noin 1/4 0 kuvadatan alkuperäisestä koosta. DVDlevyissä käytetään myös muuttuvanopeuksista koodaustekniikkaa, joka muuttaa siirrettäviä tietoja kuvan tilan perusteella. Äänitiedot tallenn et aan esimerkiksi moni kanavaisen Dolby Digi ta l

-järjestelmän tai PCM-järjes telmän mukaisina, joten äänentoisto on erittäin luonnollista. Lisäksi DVD-levyissä on useita muita kehittyneitä toimin t oja, kuten useita kuvakulma- ja kielivaihtoehtoja sekä käytönvalvontatoimintoja.

DVD-RW (sivu 6)

DVD-RW on tallennus- ja uudelleentallennuskelpoinen levy, jok a on samankokoinen kuin DVD VIDEO -levy. DVD-RW-järjestelmässä on kaksi tilaa: VRtila ja videotila. Videotilassa tallennettujen DVD-RW-levyjen tallennusmuoto on sama kuin DVD VIDEO -levyjen. VR (Video Recording) -tilassa tallennettujen levyn tietoja taas voi ohjelmoida tai muokata.

DVD+RW (sivu 6)

DVD+RW on tallennus- ja uudelleentallennuskelpoinen levy. DVD+RW-levyjen tallennusmuoto vastaa DVD VIDEO -muotoa.

Filmipohjainen ohjelma, videopohjainen ohjelma (sivu 69)

DVD-levyt voi luokitella filmi- tai videopohjaisiksi ohjelmiksi . Filmi pohj aiset DVD-levyt sisältävät samat kuvaruudut kuin elokuvateattereissa esitettävä elokuva (24 kuvaruutua se kunnissa). Videopohjaisissa DVD-levyissä, kuten televisio-ohjelmissa, on 24 kuvaruutua / 50 kenttää (PAL) tai 30 kuvaruutua / 60 kenttää (NTSC) sekunnissa.

Jakso (sivu 9)

Elokuvan tai musiik kikappaleen osat, jotka ovat nimikkeitä lyhyempiä. Nimike koostuu useista jaksoista. Kaikil le lev yill e ei ehkä ole tallennettu jaksoja.

Ja videoindeksi (VIDEO-CD -levy) (sivu 12)

VIDEO CD -levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin, minkä ansiosta l öydät haluamasi koh dan helposti. Kaikille levyille ei ehkä ole tallennettu indeksiä.

Kohtaus (sivu 9)

Jos VIDEO-CD -levyllä on PBC (playback control, toiston ohjaus) -toiminno t, valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu osuuksiin, jo i ta san otaan kohtauksiksi.

MPEG audio (sivu19, 72)

ISO/IEC:n hyväksym ä kansainvälinen koodausjärjestelmästandardi, jota käytetään digitaalisten äänisignaalien pakkaamiseen. MPEG 1 toimii enintään kaksikanavaisessa stereojärjestelmässä. DVD-levyissä käytettävä MPEG 2 toimii enintään 7.1kanavaisessa tilaäänentoistossa.

Nimike (sivu 9)

DVD-levyn pis in kuva- tai musiikkiosuus, esimerkiksi el okuva videotallent eessa tai koko albumi äänitallenteessa.

Lisätietoja

,jatkuu

Page 78

Normaali (lomiteltu) muoto (sivu 73)

Normaalissa (lomitellussa) muodossa kuvan joka toinen j uova näytetään yhtenä ”kenttänä”. Tämä on televisiokuvan normaali näyttömuoto. Numeroltaan parillinen kenttä sisältää kuvan parilliset juovat ja pariton kenttä parittom at ju ovat.

Progressiivinen JPEG

Progressiivisi a JPEG-kuvia käytetään useimmiten Internetissä. Ne eroavat muista JPEG-kuvista siinä, että ne ”liukuvat” selaimessa näkyviin vaiheittain, sen sijaan että ne piirtyisivät nä kyviin ylhäältä alas. Näin kuva on näkyvissä, kun sitä vielä ladataan.

Progressiivinen muoto (sivu 17)

Progressiivisessa muodossa kuv an kaikki juovat näy tetään kerra lla yhtenä ku varuutuna. Lomitellussa muodossa taas yksi kuva ruutu luodaan näyttämällä vuorotellen kuvan j oka toinen juova. Tämä tarkoittaa, että kun lomitellussa muodossa voidaan esittää 25 tai 30 kuvaruutua (50 tai 60 kenttää) (PAL tai NTSC) sekunnissa, progressiivisessa muodossa voidaan esittää 50 tai 60 kuvaruutua (PAL tai NTSC) sekunnissa. Yleinen kuvanlaatu on siten parempi, ja pysäytyskuvat, te ks ti ja vaakasuuntaiset viivat ovat tarkempia. Tämä soitin on yhteensopiva 525- ja 625-juovaisen progressiivisen muodon kanssa.

Raita (sivu 9)

VIDEO-CD-, CD- tai DATA CD -levyllä oleva (musiikkikappaleen pituinen) kuva- tai musiikkiosuus. (DATA CD -levyn ”raita” on tämän soittimen yhteydessä käytet tä vä määritelmä.)

Tiedosto (sivu 53, 55)

DATA CD -levylle tallennettu JPEG-kuva (”Tiedosto” on tämän soittimen yhteydessä käytettävä määritelmä.) Yksi tiedosto si sältää yhden kuvan.

Page 79

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC

Ääniominaisuudet

Taajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 96 kHz):

2 Hz–44 kHz (±1,0 dB) / DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz–22 kHz (±0,5 dB) / CD: 2 Hz– 20 kHz (±0,5 dB)

Häiriöetäisyys: 115 dB (vain LINE OUT

(L/R) AUDIO -liitännät)

Harmoninen särö: 0.003 % Dynamiikka: DVD VIDEO: 103 dB / CD:

99 dB

Huojunta ja värinä: Alle mitattavissa

olevan arvon (±0,001 % W huippu)

Lähtöliitännät

(Liitännän nimi: Liitännän tyyppi /

lähtötaso / kuormaimpedanssi)

LINE OUT (AUDIO): RCA-liitäntä /

2 Vrms /10 kilo-ohmia

DIGITAL OUT (OPTICAL): optinen

lähtöliitäntä / –18 dBm (aallonpituus 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL):

RCA-liitäntä / 0,5 Vp-p / 75 ohmia

LINE OUT (VIDEO): RCA-liitäntä /

1,0 Vp-p / 75 ohmia

S VIDEO OUT: 4-nastainen DIN-

miniliitäntä / Y: 1,0Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286Vp-p (NTSC) / 75 ohmia

COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

PR/CR): RCA-liitäntä / Y: 1,0 Vp-p,

B/CB, PR/ CR: 0,7 Vp-p / 75 oh m ia

B/CB,

Yleistä

Käyttöjännite:

220–240 V AC, 50/60 Hz

Tehonkulutus: 12 W Mitat (noin):

430 × 46,5 × 240 mm (leveys/korkeus/syvyys) ulkonev at osat mukaan lukien

Paino (noin): 2,15 kg Käyttölämpötila: 5 °C–35 °C Käyttöymp äri stön ilmankosteus:

25 %–80 %

Vakiovarusteet

Katso sivu 15.

Valmistaja pidättää itsellään oikeude n muuttaa tuotteen muotoilua ja o minaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Lisätietoja

Page 80

Kielikoodien luettelo

Jos haluat lisätietoja, katso sivuja 46, 49, 67. Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.

Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Orom o 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsong a 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Ei määritetty

Page 81

Hakemisto

Numerot

16:9

4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN 48kHz/96kHz PCM

5.1-kanavainen tilaäänentoisto

19, 47

A-B TOISTUVA AIKA/TEKSTI ALBUMI albumi

53, 76

ASETUKSET Asetusnäyttö AUDIO

46, 67

AUDIO DRC AUDIO VAIMENNUS AUDIOASETUKSET AUTOM. TOISTO AUTOM. VIRRANKAT K. ÄÄNIMIKSAUS

6, 28

DATA CD DIGITAALILÄHTÖ Digitaalinen lähtöliitäntä DOLBY DIGITAL

72, 76

DTS

23, 46, 72, 76

DVD

6, 28, 77

DVD+RW DVD-levyn valikko DVD-RW

Etsiminen

tietty kohta te levision

kuvaruutua tarkkaillen

Etupaneelin näyttö

Filmipohjainen ohjelma

Haku

Hidastet tu toi st o

INDEKSI Indeksi

JAKSO

Jakso

JAKSOJEN NÄYTTÖ

40, 43

6, 52

23, 46,

29, 77

6, 32, 77

JPEG

Kaiuttimet

liittäminen Kaukosäädin KIELEN ASETUS KOHTAUS Kohtaus KULMA kuvaesitys KUVANAVIGOINTI KUVANSÄÄTÖTILA Kuvaruutunäyttö

Käytettävät levyt KÄYTÖNVALVONTA

Asetusnäyttö

Ohjausvalikkonäyttö

Lapsilukko Levyjen käsittely Liittäminen LINE Lomiteltu (interlace) muoto

15, 16

MONILEVY TOISTONJTK

30, 70

MP3

6, 52

MPEG

46, 72, 77

MUKAUTETTU MUKAUTETTU

KÄYTÖNVALVONTA MUKAUTETUT

ASETUKSET

NIMIKE

Nimike

NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ NOLLAUS Normaali (lomiteltu) muoto Normaali toisto

NÄYTÖNKIRKKAUS NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ NÄYTTÖ Näyttö

NÄYTTÖASETUKSET

CD/VIDEO CD

DVD

Asetusnäyttö

Etupaneelin näyttö

Ohjausvalikkonäyttö

Ohjausvalikko OHJELMOITU Ohjelmoi tu toi st o

15, 64

42, 55

42 78

ORIGINAL ORIGINAL/PLAY LIST

Paristot

PBC-toisto PICTURE MODE PIKA

Pika-asetukset Pikasiirto eteenpäin Pikasiirto taaksepäin PLAY LIST PRO LOGIC Progressiivinen muoto Pysäytyskuva PÄIVÄMÄÄRÄ

RAIDAN VALINTA RAITA

Raita

RAITOJEN NÄYTTÖ

SATUNNAINEN Satunnaistoisto Selaus

SURROUND

TAUKOTILA TAUSTA TEHOSTE TEKSTITYS TERÄVYYS TIEDOSTO Tiedosto TILA (MP3, JPEG) TILA (PROGRESSIVE) TOISTUVA Toistuva toisto TOP MENU TVS (TV Virtual Surround) TV-TYYPPI

VAIHTOVÄLI VALIKKO Vianmääritys VIDEO CD Videopohjainen ohjelma Välitön siirto eteenpäin Välitön uudelleentoisto

ZOOM

29, 56

24, 67

22, 76

19, 47

67 51

6, 28

77 29 29

Page 82

Page 83

Page 84

Sony Corporation

Sony DVP-LS755P User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Tervetuloa!

Varotoimet

Levyjä koskevia huomautuksia

Osien ja säätimien hakemisto

Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)

Liittäminen

Soittimen liittäminen

Vaihe 1: Pakk auksen avaaminen

Vaihe 2: Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminen

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen

Vaihe 6: Pika-asetukset

Levyjen toisto

Levyjen toisto

DVD-levyn valik on käyttäminen

Kohtauksen hakeminen

Esimerkiks i ni mi kk ee n, jakson, raidan tai kohtauksen haku

Levyn tietojen katseleminen

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Äänen säätäminen

Äänen vaihtami ne n

Elokuvien katseleminen

Kuvakulman vaihtaminen

Tekstityksen tuominen näkyviin

JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä

Lisätoimintojen käyttäminen

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen

Lisätietoja

Vianmääritys

Sanasto

Tekniset tiedot

Kielikoodien luettelo

Hakemisto

Numerot