SONY DVP-FX980 User Manual [et, lv, lt]

4-411-683-11(1) (LT-LV-EE)

Portable CD/DVD Player DVP-FX980

Portable CD/DVD Player

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

Kasutusjuhend

DVP-FX980

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite šį aparatą nuo lietaus arba drėgmės.

Kad išvengtumėte elektros smūgio, neatidarykite korpuso. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.

Maitinimo tinklo laidą galima pakeisti tik kvalifikuotoje taisykloje.

Saugokite maitinimo elementus arba aparatą su įmontuotais maitinimo elementais nuo per didelio karščio, pvz., saulės šviesos, ugnies ir pan.

Šis prietaisas yra 1 KLASĖS LAZERINIS gaminys. Žymė 1 KLASĖS LAZERINIS GAMINYS yra įrenginio apačioje.

DĖMESIO

Su šiuo gaminiu naudojant optinius prietaisus padidėja pavojus akims. Neardykite korpuso, nes šiame CD / DVD leistuve naudojamas lazeris kenkia akims. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.

Senos elektros ir elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Panaudotų maitinimo elementų išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ant maitinimo elemento ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino.

Tinkamai išmesdami maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai.

Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, šį maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas būtų tinkamai utilizuotas, atiduokite panaudotą gaminį į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jis būtų perdirbtas.

Informacijos dėl kitų maitinimo elementų rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti.

Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Neardykite ir neperdarykite leistuvo. Kitaip galite patirti elektros smūgį. Dėl įkraunamų maitinimo elementų pakeitimo, vidinių patikrų ar taisymo kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją arba „Sony“ techninės priežiūros centrą.

Atsargumo priemonės

• Montuokite sistemą taip, kad nelaimės atveju kintamosios srovės maitinimo laidas galėtų būti nedelsiant ištrauktas iš lizdo.

• Leistuvas nėra atjungtas nuo kintamosios srovės šaltinio (maitinimo tinklo), kol jis yra įjungtas į elektros lizdą, net jei pats leistuvas ir yra išjungtas.

• Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.

• Dėl pernelyg stipraus iš ausinių sklindančio garso gali susilpnėti klausa.

Šio įrenginio gamintojas – „Sony Corporation“ (1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan). Įgaliotasis atstovas, atsakingas už EMS ir gaminio saugą, – „Sony Deutschland GMBH“ (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany). Jei kiltų bet kokių klausimų dėl techninės priežiūros ar garantijos, kreipkitės adresais, nurodytais atskiruose techninės priežiūros ar garantijos dokumentuose.

SVARBI INFORMACIJA

Dėmesio: šis leistuvas jūsų televizoriaus ekrane gali neapibrėžtą laiką išlaikyti statišką vaizdą arba ekrano vaizdą. Jei TV ilgą laiką paliksite statišką vaizdą arba ekrano vaizdą, galite negrįžtamai sugadinti televizoriaus ekraną. Plazminiai ir projekciniai televizoriai ypač lengvai pažeidžiami.

Jei kilo su leistuvu susijusių klausimų ar problemų, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Autorių teisių, prekės ženklų ir programinės įrangos licencijų informacija

• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ suteiktą licenciją. „Dolby“ ir dvigubos D raidės simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

•„DVD Logo“ yra „DVD Format/Logo Licensing Corporation“ prekės ženklas.

• „MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijai ir patentams licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• Visi kiti prekių ženklai priklauso jų savininkams.

• ŠIAM GAMINIUI PAGAL „MPEG-4 VISUAL“ PATENTO PAKETO NUOSTATAS SUTEIKTA LICENCIJA, LEIDŽIANTI VARTOTOJUI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS DEKODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS, ATSIŽVELGIANT Į „MPEG-4 VISUAL“ STANDARTĄ („MPEG-4 VIDEO“), UŽKODUOTUS ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA UŽSIIMANČIO VARTOTOJO IR (ARBA) GAUTUS IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, KURIAM „MPEG LA“ SUTEIKĖ LICENCIJĄ TIEKTI „MPEG-4 VIDEO“. LICENCIJA NESUTEIKTA IR NENUMATYTA NAUDOTI JOKIAIS KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS, ĮSKAITANT SU REKLAMINIU, VIDINIU IR KOMERCINIU NAUDOJIMU SUSIJUSIĄ INFORMACIJĄ, GALIMA GAUTI IŠ „MPEG LA, LLC“. ŽR. HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

Apie šį vadovą

• Šiame vadove, „diskas“ vartojamas apibrėžti DVD arba CD diskams, nebent tekste ar iliustracijose nurodyta kitaip.

• Kiekvieno paaiškinimo viršuje išdėstytos piktogramos, pvz., , nurodo, kokios laikmenos gali būti naudojamos su paaiškinama funkcija. Išsamios informacijos žr. „Leistinos laikmenos“ (21 psl.).

• Būtinoji informacija (padėsianti išvengti netinkamo naudojimo) pateikta šalia piktogramos. Naudingoji informacija (patarimai ir kita naudinga informacija) pateikta

z piktogramos.

šalia

Turinys

ĮSPĖJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dalių ir valdiklių vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parengiamieji veiksmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priedų patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Maitinimo elementų įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automobiliui skirto maitinimo elementų adapterio naudojimas . . . . . . . . . . . .9

Kaip prijungti prie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Atkūrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diskų leidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MP3, JPEG ir vaizdo įrašų failų leidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vaizdo dydžio ir kokybės reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nustatymai ir reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sąrankos ekrano naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Papildoma informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Atsargumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Leistinos laikmenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rodyklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dalių ir valdiklių vadovas

Galimos funkcijos skiriasi atsižvelgiant į diską arba situaciją.

Leistuvas

Ant VOLUME+ ir N (leisti) mygtukų yra jutikliniai taškeliai. Naudokite jutiklinį taškelį valdydami leistuvą.

A LCD skydelis (11 psl.)

B Garsiakalbis

C HOLD

Palaikius paspaustą ilgiau nei dvi sekundes apsaugoma nuo atsitiktinio mygtukų naudojimo. Visi mygtukai užrakinti. Visi leistuvo mygtukai užrakinti, o n uotolinio valdymo pulto mygtukais vis dar galima naudotis.

SOUND

Kiekvieną kartą paspaudus keičiama tarp 4 skirtingų garso režimų.

D DISPLAY

Rodoma atkūrimo informacija ir keičiamas atkūrimo režimas (12 psl.).

Rodomas DVD VIDEO meniu. Leidžiama skaidrių demonstracija, kai leidžiami JPEG failai (13 psl.).

C/X/x/c

Perkelia paryškinimą, kad būtų galima pasirinkti rodomą elementą.

ENTER

Įvedamas pasirinktas elementas.

RETURN

Grąžinamas ankstesnis ekranas.

OPTIONS

Rodomas parinkčių meniu.

• „Disc/USB“ (14 psl.).

• „LCD Mode“ (14 psl.).

• „Setup“ (15 psl.).

• „Menu/Top Menu“: rodomas DVD VIDEO meniu / pagrindinis meniu.

• „Original/Play List“: pasirenkamas DVD VR „Original“ arba „Play List“.

,Tęsinys kitame puslapyje.

E VOLUME (garsumas) +/–

Reguliuojamas garsumas.

F ./> (ankstesnis / kitas)

Pereinama prie ankstesnio / kito skyriaus, garso takelio arba failo. Tik leistuvo mygtukai turi toliau išvardytas funkcijas.

• Suaktyvina mas greitasis leidimas atgal arba į priekį ( metu mygtukas nuspaudžiamas ilgiau nei sekundei. Pakartotinai paspausdami keiskite greitį.

• Suaktyvinamas lėtasis leidimas atgal arba į priekį ( / ), kai pristabdyto atkūrimo metu mygtukas nuspaudžiamas ilgiau nei sekundei. Pakartotinai paspausdami keiskite greitį. (Lėtasis leidimas atgal galimas tik DVD. Lėtasis leidimas į priekį galimas DVD, VIDEO CD ir vaizdo įrašo failams.)

m/M

), kai atkūrimo

N (atkurti) (11 psl.)

Pradedamas arba iš naujo pradedamas atkūrimas.

X (pristabdyti) (11 psl.)

Pristabdomas arba iš naujo pradedamas atkūrimas.

x (sustabdyti) (11 psl.)

Atkūrimas sustabdomas.

L OPERATE jungiklis (11 psl.)

Leistuvas įjungiamas arba išjungiamas.

M PHONES (ausinių) lizdas

N USB lizdas (A tipo) (14 psl.)

Prijunkite USB įrenginį prie šio lizdo.

O A/V OUT lizdas (10 psl.)

P DC IN 12V lizdas (8, 9 psl.)

Prijunkite kintamosios srovės adapterį arba automobiliui skirtą maitinimo elementų adapterį.

Nuotolinio valdymo pultas

G Diskų dangtelis (11 psl.)

H PUSH OPEN/CLOSE (11 psl.)

Atidaromas ir uždaromas diskų dangtelis.

I POWER indikatorius

J CHARGE indikatorius (8 psl.)

K (nuotolinis jutiklis)

Ant mygtukų VOL +, 5, N ir AUDIO yra liečiamasis taškelis. Naudokite jutiklinį taškelį valdydami leistuvą.

Q Skaičių mygtukai

Įvedami pavadinimų / skyrių numeriai ir pan.

CLEAR

Išvalomas įvedimo laukas.

R TOP MENU

Rodomas DVD VIDEO pagrindinis meniu.

S REPLAY/ ADVANCE

Pergroja sceną / greitai persuka į priekį esamą sceną (tik DVD).

T m/M (peržvelgimas /

lėtas leidimas)

• Kai nuspaustas atkuriant, greitai sukama atgal / greitai sukama pirmyn. Pakartotinai paspausdami keiskite greitį.

• Suaktyvinamas lėtasis leidimas atgal arba į priekį, kai pristabdyto atkūrimo metu nuspaudžiamas mygtukas. Pakartotinai paspausdami keiskite greitį. (Lėtasis leidimas atgal galimas tik DVD. Lėtasis leidimas į priekį galimas DVD, VIDEO CD ir vaizdo įrašo failams.)

U ANGLE

Keičia kampus, įrašytus į DVD VIDEO.

AUDIO

Kiekvienu paspaudimu keičia kalbą, įrašytą į DVD VIDEO. Kai leidžiamas CD arba VIDEO CD, perjungia tarp stereofoninio ir monofoninio režimų.

SUBTITLE

Kiekvieną kartą paspaudus perjungia DVD VIDEO diske įrašytų subtitrų kalbą.

Parengiamieji veiksmai

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

Kintamosios srovės adapteris (tiekiamas)

Į sieninį elektros lizdą

Priedų patikrinimas

Patikrinkite, ar turite toliau nurodytus elementus:

• kintamosios srovės adapteris (1)

• automobiliui skirtas maitinimo elementų adapteris (1)

• garso / vaizdo adapteris (1)

• Nuotolinio valdymo įrenginys (nuotolinis) (1)

• R6 (AA dydžio) maitinimo elementai (2)

Nuotolinio valdymo pulto paruošimas

Įdėkite du R6 (AA dydžio) maitinimo elementus, maitinimo elementų galus 3 ir # suderindami su skyriaus viduje esančiomis žymėmis.

Maitinimo elementų įkrovimas

Įkraukite įkraunamus maitinimo elementus prieš pirmą kartą naudodami leistuvą ir maitinimo elementams išsekus.

1 Kaip prijungti kintamosios srovės

adapterį.

Įkraunant šviečia CHARGE indikatorius.

DC IN 12V

Maitinimo elementus kraukite nuo 5 °C iki 35 °C aplinkoje.

Krovimo laikas ir leidimo laikas

Pilnas Tuščias

Prie cigarečių degiklio lizdo

Automobiliui skirtas maitinimo elementų

adapteris (tiekiamas)

Krovimo laikas: apytiksl. 4 val. Leidimo laikas: apytiksl. 4 val.

Laikas matuotas toliau nurodytomis sąlygomis.

•Krovimo laikas – vidutinė temperatūra (20 °C) – maitinimas išjungtas

•Leidimo laikas – vidutinė temperatūra (20 °C) – naudojamos ausinės – nustatytas minimalus foninis

apšvietimas

Atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą ir įkraunamų maitinimo elementų būseną, krovimo laikas gali būti ilgesnis arba leidimo laikas gali būti trumpesnis.

Kaip patikrinti maitinimo elementų lygį

Kai leistuvas sustabdytas, rodomas maitinimo elementų indikatorius. Kai maitinimo elementai yra išsekę, rodoma

arba užsidega CHARGE indikatorius.

Automobiliui skirto maitinimo elementų adapterio naudojimas

Automobiliui skirtas maitinimo elementų adapteris (tiekiamas) yra skirtas naudoti su 12 V neigiamo polio automobilio akumuliatoriumi (nenaudokite su 24 V teigiamo polio automobilio akumuliatoriumi).

1 Prijunkite automobiliui skirtą

maitinimo elementų adapterį.

A/V

DC IN 12V

PHONES

OPERATEOFF ON

OUT

Parengiamieji veiksmai

Baigus naudoti leistuvą automobilyje

Atjunkite automobiliui skirtą maitinimo elementų adapterį nuo cigarečių degiklio lizdo.

• Vairuotojas neturėtų prijungti ar atjungti automobiliui skirto maitinimo elementų adapterio vairuodamas.

• Laidą ištieskite taip, kad netrukdytų vairuotojui. Nedėkite LCD skydelio ten, kur vairuotojas galėtų matyti.

• Išvalykite cigarečių degiklio lizdą. Dėl nešvaraus lizdo kontaktas gali nepavykti arba gali įvykti gedimas.

,Tęsinys kitame puslapyje.

• Naudokite automobiliui skirtą maitinimo

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

Į TV arba monitoriaus AUDIO/VIDEO įvesties lizdus

Garso / vaizdo adapteris (tiekiamas)

Garso / vaizdo kabelis (netiekiamas)

elementų adapterį varikliui veikiant. Jei naudosite, kai variklis neveikia, automobilio akumuliatorius gali išsekti.

• Nepalikite leistuvo ar priedų automobilyje.

Kaip prijungti prie TV

Galite mėgautis vaizdais savo TV arba monitoriuje.

1 Prijunkite leistuvą prie TV arba

monitoriaus naudodami garso / vaizdo adapterį (tiekiamas).

• Žr. prie įrangos pridėtą naudojimo instrukciją.

• Prieš prijungdami išjunkite leistuvą.

Atkūrimas

Objektyvo paviršius

OPERATE jungiklis

Atkuriamąja puse žemyn

Diskų leidimas

Apie leistinus diskus žiūrėkite Leistinos laikmenos (21 psl.). Iš anksto įkraukite maitinimo elementus arba prijunkite kintamosios srovės adapterį.

1 Atidarykite LCD skydelį ir įjunkite

leistuvą.

2 Spauskite PUSH OPEN/CLOSE,

kad atsidarytų diskų dangtelis, ir įdėkite diską.

Įdėkite atkuriamąja puse žemyn ir lengvai paspauskite, kol išgirsite spragtelėjimą. Nelieskite objektyvo paviršiaus.

Pastabos dėl ekrano užsklandos

• Ekrano užsklanda rodoma, kai leistuvas yra pristabdytas ar sustabdytas ilgiau nei 15 min. Vaizdas neberodomas, kai paspaudžiate N. Kaip nustatyti „Screen Saver“, žr. 15 psl.

• Leistuvas perjungiamas į budėjimo režimą praėjus 15 min. nuo ekrano užsklandos funkcijos paleidimo. Paspausdami N išeikite iš budėjimo režimo.

Kaip tęsti atkūrimą nuo vietos, ties kuria sustabdėte diską (tęstinis leidimas)

Po atkūrimo sustabdymo vėl paspaudus N, leistuvas pradeda atkūrimą nuo vietos, ties kuria paspaudėte x.

• Atsižvelgiant į sustabdymo vietą, tęstinis leidimas gali būti pradedamas nuo nevisiškai tos pačios vietos.

• Tęsimo vieta išvaloma, kai: – atidarote diskų dangtelį; – paspaudžiate OPTIONS ir pasirenkate USB.

Kaip leisti VIDEO CD naudojant PBC funkcijas

Kai pradedate leisti VIDEO CD naudodami PBC (Playback Control) (atkūrimo valdymo) funkcijas, rodomas jūsų pasirinkimo meniu. Kaip nustatyti PBC, žr. 16 psl.

Atkūrimas

3 Uždarykite diskų dangtelį ir

paspauskite N.

Leistuvas pradeda atkūrimą. Atsižvelgiant į diską, gali būti parodomas meniu. Paspausdami C/X/x/c pasirinkite elementą, tada paspauskite ENTER.

Kaip naudotis atkūrimo

Title

Chapter

Audio

Subtitle

02/07

03/20

01 5.1CH D English

01 English

Title Elapsed 00:12:01

Elementai

informacijos ekranu

Galite patikrinti atkūrimo informaciją ir pakeisti atkūrimo režimą. Įvesdami skaičius, naudokite nuotolinio valdymo pultą.

1 Disko leidimo metu paspauskite DISPLAY.

Pavyzdys: leidžiant DVD VIDEO

2 Paspausdami X/x ir ENTER pasirinkite

ir reguliuokite kiekvieną iš nurodytų elementų.

• „Title“*

•„Chapter“*

•„Audio“

•„Subtitle“

•„Angle“*

• „T.Time“ (pavadinimo laikas)

• „C.Time“ (skyriaus laikas)

•„Repeat“

• „A-B Repeat“*

• „Time Disp.“ (laiko rodymas)

• Kai leidžiamas CD arba VIDEO CD, rodomi

tik galimi elementai.

• Atsižvelgiant į diską, kai kurių elementų

nustatymas gali neveikti.

• Po pavadinimo arba skyriaus paieškos

kartojimo nustatymas atšaukiamas.

Kaip išjungti ekraną

Paspauskite DISPLAY arba RETURN.

*1Kai leidžiamas DVD (VR režimu), prie

pavadinimo numerio rodomas PL

(grojaraštis) arba ORG (originalus). *2Numerį galite pasirinkti naudodami X/x. *3Pasirinkite SET ir paspauskite ENTER.

Paspausdami ENTER pasirinkite A ir B

taškus.

MP3, JPEG ir vaizdo įrašų

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

1234

5678

910

Slide Show

11 12

Prev Next

failų leidimas

Dėl leistinų failų žr. „Leistinos laikmenos“ (21 psl.). Nustačius DATA laikmeną, parodomas albumų sąrašas. Atsižvelgiant į diską, atkūrimas pradedamas automatiškai.

1 Paspausdami X/x pasirinkite

albumą ir paspauskite ENTER.

Pavyzdys: MP3 failų sąrašas

JPEG failų leidimas

Kaip pasukti JPEG vaizdą

Žiūrėdami vaizdo failą paspauskite

C/X/x/c: pasukite kiekvieną failą. C/c: vaizdas pasukamas 90 laipsnių

kampu prieš arba pagal laikrodžio rodyklę. X/x: vaizdas apverčiamas vertikaliai (aukštyn ir žemyn) / horizontaliai (į kairę ir dešinę).

Kaip rodyti miniatiūrų sąrašą

Paspauskite MENU. Albume esantys vaizdo failai parodomi 12 mažų ekranų.

Atkūrimas

2 Paspausdami X/x pasirinkite

failą ir paspauskite ENTER.

Atkūrimas pradedamas nuo

pasirinkto failo.

Kaip leisti skaidrių demonstraciją

Miniatiūrų sąraše pasirinkite „Slide Show“ ir paspauskite ENTER.

Kaip išeiti iš miniatiūrų sąrašo

Paspausdami MENU grįžkite į albumų sąrašą.

Duomenų atkūrimas naudojant

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

USB įrenginys

USB įrenginį

1 Prijunkite USB įrenginį prie USB lizdo.

2 Paspauskite OPTIONS. 3 Paspausdami X/x pasirinkite USB ir

paspauskite ENTER.

Kaip atjungti USB įrenginį

Paspausdami OPTIONS pasirinkite „Disc“ ir paspauskite ENTER, tada atjunkite USB įrenginį.

• Neatjunkite USB įrenginio, kol mirksi prieigos

indikatorius. Kitaip duomenys gali būti sugadinti arba prarasti.

• Prie leistuvo galima jungti USB atmintines

ir skaitmeninius fotoaparatus. Kitų įrenginių (USB šakotuvo ir pan.) prijungti negalima. Kai prijungiamas nepalaikomas įrenginys, parodomas klaidos pranešimas.

• Kai kurie USB įrenginiai gali neveikti su šiuo

leistuvu.

• Leistuvas atpažįsta „Mass Storage Class“

(MSC) įrenginius, suderinamus su FAT.

• Nustatykite skaitmeninio fotoaparato LUN

nustatymą kaip „Single“. Vadovaukitės prie skaitmeninio fotoaparato pridėtomis instrukcijomis.

Vaizdo dydžio ir kokybės reguliavimas

Galite reguliuoti LCD ekrane rodomą vaizdą.

1 Paspauskite OPTIONS. 2 Paspausdami X/x pasirinkite

„LCD Mode“ ir paspauskite ENTER.

3 Paspausdami C/X/x/c ir ENTER

pasirinkite ir reguliuokite kiekvieną iš nurodytų elementų.

• „LCD Aspect“: keiskite vaizdo dydį.

• „Backlight“: sureguliuokite šviesumą.

• „Contrast“: sureguliuokite skirtumą tarp šviesių ir tamsių vietų.

• „Hue“: sureguliuokite raudonos ir žalios spalvų balansą.

• „Color“: sureguliuokite spalvų sodrumą.

• „Default“: atstatykite gamintojo numatytuosius nustatymus.

Kaip išjungti meniu ekraną

Paspauskite OPTIONS arba RETURN.

Atsižvelgiant į diską, galimi pasirinkti ekrano dydžiai skiriasi.

Nustatymai ir reguliavimas

Sąrankos ekrano naudojimas

Galite keisti leistuvo nustatymus. Numatytieji nustatymai pabraukti. Kai kuriuose diskuose laikomi išsaugoti atkūrimo nustatymai, kuriems teikiama pirmenybė.

1 Kai leistuvas yra sustabdytas,

paspauskite OPTIONS.

Tęstinio paleidimo metu sąrankos ekrano naudoti negalima. Du kartus paspauskite x, tada paspauskite OPTIONS.

General Setup

◆ TV Display (tik DVD)

„4:3 Pan Scan“

„4:3 Letter Box“

Pasirinkite šį nustatymą jungdamiesi prie 4:3 TV ekrano. Automatiškai rodomas platus vaizdas per visą ekraną ir nukerpamos netelpančios dalys.

Pasirinkite šį nustatymą jungdamiesi prie 4:3 TV ekrano. Rodomas platus vaizdas su juostomis ekrano viršuje ir apačioje.

Nustatymai ir reguliavimas

2 Paspausdami X/x pasirinkite

„Setup“ ir paspauskite ENTER.

3 Paspausdami X/x pasirinkite

sąrankos kategoriją ir paspauskite ENTER.

:„General Setup“ :„Audio Setup“ :„Language Setup“ : „Parental Control“

4 Paspausdami X/x ir ENTER

pasirinkite ir reguliuokite kiekvieną iš nurodytų elementų.

Kaip išjungti sąrankos ekraną

Paspauskite OPTIONS arba RETURN.

16:9

◆ „Angle Mark“ (tik DVD VIDEO)

Kai leisdami DVD su keliais įrašytais kampais galite keisti stebėjimo kampą, rodoma kampo žymė. Pasirinkite „On

◆ „Screen Saver“

Rodomas ekrano užsklandos vaizdas. Daugiau apie šią funkciją žr. 11 psl. Pasirinkite „On

Pasirinkite šį nustatymą, kai prijungiate plačiaekranį TV arba TV su plačiojo režimo funkcija.

“ arba „Off“.

,Tęsinys kitame puslapyje.

◆ PBC (tik VIDEO CD)

Ši funkcija galima leidžiant VIDEO CD diskus su PBC (atkūrimo valdymo) funkcija. Daugiau apie šią funkciją žr. 11 psl. Pasirinkite „On

◆

„Default“

Kiekvienos funkcijos nustatymai grąžinami į pradinius gamintojo nustatymus. Dings visi jūsų nustatymai.

“ arba „Off“.

Audio Setup

◆ „Audio DRC“

Aiškiai atkuriami žemi garsai, kai mažu garsumu leidžiamas DVD, atitinkantis „Audio DRC“ (dinaminį diapazono valdymą). Pasirinkite „On

(tik DVD)

“ arba „Off“.

Language Setup

◆

OSD (rodymas ekrane)

Perjungiama ekrano kalba.

◆ „Disc Menu“

Perjungiama disko meniu kalba.

◆ „Subtitle“

Perjungiama subtitrų kalba.

◆ „Audio“

Perjungiama garso takelio kalba.

(tik DVD VIDEO)

Parental Control

Galite apriboti tėvų kontrolės funkciją turinčių DVD atkūrimą. Valdydami šį nustatymą, naudokite nuotolinio valdymo pultą.

◆ „Password“

Įveskite arba pakeiskite slaptažodį. Nustatykite 4 skaitmenų slaptažodį.

Kaip pakeisti slaptažodį

Naudodami paspauskite ENTER. Pasirinkite „Change” ir paspauskite ENTER. Įveskite dabartinį ir naują slaptažodžius.

Jei pamiršote slaptažodį

Norėdami sužinoti dabartinį slaptažodį įveskite „1369“.

◆ „Parental Control“

Nustatykite apribojimų lygį. Kuo žemesnis lygis, tuo griežčiau apribojama. Prieš nustatydami tėvų kontrolę nustatykite slaptažodį.

Kaip nustatyti tėvų kontrolę

Naudodami Control“ ir paspauskite ENTER. Pasirinkite apribojimų lygį ir paspauskite ENTER. Įveskite slaptažodį.

Kaip leisti diską, kuriame nustatyta tėvų kontrolė

Įdėkite diską ir paspauskite slaptažodžio įvedimo ekranas. Įveskite slaptažodį.

(tik DVD VIDEO)

X/x

pasirinkite „Password“ ir

(tik DVD VIDEO)

X/x

pasirinkite „Parental

Parodomas

Papildoma informacija

Trikčių šalinimas

Jei naudojant leistuvą kyla toliau nurodytų problemų, prieš kreipdamiesi dėl taisymo, naudokite šį trikčių šalinimo vadovą ir bandykite problemą išspręsti. Jei kurios nors problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Maitinimas

Maitinimas neįjungtas.

, Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas

kintamosios srovės adapteris (8 psl.).

, Patikrinkite, ar įkraunami maitinimo

elementai yra pakankamai įkrauti (9 psl.).

Maitinimo elementų nepavyksta įkrauti arba krovimas trunka per ilgai.

, Jei prijungus kintamosios srovės adapterį

mirksi CHARGE indikatorius, gali būti, kad aplinkos temperatūra yra netinkama. Maitinimo elementus kraukite nuo 5 °C iki 35 °C aplinkoje.

, Jei leistuvas įjungtas, krovimas gali trukti

ilgiau. Prieš kraudami išjunkite leistuvą.

, Jei leistuvo nenaudojote ilgiau nei metus,

maitinimo elementai gali būti sugedę. Kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Vaizdas

Juodi taškai atsiranda, o raudoni, mėlyni ir žali taškai išlieka LCD.

, Tai yra struktūrinė LCD savybė, o ne

gedimas.

Garsas

Nėra garso.

, Leistuvas veikia pristabdymo arba

sulėtinto leidimo režimu.

, Leistuvas veikia greito leidimo į priekį

arba atgal režimu.

Valdymas

Leistuvas nereaguoja į mygtukų paspaudimus.

Ilgiau nei dvi sekundes palaikydami paspaustą HOLD mygtuką aktyvuokite valdymą mygtukais ( HOLD funkciją atšaukti galite ir išjungdami leistuvą.

Nepavyksta paleisti disko.

, Jei diskas yra apverstas, parodomas

pranešimas „No Disc“ arba „Cannot play this disc“. Įdėkite diską atkuriamąja puse žemyn (11 psl.).

, Diskas yra tinkamai įdėtas tik tada,

kai pasigirsta spragtelėjimas (11 psl.).

, Diskas yra nešvarus arba sugadintas

(20 psl.).

, Įdėtas diskas, kurio negalima paleisti.

Patikrinkite, ar regiono kodas atitinka leistuvą ir ar disko įrašymas buvo tinkamai užbaigtas (21 psl.).

, Nustatyta tėvų kontrolė. Pakeiskite

nustatymą (16 psl.).

, Leistuvo viduje susidarė drėgmė

(

19 psl.).

Diskas pradedamas leisti ne nuo pradžių.

, Pasirinktas pakartotinis leidimas

(12 psl.).

, Įsigaliojo tęstinis paleidimas (11 psl.). , Automatiškai leidžiamas sukurto disko

grojaraštis. Norėdami leisti originalius pavadinimus, du kartus paspauskite x ir paspausdami OPTIONS pasirinkite „Original“.

5psl.

Papildoma informacija

,Tęsinys kitame puslapyje.

Rodoma „ “ ir leistuvas neveikia pagal mygtuko komandą.

, Atsižvelgiant į diską, kai kurių veiksmų

atlikti negalima. Žr. su disku tiekiamą naudojimo instrukciją.

Leidžiant DVD diską (VR režimu) parodomas pranešimas „Copyright Lock“ ir ekranas tampa mėlynas.

, Mėlynas ekranas ir pranešimas vietoje

vaizdo parodomi, kai leidžiami vaizdai, kuriuose numatyti apsaugos nuo kopijavimo signalai (21 psl.).

Neveikia nuotolinio valdymo pultas.

, Nuotolinio pulto maitinimo

elementuose liko per mažai energijos.

, Nuotolinio valdymo pultas nenukreiptas

į leistuvo nuotolinio valdymo jutiklį .

, Į nuotolinį jutiklį patenka tiesioginių

saulės spindulių arba ryškios šviesos.

Nepavyksta paleisti MP3, JPEG arba vaizdo įrašo failo (21 psl.).

, Netinkamas failo formatas. , Netinkamas plėtinys. , Failas yra sugadintas. , Failas yra per didelis. , Kai pasirenkamas nepalaikomas failas,

parodomas pranešimas „Data Error“ ir failo paleisti negalima.

, Dėl vaizdo įrašų failuose naudojamos

suspaudimo technologijos gali šiek tiek užtrukti, kol bus pradėtas atkūrimas.

Prijungimas

Prijungtoje įrangoje nėra vaizdo arba garso.

, Iš naujo tinkamai prijunkite

prijungiamąjį kabelį (10 psl.).

, Prijungiamasis kabelis yra sugadintas. , Patikrinkite prijungto TV arba

stiprintuvo nustatymus.

USB

Leistuvas neatpažįsta prijungto USB įrenginio.

, Iš naujo tinkamai prijunkite USB

įrenginį (14 psl.).

, USB įrenginys yra sugadintas. , Paspausdami OPTIONS pasirinkite

„USB“ (14 psl.).

Leistuvas veikia netinkamai arba nepavyksta išjungti maitinimo.

, Kai dėl statinio elektros krūvio ar kt.

priežasčių leistuvas veikia netinkamai, nustatykite OPERATE jungiklį į OFF poziciją, atjunkite adapterį ir palikite 30 sekundžių.

Atsargumo priemonės

Sauga kelyje

Nenaudokite monitoriaus įrenginio ir ausinių vairuodami, važiuodami dviračiu ar valdydami bet kokią motorinę transporto priemonę. Tai gali sukelti pavojų eismui ir kai kuriose šalyse yra draudžiama. Pavojinga dideliu garsu leisti ausines einant, ypač pėsčiųjų perėja. Laikykitės visų atsargumo priemonių ir nesinaudokite įrenginiu potencialiai pavojingose situacijose.

Sauga

Jei į korpusą patektų koks nors daiktas arba skysčio, atjunkite leistuvą ir prieš toliau eksploatuodami duokite jį patikrinti kvalifikuotiems specialistams.

Maitinimo šaltiniai

• Jei leistuvo neketinate naudoti ilgą laiką, atjunkite jį nuo sieninio elektros lizdo. Kintamosios srovės maitinimo laidą atjunkite traukdami kištuką; niekada netraukite už laido.

• Nelieskite kintamosios srovės maitinimo adapterio šlapiomis rankomis. Kitaip galite patirti elektros smūgį.

• Nejunkite kintamosios srovės adapterio prie kelioninio elektros transformatoriaus, kuris gali pradėti kaisti ir sukelti gedimą.

Temperatūros padidėjimas

Krovimo metu arba ilgai naudojant leistuvą, jis gali pradėti kaisti. Tai nėra gedimas.

Vieta

• Nelaikykite leistuvo užda roje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba panašioje vietoje.

• Neuždenkite leistuvo ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir pan. Nelaikykite leistuvo ant minkštų paviršių, pvz., kilimėlio.

• Nelaikykite leistuvo ir adapterių prie šilumos šaltinių ir vietose, veikiamose tiesioginių saulės spindulių, dulkių pertekliaus, smėlio, drėgmės, lietaus, mechaninių smūgių ar automobilyje su uždarytais langais.

• Nelaikykite leistuvo nuožulniai. Jis sukurtas naudoti tik horizontalioje padėtyje.

• Leistuvo ir diskų nelaikykite šalia įrangos, kurioje yra stiprių magnetų, pvz., mikrobangų krosnelių arba didelių garsiakalbių.

• Nenumeskite ir nesutrenkite. Ant leistuvo ir priedų nestatykite sunkių objektų.

Naudojimas

• Leistuvą perkėlus tiesiai iš šaltos vietos į šiltą arba pastačius itin drėgnoje patalpoje, ant leistuvo viduje esančių objektyvų gali kondensuotis drėgmė. Taip įvykus, leistuvas gali veikti netinkamai. Tokiu atveju išimkite diską ir palikite leistuvą maždaug pusvalandžiui, kol susikaupusi drėgmė išgaruos. Nusausinkite LCD paviršių naudodami servetėlę ar pan. Vėliau vėl įjunkite maitinimą.

• Leistuvo objektyvą laikykite švarų, nelieskite jo. Kitaip galite pažeisti objektyvą ir sugadinti leistuvą. Diskų dangtelį laikykite uždarytą, išskyrus kai dedate arba išimate diskus.

• Atidarius dangtelį diskas gali vis dar suktis. Prieš išimdami diską palaukite, kol jis nustos suktis.

Skystųjų kristalų ekranas

• Nors LCD ekranai pagaminti taikant aukščiausio tikslumo technologijas, kartais juose gali pasirodyti įvairių spalvų taškų. Tai nėra gedimas.

•Ant LCD paviršiaus nedėkite ir nemeskite jokių objektų. Nespauskite rankomis ar alkūnėmis.

• Nesugadinkite LCD paviršiaus aštriabriauniais įrankiais.

,Tęsinys kitame puslapyje.

Papildoma informacija

Įkraunami maitinimo elementai

• Maitinimo elementai yra ribotos veikimo trukmės, todėl ilgainiui jų pajėgumas palaipsniui mažėja. Kai maitinimo elementai veikia tik maždaug pusę normalios veikimo trukmės, pakeiskite senus elementus naujais.

• Kad išvengtumėte visiško maitinimo elementų išsekimo, įkraukite juos bent kartą per pusę metų ar kas metus.

• Šiame gaminyje naudojamų maitinimo elementų išmetimas kai kuriose šalyje yra reguliuojamas. Pasitarkite su savo vietos valdžios institucija.

Kintamosios srovės adapteris ir automobiliui skirtas maitinimo elementų adapteris

• Naudokite su leistuvu tiekiamus adapterius, kitų adapterių naudojimas gali tapti gedimo priežastimi.

• Neardykite ir neperkonstruokite.

• Nelieskite metalinių dalių, tai gali sukelti trumpą sujungimą ir sugadinti adapterius, ypač jei liečiama kitu metaliniu objektu.

Garsumo reguliavimas

Nepadidinkite garsumo klausydamiesi tylios arba tuščios garso takelio dalies. Kitaip, padidėjus garso takelio garsumo lygiui, galite sugadinti garsiakalbius.

Ausinės

• Kaip nepažeisti klausos: naudodami ausines venkite klausytis dideliu garsumu. Klausos specialistai nepataria ausinių naudoti ilgam ir garsiam leidimui. Jei ima spengti ausyse, sumažinkite garsumą arba nebenaudokite ausinių.

• Gerbkite aplinkinius: klausykitės vidutiniu garsumu. Taip galėsite girdėti aplinkos garsus ir parodysite pagarbą aplinkiniams.

Valymas

• Korpusą, skydelį ir valdymo rankenėles valykite minkštu audiniu, šiek tiek sudrėkintu švelniu valikliu. Nenaudokite jokios šiurkščios šluostės, valymo miltelių arba tirpiklio, pvz., alkoholio ar benzino.

• LCD paviršių valykite tik minkšta sausa pašluoste. Reguliariai valykite, kad išvengtumėte nešvarumų kaupimosi. Nevalykite LCD paviršiaus drėgna šluoste. Į vidų patekęs vanduo gali sukelti gedimą.

• Jei vaizdas arba garsas yra iškraipyti, objektyvas gali būti apdulkėjęs. Tokiu atveju valykite naudodami komerciškai prieinamą pučiamąjį šepetėlį, skirtą fotoaparatų objektyvams. Valydami stenkitės neliesti objektyvo. Nenaudokite valomųjų diskų ar diskų / objektyvų valymo priemonių.

Pastabos dėl diskų

• Kad diskas išliktų švarus, imkite jį už krašto. Nelieskite paviršiaus.

• Nenaudokite šių diskų: – nestandartinės formos (pvz., kortelės,

širdelės formos) diskų;

– diskų, ant kurių užklijuota etiketė arba

lipdukas;

– diskų, padengtų celofano plėvele ar

lipduku.

Leistinos laikmenos

Piktograma Charakteristikos

• Komerciniai DVD

•DVD+RW / DVD+R / DVD+R DL (VR režimu)

• DVD-RW / DVD-R / DVD-R DL (vaizdo įrašų režimu)

DVD-RW / DVD-R / DVD-R DL VR (vaizdo įrašymo) režimu*

•Muzikos CD

•CD-R / CD-RW muzikos CD formatu

• VIDEO CD (įskaitant „Super VCD“)

•CD-R / CD-RW vaizdo įrašų CD formatu arba „Super VCD“ formatu

DATA CD*

arba USB

DVD* įrenginiai, kuriuose įrašyta MP3, JPEG arba vaizdo įrašų failų.

Atkūrimas iš kai kurių įrašomųjų laikmenų negalimas dėl įraš ymo kokybės, fizinės laikmenos būsenos arba įrašomojo įrenginio bei autorinės programinės įrangos specifikacijų.

Tinkamai neužbaigus įrašymo diskų nebus galima paleisti.

įrašymo įrenginiu pateikiamose naudojimo instrukcijose. *1Vaizdų su CPRM (įrašomosios laikmenos

turinio apsauga) gali nepavykti atkurti. Parodomas pranešimas „Copyright Lock“.

*2DATA CD diskai turi būti įrašyti laikantis

ISO 9660 1 lygio standarto arba jo išplėstuoju formatu „Joliet“.

*3DATA DVD turi būti įrašytas UDF

(universaliu disko formatu).

Daugiau informacijos žr. su

/ DATA

Leistini failų formatai

Tipas Failo formatas Plėtinys

Muzikos

Nuotraukų

Vaizdo įrašų

• Sudėtingos hierarchijos aplankų leidimas gali šiek tiek užtrukti. Albumus kurkite, kaip nurodyta toliau: – laikmenoje turi būti ne daugiau nei du

hierarchijos lygiai;

– laikmenoje turi būti ne daugiau nei

50 albumų; – albume turi būti ne daugiau nei 100 failų; – laikmenoje iš viso turi būti ne daugiau nei

600 albumų ir failų.

• Leistuvas albume esančius failus leidžia tvarka, kuria jie buvo įrašyti.

• Leistuvas atkurs bet kurį iš lentelėje išvardintų failų, net jei failo formatas skiriasi. Tokių duomenų atkūrimas gali sukelti triukšmą, kuris gali sugadinti garsiakalbį.

• Kai kurių DATA diskų, sukurtų „Packet Write“ formatu, atkūrimas negalimas.

• Kai kurių DATA diskų, sukurtų keliomis sesijomis, atkūrimas negalimas.

• Kai kurių JPEG failų atkūrimas negalimas.

• Leistuvas neatkuria JPEG failų, kurie yra didesni nei 3 264 (plotis) x 2 448 (aukštis) veikiant įprastu režimu, ir progresyvaus formato didesnių nei 2 000 (plotis) x 1 200 (aukštis) JPEG failų.

• Kai kurių vaizdo įrašų failų atkūrimas negalimas.

• Leistuvas negali leisti didesnio nei 720 (plotis) × 576 (aukštis) / 2 GB vaizdo įrašo failo.

• Leistuvas gali neleisti vaizdo įrašo failo, kurio trukmė daugiau nei 3 valandos.

• Leistuvas palaiko MPEG-4 vaizdo įrašų failų MP3 ir AAC garso formatus.

• Leistuvas palaiko „Xvid“ vaizdo įrašų failus tik su MP3 garso formatu.

MP3 (MPEG-1 3 garso sluoksnis)

JPEG (DCF formatas)

MPEG-4 (paprastasis profilis)

„Xvid“

,Tęsinys kitame puslapyje.

„.mp3“

„.jpg“, „.jpeg“, „.jpe“

„.mp4“

„.avi“

Papildoma informacija

+ 47 hidden pages