SONY DVP-FX980 User Manual [pl]

4-411-683-11(1) (PL)

Przenośny odtwarzacz CD/DVD

Instrukcje obsługi

Przydatne wskazówki, porady i informacje na temat produktów i usług firmy Sony można znaleźć na stronie: www.sony-europe.com/myproduct/

DVP-FX980

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na deszcz i działanie wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać obudowy. Naprawy należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.

Wymiany kabla zasilającego może dokonać tylko specjalistyczny warsztat serwisowy.

Baterie i urządzenia z zainstalowanymi bateriami należy chronić przed nadmiernym ogrzaniem od słońca, ognia itp.

Produkt został zaklasyfikowany jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER). Oznaczenie takiego urządzenia znajduje się na spodzie obudowy.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie z części optycznych w tym urządzeniu może zwiększyć zagrożenie uszkodzenia wzroku. Nie należy próbować demontować obudowy, ponieważ wiązka laserowa wykorzystywana wtymodtwarzaczu CD/DVD jest szkodliwa dla oczu. Naprawy należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.

Pozbywanie się zużytego sprzętu (dotyczy krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem oraz recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dzięki właściwej utylizacji urządzenia można zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Recykling materiałów pomaga chronić surowce naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokal ną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym kupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych akumulatorów (dotyczy krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy

akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Dzięki właściwej utylizacji akumulatorów można zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Recykling materiałów pomaga chronić surowce naturalne.

W przypadku produktów, wktórych ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do akumulatora, wymianę zużytego akumulatora należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom. W celu zapewnienia prawidłowej utylizacji akumulatora należy przekazać zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne do odpowiedniego punktu zbiórki.

W przypadku pozostałych akumulatorów należy zapoznać się z odpowiednim podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego usuwania akumulatora z produktu. Zużyty akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się recyklingiem tych produktów.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu lub akumulatora należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami porządkowymi zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym kupiony został ten produkt.

Odtwarzacza nie wolno rozkładać na części ani przerabiać. Może to spowodować porażenie prądem. W celu wymiany akumulatorów, sprawdzenia wnętrza urządzenia lub dokonania naprawy należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem lub centrum serwisowym firmy Sony.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Zestaw należy zainstalować w taki sposób, aby w razie problemów można było natychmiast odłączyć przewód zasilający z gniazda ściennego.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania, dopóki jest podłączone od gniazda ściennego, nawet jeśli zostało wyłączone przyciskiem zasilania.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

• Nadmierna głośność dźwięku w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do przeprowadzania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano wosobnych dokumentach serwisowych lub gwarancyjnych.

WAŻNA INFORMACJA

Ostrzeżenie: Odtwarzacz umożliwia wyświetlanie na ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas. Wyświetlanie przez dłuższy czas takiego nieruchomego obrazu grozi nieodwracalnym uszkodzeniem ekranu telewizora. Na takie uszkodzenia podatne są telewizory plazmowe iprojekcyjne.

W przypadku pytań lub problemów związanych z odtwarzaczem prosimy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Prawa autorskie, znaki towarowe i licencja na oprogramowanie

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

• Logo DVD jest znakiem towarowym firmy DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 i patenty na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

• NINIEJSZY PRODUKT PODLEGA LICENCJI MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO, KTÓRA UPOWAŻNIA DO UŻYWANIA GO WCELACHPRYWATNYCH INIEKOMERCYJNYCH DO DEKODOWANIA PLIKÓW ZGODNYCH ZE STANDARDEM WIDEO MPEG-4 („MPEG-4 VIDEO”), ZAKODOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA WE WŁASNYM ZAKRESIE W RAMACH DZIAŁALNOŚCI NIEKOMERCYJNEJ I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY POSIADAJĄCEGO LICENC JĘ FIRMY MPEG LA NA UDOSTĘPNIANIE PLIKÓW MPEG-4 VIDEO. NA KORZYSTANIE Z PRODUKTU W INNYM ZAKRESIE LICENCJA NIE JEST UDZIELNA ANI NIE MOŻE BYĆ DOMNIEMYWANA. DODATKOWE INFORMACJE,

WTYMDOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ PRODUKTU W CELACH PROMOCYJNYCH, WEWNĘTRZNYCH IKOMERCYJNYCH, MOŻNA OTRZYMAĆ OD FIRMY MPEG LA, LLC. ZOBACZ HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

O instrukcji

• W tej instrukcji termin „płyta” jest stosowany ogólnie w odniesieniu do płyt DVD iCD, chyba że w tekście lub na ilustracjach określono inaczej.

• Ikony takie jak , wymienione na początku każdego objaśnienia, wskazują rodzaj nośnika, który umożliwia korzystanie zdanejfunkcji. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Odtwarzane nośniki” (str. 21).

• Informacje NIEZBĘDNE (których znajomość jest wymagana do prawidłowej obsługi urządzenia) znajdują się pod ikoną PRZYDATNE (porady itp.) znajdują się pod ikoną

b. Informacje

Spis treści

OSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opis elementów i przycisków sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przygotowanie do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sprawdzanie akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Korzystanie z zasilacza samochodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie plików MP3, JPEG i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dostosowywanie rozmiaru i jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienia i regulacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z ekranu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzane nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opis elementów i przycisków sterujących

A Panel LCD (str. 11)

B Głośnik

Dostępne funkcje zależą od płyty i stanu odtwarzania.

Odtwarzacz

Przyciski VOLUME+ i N (odtwarzanie) mają wyczuwalną kropkę. Ułatwia ona obsługę odtwarzacza.

C HOLD

Naciśnięcie i przytrzymanie przez ponad dwie sekundy powoduje zablokowanie wszystkich przycisków na wypadek ich przypadkowego naciśnięcia. Wszystkie przyciski odtwarzacza są zablokowane, podczas gdy przyciski na pilocie działają.

SOUND

Umożliwia przełączanie między czterema różnymi trybami dźwiękowymi.

D DISPLAY

Wyświetla informacje o odtwarzaniu i umożliwia zmianę trybu odtwarzania (str. 11).

Wyświetla menu główne DVD VIDEO. Wyświetla pokaz slajdów podczas odtwarzania pliku JPEG (str. 13).

C/X/x/c

Przemieszczają wyróżnienie umożliwiające wybranie wyświetlonego elementu.

ENTER

Potwierdza wybór elementu.

RETURN

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

,ciąg dalszy

OPTIONS

Wyświetla menu opcji.

• Płyta/USB (str. 13)

• Tryb LCD (str. 14)

• Konfiguracja (str. 15)

• Menu/Top Menu: Wyświetla menu lub menu główne DVD VIDEO.

• Original/Play List: Umożliwia wybranie opcji Original (oryginał) lub Play List (lista odtwarzania) dla płyty DVD-VR.

N (odtwarzanie) (str. 11)

Rozpoczyna lub wznawia odtwarzanie.

X (pauza) (str. 11)

Włącza pauzę w odtwarzaniu lub wznawia odtwarzanie.

x (zatrzymywanie) (str. 11)

Zatrzymuje odtwarzanie.

G Pokrywa płyty (str. 11)

E VOLUME (głośność dźwięku) +/–

Umożliwia regulację głośności.

F ./> (poprzedni/następny)

Umożliwiają przechodzenie do poprzedniego/następnego rozdziału, utworu lub pliku. Tylko przyciski na odtwarzaczu mają następujące funkcje.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż sekundę w trakcie odtwarzania umożliwiają szybkie przewijanie nagrania w przód/w tył (m/M). Wielokrotne naciskanie powoduje zmianę prędkości.

• Naciskając jeden z tych przycisków na ponad sekundę w trybie pauzy, można włączyć odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu ( / ). Naciśnij ponownie, aby zmienić szybkość. (Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu jest dostępne tylko dla płyt DVD. Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu jest dostępne dla płyt DVD, VIDEO CD oraz dla plików wideo).

H OTWÓRZ/ZAMKNIJ (str. 11)

Otwiera i zamyka pokrywę płyty.

I Wskaźnik POWER

J Wskaźnik CHARGE (str. 8)

K (czujnik zdalnego sterowania)

L Przełącznik OPERATE (str. 11)

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza.

M Gniazdo PHONES (słuchawkowe)

N Gniazdo USB (typ A) (str. 13)

Służy do podłączenia urządzenia USB.

O Gniazdo A/V OUT (str. 10)

P Gniazdo DC IN 12V (str. 8, 9)

Służy do podłączenia zasilacza sieciowego lub samochodowego.

Pilot

Na przyciskach VOL +, 5, N i AUDIO znajdują się wypukłości. Wypukłości ułatwiają obsługę odtwarzacza bez użycia wzroku.

Q Przyciski numeryczne

Służą do wprowadzania numeru tytułu/rozdziału itp.

WYCZYŚĆ

Usuwa wpis w polu.

T m/M (skanuj/wolno)

• Umożliwiają przewijanie nagrania w przód/w tył podczas odtwarzania w przyspieszonym tempie. Naciśnij ponownie, aby zmienić szybkość.

• Naciskając jeden z tych przycisków w trybie pauzy, można włączyć odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ponownie, aby zmienić szybkość. (Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu jest dostępne tylko dla płyt DVD. Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu jest dostępne dla płyt DVD, VIDEO CD oraz dla plików wideo).

U KĄT

Zmienia kąty nagrania na DVD VIDEO.

AUDIO

Zmienia język nagrania na DVD VIDEO przy każdym naciśnięciu. Podczas odtwarzania płyty CD lub płyty VIDEO CD przełącza między funkcjami stereo i monofoniczną.

Napisy

Zmienia napisy nagrania na płycie DVD VIDEO przy każdym naciśnięciu.

R TOP MENU

Pokazuje top menu DVD VIDEO.

S POWTÓRZ/ DO PRZODU

Odtwarza ponownie scenę/szybko odtwarza obecną scenę do przodu (tylko DVD).

Przygotowanie do użycia

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

Zasilacz sieciowy (dostarczany w zestawie)

Do wyjścia w ścianie

Sprawdzanie akcesoriów

Prosimy o sprawdzenie, czy zestaw zawiera następujące elementy:

• Zasilacz sieciowy (1)

• Zasilacz samochodowy (1)

• Adapter audio/wideo (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem odtwarzacza i po wyczerpaniu.

1 Podłącz zasilacz sieciowy.

Podczas ładowania świeci się wskaźnik CHARGE.

Przygotowanie pilota

Włóż do pilota dwie baterie R6 (AA), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń wewnątrz komory na baterie.

DC IN 12V

Akumulator należy ładować w temperaturze nie niższej niż 5°C i nie wyższej niż 35°C.

Czas ładowania i odtwarzania

Pełn

Rozładowany

Do gniazdka zapaliczki

Zasilacz do akumulatora samochodowego (dostarczany w zestawie)

Czas ładowania: około 4 godzin Czas odtwarzania: około 4 godzin

Podany czas dotyczy następujących warunków:

•Czas ładowania – umiarkowana temperatura (20°C) –wyłączone zasilanie

• Czas odtwarzania – umiarkowana temperatura (20°C) –podłączone słuchawki – minimalne podświetlenie

Czas ładowania może być dłuższy, a czas odtwarzania krótszy, w zależności od temperatury otoczenia lub stanu akumulatora.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Wskaźnik akumulatora wyświetla się, gdy nie jest odtwarzana żadna płyta. Gdy akumulator jest rozładowany, wyświetla się symbol lub miga wskaźnik CHARGE.

Korzystanie z zasilacza samochodowego

Zasilacz samochodowy (dostarczany w zestawie) jest przeznaczony do akumulatora o napięciu 12 V z uziemionym biegunem ujemnym (nie należy używać go z akumulatorem o napięciu 24 V z uziemionym biegunem dodatnim).

1 Podłącz zasilacz samochodowy.

A/V

DC IN 12V

PHONES

OPERATEOFF ON

Po użyciu odtwarzacza w samochodzie

Odłącz zasilacz samochodowy od gniazda zapalniczki.

• Nie należy podłączać ani odłączać zasilacza samochodowego w trakcie prowadzenia samochodu.

• Przewód powinien być ułożony w taki sposób, aby nie przeszkadzał w prowadzeniu pojazdu. Panel LCD nie może zasłaniać widoczności kierowcy.

• Gniazdo zapalniczki należy czyścić. Zabrudzenia mogą uniemożliwić połączenie lub prawidłowe funkcjonowanie odtwarzacza.

• Zasilacza samochodowego należy używać przy włączonym silniku. W przypadku korzystania z niego przy wyłączonym silniku akumulator samochodu może się rozładować.

• Nie należy pozostawiać odtwarzacza ani akcesoriów w samochodzie.

OUT

Przygotowanie do użycia

+ 19 hidden pages