SONY DVP-FX980 User Manual [ko]

4-411-683-11(1) (CR)

Prijenosni CD/DVD player

Upute za rad

Za korisne naputke, savjete i informacije o proizvodima i uslugama tvrtke Sony posjetite: www.sony-europe.com/myproduct/

DVP-FX980

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, uređaj nemojte izlagati kiši ili vlazi.

Kako biste izbjegli električni udar, nemojte otvarati kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Mrežne vodove morate zamijeniti isključivo u kvalificiranom servisu.

Ne izlažite baterije ili uređaj s ugrađenim baterijama prevelikoj toplini, kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

Ovaj uređaj klasificiran je kao laserski proizvod klase 1. Oznaka laserskog proizvoda klase 1 nalazi se na dnu uređaja.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem povećava rizik od oštećenja očiju. Budući da je laserska zraka u ovom CD/DVD playeru štetna za oči, nemojte pokušavati rasklapati kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada) Simbol na proizvodu i njegovom pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa zasebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju označava da se baterija priložena uz proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad.

Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali da se s baterijom ispravno postupa, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme.

Upute za sve ostale baterije potražite u odjeljku o sigurnom vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Nemojte rastavljati i obavljati preinake na playeru. To može rezultirati strujnim udarom. Obratite se najbližem Sonyevom distributeru ili servisnom centru za zamjenu baterija koje se mogu puniti, unutarnje kontrole i popravak uređaja.

Mjere opreza

• Sustav instalirajte tako da se mrežni vodovi mogu odmah isključiti iz zidne utičnice uslučaju problema.

• Player je pod naponom izmjenične struje dok god je priključen u zidnu utičnicu, čak i ako je isključen.

• Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, na sustav ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

• Izlaganje previsokom tlaku zvuka u slušalicama može dovesti do gubitka sluha.

Ovaj uređaj proizvela je tvrtka Sony Corporation sa sjedištem na adresi 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni je predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda tvrtka Sony Deutschland GmbH sa sjedištem na adresi Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Informacije o servisu ili jamstvu zatražite na adresama navedenim u posebnim dokumentima oservisu i jamstvu.

VAŽNA OBAVIJEST

Oprez: ovaj player može beskonačno prikazivati nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz na televizoru. Ako nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz prikazujete na televizoru dulje vrijeme, postoji rizik od oštećenja zaslona. Tome su osobito podložni projekcijski i plazma televizori.

U slučaju pitanja ili problema vezanih uz player obratite se najbližem Sonyjevom distributeru.

Informacije o autorskim pravima, zaštitnim znacima i softverskim licencama

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol double-D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• „DVD Logo” zaštitni je znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS iThomson.

• Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• OVAJ PROIZVOD LICENCIRAN JE U SKLOPU LICENCE PORTFELJA PATENTA MPEG-4 VISUAL ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU POTROŠAČKU UPOTREBU U SVRHU DEKODIRANJA VIDEOSADRŽAJA SUKLADNO STANDARDU MPEG-4 VISUAL STANDARD („MPEG-4 VIDEO”) KOJI JE KODIRAO POTROŠAČ USKLOPUOSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOST I/ILI JE PRIBAVLJEN OD DAVATELJA VIDEOSADRŽAJA KOJEM JE TVRTKA MPEG LA IZDALA LICENCU ZA PRIKAZIVANJE MPEG-4 VIDEOSADRŽAJA. LICENCA SE NE DAJE NITI ĆE SE PODRAZUMIJEVATI U DRUGU SVRHE. DODATNE INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI ONE O PROMOTIVNOJ, INTERNOJ I KOMERCIJALNOJ UPOTREBI TE LICENCIRANJU, ZATRAŽITE OD TVRTKE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

O ovom priručniku

• U ovom priručniku „disk” se upotrebljava kao općenita referenca na DVD ili CD, osim ako nije drugačije navedeno u tekstu ili na ilustracijama.

• Ikone poput , navedene na vrhu svakog objašnjenja, označavaju koja se vrsta medija može upotrijebiti s objašnjenim funkcijama. Za pojedinosti pogledajte „Mediji koji se mogu reproducirati” (str.21).

• Informacije koje MORATE ZNATI (u svrhu sprječavanja nepravilnog rukovanja) navedene su pod ikonom Informacije koje je DOBRO ZNATI (savjeti i druge korisne informacije) navedene su pod

ikonom

Sadržaj

UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vodič za dijelove i tipke/kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Provjera pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upotreba prilagodnika za punjenje baterije u automobilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spajanje na televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reproduciranje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reprodukcija MP3, JPEG i video datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prilagodba veličine i kvalitete slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Postavke i prilagođavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upotreba zaslona za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mediji koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vodič za dijelove i tipke/ kontrole

A LCD ploča (str. 11)

B Zvučnik

Dostupne funkcije razlikuju se ovisno o disku i situaciji.

Player

Gumbi VOLUME+ i N (reprodukcija) imaju dodirnu točku. Upotrijebite dodirnu točku kao orijentir prilikom rukovanja playerom.

C HOLD

Sprječava slučajno uključivanje gumba ako se drži pritisnutim dulje od dvije sekunde. Svi su gumbi na playeru zaključani, dok su gumbi na daljinskom upravljaču i dalje funkcionalni.

SOUND

Svaki put kada se pritisne prebacuje u jedan od 4 različita načina zvuka.

D DISPLAY

Prikazuje informacije o reprodukciji i služi za promjenu načina reprodukcije (str. 12).

Prikazuje izbornik DVD VIDEO. Prilikom reprodukcije JPEG datoteke reproducira kao dijaprojekciju (str. 13).

C/X/x/c

Služi za označavanje i odabir prikazane stavke.

ENTER

Služi za otvaranje odabrane stavke.

RETURN

Služi za vraćanje na prethodni zaslon.

OPTIONS

Prikazuje opcije izbornika.

• Disc/USB (str. 14)

• LCD Mode (str. 14)

• Setup (str. 15)

• Menu/Top Menu: prikazuje izbornik DVD VIDEO/gornji izbornik.

• Original/Play List: za odabir opcija „Original” ili „Play List” na DVD VR.

,nastavak

E VOLUME (glasnoća zvuka) +/–

Služi za prilagodbu glasnoće.

F ./> (prethodno/sljedeće)

Prebacuje na prethodno/sljedeće poglavlje, zapis ili datoteku. Samo gumbi na playeru imaju sljedeće funkcije.

• Brzo premotavanje unaprijed/ unatrag (m/M) ako se drži pritisnutim dulje od jedne sekunde tijekom reprodukcije. Uzastopce pritišćite kako biste promijenili brzinu.

• Sporo premotavanje unaprijed/ unatrag ( / ) ako se drži pritisnutim dulje od jedne sekunde tijekom pauziranja. Uzastopce pritišćite kako biste promijenili brzinu. (Sporo premotavanje unatrag dostupno je samo za DVD. Sporo premotavanje unaprijed dostupno je za DVD, VIDEO CD i videodatoteke.)

N (reprodukcija) (str. 11)

Pokreće ili ponovo pokreće reprodukciju.

X (pauziranje) (str. 11)

Pauzira ili ponovo pokreće reprodukciju.

x (zaustavljanje) (str. 11)

Zaustavlja reprodukciju.

L Prekidač OPERATE (str. 11)

Služi za uključivanje i isključivanje playera.

M Utičnica PHONES (slušalice)

N USB utičnica (vrsta A) (str. 14)

U tu utičnicu priključite USB uređaj.

O Utičnica A/V OUT (str. 10)

P Utičnica DC IN 12V (str. 8, 9)

Spojite prilagodnik izmjenične struje ili prilagodnik za punjenje baterije u automobilu.

Daljinski upravljač

G Poklopac diska (str. 11)

H PUSH OPEN/CLOSE (str. 11)

Otvara i zatvara poklopac diska.

I Pokazatelj POWER

J Pokazatelj CHARGE (str. 8)

K (senzor za daljinski upravljač)

Gumbi VOL +, broj 5, N i AUDIO imaju dodirnu točku. Upotrijebite dodirnu točku kao orijentir prilikom rukovanja playerom.

Q Brojčani gumbi

Služe za unos brojeva naslova/ poglavlja itd.

CLEAR

Briše polje unosa.

R TOP MENU

Prikazuje glavni izbornik DVD VIDEO.

S REPLAY/ ADVANCE

Ponovno reproducira scenu/kratko premotava trenutačnu scenu unaprijed (samo DVD).

T m/M (pretraživanje/

sporo)

• Služi za brzo premotavanje prema natrag/naprijed kada se pritisne tijekom reprodukcije. Uzastopce pritišćite kako biste promijenili brzinu.

• Sporo premotavanje unaprijed/ unatrag ako se pritisne tijekom pauziranja. Uzastopce pritišćite kako biste promijenili brzinu. (Sporo premotavanje unatrag dostupno je samo za DVD. Sporo premotavanje unaprijed dostupno je za DVD, VIDEO CD i videodatoteke.)

U ANGLE

Mijenja kutove snimljene na DVD VIDEO disku.

AUDIO

Mijenja jezik snimljen na DVD VIDEO disku sa svakim pritiskom. Prebacuje između stereo i mono zvuka prilikom reprodukcije CD-a ili VIDEO CD-a.

SUBTITLE

Mijenja titlove snimljene na DVD VIDEO disku svaki put kada se pritisne.

Pripreme

Prilagodnik izmjenične struje (isporučen)

U zidnu utičnicu

Provjera pribora

Punjenje baterije

Napunite bateriju koja se može puniti prije prve upotrebe playera ili ako se isprazni.

Provjerite imate li sljedeće stavke:

• Prilagodnik izmjenične struje (1)

• Prilagodnik za punjenje baterije u automobilu (1)

• Prilagodnik za audio/video (1)

•Daljinski upravljač (1)

• R6 (veličina AA) baterije (2)

Priprema upravljača

Umetnite dvije R6 (veličina AA) baterije tako da polove 3 i # okrenete u skladu s oznakama unutar pretinca.

1 Spojite prilagodnik izmjenične struje.

Tijekom punjenja upalit će se pokazatelj CHARGE.

A/V

DC IN 12V

PHONES

OPERATEOFF ON

Bateriju punite pri temperaturi okoline između 5°C i 35 °C.

OUT

DC IN 12V

Vrijeme punjenja i reprodukcije

Puna Prazna

PHONES

A/V OUT

DC IN 12V

OPERATEOFF ON

U utičnicu upaljača za cigarete

Prilagodnik za punjenje baterije u automobilu (isporučen)

Vrijeme punjenja: približno 4 sata Vrijeme reprodukcije: približno 4 sata

Navedeno vrijeme ostvaruje se u sljedećim uvjetima:

• Vrijeme punjenja – umjerena temperatura (20 °C) –isključeno napajanje

• Vrijeme reprodukcije – umjerena temperatura (20 °C) – upotreba slušalica – pozadinsko svjetlo postavljeno na

minimum

Ovisno o temperaturi okoline ili stanju baterije koja se može puniti, vrijeme punjenja može biti dulje ili vrijeme reprodukcije kraće.

Za provjeru razine napunjenosti baterije

Prilikom isključenja playera prikazuje se pokazatelj napunjenosti baterije. Kada je baterija prazna, prikazuje se ili treperi pokazatelj CHARGE.

Upotreba prilagodnika za punjenje baterije u automobilu

Prilagodnik za punjenje baterija u automobilu (isporučen) namijenjen je za 12-voltni automobilski akumulator s negativnim uzemljenjem (nemojte ga upotrebljavati s 24-voltnim automobilskim akumulatorom s pozitivnim uzemljenjem).

1 Spojite prilagodnik za punjenje

baterije u automobilu.

Pripreme

Nakon upotrebe playera u automobilu

Isključite prilagodnik za punjenje baterije u automobilu iz utičnice upaljača za cigarete.

• Vozač ne smije spajati ili odvajati prilagodnik za punjenje baterije u automobilu tijekom vožnje.

• Žicu provedite tako da ne ometa vozača. Isto tako, nemojte postaviti LCD ploču na mjesto s kojeg je vozač može gledati.

• Očistite utičnicu upaljača za cigarete. Ako je prljava, utičnica može uzrokovati neispravan kontakt ili kvar.

,nastavak

+ 19 hidden pages