SONY DVP-FX970 User Manual [sr]

4-266-601-12(1)

Prenosivi CD/DV D plej er

Uputstvo za upotrebu

Kako bis te saznali korisne savete i inf or macije o So n y proiz vo di m a i usl u ga m a, m ol imo posetit e : www.sonyeurope.com/myproduct/

DVP-FX970

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi st e iz b eg l i strujni udar, nemojte

otvarat i kući šte.

Prepustite popravke samo st ručnim osobama

Kabl za napajanje treba zameniti samo u ovlašćenom servisu

Baterije ili uređaji koji koriste baterije ne smeju se izlagati preteranoj

toploti kao npr. sunčevoj

svetlosti, otvorenom plamenu i sl.

Ova oznaka se nalazi na

donjoj strani uređaja.

Ovaj uređaj klasifikovan je

kao CLASS 1 LASER proizvod. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT nalazi se na donjoj strani uređaja.

OPREZ

Upotreba optičkih uređaja uz ovaj proizvod povećava opasnost od povrede očiju.

Budući da je laserski zrak korišćen u ovom CD/DVD

plejeru štetan za oči, ne pokušavajte da rasklapate

kućište. Prepustite popravke samo stručnim

osobama.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa zasebnim

sistemima za odlaganje) Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži ukazuje da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod treba odneti na namensko odla gali šte za reciklažu

elekt rične i elektronske

opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanj u pote n cijalnih negat ivni h posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, što bi u suprotnom bilo uzrokovano nepravilnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih i zvora. Za više inf ormacij a o recikliranju

ovog uređaja, molimo obratite

se lokalnoj upravi, službi za

odlaganje kućnog otpada ili

prodavnici gde je proizvod kupljen.

Odlaga nj e dotrajalih bateri j a (primenjivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa zasebnim sistemima za odlaganje) Ovaj simbol na bate riji ili ambalaži ukazuje da se baterija isporučena uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol

može biti korišćen u

kombinaciji sa hemijski m simbolom.

Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaju ukoliko baterija sadrži više od

0.0005% žive ili 0.004% olova. Pravil ni m odlagan jem o vih baterija, pomažete u sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, što bi u suprotnom bilo uzrokovan o nepravilnim odlaganjem baterije. Re cikl i r anje materijala pomaže u

očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji

zbog bezbednosti, ispravnosti il i zaštite podataka zahtevaju stalan kontakt sa ugrađenom baterijom, takvu bateriju treba da zameni isključivo ovlašćeno servisno osoblje. Kako biste osigurali ispravan tretm an b ate r ij a, odnesite dotrajali proizvod na odgovarajuće sabirno mesto za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije, molimo pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjanju baterije iz proizvoda. Odnesite bateriju na odgovarajuće sabirno mesto za prikupljanje i reciklažu dotrajalih baterija.

Za detaljnije informa cije o recikliranju ovog uređaja, molimo obratite se lokalnoj upravi, službi za odlaganje kućnog otpada ili ili prodavnici gde ste kupili proizvod.

Nemojte rastavljati ili prepravljati plejer. To može dovesti do strujnog udara. Obratite se najbližem Sony prodavcu ili Sony servisu za razmenu punjivih baterij a , pr overe ispravnosti ili popravke.

Mere opr eza

• Postavite uređaj tako da se kabl za nap aj anje m ože izvući iz zidne utičnice u istom trenutku kada se pojavi problem.

• Plejer nije isključen sa izvora napajanja sve dok je povezan na zidnu utičnicu, čak i ako je plejer isključen.

• Kako biste izb egli opasnost od požara ili strujnog udara, ne postavljajte posude napunjene vodom, kao na primer vaze, na uređ aj.

• Prejak zvuk iz

izazvati oštećenje sluha.

Proizvođač ovog proizvoda je

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i bezbednost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja servisa ili garancije molimo pog ledajte adrese date u zasebnim servisnim ili garantnim listovima.

slušalica može

VAŽNA N APOMENA

Oprez: Ovaj ple je r ima

mogućnost beskonačnog

zadržavanja zamrznute slike ili prikaza displeja na ekranu vašeg t elevizora. Ukoliko ostavite zam rz nuti p rik az ili prikaz displeja na vašem TV prijemniku to kom dužeg

perioda može doći do trajnog oštećenja ekrana vašeg

televizora. Ovo se posebno odnosi na plazma televizore i projekcione televizore.

Ukoliko imate pitanja ili probleme koji se tiču vašeg plejera, molimo obratite se najb ližem Sony prodavcu.

Autorska prava, zaštićeni znakovi i podaci o licenci softvera

• Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laborator ies. Dolby i double-D simboli su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

• “DVD +RW ,” “DVD -RW,” “DV D+R, ” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” i “CD” logotipi su zaštićeni znakovi.

• MP EG Layer-3 tehnologija za audio kodi r a nj e i pate nt i pod licencom Fraunhofer IIS and Thomson.

• Svi drugi zaštićeni znakovi pripadaju njihovim zakonitim vlasnicima.

• OVAJ PROIZVOD JE LICEN CI RAN POD MPEG-4 VISUAL PATENT

LICENCOM ZA LIČNU I

NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA ZA DEKODIRANJE VIDEO ZAPISA U SKLADU SA MPEG-4 VISUAL STANDARDOM (“MPEG-4 VIDEO”) KOJI SU KODIRANI OD STRANE

KORISNIKA ZA LIČNU I

NEKOMERCIJALNU SVRHU I/ILI NABAVLJENI OD DOBAVLJAČA KOJI POSEDUJE LICENCU MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU MPEG-4 VIDEO ZAPISA. LICENCA NE PODRAZUMEVA NITI JE NAMENJENA ZA UPOTREBU U BILO KOJE DRUGE SVRHE. DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTI UPOTREBE U REKLAMNE, INTERNE I KOMERCIJALNE SVRHE KAO I LICENCIRANJE MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE HTTP://WWW MPEGLA.COM

O ovom priručniku

• U ovom priručniku reč "disk" se koristi kao opšti pojam za

DVD ili CD diskove ukoliko

nije drugačije naznačeno u

tekstu ili na slikama.

• Ikone, kao na primer ,

naznačene na vrhu svakog objašnjenja označavaju vrstu

medija koja se može kori sti ti uz funkciju o kojoj je reč. Za detalje pogledajte " Mediji koji se mogu reprodukovati" (str 25)

• Informacije koje je NEOPHODNO znati (kako bi se izbegla nepravilna upotre b a) n ave de ne su ispod ikone. Informacije koje je POŽELJNO znati (saveti i d ru ge korisne informacije) navedene su ispod ikone

Sadržaj

UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .... . . 2

Pregled delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . 5

Priprema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .9

Prover a isporučenog pribora . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 9

Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 9

Upotreba adap tera z a au tomobi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .10

Povezivanje drugih uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 11

Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...12

Repr od u kcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12

Repr od u kcija MP3, JPEG i vi deo zapi sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podeš avanje velič ine i kvaliteta slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16

Postavke i Podešavanja

Upotreba men i ja za podešavanje . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dodatne informacije

U sluč aju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mere op reza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mediji koji se mogu reprodukovati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tehnič ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pregled delova i kontrola

Dostupne funkcije plejera i daljinskog upravljača razlik u ju se u zavisnosti od diska ili okolnosti.

Plejer

CHARGEPOWER

OPERATE OFF ON

Tasteri VOLUME+ i

imaju ispupčenje. Ispupčenje služi kao referentna tačka tokom upotrebe uređaja.

VOLUME

PUSH CLOSE

A PHONES B

HOLD

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

OPEN

AUDIO

VIDEO

IN/OUT

(reprodukcija)

DC IN 9.5V

LCD ekran (str. 8)

VOLUME (jačina zvuka) +/–

Podešavanje jačine zvuka.

(reprodukcija) (str. 12)

Pokretanj e il i ponovno pokretanje reprodukcije

Pauza ili ponovno pokretanje reprodukcije

Zaustavljanje reprodukcije.

./>

Prelaz na prethodno/sledeće poglavlje,

zapis ili datoteku.

SOUND

Izbor 4 različita zvučna moda svakim pritiskom tastera.

Ova funkcija dostupna je samo za izlaz zvuka iz zvučnika plejera.

DISPLAY

Prikaz informacija o reprodukciji.

• Tokom reprodukcije DVD diska, menja mod reprodukcije (str 14).

(pauza) (str. 12)

(zaustavljanje) (str. 12)

(prethodno/sledeće)

Prikaz menija DVD VIDEO diska.

• Tokom reprodukcije CD ili VIDEO CD diskov a (kada je PBC funkcija isključena), prebacuje se na mod Ponavljanje rep rodukcije (str. 13) ili Nasumična reprodukcija.

• T okom r eprodukci je JPEG zapisa, aktivira pokretni album (str. 15)

RETURN

Povratak na prethodni prika z.

C/X/x/c

Pomeranje kursora za izbor prikazane stavke.

na plejeru ima istu funkciju kao i

• C/c

na daljinskom upravljaču.

m/M

Centralni taster (ENTER)

Ula z u odabra nu stavku.

•

Taster ENTER na plejeru ima istu funkciju kao i .

OPTIONS

Prikaz menija za podešavanje LCD ekrana (str 16) i upotrebu prikaza za podešavanje (st r 17)

(senzor daljinskog upravljača)

Zvučnik

Poklopac diska (str. 12)

Taster OPEN (str. 12)

Otvaranje poklopca diska.

PUSH CLOSE (str. 12)

Zatvaranje poklopca diska.

Indikator POWER

Indikator CHARGE (str. 9)

Prekidač OPERATE (str. 12)

Uključuje ili isključuje rekorder.

Prekidač HOLD

Kako biste izbegli slučajno pritiskanje nekog od tastera, podesite prekidač HOLD u smeru strelice.

Svi tasteri na plejeru su zaključani, dok

tasteri na daljinskom upravljaču ostaju aktivni.

Priključnica PHONES (slušalice)

A, B Priključnica USB (tip A) (str. 16)

Povežite USB uređaj na ovu priključnicu.

Priključnica AUDIO IN/OUT (str. 11)

Priključnica V IDEO I N/OUT (str. 11)

Priključnica DC IN 9.5V (str. 9, 10)

Povežite AC adapter ili adapter za automobil.

Prekidač INPUT SELECT (str. 11)

Svakim prit iskom tastera, LCD prikaz se menja kao što je prikazano:

• Disk mod (standardno)

• USB mod (str. 16)

• Line In mod (str. 11)

Daljinski upravljač

Tasteri VOL +, numerički taster 5, i AUDIO imaju ispupčenje. Koristite ga kao referentnu tačku tokom upravljanja

plejerom.

Numerički tasteri

Unos br oj e va naslova/pogla vl ja i sl .

Taster CLEAR

Brisa nj e p ol ja za unos.

Taster TOP MENU

Prikaz glavno g menija DVD VIDEO diska.

• Tokom reprodukcije DVD, VR diskova, prebacuje komande tastera “Original” i “Play List.”

REPLAY/ ADVANCE

tasteri

Ponavljanje scene/kratko trenutne scene un apred

m/M

tasteri

• Brzo premotavanje un azad/ unapred kada se pr i ti sne tokom reprodukcije. Pritisnite više puta uzastopno za promenu brzine.

• Usporeno premot avanje unazad/ unapred kada se pritisne tokom pauze. Pritisnite viš e puta uzastopno za promenu brzine. (Usporeno premotavanje unazad je dostupno sam o za D VD di skov e. Usporeno premotavanje unapred dostupno je za DVD, VIDEO CD diskov e i video zapise)

Taster ANGLE

Menja uglove gledanja snimljen e na DVD VIDEO disku.

premotavanje

(samo za DVD)

(scan/slow)

Taster AUDIO

Menja audio signa l svaki pu t kada

se pritisne.

• Tokom reprodukcije DVD VIDEO diskova menja snimljeni jezik.

• Tokom reprodukcije CD ili VIDEO CD

disko va bir a st ereo ili mono kanal.

Taster SUBTITLE

Menja j ez i k tit l o va s nimljenih na DVD VI D E O svaki m pr itisko m na taster.

Rotiranje i zatvaranje LCD ekrana

Otvorite LCD ekran, postavite ga u vertikalan položaj i rotir a j te za 180 stepeni

isključivo

u smeru kazaljke na satu.

Nakon rotiranja LCD ekrana za 180 stepeni u smeru kazaljke na satu, spustite ekran ka kućištu plejera. U ovom položaju, LCD ekran je okrenut na gore.

Ukoliko želite da vratite LCD ekran u početni položaj

Podignite LCD ekran u vertikalni položaj i la gano ga zarotirajte u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Nakon upotrebe, vratite LCD ekran u početni položaj kako biste izbegli oštećenja koja mogu biti izazvana udarcima ili grubim rukovanjem.

• Nemojte rotirati LCD ekran dok je zatvoren ili nije u vertikalnom položaju. Plejer se može izgrebati.

Priprema

Provera dodatnog pribora

Proverite da li komplet sadrži sledeće:

• AC adapter (1)

• Adapter za automobil (1)

• Audio/video kabl (mini priključak × 2

phono priključka × 3) (1)

• Daljinski upravljač (1)

• Baterije R6 (veličina AA) (2)

Ubacite dve R6 (veličina AA) baterije tako što ćete voditi računa

o i oznakama polariteta na

3 #

baterijama i unutar ode ljka za baterije

iprema daljinskog upravljača

Punjenje bate rije

Napunit e punj ivu bateriju pre prve upotrebe plejera ili kada je baterija prazna.

Povežite mrežni adapter.

Nakon što punjenje započne, indikator CHARGE svetli narandžasto.

INPUT SELECT

AUDIO

VIDEO

A PHONES B

DC IN 9.5V

IN/OUT

AC Adapter

Na zidnu

utičnicu

(isporučen)

OPERATE OFF ON

HOLD

DC IN 9.5V

Nakon št o j e pu njenje završeno , indikator CHARGE se ugasi.

Iskopčajte AC adapter.

Biće potrebno više vremena za punjenje ukolik o je plejer uključen. Ukoliko želite samo da napunite bateriju, isključite plejer.

Napunite bateriju uz preporučenu temperaturu okoline između 5 °C i 35 °C.

+ 19 hidden pages