SONY DVP-FX950 User Manual [hu]

4-169-965-11(1)

Hordozható CD-, DVDlejátszó

Kezelési útmutató

A Sony készülékekre és szolgáltatásokra vonatkozó hasznos tudnivalókat, ötleteket és egyéb információkat az alábbi honlapon találhat: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX950

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre. A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik. Az elemeket vagy az elemmel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

Ez a címke a készülék alján található.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék alján található.

FIGYELEM!

• Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-lejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

• A szakszerűtlenül elvégzett elemcsere robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű

csereelemet használjon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Csak Európában

A kimerült elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.

Vannak olyan elemek, melyeknél

a fenti szimbólummal együtt vegyjeleket is feltüntetnek. A higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelét akkor tüntetik fel, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal, a szemétszállító vállalattal vagy a vásárlás helyével.

Óvintézkedések

• Úgy helyezze el a rendszert, hogy probléma esetén a hálózati vezetéket azonnal ki tudja húzni a hálózati aljzatból.

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt,

pl. virágvázát a készülékre.

• A fülhallgató vagy fejhallgató erős hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást okozhat.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képe rnyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb id eig a tv-képernyőn hagy, a tvkészülék képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Ez fokozottan érvényes a plazma- és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Védjegyek, engedélyek, szerzõi jogok

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellem i tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos!.

• A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

• A „DVD+RW”, a „DVDRW”, a „DVD+R”, a „ DVD+R DL”, a „DVD-R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

• Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

• A DivX

• A TERMÉKET AZ MPEG-4

, DivX Certified® és az ehhez kapcsolódó logok a DivX Inc. védjegyei, és felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE SZEMÉLYES, NEM ÜZLETI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZI OLYAN ADATOK TEKINTETÉBEN, AMELYEKET A VEVŐ MINT MAGÁNSZEMÉLY AZ MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN, NEM ÜZLETI CÉLBÓL KÓDOLT, VALAMINT ENGEDÉLYEZETT VIDEOSZOLGÁLTATÓ ÁLTAL KÍNÁLT MPEG-4 FORMÁTUMÚ VIDEOFILMEKKEL KAPCSOLATOS

FELHASZNÁLÁSRA. ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA, KÖZVETVE SEM ADHATÓ. A REKLÁMCÉLÚ, BELSŐ ÉS ÜZLETI FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓAN TOVÁBBI INFORMÁCIÓT AZ MPEG LA, LLC ADHAT. LÁSD: HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Néhány szó az útmutatóról

• Ebben az útmutatóban a „lemez” a DVD- vagy a CDlemezek általános megnevezése, amennyiben a szöveg vagy az illusztráció nem határozza meg másképpen.

• Az egyes magyarázatok fölött látható ikonok, pl. , azt

jelzik, hogy az adott magyarázat milyen adathordozókra vonatkozik. A részleteket lásd a „Lejátszható adathordozók” fejezetben a 30. oldalon.

• A FELTÉTLENÜL

elolvasandó információkat (a téves működtetés megelőzése érdekében) a „JÓ, HA TUDJA” típusú információkat (hasznos tanácsok és egyéb információk) a

b ikon jelzi. A

z ikon jelöli.

Tartalomjegyzék

FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az LCD-képernyő elforgatása és lehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A készülék használata járműben (a hátsó ülés utasai számára)

Csatlakoztatás külső eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MP3-, JPEG és video-fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A képminőség és a képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Az alapbeállítások menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lejátszható adathordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . 12

Részegységek és kezelõszervek

A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.

Lejátszó

VOL

RETURNMENU

OPTIONSDISPLAY

OPEN

9.5V

IN/

OUT

OPERATE OFF ON

CHARGEPOWER

HOLD

PHONES AUDIO VIDEO DC IN

PUSH CLOSE

A LCD-képernyõ (9. oldal)

B VOL (hangerõ) +/

A hangerő beállítása.

A + vagy működtethető. A hangerő úgy is beállítható, hogy az ujját végighúzza az érintőcsúszkán. Ha középről a + jelölés felé halad, a hangerő növekszik, ha középről a halad, a hangerő csökken. („LCD Mode” üzemmódban ugyanezzel a művelettel a képminőség szabályozható. Lásd a 20. oldalon.)

–

gomb érintéssel

gomb

–

jelölés felé

C N (lejátszás) gomb (15. oldal)

A lejátszás elindítása vagy folytatása.

X (szünet) gomb (15. oldal)

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

x (állj) gomb (15. oldal)

Lejátszás leállítása.

. (elõzõ) gomb

Ugrás a pillanatnyi fejezet, műsorszám vagy jelenet elejére. Ha az előző fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre szeretne ugrani, nyomja meg kétszer ezt a gombot.

> (következõ) gomb

Ugrás a következő fejezet, műsorszám vagy jelenet elejére.

A B C D és E gombok érintéssel működtethetők (a C/X/x/c/ENTER gombok viszont nem).

A VOL+ és N (lejátszás) gombon tapintható jelölés található. A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

,folytatódik

D DISPLAY

A lejátszási információk kijelzése.

DVD-lejátszás esetén: a lejátszási

•

információk kijelzése és a lejátszási mód kiválasztása. Lásd a 17. oldalon

• CD-lemez vagy videofájl lejátszás esetén: e gomb minden megnyomásakor a kijelzett időinformáció módosul.

• VIDEO CD lejátszás esetén:

lejátszási információk kijelzése

E MENU

•

DVD-lejátszás esetén: a menü

kijelzése

• CD-lemez vagy VIDEO CD lemez lejátszása esetén: e gomb többszöri megnyomásával ismételt, véletlen sorrendű és normál lejátszási mód közül választhat. (VIDEO PBC lemeznél csak akkor, ha a „PBC” beállítása „Off”.)

• JPEG diavetítés esetén: indexképek megjelenítése és diavetítés indítása. Lásd a 19. oldalon.

RETURN

Visszakapcsolás az előző képernyőre.

C/X/x/c

A kurzor mozgatása a kiválasztandó menüpontra.

• DVD-, CD-, vagy VIDEO CD lejátszása esetén: a lejátszó C/c gombja és a távvezérlő m/M gombja azonos funkciót működtet.

Középsõ gomb (ENTER)

Belépés a kiválasztott menüpontba.

• DVD-, CD-, vagy VIDEO CD lejátszása esetén: a lejátszó ENTER gombja és a N gomb azonos funkciót működtet.

OPTIONS

Az LCD-képernyő beállítására (20. oldal) és az alapbeállítások elvégzésére (21. oldal) szolgáló menüt jeleníti meg

F (távvezérlés érzékelõ)

Ha a távvezérlőt használja, fordítsa azt a készülék távvezérlés érzékelője irányába.

G Hangszóró

H Lemeztartó fedél (15. oldal)

I OPEN gomb (15. oldal)

A lemeztartó fedél nyitása.

J PUSH CLOSE (15. oldal)

A lemeztartó fedél zárása.

K POWER jelzõ (15. oldal)

L CHARGE jelzõ (11. oldal)

M OPERATE kapcsoló (15. oldal)

A lejátszó be- és kikapcsolása.

N HOLD kapcsoló

A lejátszó véletlen működtetésének megakadályozása érdekében tolja a HOLD kapcsolót a nyíl irányába. A lejátszó gombjai nem használhatók, de a távvezérlő gombjai funkcióképesek maradnak.

O PHONES (fejhallgató) aljzat A, B

P USB

aljzat („A” típus) (19. oldal

USB-eszköz csatlakoztatásához.

)

Q AUDIO IN/OUT aljzat (14. oldal)

R VIDEO IN/OUT aljzat (14. oldal)

S DC IN 9,5 V aljzat (11., 12.

oldal)

Hálózati tápegység vagy jármű akkumulátor illesztő csatlakoztatása.

T INPUT SELECT gomb (14. oldal)

E gomb többszöri megnyomásakor az LCD-kép az alábbiak szerint változik:

• Lemezmód (alapbeállítás): a behelyezett lemez lejátszásakor.

• USB-mód: a csatlakoztatott USBeszköz adatfájljainak lejátszásakor. Ha ezt az üzemmódot választja, az „USB” megjelenik az LCDképernyőn.

• Vonalbemeneti mód: a csatlakoztatott külső eszközön lejátszott műsor fogadásakor. Ha ezt az üzemmódot választja, a „Line In” megjelenik az LCD-képernyőn.

Távvezérlõ

A VOL + gombon, az 5-ös számgombon, a

és az AUDIO gombon tapintható jelölés található. A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

U Számgombok

A tétel-, fejezetszám stb. beírása.

• DVD VIDEO, CD-, vagy VIDEO CD lejátszás közben keresés a tétel, fejezet, műsorszám számának beírásával (számgombok) és az ENTER gomb megnyomásával. (VIDEO PBC lemeznél csak akkor, ha a „PBC” beállítása „Off”.) Ha egy másik tételre vagy fejezetre kíván ugrani, nyomja

C/c

meg a

gombot.

CLEAR gomb

A beviteli mező tartalmának törlése.

,folytatódik

V TOP MENU gomb

• DVD VIDEO lejátszás közben a főmenü megjelenítése.

• DVD VR lejátszás közben váltás az „eredeti lista” és a „lejátszási lista” között, ha a lemezen van lejátszási lista. Lejátszás közben a váltás nem lehetséges. Nyomja meg kétszer a x gombot, majd nyomja meg a TOP MENU gombot.

W REPLAY/ ADVANCE gomb

Visszajátszás, gyorskeresés előre a pillanatnyi jeleneten belül (csak DVD).

X m/M (

pásztázás,

lassítás) gomb

Gyorsított lejátszás hátra, előre normál lejátszás közben. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

• DVD-lejátszás közben szünet üzemmódban lassított lejátszás hátra vagy előre. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

• VIDEO CD vagy videofájl lejátszás közben szünet üzemmódban lassított lejátszás előre. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

• DVD VR lejátszás közben e gomb többszöri megnyomásával a fő-, és a mellék hangsáv közül választhat.

• CD vagy VIDEO CD lejátszás közben e gomb többszöri megnyomásával sztereó és mono (bal, jobb) hangzás közül választhat.

• DivX videofájl lejátszás közben

gomb minden megnyomásakor megváltozik az audiojel

jelenik meg, a lejátszó az adott jelformátumot nem támogatja.

. Ha a „No Audio”

SUBTITLE gomb

A szinkronfelirat kiválasztása.

•

DVD-lejátszás közben

minden megnyomásakor megváltozik a szinkronfelirat nyelve. A lemeztől függően a nyelvek választéka eltérhet.

• DivX videofájl lejátszás közben lejátszás közben nyomja meg ezt a gombot. Amíg a szinkronfelirat információk láthatóak, nyomja meg a / és az ENTER gombot.

e gomb

Y ANGLE gomb

A kameraállás kiválasztása. Ha a „ ” (kameraállás) ikon megjelenik, a kameraállás kiválasztható. Lehetnek olyan lemezek, melyeknél a kameraállás nem módosítható (csak DVD VIDEO).

AUDIO gomb

Az audio jelformátum kiválasztása.

• DVD VIDEO lejátszás közben e gomb minden megnyomásakor meg-változik a műsor nyelve. A lemeztől függően a nyelvek választéka eltérhet.

Az LCD-képernyõ elforgatása és lehajtása

Hajtsa fel az LCD-képernyőt függőleges állásba és lassan forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban (lásd a nyilat) 180°-kal.

Miután az LCD-képernyőt 180°-kal elforgatta (az óramutató járásával megegyező irányban), hajtsa vissza azt a készülékhez. Ebben az állapotban az LCDképernyő felfelé néz.

Az LCD-képernyõ visszaállítása az eredeti állásba.

Hajtsa fel az LCD-képernyőt függőleges állásba és lassan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

• Ne forgassa el az LCD-képernyőt 180°-nál nagyobb szögben. Ezen kívül, ne próbálja meg ellentétes irányba forgatni. Az LCD-képernyő eltörhet.

• Használat után mindig állítsa vissza az LCDképernyőt az eredeti állásba. Az LCDképernyő megsérülhet, ha hirtelen ütés vagy hasonló hatás éri.

•

A bezárt vagy félig nyitott LCD-képernyőt ne próbálja meg elfordítani. Az LCD-képernyő megsérülhet

Kezdeti lépések

A mellékelt tartozékok

Ellenőrizze, hogy a készülékkel együtt megkapta-e a következő tartozékokat:

• Akkumulátor (NP-FX110) (1 db)

• Hálózati tápegység (1 db)

• Jármű akkumulátor illesztő (1 db)

• Audio-, videovezeték (minijack × 2 y RCA × 3) (1 db)

• Távvezérlő (1 db)

• Rögzítőkonzol fejtámlához (1 db)

A távvezérlõ elõkészítése

Helyezzen be két AA (R6) típusú elemet az elemtartó rekeszbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra.

Az akkumulátor feltöltése

A készülék használatba vétele előtt, illetve ha kimerül, töltse fel az akkumulátort.

1 Szerelje fel az akkumulátort a

lejátszóra.

Illessze az akkumulátort a készülék alján lévő jelzésekhez. Helyezze az akkumulátoron lévő kampókat a lejátszó alján lévő furatokba.

Akkumulátor

Illesztést segítő jelzések

Csúsztassa az akkumulátort a nyíl irányába, ütközésig.

Készülék alja

2 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet.

Amikor a feltöltés megkezdődik, a CHARGE jelző narancssárgán világít.

PHONES AUDIO VIDEO DC IN

IN/

OUT

INPUT SELECT

9.5V

IN/ OUT

OPERATE OFF ON

HOLD

Az akkumulátor állapotának ellenõrzése

Amikor a lejátszást leállítja, megjelenik az akkumulátor jelző. Ha az akkumulátor kimerült, a jelenik meg, vagy a CHARGE jelző villog. Kapcsolja az OPERATE kapcsolót „OFF” állásba, csatlakoztassa a hálózati tápegységet és töltse fel az akkumulátort.

Kezdeti lépések

DC IN

9.5V

Hálózati aljzathoz

Hálózati tápegység (tartozék)

Amikor a feltöltés véget ér, a CHARGE jelző kialszik. Húzza ki a hálózati tápegységet.

Ha a CHARGE helyett a POWER jelző világít, a készülék OPERATE kapcsolója „ON” állásban van. Kapcsolja „OFF” állásba és ellenőrizze, hogy a CHARGE jelző világít-e.

Javasoljuk, hogy az akkumulátort 5–35°C hőmérsékleten töltse.

Feltöltés idõ és lehetséges lejátszási idõ

Feltöltési idő: kb. 6 óra Lehetséges lejátszási idő: kb. 7,5 óra

Feltöltve Kimerült

Az akkumulátor leválasztása

Nyomja meg a kioldó gombot és csúsztassa az akkumulátort a nyíl irányába.

Kioldó gomb

A fenti időtartamok az alábbi körülmények között érvényesek:

– Átlagos környezeti hőmérséklet (20°C). – Fejhallgató használata. – A háttérvilágítás a legalacsonyabb szinten. A környezeti hőmérséklettől vagy az akkumulátor állapotától függően a feltöltési idő növekedhet, illetve a lejátszási idő csökkenhet.

+ 25 hidden pages