SONY DVP-FX950 User Manual [sr]

4-169-965-12(1)

Prenosni

CD/DVD uređaj

Uputstvo za upotrebu



Kako biste saznali korisne savete i informacije o Sony
proizvodima i uslugama, molimo posetite: www.sony-europe.
com/myproduct/

DVP-FX950

© 2010 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar
ili električni udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.
Kako biste izbegli strujni
udar, ne otvarajte kućište.
Prepustite popravke samo
stručnim osobama.
Mrežni kabl sme se zameni­ti isključivo u ovlaš enom
servisu.
Baterije i uređaji u kojima
se nalaze baterije ne smeju
se izlagati preteranoj vrući­ni, npr., direktno na
sunčevu svetlost, u vatru
i slično.

Pločica sa podacima nalazi se na
donjoj strani uređaja.

Ovaj uređaj klasikovan je kao

CLASS 1 LASER proizvod.
Oznaka CLASS 1 LASER
PRODUCT se nalazi na donjoj

strani uređaja.

OPREZ

Upotrebom optičkih instrume- 5
nata uz ovaj uređaj povećava se
opasnost za vid. Budući da je

laserski zrak koji se koristi u

ovom CD/DVD uređaju štetan
za oči, nemojte pokušavati da
otvarate kućište. Prepustite
popravke samo stručnim

osobama.
Opasnost od eksplozije usled 5
nepravilne zamene baterija.

Baterije zamenite isključivo

baterijama istog ili odgovara-

jućeg tipa.

ć

Zbrinjavanje starih električnih i
elektronskih uređaja (primenjuje

se u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na

ambalaži označava da se ovaj

proizvod ne sme zbrinjavati kao

kućni otpad. On treba da bude zbri
nut na za tu namenu predviđenom
mestu za reciklažu električne ili

elektronske opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda

pomažete u sprečavanju poten­cijalno negativnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje, a koje bi

mogle nastati neprikladnim zbri-

njavanjem dotrajalog uređaja.

Recikliranje materijala od kojeg

je uređaj sastavljen doprinosi
očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži

ovog proizvoda, molimo kontak-

tirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu

u kojoj ste kupili proizvod.

Samo u E ropi

v

Odlaganje dotrajalih baterija
(primenjuje se u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama sa
posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži
ukazuje da se baterija isporučena

sa ovim proizvodom ne sme

odlagati sa kućnim otpadom.

Na nekim baterijama ovaj simbol

može biti upotrebljen u kombi

h

naciji sa hh emijskim simbolom.
Mogu biti dodati i emijski

simboli za živu (Hg) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova.

h

Pravilnim odlaganjem ovih ba­terija sprečićete potencijalne
negativne posledice po okolinu i
ljudsko zdravlje koje inače mogu

imati uticaja ukoliko se baterije

ne odlože na pravilan način.

Recikliranje materijala doprinosi

očuvanju prirodnih izvora.

Kod uređaja kojima zbog sigurnosti,
načina rada ili očuvanja podataka

treba stalno napajanje preko

ugrađene baterije, bateriju treba da
zameni isključivo stručno servisno

osoblje.
Kako biste osigurali pravilno

­zbrinjavanje baterije, predajte

dotrajali proizvod na sabirno

mesto za recikliranje električne
i elektronske opreme.

Kod ostalih vrsta baterija, molimo
pogledajte uputstvo za sigurno vađe­nje baterije iz uređaja. Predajte
bateriju na ovlaš eno sabirno
mesto za recikliranje istrošenih

baterija.

Za detaljnije informacije o recikli­ranju ovog proizvoda ili baterije,
obratite se lokalnoj kancelariji,

komunalnoj službi ili prodavnici
u kojoj ste kupili uređaj.

ć

Mere opreza

Postavite ovaj uređaj tako da 5
se mrežni kabl može odmah
odspojiti iz zidne utičnice u
slučaju nezgode.
Uređaj nije odspojen sa napa- 5
janja sve dok je mrežni utikač
spojen na zidnu utičnicu, čak i
ako je sam uređaj isključen.
Kako biste sprečili požar ili 5
električni udar, ne stavljajte
na uređaj posude sa te nošću,

npr. vaze.

Preveliki zvučni pritisak iz 5
slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.

č

2

Proizvođač ovog uređaja je kompa

nija Sony Corporation, 1-7-1 Ko
nan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlaš eni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je

Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Za sva pita-

nja servisa i garancije, obratite se
na adrese navedene u odvojenim

dokumentima koji se tiču servisa

ili garancije.

ć

VAŽNA NAPOMENA

Oprez: Ovaj uređaj ima
mogućnost beskrajnog prikaza
zadržane ("zamrznute") video

slike ili prikaza menija na

ekranu vašeg televizora. Ako
ostavite prikaz zadržane slike
ili menija na ekranu vašeg
TV prijemnika tokom dužeg
vremenskog perioda, to može
prouzrokovati trajno oštećenje

TV ekrana. Na to su posebno
osetljivi plazma televizori i
projekcioni TV prijemnici.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili
problema vezanih za vaš uređaj,
molimo obratite se najbližem

Sony prodavcu.

-

Autorska prava, licence i

-

zaštićeni znakovi

Proizvedeno prema licenci 5
kompanije Dolby Laboratories.
Dolby i simbol dvostruko-D

su zaštitni znaci kompanije

Dolby Laboratories.

Logotipi "DVD+RW", 5
"DVDRW", "DVD+R",
"DVD+R DL", "DVDR",
"DVD VIDEO" i "CD" su
zaštićeni.
MPEG Layer3 tehnologija 5

audio kodiranja i patenti
koriste se prema licenci kompa-

nije Fraunhofer IIS i Thomson.

®

, DivX Certied®

DivX 5

i pripadajući logotipi su
registrovani zaštićeni znakovi

kompanije DivX, Inc. i koriste

se uz dopuštenje.

OVAJ PROIZVOD JE LICEN- 5

CIRAN POD MPEG4 VISUAL

PATENT PORTFOLIO LICEN
COM ZA LI NU I NEKOMER­CIJALNU UPOTREBU OD
STRANE KORISNIKA ZA
KODIRANJE VIDEO ZAPISA

PREMA MPEG4 VISUAL
STANDARDU ("MPEG4
VIDEO") KOJI SU KODIRANI

OD STRANE KORISNIKA I
SNIMLJENI ZA LI NE I

NEKOMERCIJALNE SVRHE
I/ILI NABAVLJENIH OD
DOBAVLJAČA KOJI POSE­DUJE LICENCU MPEG LA
ZA DISTRIBUCIJU MPEG4

VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE
SE NITI SE PODRAZUMEVA
LICENCA ZA BILO KOJE

DRUGE SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE O MOGUĆ

NOSTI UPOTREBE U

REKLAMNE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE

TE ZA LICENCIRANJE,

MOGU SE DOBITI OD
KOMPANIJE MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

Č

O ovom uputstvu

U ovom uputstvu se reč "disk" 5
koristi kao opšti pojam za

DVD ili CD diskove, ukoliko

nije drugačije naznačeno u

tekstu ili na slikama.
Ikone, poput 5 њ, koje su

naznačene na vrhu svakog
objašnjenja označavaju vrstu
medija koji se može koristiti
uz funkciju koja se objašnjava.
Za detalje, pogledajte "Mediji 5
koji se mogu reprodukovati"
(str. 30).

Informacije koje je POTREB- 5

NO znati (kako bi se izbegla

nepravilna upotreba) navedene
su ispod ikone . Informacije
koje je PRIKLADNO znati

(saveti i korisne informacije)

navedene su ispod ikone .

-

Č

3

Sadržaj

UPOZORENJE ............................................ 2

Pregled delova i kontrola .................................... 5

Zakretanje i zatvaranje LCD ekrana ............................9

Priprema ............................................... 10

Provera isporučenog pribora ................................ 10

Punjenje baterije .......................................... 10

Upotreba uređaja u vozilu (za putnike na zadnjem sedištu) ......... 12

Spajanje na ostalu opremu .................................. 14

Reprodukcija ............................................15

Reprodukcija diskova ...................................... 15

Reprodukcija MP3, JPEG i video datoteka ...................... 18

Podešavanje veličine i kvaliteta slike .......................... 20

Postavke i podešenja ..................................... 21

Korištenje mmmmmm enija za podešavanje ...........................21

Dodatne informacije ...................................... 25

U slučaju problema ........................................ 25

Mere opreza ............................................. 27

Mediji koji se mogu reprodukovati ............................. 30

Tehnički podaci ........................................... 32

m

4

Pregled delova i
kontrola

Za više informacija, pogledajte stranice

navedene u zagradama.

Uređaj

OPERATE OFF ON

CHARGEPOWER

HOLD

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

AB

VOL

PUSH CLOSE

OPTIONSDISPLAY

RETURNMENU

OPEN

9.5V

IN/

IN/

OUT

OUT

LCD ekran (str. 9)

A



VOL (glasnoća) +/–

Podešavanje glasnoće.

Kontrola dodirom na + ili – na uređaju.
Glasnoću možete podesiti i pomerajući
prst duž klizača. Pomeranjem prsta od
centra prema oznaci + povećava se
glasnoća, a od centra prema oznaci –
glasnoća se smanjuje. (Istim postupkom
kod funkcije "LCD Mode" možete

podesiti kvalitet slike. Pogledajte

str. 20).

 (reprodukcija) (str. 15)

Pokretanje ili ponovno pokretanje
reprodukcije.

 (pauza) (str. 15)

Pauza ili ponovno pokretanje
reprodukcije.

 (zaustavljanje) (str. 15)

Zaustavljanje reprodukcije.

 (prethodno)

Prelaz na početak tekućeg poglavlja/

zapisa/scene.

Za prelaz na početak prethodnog

poglavlja/zapisa/scene, pritisnite tipku
dvaput.

 (sledeće)

Prelaz na sledeće poglavlje/zapis/

scenu.

Tipkama    i  (ali ne i tipkama
////ENTER) se može rukovati
jednim dodirom.

Tipke VOL+ i  (reprodukcija) imaju
ispupčenja. Ispupčenje služi kao referentna
tačka tokom upotrebe uređaja.

 nastavlja se

5

DISPLAY



Prikaz informacija o reprodukciji.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5
Prikaz informacija o reprodukciji

i promena načina reprodukcije.

Pogledajte str. 17.
Tokom reprodukcije CD-a ili video 5
datoteke: Svakim pritiskom na tipku
menjaju se informacije o vremenu.
Tokom reprodukcije VIDEO CD dis- 5
ka: Prikaz informacija o reprodukciji.



MENU

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Prikaz menija.
Prilikom reprodukcije CD ili VIDEO 5
CD diska: Svakim pritiskom na tipku
menja se ponavljanje reprodukcije,

reprodukcija slučajnim redosledom
i normalna reprodukcija. (Samo kad
je funkcija "PBC" podešena na "Off"

za VIDEO CD.)

Tokom reprodukcije JPEG datoteke: 5
Prikaz liste umanjenih sličica i
reprodukcija slideshow prikaza.

Pogledajte str. 19.

RETURN

Povratak na prethodni prikaz.

///

Pomeranje kursora radi odabira prika­zane stavke.

Tokom reprodukcije DVD, CD, 5
VIDEO CD diska ili video datoteke:
/ na uređaju imaju istu funkciju
kao tipke / na daljinskom

upravljaču.

Srednja tipka (ENTER)

Ulaz u odabranu stavku.

Tokom reprodukcije DVD, CD, 5
VIDEO CD diska ili video datoteke:

Tipka ENTER na uređaju ima istu

funkciju kao tipka .

OPTIONS

Prikaz menija za podešavanje LCD
ekrana (str. 20) i upotrebu menija
za podešavanje (str. 21).

F (senzor daljinskog upravljača)

Prilikom korištenja daljinskog uprav­ljača, usmerite ga prema senzoru .

Zvučnik

G

H

Poklopac fioke diska (str. 15)

I

Tipka OPEN (str. 15)

Otvaranje poklopca fioke diska.

J

PUSH CLOSE (str. 15)

Zatvaranje poklopca fioke diska.

Indikator POWER (str. 15)

K

Indikator CHARGE (str. 11)

L

Preklopka OPERATE (str.15)

M

Uključenje ili isključenje uređaja.

N

Preklopka HOLD

Kako biste izbegli slučajan pritisak
na neku od tipki, preklopku HOLD

podesite u smeru strelice.

Sve tipke na uređaju su zaključane,
a tipke daljinskog upravljača su u

funkciji.

O

Priključnica PHONES (slušalice)

A, B

P

Priključnica USB (tip A) (str. 19)

Za spajanje USB uređaja.

AUDIO IN/OUT priključnica Q
(str. 14)

6

VIDEO IN/OUT priključnica

R

(str. 14)

Priključnica DC IN 9.5V (str. 11,

S

12)

Za spajanje mrežnog adaptera ili

adaptera za automobil.

T

Tipka INPUT SELECT (str. 14)

Svakim pritiskom tipke, prikaz na LCD

ekranu se menja na sledeći način:

Disk mod (standardno): Tokom 5
reprodukcije umetnutog diska.

USB mod: Prilikom reprodukcije 5

datoteka na spojenom USB uređaju.

Kod odabira ovog moda pojavljuje

se indikator "USB" na LCD ekranu.

Line In mod: Kod prijema signala 5
reprodukcije sa spojene A/V opreme.
Kod odabira ovog moda pojavljuje se

indikator "Line In" na LCD ekranu.

Daljinski upravljač

Tipke VOL +, 5,  i AUDIO imaju
ispupčenje. Ispupčenje služi kao referentna
tačka tokom upotrebe uređaja.

Brojčane tipke

U

Unos brojeva naslova/poglavlja i sl.

Tokom reprodukcije DVD VIDEO, 5

CD ili VIDEO CD diska: Možete da
direktno pretražujete tako da brojča-

nim tipkama unesete broj naslova/
poglavlja/zapisa i pritisnete ENTER.

(Samo kad je funkcija "PBC" pode­šena na "Off" za VIDEO CD.)

Za promenu naslova ili poglavlja,
pritisnite /.

Tipka CLEAR

Brisanje znakova u polju za unos.

 nastavlja se

7

Tipka TOP MENU

V

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Prikaz glavnog menija.
Tokom reprodukcije DVD VR diska: 5

Odabir između "Original" i "Play
List" na listi za reprodukciju diska.
Promena nije moguća tokom

reprodukcije. Dvaput pritisnite , a
zatim TOP MENU.

Tipke W REPLAY/ ADVANCE

Ponavljanje reprodukcije scene/kratko

pomeranje scene prema napred (samo

DVD).

Tipke X /  (pretra­živanje/usporena reprodukcija)

Brzo pretraživanje prema nazad/napred

kad se pritisne tokom reprodukcije.

Pritisnite više puta za promenu brzine.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5

Usporeno pretraživanje prema nazad/

napred kad se pritisne tokom pauze.

Pritisnite više puta za promenu

brzine.
Tokom reprodukcije VIDEO CD 5
diska ili video datoteke: Usporena
reprodukcija prema napred kad se

pritisne tokom pauze. Pritisnite više

puta za promenu brzine.

Tokom reprodukcije DVD VR diska: 5
Svakim pritiskom tipke menja se

vrsta zvučnih zapisa snimljenih na
disk, između primarnog, sekundarnog

i primarnog/sekundarnog zvuka.
Prilikom reprodukcije CD ili VIDEO 5
CD diska: Svakim pritiskom na tipku,
birate stereo ili mono kanal

(levi ili desni).

Tokom reprodukcije DivX video 5
datoteke: Svakim pritiskom tipke
menja se audio signal. Ukoliko

se na displeju pojavi "No Audio",
uređaj ne podržava audio signal.

Tipka SUBTITLE

Promena titlova.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5
Svakim pritiskom tipke menjaju
se titlovi. Zavisno od diska, izbor
jezika varira.
Tokom reprodukcije DivX video 5
datoteke: Pritisnite tipku tokom
reprodukcije. Pritisnite / i ENTER
tokom prikaza informacija o titlu.

Tipka ANGLE

Y

Menja ugao kamere. Kad se pojavi

indikator "" (ugao kamere), možete

da promenite ugao kamere. Zavisno od

diska, ponekad nije moguće promeniti
ugao kamere. (Samo DVD VIDEO)

Tipka AUDIO

Promena audio signala.

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Svakim pritiskom na tipku,
jezik audio zapisa se menja. Zavisno
od diska, izbor jezika varira.

8

Zakretanje i zatvaranje
LCD ekrana

Podignite LCD ekran u vertikalni položaj,

zatim ga lagano zakrenite za 180 stepeni

u smeru prikazanom strelicom (smer

kazaljke na satu).

Nakon toga, spustite ekran prema dole na

kućište uređaja. Ekran je u ovom položaju

okrenut prema gore.

Vraćanje LCD ekrana u standardni
položaj

Podignite LCD ekran u vertikalni položaj

i lagano ga zakrenite u smeru suprotnom
od kazaljke sata.



Nemojte zakretati LCD ekran za više od 180 5
stepeni. Osim toga, nemojte ga zakretati

u suprotnom smeru. U protivnom, možete

slomiti ekran.
Nakon upotrebe, LCD ekran postavite u stan- 5

dardni položaj, kako ne bi došlo do oštećenja
usled iznenadnih udaraca ili nepažljivog

rukovanja.
Nemojte zakretati ekran dok je zatvoren i 5

dok nije u vertikalnom položaju. Na taj način
možete izgrebati uređaj.

9

Priprema

Provera isporučenog
pribora

Proverite da li je sa uređajem isporučen
sledeći pribor:

Baterija (NPFX110) (1) 5
AC adapter (1) 5
Adapter za automobil (1) 5
Audio/video kabl (mini priključak 5  2
 phono priključak  3) (1)
Daljinski upravljač (1) 5
Baterije R6 (veličina AA) (2) 5
Nosač za montiranje na naslon(1) 5

Priprema daljinskog upravljača

Uložite dve R6 (veličina AA) baterije u

skladu s oznakama polariteta  i  na
baterijama i unutar baterijskog sandu eta.

č

Punjenje baterije

Napunite isporučenu bateriju pre prve
upotrebe uređaja ili kad se istroši.

1

Postavite bateriju na uređaj.

Poravnajte bateriju sa stranicama

donjeg dela uređaja.

Kukice baterije umetnite u otvore na

donjem delu uređaja.

Baterija

10

Referentne

tačke

Povucite bateriju u smeru strelice dok
ne sedne na mesto.

Donja strana

uređaja

Spojite mrežni adapter.

2

Kad punjenje započne, svetli naran­džasti indikator CHARGE.

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

IN/

AB

OUT

INPUT SELECT

9.5V

IN/

OUT

OPERATEOFF ON

HOLD

Provera kapaciteta baterije

Kad je uređaj zaustavljen, prikaže se

indikator baterije. Kad je baterija prazna,
pojavljuje se indikator  ili treperi

indikator CHARGE. Preklopku OPERATE
postavite u položaj ''OFF'', spojite mrežni

adapter i napunite bateriju.

DC IN

9.5V

Na zidnu

utičnicu

Mrežni adapter
(isporučen)

Kad se punjenje završi, isključuje
se indikator CHARGE.
Odspojite mrežni adapter.



Ako se umesto indikatora CHARGE uključi
indikator POWER, preklopka OPERATE je
podešena u položaj "ON". Postavite preklopku
OPERATE u položaj ''OFF'' i proverite da li
svetli indikator CHARGE.



Bateriju punite pri temperaturi između 5 °C i
35 °C.

Vreme punjenja i reprodukcije

Vreme punjenja: približno 6 sati
Vreme reprodukcije: približno 7,5 sati

Puna Prazna

Skidanje baterije

Pritisnite otvarač i povucite bateriju u

smeru strelice.

Otvarač

Navedeno vreme odnosi se na sledeće

uslove:

Umerena temperatura (20 °C) –
Upotreba slušalica –

Minimalna pozadinska rasveta –

Zavisno od temperature prostorije ili stanju bate-

rije, vreme punjenja može biti duže, ili vreme
reprodukcije skraćeno.

11

Upotreba uređaja u
vozilu (za putnike na
zadnjem sedištu)

Pomoću nosača za uzglavlje i adaptera za
vozilo (nosač i adapter  isporučeni) postavite
uređaj kako bi putnici na zadnjem sedištu
mogli da uživaju u njegovim mogućnostima.



Ne postavljajte uređaj tokom vožnje. 5
Adapter odgovara akumulatoru od 12 V. 5
Nemojte ga koristiti za akumulator od 24 V.
Adapter koristite isključivo kod vozila sa 5

negativnim polom na uzemljenje. Ne koristite
ga kod vozila sa pozitivnim polom.

Zavisno od vrste sedišta, ponekad nije moguće 5
postaviti ovaj uređaj.

Ukoliko je uzglavlje previsoko, remen
se može olabaviti i tako izazvati nez­godu ili ozledu.

Zakrenite i zatvorite LCD ekran 2

(str. 9).

Postavite uređaj na nosač.

3

Uređaj držite čvrsto sa obe ruke.
Kukice nosača umetnite u otvore na
donjem delu uređaja.

Postavljanje uređaja na
poleđini prednjeg sedišta.

Bateriju uređaja nemojte koristiti za upotrebu
u vozilu. Isključite uređaj i pre postavlja­nja u vozilo, skinite bateriju (str. 11).

1

Postavite nosač na uzglavlje.

Podesite visinu uzglavlja na otprilike

3 cm od visine sedišta (). Čvrsto
postavite nosač dok ne sedne na mesto
() i pričvrstite remen ().

12

Nosač Donja strana uređaja

Povucite uređaj u smeru strelice dok

ne sedne na mesto.

Spojite adapter za automobil.4

Na priključnicu upaljača

DC IN

9.5V

Adapter za automobil (isporučen)



Vozač ne sme da spaja niti odspaja adapter za 5
automobil tokom vožnje.
Položite kabl tako da ne ometa vozača. Tako- 5
đe, LCD ekran se ne sme postaviti tako da
vozač može da ga gleda.
Očistite priključnicu upaljača. Ukoliko je 5
zaprljana, kontakt se možda neće uspostaviti
ili može doći do nepravilnosti u radu.

Adapter koristite dok motor vozila radi. Ako 5

se koristi kad je motor isključen, akumulator
se može isprazniti.
Nemojte koristiti nosač za montiranje ili adap- 5
ter za akumulator ako su pali ili su oštećeni.
Nemojte spajati USB uređaj kad koristite ovaj 5
uređaj u vozilu. Pri odspajanju USB uređaja
može doći do nezgode ili ozlede.

4

Skinite nosač.



Pre nego ššššodspojite adapter i ugasite motor 5

vozila potrebno je isključiti uređaj. U suprotnom
može doći do kvara na uređaju. Takođe, ne

postupite li tako, funkcija nastavka reproduk-

cije (str. 16) neće biti moguća. Ukoliko je vaše

vozilo opremljeno start-stop sistemom, deakti-

virajte ovu funkciju pre upotrebe uređaja.

Odspojite adapter za automobil nakon upo- 5
trebe. Ukoliko ostane spojen, akumulator se

može isprazniti.
Skinite nosač nakon upotrebe. Nosač postavljen 5
na levoj strani može izazvati nezgodu ili

ozlede.
Uređaj i dodatni pribor ne ostavljajte unutar 5
vozila.
Ne ostavljajte bateriju unutar vozila. 5

Nakon upotrebe uređaja u automobilu

1

Isključite uređaj.

2

Odspojite adapter za automobil.

3

Skinite uređaj.
Pritisnite otvarač dok se ne začuje
zvuk ().
Uređaj čvrsto držite sa obe ruke i
povucite ga prema sebi ().

POSEBNA NAPOMENA

U slučaju nepridržavanja gore navedenih
uputstava poništava se svaka garancija, a korisnik
preuzima odgovornost za sve probleme ili štetu
nastalu na taj način.

13

Spajanje na ostalu
opremu

Mogućnosti korištenja ovog uređaja možete
povećati spojivši ga na vaš TV prijemnik

ili drugu opremu.



Pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno 5
uz uređaj koji nameravate da spojite.
Pre povezivanja, isključite uređaj i opremu 5
koju želite da spojite, zatim ih odspojite iz
mrež

nog napajanja.

Uređaj se može spojiti na AV pojačalo na isti 5
način kao i na TV. Iako je način spajanja
isti kao i spajanje na TV, žuti priključak audio/

video kabla se ne koristi.

Upotreba druge opreme

Spojite uređaj na video rekorder ili 1

video kameru putem isporučenog
audio/video kabla.

INPUT SELECT

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

IN/

AB

OUT

INPUT SELECT

9.5V

IN/

OUT

OPERATEOFF ON

HOLD

Gledanje slika na spojenom TV
uređaju

Spojite uređaj na TV prijemnik ili

1

monitor putem isporučenog audio/

video kabla.

INPUT SELECT

OPERATEOFF ON

HOLD

AUDIOVIDEO

IN/

OUT



Pre reprodukcije diska, nakon gledanja slika 5

putem ''Line In'' priključka ili ''USB'' uređaja,
više puta pritisnite tipku INPUT SELECT za

odabir moda diska. Pogledajte str. 7.

INPUT SELECT

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

9.5V

IN/

IN/

AB

OUT

OUT

IN/

OUT

Audio/video kabl

(isporučen)

Na AUDIO/
VIDEO ulazne

priključnice TV
prijemnika ili
monitora

AUDIOVIDEO

OUT

IN/

IN/

OUT

Na AUDIO/
VIDEO izlazne

priključnice

video rekordera

ili video kamere

Audio/video kabl

(isporučen)

Uključite uređaj i više puta pritisnite

2

tipku INPUT SELECT za odabir ''Line
In''.

14

Reprodukcija

O

P

E

R

ATE

O

F

F

ON

OPEN

PU

SH CL

O

S

E

C

H

A

R

G

E

P

O
WE

R

Reprodukcija diskova

ћ ќ ў џ
Ґ

Zavisno od diska, neki postupci mogu biti

različiti ili ograničeni. Pogledajte uputstvo
za upotrebu isporučeno uz disk.
Spojite adapter za mrežno napajanje ili

postavite bateriju.

x

X

Postavite disk sa stranom za reproduk­ciju prema dole i lagano ga pritisnite
da sedne na mesto.

Strana za reprodukciju okrenuta prema

dole

Pritisnite PUSH CLOSE na poklopcu

5

diska za njegovo zatvaranje.

N

VOL

OPTIONSDISPLAYRETURNMENU

CHARGEPOWER

6

Pritisnite

.

Započinje reprodukcija.
Zavisno od diska, može se prikazati

meni. Pritisnite /// za odabir
opcije i zatim pritisnite ENTER.

Zaustavljanje reprodukcije

OPENPUSH CLOSEOPERATE

Pritisnite .

Za pauzu reprodukcije

Otvorite LCD ekran.

1
2

Preklopku OPERATE postavite u

položaj ''ON''.

Uređaj se uključi i indikator POWER

zasvetli zeleno.

3

Pritisnite OPEN za otvaranje

poklopca fioke diska.

Umetnite željeni disk.

4

Pritisnite .



Pre reprodukcije diska, nakon gledanja slika

putem ''Line In'' priključka ili ''USB'' uređaja,
više puta pritisnite tipku INPUT SELECT za

odabir moda diska. Pogledajte str. 7.



Diskovi koji su izrađeni na DVD rekorderima 5
trebaju da se pravilno naliziraju pre nego što

mogu da se reprodukuju. Za dodatne informacije

o nalizovanju, pogledajte uputstvo za upotrebu
isporučeno uz DVD rekorder.
Kad otvorite poklopac fioke, disk će se 5
možda još uvek vrteti. Pre vađenja diska,
sačekajte da se vrtenje zaustavi.

 nastavlja se

15

Napomene o screen saveru.

Slika screen savera pojavljuje se kad je 5
reprodukcija pauzirana ili zaustavljena

ž

dužžž e od 15 minuta bez kontrola funkcija.
Slika nestaje pritiskom na tipku .

Za podešavanje opcije "Screen Saver"
pogledajte str. 22.
Uređaj se isključi u pripravno stanje, 15 5
minuta nakon uključenja funkcije screen

saver. Za izlazak iz moda pripravnog
stanja, pritisnite tipku .

Nastavljanje reprodukcije od mesta na
kojem je bila zaustavljena (nastavljanje
reprodukcije) ћ ќ ў џ

Kad ponovo pritisnete  nakon što ste
zaustavili reprodukciju, uređaj nastavlja

reprodukciju od mesta na kojem ste
pritisnuli .



Za pokretanje reprodukcije od početka diska, 5
pritisnite  dvaput, zatim pritisnite .
Kad ponovo uključite uređaj nakon prekida 5
napajanja, reprodukcija se nastavlja automatski.



Zavisno od mesta na kojem je zaustavljena, 5

reprodukcija se možda neće nastaviti sa potpuno
iste tačke.
Mesto nastavljanja se poništi kad: 5

otvorite fioku diska. –

pritisnete tipku INPUT SELECT. –
Odspojite adapter ili skinete bateriju pre –

isključenja uređaja.

Reprodukcija VIDEO CD diska sa PBC
funkcijom (PBC reprodukcija) ў

PBC (Playback Control) omogućava

interaktivnu reprodukciju VIDEO CD

diskova, pomoću menija. Kad pokrenete

reprodukciju VIDEO CD diska sa PBC

funkcijom, prikaže se meni. Odaberite
opciju brojčanim tipkama na daljinskom
upravljaču i pritisnite tipku ENTER. Nakon

toga sledite interaktivno uputstvo iz me-

nija (pritisnite  kad se prikaže "Press
SELECT").

Različite funkcije reprodukcije

Za Rukovanje

Odabir formata slike
na LCD ekranu

Prikaz menija
DVD diska

Pregled informacija
o reprodukciji DVD
diska

Ponavljanje repro­dukcije DVD*

diskova (ponavljanje

reprodukcije)

Ubrzana reprodukcija
DVD diska prema
nazad ili napred

(ubrzana reprodukcija)
Odabir između

originala i liste za re­produkciju za DVD

(VR mod)

Pregled informacija
o reprodukciji CD ili
VIDEO CD diska

Ponavljanje reproduk­cije CD ili VIDEO

2

CD*

diska (ponav-

ljanje reprodukcije)

Reprodukcija CD ili
VIDEO CD*

slučajnim redosledom
(reprodukcija slučaj-

nim redosledom)

Ubrzana reprodukcija
CD ili VIDEO CD
diska prema nazad

ili napred (ubrzana

reprodukcija)

*1 Samo DVD VIDEO diskovi
*2 samo kad je "PBC" podešeno na "Off".

2

Pritisnite OPTIONS
za odabir funkcije

"LCD Mode" (str. 20).

Pritisnite MENU

(str. 6) ili TOP
MENU (str. 8).

Pritisnite DISPLAY

(str. 17)

Pritisnite DISPLAY

1

za odabir funkcije

''Repeat'' (str. 17)

Više puta pritisnite
/ na uređaju za
odabir brzine (str. 6).

Pritisnite TOP

MENU više puta
(str. 8).

Pritisnite DISPLAY

(str. 6)

Pritisnite MENU više
puta (str. 6).

Pritisnite MENU više
puta (str. 6).

diska

Više puta pritisnite
/ na uređaju za
odabir brzine (str. 6).

16

Upotreba menija sa
informacijama o reprodukciji

ћ ќ

Tokom reprodukcije DVD diska, moguće

je pratiti informacije o reprodukciji. Prikaz

sa informacijama o reprodukciji takođe
omogućava podešavanje naslova/poglavlja,

promenu zvuka/titlova, itd.

Za unos brojeva upotrebite brojčane
tipke na daljinskom upravljaču.

1

Pritisnite DISPLAY tokom reproduk­cije DVD diska.

Prikažu se trenutne informacije o

reprodukciji.
Primer: Tokom reprodukcije DVD
VIDEO diska

Stavke

Menu

Title

Chapter

Audio

Subtitle

Title Elapsed 00:12:01

Proteklo ili preostalo vreme reprodukcije

Kad se reprodukuje DVD (VR mod), pored *
broja naslova prikaže se "PL" (lista za
reprodukciju) ili "ORG" (original).

Pritisnite 2 / za odabir opcija i
zatim pritisnite ENTER.

Title: Odaberite broj naslova tipkama 5

/ ili brojčanim tipkama.
Chapter: Odaberite broj poglavlja 5

tipkama / ili brojčanim tipkama.
Audio: Postavke zvuka podesite 5
pritiskom na /.
Subtitle: Odaberite titlove tipkama 5
/.
Angle: Odaberite ugao tipkama 5 /.

Trenutne informacije
o reprodukciji*

02/07

03/20

01 5.1CH D English

01 English

T.Time: Vreme je prikazano tokom 5

reprodukcije naslova. "00:00:00"

se pojavljuje pritiskom na ENTER.

Unesite željeno vreme pritiskom na
brojčane tipke.

C.Time: Vreme je prikazano tokom 5

reprodukcije poglavlja. "00:00:00"

se pojavljuje pritiskom na ENTER.

Unesite željeno vreme pritiskom na
brojčane tipke.
Repeat: Tipkama 5 / odaberite "ą
Chapter", "ą Title", "ą All" ili
"Off".

A-B Repeat: Tipkama 5 / odaberite

"Set" i pritisnite ENTER. Tipkom
ENTER odaberite tačku A i tačku B.
Time Disp.: Pojavljuje se "Title 5
Elapsed". Odaberite opciju "Title
Elapsed," "Title Remain," "Chapter
Elapsed," ili "Chapter Remain"

pritiskom na tipke /.

Pritisnite ENTER.3

Za isključivanje prikaza

Pritisnite DISPLAY ili RETURN.



Zavisno od diska, ponekad nije moguće podesiti

neke od postavki.

17

Reprodukcija MP3,
JPEG i video datoteka

Ґ

Za prelaz na sledeću ili prethodnu

datoteku

Pritisnite  ili .

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite .

Ovaj uređaj podržava reprodukciju MP3,
JPEG i video datoteka. Za detalje, pogledajte
"Mediji koji se mogu reprodukovati" (str. 30).

Pri odabiru DATA medija, pojavljuje se
lista albuma.
DATA CD diskovi snimljeni u KODAK
Picture CD formatu, automatski se repro­dukuju nakon umetnja.

x

MENU

C/X/x/c

OPTIONSDISPLAYRETURNMENU

ENTER

CHARGEPOWER

N

./>

X

VOL

Pritisnite 1 / za odabir albuma
i zatim pritisnite ENTER.

Pojavljuje se lista datoteka u albumu.

Primer: Lista MP3 datoteka

Dir:001

MY BEST

. .
BEST HITS
BEST3
01 Stardust
02 Fire
03 Wing

Za prelaz na sledeću ili prethodnu 5
stranicu, pritisnite  ili .
Za povratak na listu albuma, pritisnite 5
/ za odabir  i pritisnite ENTER.



Ako je broj gledanja programiran, možete da

reprodukujete DivX video datoteke toliko puta.

Sledeće situacije računaju se kao jedan put:

dvostruki pritisak tipke – .
kad se uređaj isključi (uključujući pripravno –

stanje).
kad se otvori poklopac fioke diska. –
reprodukcija druge datoteke. –
pritisak tipke INPUT SELECT. –
kad se odspoji USB uređaj. –



Zavisno od datoteke, ponekad je potrebno duž e

vreme za početak reprodukcije ili je ona
onemogućena. Za detalje, pogledajte "Mediji
koji se mogu reprodukovati" (str. 30).

ž

Odabir JPEG datoteke

Zakretanje JPEG datoteke

Pritisnite /// tokom prikaza slikovne
datoteke. Zakrenite svaku datoteku.
: Zakretanje slike za 90 stepeni u
smeru kazaljke sata.
: Zakretanje slike za 90 stepeni u
smeru suprotnom od kazaljke sata.

: Zakretanje slike vertikalno (prema gore

i dole).

: Zakretanje slike vodoravno (ulevo i

udesno).

Pritisnite 2 / za odabir datoteke
i zatim pritisnite ENTER ili .

Reprodukcija počinje od odabrane

datoteke.

18

Prikaz liste umanjenih sličica

Pritisnite MENU.
Slikovne datoteke unutar albuma prikazuju

se u 12 podekrana.

1234

5678

910

11 12

Slide Show

Prev Next

Za prelaz na prethodnu ili sledeću 5
listu sličica, odaberite '' Prev'' ili
''Next'' pri dnu ekrana i pritisnite

ENTER.
Za izlazak iz liste umanjenih sličica, 5
pritisnite MENU.

Reprodukcija Slide Showa

Pritisnite MENU.1

Pojavi se lista umanjenih sličica.

Pritisnite 2 /// za odabir opcije
"Slide Show" na dnu ekrana i priti­snite ENTER.

Slide show počinje.

Reprodukcija podataka sa USB
uređaja

Možete da reprodukujete datoteke sa
podacima sa USB uređaja.

1

Više puta pritisnite INPUT SELECT za
odabir opcije ''USB''.

Spojite USB uređaj na USB

2

priključnicu.

D
ISPL

A
Y

M

E
NU

RE

TU

RN

T
C
E

L
E

OPTIO

S

NS

UT
P

IN

INPUT

IN

SELECT

DC

V
.5

9

O
E
D

I
V

IN/

IO

OUT
UD
A

IN/

T

OU

PHONES

O

P

USB priključnica USB uređaj

Odspajanje USB uređaja

Pritisnite INPUT SELECT za poništenje

1

opcije ''USB''.

2

Odspojite USB uređaj.

AB

E

LD

N

O
H

N

O

F

OF

ATE

ER

OP

Za zaustavljanje slide show
reprodukcije

Pritisnite  za povratak na listu datoteka.
Pritisnite MENU za povratak na listu

umanjenih sličica.

Za pauzu slide showa.

Pritisnite .

Podržani Sony USB uređaji

Podržani su sledeći Sony USB Memory
Stick čitači/snimači i USB ash uređaji
"Micro Vault": MSACUS40, USMJ

serije, USM-JX serije, USM-J/B serije,
USM-L serije i USM-LX serije.



Ne odspajajte USB uređaj kad indikator 5
pristupa treperi. To može dovesti do oštećenja

ili gubitka podataka.

Na uređaj se mogu spojiti USB uređaji sa ash 5
memorijom i čitači više vrsta kartica. Ostali
uređaji (digitalni fotoaparat, USB hub i sl.)
se ne mogu spojiti. Kad se spoji nepodržani
uređaj, prikaže se poruka greške.

19

Podešavanje veličine i
kvaliteta slike

ћ ќ ў Ґ

Možete podesiti sliku koja je prikazana na

LCD ekranu.

VOL +/–

RETURN

Contrast: Podešenje odnosa između 5
svetlih i tamnih područja pritiskom
na / ili VOL +/–*2.
Hue: Podešenje ravnoteže crvene 5

i zelene boje pritiskom na / ili

VOL +/–*2.
Color: Podešenje jačine boja priti- 5
skom na / ili VOL +/–*2.
Default: Resetovanje svih postavki na 5
fabričke vrednosti.

4

Pritisnite ENTER.

C/X/x/c
ENTER

CHARGEPOWER

OPTIONSDISPLAY RETURNMENU

OPTIONS

Pritisnite OPTIONS.

1

VOL

Prikaže se meni.

Pritisnite 2 / za odabir opcije
"LCD Mode" i pritisnite ENTER.

Pojavljuje se meni ''LCD Mode''.

stavke

LCD Mode

LCD Aspect :

Backlight :10

Contrast :

Hue :

Default

Full

10

0

10Color :

Pritisnite 3 / za odabir opcija i
zatim pritisnite ENTER.

LCD Aspect: Promena veličine 5
slike. Odaberite ''Normal'', ''Full'' ili

Zoom pritiskom na /*
Backlight: Podešenje svetline priti- 5
skom na / ili VOL +/–*2.

1

*1 Kod normalne reprodukcije ("Normal"),

slike su prikazane u originalnoj konguraciji
i formatu. Slike formata 4:3 prikazane su sa
crnom prugom na obe strane ekrana. 4:3
letter box slike su prikazane sa prugama na

svim stranama ekrana.

Slike ''Full'' formata se prilagođavaju tako da
ispune ceo ekran. 16:9 slike prikazuju se u
originalnoj konguraciji. (Crna traka snimljena
u formatu 16:9 ne može se obrisati.) Slike
formata 4:3 su razvučene.
Alo odaberete "Zoom", slike formata 4:3
prikazane su u punoj širini. Gornji i donji deo
slike će biti malo odse eni.

*2 Kontrola dodirom na + ili – na uređaju.

Nivo možete podesiti i pomerajući prst duž
klizača za kontrolu dodirom. Za VOL +/–,

pogledajte str. 5.

č

Za isključenje menija

Dvaput pritisnite OPTIONS ili RETURN.



Zavisno od diska, odabrani format slike može se

razlikovati.

.

20

Postavke i podešenja

Korištenje menija za
podešavanje

Unutar menija za podešavanje možete
podesiti razne postavke koje se tiču slike

i zvuka.

Neki diskovi sadrže snimljene postavke

reprodukcije, koje imaju prvenstvo.

OPTIONSDISPLAY RETURNMENU

CHARGEPOWER

16 : 9

On
On
OnPBC :
Deactivated

RETURN

C/X/x/c
ENTER

OPTIONS

x

VOL

1

Pritisnite OPTIONS kad je uređaj

zaustavljen.

Prikaže se meni.

Tokom nastavljanja reprodukcije ne

možete koristiti meni za podešavanje.

Dvaput pritisnite  za poništenje
nastavljanja reprodukcije, zatim
pritisnite OPTIONS.

Pritisnite 2 / za odabir opcije
''Setup'', zatim pritisnite ENTER.

Pojavi se meni podešenja.

kategorija podešavanja stavke

General Setup

TV Display :

Angle Mark :
Screen Saver :

:

DivX VOD
Default

Pritisnite 3 / za odabir katego­rije, zatim pritisnite ENTER.

: General Setup (str. 21)

Podešenje postavki vezanih za uređaj.

: Audio Setup (str. 22)

Podešavanje postavki zvuka u skladu

sa uslovima reprodukcije.

: Language Setup (str. 22)

Podešavanje jezičkih postavki za prikaz
na ekranu ili zvučni zapis (dijalog).

: Parental Control (str. 23)

Podešavanje granice za dozvoljen
sadržaj (parental control).

4

Odaberite i podesite svaku stavku
tako da pritisnete / i ENTER.

Deaktiviranje menija za podešavanje

Dvaput pritisnite OPTIONS ili RETURN.

General Setup

Standardne postavke su podvu ene.

TV Display (samo DVD) u

Odabir formata slike spojenog TV prijemnika.

4:3
Pan Scan

4:3
Letter Box

16:9

Odaberite ovo podešenje kad
na uređaj spojite standardni
4:3 TV prijemnik.
Prikazuje široku sliku na

celom ekranu tako da je deo
slike koji ne stane na ekran
automatski odse en.

Odaberite ovo podešenje kad
na uređaj spojite standardni
4:3 TV prijemnik. Prikazuje
široku sliku na kojoj se vide

pruge na gornjem i donjem
delu ekrana.

Odaberite ovo podešenje kod
spajanja TV prijemnika sa ši­rokom slikom (widescreen)

ili TV prijemnika sa funkcijom

širokog ekrana (wide mode).

č

č

 nastavlja se

21

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

16:9



Zavisno od diska, može se dogoditi da se umesto
"4:3 Letter Box" automatski odabere "4:3 Pan
Scan" ili obrnuto.

Angle Mark (samo DVD VIDEO) u

Prikazuje oznaku ugla kad promenite ugao
gledanja tokom reprodukcije DVD diska

na koji su snimljene scene iz više uglova.

On

Off

Prikaz oznake ugla.

Isključenje oznake ugla.

Screen Saver u

Slika screen savera pojavljuje se kad je
reprodukcija pauzirana ili zaustavljena dužž e

ž
od 15 minuta. Screen saver pomaže u
sprečavanju oštećenja ekrana spojenog
uređaja (utiskivanje slike). Pritisnite 
za isključenje screen savera.

On

Off

Uključenje funkcije screen

savera.

Isključenje funkcije screen

savera.

PBC u

Možete uživati u reprodukciji interaktivnog
programa pomoću funkcije PBC (Playback

Control) na VIDEO CD disku, ukoliko je

dostupna (str. 16).

On

Off

Pomoću PBC funkcije možete

reprodukovati VIDEO CD
diskove putem menija.

Isključuje PBC funkciju.

DivX u ® VOD

Prikazuje registracioni kôd i deaktivacioni

kôd za ovaj uređaj. Za više informacija

posetite

http://vod.divx.com.

Default u

Vraćanje svih funkcija na fabričke postavke.
Imajte na umu da se pritom brišu sve
vaše postavke.

Audio Setup

Standardna postavka je podvu ena.

Audio DRC (Dynamic Range Control) u

(samo DVD)

Omogućava postizanje čistog zvuka uz
nisku glasnoću pri reprodukciji DVD
diska koji je usklađen sa "Audio DRC"

funkcijom.

Standard

TV Mode

Wide
Range

Standardni zvuk.

Omogućava postizanje čistog
tihog zvuka, čak i kod sma­njene glasnoće.

Pruža osećaj koncertnog

izvo enja.

đ

č

Language Setup

OSD (On-Screen Display) u

Za promenu jezika informacija prikazanih

na ekranu.

Disc Menu (samo DVD VIDEO) u

Promena jezika menija diska.

Kad odaberete "Original", odabran je jezik

koji ima prioritet na disku.

22

Subtitle (samo DVD VIDEO) u

Odabir jezika titla.

Kad odaberete "Off", titlovi se ne prikazuju.

Audio (samo DVD VIDEO) u

Za odabir jezika zvučnog zapisa.
Kad odaberete "Original", odabran je jezik

koji ima prioritet na disku.



Kad u meniju "Disc Menu", "Subtitle" ili
"Audio" odaberete jezik koji nije snimljen na
disk, uređaj će automatski odabrati jedan od
snimljenih jezika.

Parental Control

Reprodukciju diska moguće je ograničiti

putem ove funkcije.
Prilikom upotrebe ove funkcije, koristite

daljinski upravljač.

Password (samo DVD VIDEO) u

Unos ili izmena lozinke. Podesite lozinku

funkcije ograničavanja reprodukcije. Une­site svoju četvorocifrenu lozinku
pomoću brojčanih tipki na daljinskom
upravljaču.

Promena lozinke

Pritisnite 1 / za odabir opcije

''Password'', zatim pritisnite ENTER.

2

Proverite da li je odabrano "Change" i

pritisnite ENTER.
Pojavi se polje za unos lozinke.

Parental Control

Old Password

New Password

Verify Password

OK

Unesite trenutnu lozinku u polje "Old

3

Password", novu lozinku u "New
Password" i "Verify Password" i priti-

snite ENTER.

Ukoliko pogrešite pri unosu lozinke

Pritisnite CLEAR ili  za povratak jednu
po jednu cifru, a zatim pritisnite

ENTER u koraku 3, pa ponovo unesite

lozinku.

Ako zaboravite lozinku

Unesite "1369" u "Old Password" i unesite novu
lozinku u "New Password" i "Verify Password".

Parental Control (samo DVD VIDEO) u

Podesite nivo ograničenja. Što je vrednost
niža, to je ograničenje veće.
Za podešenje ograničavanja reprodukcije,
potrebno je prethodno podesiti lozinku.

Podešenje ograničavanja reprodukcije

(Parental Control).

Pritisnite 1 / za odabir opcije

''Parental Control'' i pritisnite ENTER.

2

Pritisnite

/ za odabir nivoa ograni-

čenja zatim pritisnite ENTER. Što je
vrednost niža, to je ograničenje veće.

Pojavi se polje za unos lozinke.

Parental Control

Password

OK

3

Unesite lozinku, zatim pritisnite
ENTER.

 nastavlja se

23

Reprodukcija diska kod kojeg je podešena
funkcija Parental Control

Umetnite disk i pritisnite . Pojavi se
polje za unos lozinke. Unesite lozinku

brojčanim tipkama na daljinskom uprav­ljaču i pritisnite tipku ENTER.



Kad reprodukujete disk koji ne podržava ovu 5
funkciju, reprodukcija se na ovom uređaju ne
može ograničiti.
Zavisno od diska, možda će se od vas tražiti da 5
promenite nivo ograničenja tokom reproduk­cije diska. U tom slučaju, unesite lozinku
i zatim promenite nivo. Ako je isključena

funkcija nastavljanja reprodukcije, aktivira se

prethodni nivo ograničenja.

24

Dodatne informacije

U slučaju problema

Ako dođe do neke od sledećih poteškoća
tokom upotrebe uređaja, pre nego što odne­sete uređaj na servis, proučite ovo uputstvo
jer vam ono mo e pomoći u rešavanju

problema. Ako su problemi i dalje prisutni,

obratite se najbližem Sony prodavcu.

Napajanje

Uređaj se ne uključuje.

Proverite da li je mrežni adapter čvrsto 
spojen (str. 10).
Proverite da li je baterija uređaja pravilno 
postavljena (str.10).
Proverite da li je baterija uređaja dovoljno 
napunjena (str.11).

Baterija se ne puni.

Bateriju nije moguće napuniti pri uklju- 
čenom napajanju. Preklopku ''OPERATE''
postavite na ''OFF'' (str. 10).

Slika

Nema slike/na slici se pojavljuju smetnje.

Disk je zaprljan ili neispravan (str 29). 
Svetlina je podešena na minimum. 
Podesite svetlinu LCD ekrana (str. 20).
Ako se pojavi indikator "USB" ili "Line 
In", više puta pritisnite INPUT SELECT
za odabir diska (str. 7).

ž

Zvuk

Nema zvuka.

Uređaj se nalazi u stanju pauze ili uspo- 
rene reprodukcije.
U toku je pretraživanje prema napred 
ili nazad.

Glasnoća zvuka je niska.

Na nekim DVD diskovima je zvuk tiši. 
Glasnoća se može poboljšati ako "Audio
DRC" u meniju "Audio Setup" podesite
na "TV Mode" (str. 22).

Rukovanje

Uređaj ne reaguje na pritisak tipki.

Preklopka HOLD postavljena je u smeru 
strelice (str. 6).

Disk se ne može reprodukovati.

Ako je disk umetnut naopako, pojavi se 
poruka "No Disc" ili "Cannot play this
disc". Umetnite disk sa stranom za repro­dukciju okrenutom prema dole (str. 15).

Disk nije dobro umetnut dok ne klikne 

(str. 15).
Umetnut je disk koji se ne može reprodu- 

kovati. Proverite da li odgovara regionalni

kod diska uređaju i da li je disk nalizovan
(str 30).
Ako se pojavi indikator "USB" ili "Line 
In", više puta pritisnite INPUT SELECT
za odabir diska (str. 7).
Podešena je funkcija Parental Control. 
Promenite postavku (str. 23).
Unutar uređaja se kondenzovala vlaga 
(str. 27).

Pojavljuju se crne tačkice i crvene, plave
i zelene tačkice ostaju na LCD ekranu.

Pojava je svojstvo LCD tehnologije i ne 
predstavlja kvar.

Uređaj automatski pokreće i zaustavlja

reprodukciju diska.

Disk sadrži funkciju automatske 
reprodukcije.
Tokom reprodukcije diskova sa signalom 
automatske pauze, uređaj zaustavlja
reprodukciju na signal automatske pauze.

 nastavlja se

25

Disk se ne reprodukuje od početka.

Odabrano je ponavljanje reprodukcije ili 

reprodukcija slučajnim redosledom (str. 16).
Odabran je nastavak reprodukcije (str. 16). 
Lista za reprodukciju izrađenog diska au- 

tomatski se reprodukuje. Za reprodukciju

originalnih naslova, odaberite ''Original''
pritiskom na TOP MENU (str. 8).

Možda će biti potrebno neko vreme za

pokretanje reprodukcije.

Možda će biti potrebno neko vreme za 
pokretanje reprodukcije za DVD (VR

mod).

Reprodukcija se "zamrzne".

Kad se promeni strana za reprodukciju 

DVD+R DL/R DL diska, reprodukcija
se može "zamrznuti".

Tipke / u meniju ne funkcionišu.

Zavisno od diska, tipke  / za meni

diska na uređaju ponekad neće funkcio­nisati. U tom slučaju, koristite tipke /
na daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač ne radi.

Baterije u daljinskom upravljaču su 
istrošene.
Između daljinskog upravljača i uređaja 

postoje prepreke.

Udaljenost između daljinskog upravljača 
i uređaja je prevelika.
Daljinski upravljač nije usmeren prema 
senzoru daljinskog upravljača na uređaju.
Sunčeva svetlost ili jaka rasveta ometaju 
rad daljinskog upravljača.
Ako tipke AUDIO/SUBTITLE/ANGLE 
ne funkcionišu, koristite njihove kontro-

le iz DVD menija.

Titlovi nestaju.

Kad promenite brzinu reprodukcije ili 

preskočite scene tokom reprodukcije,

titlovi mogu privremeno da nestanu.

Pojavljuje se indikator "" i uređaj ne
reaguje na pritisak tipki.

Zavisno od diska, pojedine operacije 

ponekad nisu moguće. Pogledajte uput
stvo za upotrebu isporučeno uz disk.

Prikazuje se "Copyright Lock" i ekran

menja boju u plavu kod reprodukcije u
DVD-VR modu.

Slike snimljene iz digitalnih emisija i sl. 
mogu da sadrže signale za zaštitu od
kopiranja, kao što su signal za potpuno
sprečavanje kopiranja, jedno kopiranje

i signal za dozvolu kopiranja. Kod repro-

dukcije slika sa signalom zaštite, može

se prikazati plavi ekran umesto slike.

Pretraživanje slike koja se može repro­dukovati može potrajati. (Za uređaj koji
ne može da reprodukuje slike sa signalom
za zaštitu od kopiranja.)

26

MP3, JPEG ili video datoteke ne mogu se
reprodukovati (str. 31).

Format datoteke nije podržan. 
Ekstenzija nije podržana. 
Datoteka je oštećena. 

Datoteka je prevelika. 

Kad odabrana datoteka nije podržana, 
prikaže se poruka "Data Error" i datoteka

-

se neće reprodukovati.
Zbog tehnologije kompresije koja se 
koristi za DivX/MPEG4 video datoteke,
možda će biti potrebno neko vreme za

pokretanje reprodukcije.

Naziv datoteke ili albuma nije ispravno
prikazan.

Uređaj može prikazati samo brojke i 
slova. Drugi znakovi se prikazuju kao

"*"(str. 31).

Uređaj ne radi pravilno ili se ne može
isključiti.

Ukoliko statički elektricitet ili neka 
druga pojava uzrokuje nepravilan rad

uređaja, postavite preklopku OPERATE
na ''OFF'' i odspojite adapter, te skinite
bateriju uređaja.

Povezivanje

Nema slike ili zvuka na spojenoj opremi.

Ponovo čvrsto spojite spojni kabl 
(str. 14).
Spojni kabl je oštećen. 

Proverite postavke spojenog TV prije- 

mnika ili pojačala.
Ako se pojavi indikator "USB" ili "Line 
In", više puta pritisnite INPUT SELECT
za odabir diska (str. 14).

Nema slike ili zvuka sa spojene opreme.

Više puta pritisnite INPUT SELECT za 
odabir opcije ''Line In'' (str. 14).

USB

DVD uređaj ne prepoznaje spojeni USB
uređaj.

Ponovo čvrsto spojite USB uređaj 
(str. 19).
USB uređaj je oštećen. 
Više puta pritisnite INPUT SELECT za 
odabir opcije ''USB'' (str. 19).

Mere opreza

Sigurnost u saobra aju

Ne koristite uređaj sa ekranom i slušalice
tokom vožnje automobila, bicikla ili bilo

kog drugog motornog vozila. U suprotnom

možete uzrokovati opasne situacije u
saobra aju, a u nekim područjima je protiv

ć
zakonito. Upotreba slušalica pri velikoj
glasnoći tokom šetnje, posebno tokom
prelaska raskrsnice, takođe predstavlja

potencijalnu opasnost. Potrebno je obratiti

posebnu pažnju ili prekinuti upotrebu u

potencijalno opasnim situacijama.

O sigurnosti

Ako u kućište uređaja dospe neki predmet

č

ili te nost, odspojite uređaj i odnesite ga
na proveru u ovlaš eni servis pre nastavka

upotrebe.

O izvorima napajanja

Ako uređaj nećete koristiti duže vreme, 5
odspojite ga iz zidne utičnice. Za ods­pajanje mrežnog adaptera, uhvatite sâm
utikač, nikad ne povlačite kabl.
Ne dirajte mrežni adapter mokrim rukama. 5
To može prouzrokovati rizik od strujnog udara.
Ne spajajte mrežni adapter na strujni 5
transformator za putovanja, jer on može

generisati toplotu i uzrokovati nepravil­nosti u radu.

ć

ć

O povećanju temperature

Toplota se može nakupiti unutar uređaja
tokom punjenja ili ukoliko se uređaj koristi

duž e vreme. Pojava ne predstavlja kvar.

ž

O postavljanju

Ne postavljajte uređaj u skučeni prostor, 5
na primer, u policu za knjige ili slično.

 nastavlja se

27

Ventilacione otvore uređaja nemojte pre - 5
krivati novinama, stolnjacima, zavesama,

itd. Uređaj ne postavljajte na mekanu
površinu, npr. na tepih.
Ne postavljajte uređaj i adaptere na mesta 5

koja su u blizini izvora toplote, ili na me-

sta koja su podložna direktnom sunčevom
svetlu, nakupljanju prašine ili peska,
vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima, ili u

automobilu na kojem su prozori zatvoreni.
Ne postavljajte uređaj u kosi položaj. 5
Dizajniran je samo za rad u hh orizontalnom

položaju.
Uređaj i diskove držite što dalje od opre- 5
me sa snažnim magnetima, kao što su
mikrotalasne peći ili veliki zvučnici.
Pripazite da vam uređaj ne ispadne i da 5
ne bude izložen snažnim udarcima. Ne
stavljajte teške predmete na uređaj i

dodatnu opremu.

h

O radu uređaja

Ako unesete uređaj iz hladnog na toplo 5
mesto, ili ako je postavljen u veoma vlaž­nom prostoru, vlaga se može kondenzovati

č

na so ivima unutar uređaja. Ako dođe do
toga, uređaj možda neće pravilno raditi.
U tom slučaju, uklonite disk i ostavite
uređaj na približno pola sata dok vlaga
ne ispari. Tkaninom obrišite vlagu naku

pljenu na LCD ekranu. Nakon nekog

vremena ponovo uključite napajanje.

č

So ivo uređaja održavajte čistim i nemojte 5
ga dirati. Dodirivanjem se so ivo može
oštetiti i prouzrokovati nepravilan rad uređaja.
Poklopac fioke diska držite zatvorenim,
osim kad stavljate ili vadite disk.
Isključite uređaj pre odspajanja mrežnog 5

adaptera, adaptera za vozilo ili baterije.

U suprotnom možete prouzrokovati
nepravilnosti u radu uređaja.

O LCD (Liquid Crystal Display) ekranu

Iako je proizveden visokopreciznom 5

tehnologijom, na LCD ekranu povremeno
se mogu prikazati tačkice različitih boja.

Pojava ne predstavlja kvar.

28

Ne postavljajte niti ispuštajte nikakav 5
predmet na površinu LCD ekrana. Tako­đe, ne pritiskajte ekran rukama.
Pripazite da ne oštetite površinu LCD 5
ekrana oštrim predmetima.

O bateriji

Neke zemlje regulišš u odlaganje baterija 5

koje služe za napajanje ovog proizvoda.
Molimo, obratite se lokalnim nadležnim

ustanovama.
Zbog ograničenog veka trajanja baterije, 5
njen kapacitet postepeno slabi tokom vre­mena i stalne upotrebe. Bateriju je potrebno
zameniti novom kad joj je kapacitet

približno na polovini normalnog trajanja.
Baterija se možda neće u potpunosti na- 5

puniti kad je punite po prvi put ili kad je
niste koristili duž e vremensko razdoblje.
Kapacitet se obnovi kad bateriju napuni­te i ispraznite nekoliko puta.
Ne ostavljajte bateriju u automobilu na 5

temperaturi višoj od 60 °C i ne izlažite je
direktnoj sunčevoj svetlosti.
Ne izlažite bateriju uticaju vode. 5
Izbegavajte kratko spajanje metalnih 5
predmeta kao što je ogrlica na priključ-

nice baterije.

Pazite da u priključnice baterije ili otvore 5
na njenoj donjoj strani ne prodre prašina

ili pesak.

š

ž

O mrežnom adapteru i adapteru za vozilo

č

Uz uređaj koristite samo isporučene 5

adaptere jer ostali adapteri mogu uzroko­vati nepravilnosti u radu.
Ne rastavljajte niti obavljajte obrnuti 5

inženjering.
Ne dirajte metalne delove jer može doći 5
do kratkog spoja i oštećenja adaptera,
posebno ako se dodiruju drugim

metalnim predmetima.

O podešavanju glasnoće

Ne pojačavajte glasnoću tokom slušanja

dela sa veoma niskim nivoom ulaznog
signala ili bez audio signala. U suprotnom,

može doći do oštećenja zvučnika kad
započne reprodukcija dela sa visokim

nivoom signala.

O slušalicama

Sprečavanje oštećenja sluha: Izbegavajte 5
korištenje slušalica pri visokoj glasnoći.
Stručnjaci za sluh slažu se da je kontinu­irano, glasno i dugotrajno slušanje štetno
za sluh. Ako začujete zujanje u ušima,
stišajte glasnoću ili prekinite upotrebu.
Briga prema obližnjim ljudima: Glasnoću 5
podesite na umeren nivo. To će vam
omogućiti slušanje spoljnih zvukova, a

time i pokazujete obzir prema ljudima

koji se nalaze u vašoj blizini.

O čišćenju

Očistite kućište, prednju stranu i kontrole 5
uređaja mekanom krpom lagano navlaže-

nom u blagom rastvoru sredstva za pranje.
Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla

da ogrebu površinu, npr., prašak za
pranje ili rastvori poput alkohola ili benzina.
Površinu LCD ekrana nežno obrišite 5
mekanom krpom. Kako biste sprečili
nakupljanje prljavštine, često brišite ekran.
Ne brišite površinu LCD ekrana mokrom 5
krpom. Ukoliko u uređaj uđe voda, može
doći do nepravilnosti u radu.
Ukoliko su slika/zvuk izobličeni, možda 5
je so ivo prekriveno prašinom. U tom slu

č

aju, očistite so ivo komercijalno dostup

č
nom duvaljkom za so ivo fotoaparata.
Izbegavajte direktno dodirivanje so iva
tokom čišćenja.

č

č

č

O diskovima za čišćenje, sredstvima za
čišćenje diskova/so iva

Nemojte koristiti diskove za čišćenje niti
sredstva za čišćenje diskova/so iva (uklju­čujući i one u te nom obliku i u obliku
spreja). To može uzrokovati kvar uređaja.

č

č

č

Napomene o diskovima

Kako bi disk ostao čist, držite ga za ivicu. 5
Ne dodirujte površinu.

Ne izlažite disk direktnom sunčevom 5

svetlu i izvorima toplote, na primer dovo­dima toplog vazduh a, niti ga ostavljajte u

autu koji je parkiran na direktnom sunče­vom svetlu, jer može doći do značajnog

porasta temperature u autu.

Nakon reprodukcije, smestite disk u 5
pripadajuću kutiju.
Čistite disk krpom za čišćenje. Disk se 5
briše od sredine prema ivici.

Nemojte koristiti rastvore, na primer, 5

benzin, razređivač, sredstva za čišćenje
diskova/so iva ili antistatičke raspršivače
namenjene za vinil ploče.

-

Ako ste ispisali nalepnicu za disk, sače- 5

-

kajte da se osuši pre reprodukcije diska.
Ne koristite sledeće diskove: 5

Diskove koji nisu standardnog oblika –
(na primer, kvadrat, srce).

Diskove sa nalepnicom. –
Diskove sa celofanskom trakom ili –
ostatkom lepka od nalepnice.

h

č

29

Mediji koji se mogu reprodukovati

Tip Logotip diska Ikona funkcije

Komercijalni DVD 5

DVD+RW/DVD+R/ 5
DVD+R DL diskovi u

ћ

DVD

ќ

џ

+VR modu
DVDRW/DVDR/ 5

DVD-R DL diskovi u
video modu

DVDRW/DVDR/DVDR
DL diskovi u VR (Video

Recording) modu

Audio CD diskovi 5
CDR/CDRW diskovi u 5

audio CD formatu

CD

DATA disk ili
USB



Napomene o medijima za snimanje 5

Imajte na umu da nije moguća reprodukcija
nekih medija za snimanje na ovom uređaju

zbog nedostatka kvaliteta, uslova snimanja i

zičkog stanja diska, odnosno zbog razlike u
tehnologiji i softveru snimanja.

Disk se ne može reprodukovati ako nije
pravilno nalizovan. Za dodatne informacije

pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz
uređaj za snimanje. Imajte na umu da neke
funkcije reprodukcije možda neće raditi kod
nekih DVD+RW/+R/+R DL diskova, čak
i ako su bili pravilno nalizovani. U tom
slučaju, koristite normalnu reprodukciju za

gledanje diska.

—

30

VIDEO CD diskovi koji 5

sadrže Super VCD

ў

Ґ

Uređaj ne može da reprodukuje slike sa 5
signalom za zaštitu od kopiranja

DVD snimke (VR mod) sa CPRM* zaštitom
možda neće moći da se reprodukuju ako sadrže
signal za zaštitu od kopiranja. Na ekranu se
pojavi "Copyright Lock".

CPRM (Content Protection for Recordable *
Media) je tehnologija kodiranja koja štiti
snimke sa zaštićenim autorskim pravima.

CDR/CDRW diskovi u 5

video CD ili Super VCD
formatu

DATA CD/DATA DVD ili

USB uređaji sa MP3, JPEG

ili video datotekama

Napomene o MP3, JPEG i
video datotekama

Uređaj može da reprodukuje sledeće

datoteke:

MP3 datoteke sa ekstenzijom ".mp3"* 5
JPEG datoteke sa ekstenzijom ".jpg"* 5
JPEG slikovne datoteke koje su usklađene 5
sa DCF (Design rule for Camera File
system) formatom slikovnih datoteka.
DivX video datoteke s ekstenzijom ".avi" 5
ili ".divx".
MPEG4 video datoteke (jednostavan 5
prol) sa ekstenzijom ".mp4"*3.

DATA CD diskovi treba da budu snim- 5

ljeni u skladu sa standardom ISO 9660
Level 1, ili njegovim proširenim

formatom, Joliet.
DATA DVD diskovi treba da budu snim- 5

ljeni u skladu sa standardom UDF (Uni

((versal Disk Format).

*1 Datoteke u mp3PRO formatu ne mogu se

reprodukovati.

*2 Datoteke sa ekstenzijom ".jpe" ili ".jpeg" mogu

se reprodukovati ukoliko im se ekstenzija

promeni u ".jpg".

*3 Ne mogu se reprodukovati datoteke sa zaštitom

od kopiranja (Digital Right Management).
Datoteke u MPEG4 AVC formatu ne mogu

se reprodukovati.



Za pokretanje reprodukcije medija sa 5

složenom strukturom foldera potrebno je više
vremena. Kreirajte albume na sledeći način:

Broj hijerarhija na mediju ne bi smeo da bude –
veći od dve.
Na mediju bi trebalo da bude najviše 50 –

albuma ili manje.
Na mediju bi trebalo da bude najviše 100 –
datoteka ili manje.
Na mediju bi trebalo da bude najviše 600 –
albuma i datoteka, ili manje.

Uređaj reprodukuje datoteku unutar albuma 5
po redu kojim je medij snimljen.

1

.

2

.





Uređaj će reprodukovati bilo koju datoteku 5
navedenu u gornjoj tablici, čak i ako se format
razlikuje. Reprodukcija takvih podataka može
generisati buku koja može oštetiti zvučnike.
Takođe nije moguća reprodukcija nekih DATA 5
diskova snimljenih u Packet Write formatu.
Neki DATA diskovi napravljeni u više sesija 5
možda neće moći da se reprodukuju.
Neke JPEG datoteke ne mogu se reprodukovati. 5
Uređaj ne može da reprodukuje JPEG datoteku 5
koja je veća od 3078 (širina) x 2048 (visina) u
normalnom modu, ili veća od 2000 (širina) x
1200 (visina) u progresivnom JPEG modu.
(Neke progresivne JPEG datoteke ne mogu se
prikazati čak i ako je veličina unutar navedenog

kapaciteta.)

Uređaj možda neće reprodukovati datoteku 5
sastavljenu od dve ili više DivX/MPEG 4

video datoteka.

Uređaj ne može da reprodukuje DivX/MPEG4 5
video datoteku koja je veća od 720 (širina) 
576 (visina)/2 GB.
Uređaj ne može da reprodukuje neke DivX/ 5
MPEG4 video datoteke koje traju duže od
3 sata.
Zavisno od DivX/MPEG4 video datoteke, 5
normalna reprodukcija možda neće biti
moguća. Slika može biti nejasna, reprodukcija
neravnomerna, zvuk može preskakati itd.
Savetujemo da napravite datoteku sa nižom

brzinom bita. Ako su u zvuku i dalje prisutne

smetnje, proverite audio format. (MP3 je
preporučen za DivX video datoteke, a MPEG4

video datoteke treba da budu AAC LC.) Imajte

na umu da uređaj ne podržava WMA (Windows

Media Audio) format.
Uređaj možda neće pravilno reprodukovati 5
video datoteku sa DATA CD-a snimljenu uz
visoku brzinu bita. Savetujemo reprodukciju
sa DATA DVD-a.

Uređaj može prikazati naziv datoteke ili albuma 5
od najviše 14 znakova. Posebni znakovi
prikazuju se kao "*".
Može se prikazati samo naziv albuma koji se 5

trenutno reprodukuje. Album koji se nalazi u

gornjem sloju prikazan je kao "\..\".
Informacije o reprodukciji nekih datoteka 5
možda neće biti tačno prikazane.

 nastavlja se

31

Napomene o komercijalnim
diskovima

Regionalni kôd

To je sistem koji se koristi za zaštitu
autorskih prava. Regionalni kôd naveden
je na ambalaži DVD VIDEO diska prema

regiji u kojoj je prodat. DVD VIDEO

diskovi označeni sa "ALL" ili "2" mogu
se reprodukovati na ovom uređaju.

ALL

Funkcije DVD i VIDEO CD reprodukcije

Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO

CD diskova mogu biti podešene od strane
proizvođača softvera. Pošto ovaj uređaj

reprodukuje DVD i VIDEO CD diskove

prema sadržaju diska koji su napravili
proizvođači softvera, neke funkcije repro­dukcije možda neće biti dostupne. Takođe
pogledajte uputstvo isporučeno uz DVD i

VIDEO CD diskove.

Napomene o diskovima

Ovaj uređaj namenjen je reprodukciji
diskova koji su usklađeni sa Compact Disc
(CD) standardom.

DualDiscs i neki audio diskovi kodirani sa

tehnologijom zaštite autorskih prava nisu
usklađeni sa Compact Disc (CD) standardom.
Zato možda neće moći da se reprodukuju
na ovom uređaju.

Tehnički podaci

Sistem

Laser: Poluprovodnički laser
Sistem formata signala: PAL (NTSC)

Ulaz/izlaz:

VIDEO (video izlaz/ulaz):

Mini priključnica

AUDIO (audio ulaz/izlaz):

Stereo mini priključnica

PHONES (slušalice) A/B:

Stereo mini priključnica

USB: USB priključnica tipa A (Za spajanje

USB memorije)

LCD ekran

Veličina ekrana (približno): 23 cm/9 inča

(dijagonala)

Sistem rada ekrana: TFT aktivna matrica

Rezolucija: 800  480 (stopa efektivnih

piksela: više od 99,99%)

Opšte

Napajanje:

DC 9,5 V (mrežni adapter/adapter za

vozilo)

DC 7,4 V (Baterija)

Potrošnja (DVD VIDEO reprodukcija):

6,5 W (kod upotrebe slušalica)

Dimenzije (približno):

227  34,4  170,8 mm (širina/visina/dubina)
sa delovima koji vire

Masa (približno): 880 g

Radna temperatura: 5°C do 35°C

Radna vlažnost: 25% – 80%
Mrežni adapter: 110240 V AC, 50/60 Hz

Adapter za vozilo: 12 V DC

Isporučeni pribor

Pogledajte str. 10.

Specikacije i dizajn podložni su promeni bez
najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za

eventualne štamparske greške.

32

OVLAŠĆENI SERVISI

Input

Milentija Popovića 18
Beograd
011 2132 877, 311 9431

BG Elektronik

Dragoslava Srejovića 1b
Beograd
011 2086 666

ETC Electronic

Ustanička 128b
Beograd
011 3473 530, 2894 508

ETC Electronic

Pere Velimirovića 8
Beograd
011 3510 424, 3591 243

SS Digit

Kraljice Marije29
Beograd
011 3223 674, 3370 369

G.P. Electronic

Save Tekelije 23a
Zrenjanin
023 526 115

Conto-T Servis

Đoka Miraševića M3
Podgorica
020 620 980

TV Video Centar

Save Kovačevića 153
Podgorica
020 620 980

V.T. Centar

Seljanovo bb
Tivat-Kotor
032 674 422

TV Digital Servis

Šukrije Međedovića
Bijelo Polje
050 431 399

MD Servis Centar

Save Kovačevića 11a
Niš
018 524 072

JEC

Bul. Slobodana Jovanovića 28
Novi Sad
021 401 134

Nanochip

Kireška 43b
Subotica
024 554 558

Podložno tehničkim i štamparskim greškama. Zadržano pravo na naknadne izmene bez najave. Štampano u Srbiji.

Predstavništvo Sony Central and

Southeast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony InfoCentar

[phone]

www.sony.rs

[e-mail]