SONY DVP-FX950 User Manual [sr]

4-169-965-12(1)

Prenosni

CD/DVD uređaj

Uputstvo za upotrebu



Kako biste saznali korisne savete i informacije o Sony
proizvodima i uslugama, molimo posetite: www.sony-europe.
com/myproduct/

DVP-FX950

© 2010 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar
ili električni udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.
Kako biste izbegli strujni
udar, ne otvarajte kućište.
Prepustite popravke samo
stručnim osobama.
Mrežni kabl sme se zameni­ti isključivo u ovlaš enom
servisu.
Baterije i uređaji u kojima
se nalaze baterije ne smeju
se izlagati preteranoj vrući­ni, npr., direktno na
sunčevu svetlost, u vatru
i slično.

Pločica sa podacima nalazi se na
donjoj strani uređaja.

Ovaj uređaj klasikovan je kao

CLASS 1 LASER proizvod.
Oznaka CLASS 1 LASER
PRODUCT se nalazi na donjoj

strani uređaja.

OPREZ

Upotrebom optičkih instrume- 5
nata uz ovaj uređaj povećava se
opasnost za vid. Budući da je

laserski zrak koji se koristi u

ovom CD/DVD uređaju štetan
za oči, nemojte pokušavati da
otvarate kućište. Prepustite
popravke samo stručnim

osobama.
Opasnost od eksplozije usled 5
nepravilne zamene baterija.

Baterije zamenite isključivo

baterijama istog ili odgovara-

jućeg tipa.

ć

Zbrinjavanje starih električnih i
elektronskih uređaja (primenjuje

se u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na

ambalaži označava da se ovaj

proizvod ne sme zbrinjavati kao

kućni otpad. On treba da bude zbri
nut na za tu namenu predviđenom
mestu za reciklažu električne ili

elektronske opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda

pomažete u sprečavanju poten­cijalno negativnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje, a koje bi

mogle nastati neprikladnim zbri-

njavanjem dotrajalog uređaja.

Recikliranje materijala od kojeg

je uređaj sastavljen doprinosi
očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži

ovog proizvoda, molimo kontak-

tirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu

u kojoj ste kupili proizvod.

Samo u E ropi

v

Odlaganje dotrajalih baterija
(primenjuje se u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama sa
posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži
ukazuje da se baterija isporučena

sa ovim proizvodom ne sme

odlagati sa kućnim otpadom.

Na nekim baterijama ovaj simbol

može biti upotrebljen u kombi

h

naciji sa hh emijskim simbolom.
Mogu biti dodati i emijski

simboli za živu (Hg) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova.

h

Pravilnim odlaganjem ovih ba­terija sprečićete potencijalne
negativne posledice po okolinu i
ljudsko zdravlje koje inače mogu

imati uticaja ukoliko se baterije

ne odlože na pravilan način.

Recikliranje materijala doprinosi

očuvanju prirodnih izvora.

Kod uređaja kojima zbog sigurnosti,
načina rada ili očuvanja podataka

treba stalno napajanje preko

ugrađene baterije, bateriju treba da
zameni isključivo stručno servisno

osoblje.
Kako biste osigurali pravilno

­zbrinjavanje baterije, predajte

dotrajali proizvod na sabirno

mesto za recikliranje električne
i elektronske opreme.

Kod ostalih vrsta baterija, molimo
pogledajte uputstvo za sigurno vađe­nje baterije iz uređaja. Predajte
bateriju na ovlaš eno sabirno
mesto za recikliranje istrošenih

baterija.

Za detaljnije informacije o recikli­ranju ovog proizvoda ili baterije,
obratite se lokalnoj kancelariji,

komunalnoj službi ili prodavnici
u kojoj ste kupili uređaj.

ć

Mere opreza

Postavite ovaj uređaj tako da 5
se mrežni kabl može odmah
odspojiti iz zidne utičnice u
slučaju nezgode.
Uređaj nije odspojen sa napa- 5
janja sve dok je mrežni utikač
spojen na zidnu utičnicu, čak i
ako je sam uređaj isključen.
Kako biste sprečili požar ili 5
električni udar, ne stavljajte
na uređaj posude sa te nošću,

npr. vaze.

Preveliki zvučni pritisak iz 5
slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.

č

2

Proizvođač ovog uređaja je kompa

nija Sony Corporation, 1-7-1 Ko
nan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlaš eni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je

Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Za sva pita-

nja servisa i garancije, obratite se
na adrese navedene u odvojenim

dokumentima koji se tiču servisa

ili garancije.

ć

VAŽNA NAPOMENA

Oprez: Ovaj uređaj ima
mogućnost beskrajnog prikaza
zadržane ("zamrznute") video

slike ili prikaza menija na

ekranu vašeg televizora. Ako
ostavite prikaz zadržane slike
ili menija na ekranu vašeg
TV prijemnika tokom dužeg
vremenskog perioda, to može
prouzrokovati trajno oštećenje

TV ekrana. Na to su posebno
osetljivi plazma televizori i
projekcioni TV prijemnici.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili
problema vezanih za vaš uređaj,
molimo obratite se najbližem

Sony prodavcu.

-

Autorska prava, licence i

-

zaštićeni znakovi

Proizvedeno prema licenci 5
kompanije Dolby Laboratories.
Dolby i simbol dvostruko-D

su zaštitni znaci kompanije

Dolby Laboratories.

Logotipi "DVD+RW", 5
"DVDRW", "DVD+R",
"DVD+R DL", "DVDR",
"DVD VIDEO" i "CD" su
zaštićeni.
MPEG Layer3 tehnologija 5

audio kodiranja i patenti
koriste se prema licenci kompa-

nije Fraunhofer IIS i Thomson.

®

, DivX Certied®

DivX 5

i pripadajući logotipi su
registrovani zaštićeni znakovi

kompanije DivX, Inc. i koriste

se uz dopuštenje.

OVAJ PROIZVOD JE LICEN- 5

CIRAN POD MPEG4 VISUAL

PATENT PORTFOLIO LICEN
COM ZA LI NU I NEKOMER­CIJALNU UPOTREBU OD
STRANE KORISNIKA ZA
KODIRANJE VIDEO ZAPISA

PREMA MPEG4 VISUAL
STANDARDU ("MPEG4
VIDEO") KOJI SU KODIRANI

OD STRANE KORISNIKA I
SNIMLJENI ZA LI NE I

NEKOMERCIJALNE SVRHE
I/ILI NABAVLJENIH OD
DOBAVLJAČA KOJI POSE­DUJE LICENCU MPEG LA
ZA DISTRIBUCIJU MPEG4

VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE
SE NITI SE PODRAZUMEVA
LICENCA ZA BILO KOJE

DRUGE SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE O MOGUĆ

NOSTI UPOTREBE U

REKLAMNE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE

TE ZA LICENCIRANJE,

MOGU SE DOBITI OD
KOMPANIJE MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

Č

O ovom uputstvu

U ovom uputstvu se reč "disk" 5
koristi kao opšti pojam za

DVD ili CD diskove, ukoliko

nije drugačije naznačeno u

tekstu ili na slikama.
Ikone, poput 5 њ, koje su

naznačene na vrhu svakog
objašnjenja označavaju vrstu
medija koji se može koristiti
uz funkciju koja se objašnjava.
Za detalje, pogledajte "Mediji 5
koji se mogu reprodukovati"
(str. 30).

Informacije koje je POTREB- 5

NO znati (kako bi se izbegla

nepravilna upotreba) navedene
su ispod ikone . Informacije
koje je PRIKLADNO znati

(saveti i korisne informacije)

navedene su ispod ikone .

-

Č

3

Sadržaj

UPOZORENJE ............................................ 2

Pregled delova i kontrola .................................... 5

Zakretanje i zatvaranje LCD ekrana ............................9

Priprema ............................................... 10

Provera isporučenog pribora ................................ 10

Punjenje baterije .......................................... 10

Upotreba uređaja u vozilu (za putnike na zadnjem sedištu) ......... 12

Spajanje na ostalu opremu .................................. 14

Reprodukcija ............................................15

Reprodukcija diskova ...................................... 15

Reprodukcija MP3, JPEG i video datoteka ...................... 18

Podešavanje veličine i kvaliteta slike .......................... 20

Postavke i podešenja ..................................... 21

Korištenje mmmmmm enija za podešavanje ...........................21

Dodatne informacije ...................................... 25

U slučaju problema ........................................ 25

Mere opreza ............................................. 27

Mediji koji se mogu reprodukovati ............................. 30

Tehnički podaci ........................................... 32

m

4

Pregled delova i
kontrola

Za više informacija, pogledajte stranice

navedene u zagradama.

Uređaj

OPERATE OFF ON

CHARGEPOWER

HOLD

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

AB

VOL

PUSH CLOSE

OPTIONSDISPLAY

RETURNMENU

OPEN

9.5V

IN/

IN/

OUT

OUT

LCD ekran (str. 9)

A



VOL (glasnoća) +/–

Podešavanje glasnoće.

Kontrola dodirom na + ili – na uređaju.
Glasnoću možete podesiti i pomerajući
prst duž klizača. Pomeranjem prsta od
centra prema oznaci + povećava se
glasnoća, a od centra prema oznaci –
glasnoća se smanjuje. (Istim postupkom
kod funkcije "LCD Mode" možete

podesiti kvalitet slike. Pogledajte

str. 20).

 (reprodukcija) (str. 15)

Pokretanje ili ponovno pokretanje
reprodukcije.

 (pauza) (str. 15)

Pauza ili ponovno pokretanje
reprodukcije.

 (zaustavljanje) (str. 15)

Zaustavljanje reprodukcije.

 (prethodno)

Prelaz na početak tekućeg poglavlja/

zapisa/scene.

Za prelaz na početak prethodnog

poglavlja/zapisa/scene, pritisnite tipku
dvaput.

 (sledeće)

Prelaz na sledeće poglavlje/zapis/

scenu.

Tipkama    i  (ali ne i tipkama
////ENTER) se može rukovati
jednim dodirom.

Tipke VOL+ i  (reprodukcija) imaju
ispupčenja. Ispupčenje služi kao referentna
tačka tokom upotrebe uređaja.

 nastavlja se

5

DISPLAY



Prikaz informacija o reprodukciji.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5
Prikaz informacija o reprodukciji

i promena načina reprodukcije.

Pogledajte str. 17.
Tokom reprodukcije CD-a ili video 5
datoteke: Svakim pritiskom na tipku
menjaju se informacije o vremenu.
Tokom reprodukcije VIDEO CD dis- 5
ka: Prikaz informacija o reprodukciji.



MENU

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Prikaz menija.
Prilikom reprodukcije CD ili VIDEO 5
CD diska: Svakim pritiskom na tipku
menja se ponavljanje reprodukcije,

reprodukcija slučajnim redosledom
i normalna reprodukcija. (Samo kad
je funkcija "PBC" podešena na "Off"

za VIDEO CD.)

Tokom reprodukcije JPEG datoteke: 5
Prikaz liste umanjenih sličica i
reprodukcija slideshow prikaza.

Pogledajte str. 19.

RETURN

Povratak na prethodni prikaz.

///

Pomeranje kursora radi odabira prika­zane stavke.

Tokom reprodukcije DVD, CD, 5
VIDEO CD diska ili video datoteke:
/ na uređaju imaju istu funkciju
kao tipke / na daljinskom

upravljaču.

Srednja tipka (ENTER)

Ulaz u odabranu stavku.

Tokom reprodukcije DVD, CD, 5
VIDEO CD diska ili video datoteke:

Tipka ENTER na uređaju ima istu

funkciju kao tipka .

OPTIONS

Prikaz menija za podešavanje LCD
ekrana (str. 20) i upotrebu menija
za podešavanje (str. 21).

F (senzor daljinskog upravljača)

Prilikom korištenja daljinskog uprav­ljača, usmerite ga prema senzoru .

Zvučnik

G

H

Poklopac fioke diska (str. 15)

I

Tipka OPEN (str. 15)

Otvaranje poklopca fioke diska.

J

PUSH CLOSE (str. 15)

Zatvaranje poklopca fioke diska.

Indikator POWER (str. 15)

K

Indikator CHARGE (str. 11)

L

Preklopka OPERATE (str.15)

M

Uključenje ili isključenje uređaja.

N

Preklopka HOLD

Kako biste izbegli slučajan pritisak
na neku od tipki, preklopku HOLD

podesite u smeru strelice.

Sve tipke na uređaju su zaključane,
a tipke daljinskog upravljača su u

funkciji.

O

Priključnica PHONES (slušalice)

A, B

P

Priključnica USB (tip A) (str. 19)

Za spajanje USB uređaja.

AUDIO IN/OUT priključnica Q
(str. 14)

6

VIDEO IN/OUT priključnica

R

(str. 14)

Priključnica DC IN 9.5V (str. 11,

S

12)

Za spajanje mrežnog adaptera ili

adaptera za automobil.

T

Tipka INPUT SELECT (str. 14)

Svakim pritiskom tipke, prikaz na LCD

ekranu se menja na sledeći način:

Disk mod (standardno): Tokom 5
reprodukcije umetnutog diska.

USB mod: Prilikom reprodukcije 5

datoteka na spojenom USB uređaju.

Kod odabira ovog moda pojavljuje

se indikator "USB" na LCD ekranu.

Line In mod: Kod prijema signala 5
reprodukcije sa spojene A/V opreme.
Kod odabira ovog moda pojavljuje se

indikator "Line In" na LCD ekranu.

Daljinski upravljač

Tipke VOL +, 5,  i AUDIO imaju
ispupčenje. Ispupčenje služi kao referentna
tačka tokom upotrebe uređaja.

Brojčane tipke

U

Unos brojeva naslova/poglavlja i sl.

Tokom reprodukcije DVD VIDEO, 5

CD ili VIDEO CD diska: Možete da
direktno pretražujete tako da brojča-

nim tipkama unesete broj naslova/
poglavlja/zapisa i pritisnete ENTER.

(Samo kad je funkcija "PBC" pode­šena na "Off" za VIDEO CD.)

Za promenu naslova ili poglavlja,
pritisnite /.

Tipka CLEAR

Brisanje znakova u polju za unos.

 nastavlja se

7

Tipka TOP MENU

V

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Prikaz glavnog menija.
Tokom reprodukcije DVD VR diska: 5

Odabir između "Original" i "Play
List" na listi za reprodukciju diska.
Promena nije moguća tokom

reprodukcije. Dvaput pritisnite , a
zatim TOP MENU.

Tipke W REPLAY/ ADVANCE

Ponavljanje reprodukcije scene/kratko

pomeranje scene prema napred (samo

DVD).

Tipke X /  (pretra­živanje/usporena reprodukcija)

Brzo pretraživanje prema nazad/napred

kad se pritisne tokom reprodukcije.

Pritisnite više puta za promenu brzine.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5

Usporeno pretraživanje prema nazad/

napred kad se pritisne tokom pauze.

Pritisnite više puta za promenu

brzine.
Tokom reprodukcije VIDEO CD 5
diska ili video datoteke: Usporena
reprodukcija prema napred kad se

pritisne tokom pauze. Pritisnite više

puta za promenu brzine.

Tokom reprodukcije DVD VR diska: 5
Svakim pritiskom tipke menja se

vrsta zvučnih zapisa snimljenih na
disk, između primarnog, sekundarnog

i primarnog/sekundarnog zvuka.
Prilikom reprodukcije CD ili VIDEO 5
CD diska: Svakim pritiskom na tipku,
birate stereo ili mono kanal

(levi ili desni).

Tokom reprodukcije DivX video 5
datoteke: Svakim pritiskom tipke
menja se audio signal. Ukoliko

se na displeju pojavi "No Audio",
uređaj ne podržava audio signal.

Tipka SUBTITLE

Promena titlova.

Tokom reprodukcije DVD diska: 5
Svakim pritiskom tipke menjaju
se titlovi. Zavisno od diska, izbor
jezika varira.
Tokom reprodukcije DivX video 5
datoteke: Pritisnite tipku tokom
reprodukcije. Pritisnite / i ENTER
tokom prikaza informacija o titlu.

Tipka ANGLE

Y

Menja ugao kamere. Kad se pojavi

indikator "" (ugao kamere), možete

da promenite ugao kamere. Zavisno od

diska, ponekad nije moguće promeniti
ugao kamere. (Samo DVD VIDEO)

Tipka AUDIO

Promena audio signala.

Tokom reprodukcije DVD VIDEO 5
diska: Svakim pritiskom na tipku,
jezik audio zapisa se menja. Zavisno
od diska, izbor jezika varira.

8

Zakretanje i zatvaranje
LCD ekrana

Podignite LCD ekran u vertikalni položaj,

zatim ga lagano zakrenite za 180 stepeni

u smeru prikazanom strelicom (smer

kazaljke na satu).

Nakon toga, spustite ekran prema dole na

kućište uređaja. Ekran je u ovom položaju

okrenut prema gore.

Vraćanje LCD ekrana u standardni
položaj

Podignite LCD ekran u vertikalni položaj

i lagano ga zakrenite u smeru suprotnom
od kazaljke sata.



Nemojte zakretati LCD ekran za više od 180 5
stepeni. Osim toga, nemojte ga zakretati

u suprotnom smeru. U protivnom, možete

slomiti ekran.
Nakon upotrebe, LCD ekran postavite u stan- 5

dardni položaj, kako ne bi došlo do oštećenja
usled iznenadnih udaraca ili nepažljivog

rukovanja.
Nemojte zakretati ekran dok je zatvoren i 5

dok nije u vertikalnom položaju. Na taj način
možete izgrebati uređaj.

9

Priprema

Provera isporučenog
pribora

Proverite da li je sa uređajem isporučen
sledeći pribor:

Baterija (NPFX110) (1) 5
AC adapter (1) 5
Adapter za automobil (1) 5
Audio/video kabl (mini priključak 5  2
 phono priključak  3) (1)
Daljinski upravljač (1) 5
Baterije R6 (veličina AA) (2) 5
Nosač za montiranje na naslon(1) 5

Priprema daljinskog upravljača

Uložite dve R6 (veličina AA) baterije u

skladu s oznakama polariteta  i  na
baterijama i unutar baterijskog sandu eta.

č

Punjenje baterije

Napunite isporučenu bateriju pre prve
upotrebe uređaja ili kad se istroši.

1

Postavite bateriju na uređaj.

Poravnajte bateriju sa stranicama

donjeg dela uređaja.

Kukice baterije umetnite u otvore na

donjem delu uređaja.

Baterija

10

Referentne

tačke

Povucite bateriju u smeru strelice dok
ne sedne na mesto.

Donja strana

uređaja

Spojite mrežni adapter.

2

Kad punjenje započne, svetli naran­džasti indikator CHARGE.

PHONES AUDIOVIDEO DC IN

IN/

AB

OUT

INPUT SELECT

9.5V

IN/

OUT

OPERATEOFF ON

HOLD

Provera kapaciteta baterije

Kad je uređaj zaustavljen, prikaže se

indikator baterije. Kad je baterija prazna,
pojavljuje se indikator  ili treperi

indikator CHARGE. Preklopku OPERATE
postavite u položaj ''OFF'', spojite mrežni

adapter i napunite bateriju.

DC IN

9.5V

Na zidnu

utičnicu

Mrežni adapter
(isporučen)

Kad se punjenje završi, isključuje
se indikator CHARGE.
Odspojite mrežni adapter.



Ako se umesto indikatora CHARGE uključi
indikator POWER, preklopka OPERATE je
podešena u položaj "ON". Postavite preklopku
OPERATE u položaj ''OFF'' i proverite da li
svetli indikator CHARGE.



Bateriju punite pri temperaturi između 5 °C i
35 °C.

Vreme punjenja i reprodukcije

Vreme punjenja: približno 6 sati
Vreme reprodukcije: približno 7,5 sati

Puna Prazna

Skidanje baterije

Pritisnite otvarač i povucite bateriju u

smeru strelice.

Otvarač

Navedeno vreme odnosi se na sledeće

uslove:

Umerena temperatura (20 °C) –
Upotreba slušalica –

Minimalna pozadinska rasveta –

Zavisno od temperature prostorije ili stanju bate-

rije, vreme punjenja može biti duže, ili vreme
reprodukcije skraćeno.

11