SONY DVP-FX875 User Manual [hu]

4-116-131-11(1)

Hordozható CD-, DVDlejátszó

Kezelési útmutató

A Sony termékekkel és szolgáltatá-

sokkal kapcsolatban további hasznos ötleteket, tippeket és információkat találhat az alábbi weboldalon:

www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX875

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. A készülék burkolatát ne távolítsa el, mert áramütést szenvedhet. A javítást bízza szakemberre! A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik. Óvja az elemet és az elemet tartalmazó készüléket a magas hőmérséklet hatásától, például napsütéstől, tűztől vagy ehhez hasonlótól.

Ez a címke a készülék alján található.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék alján található.

FIGYELEM!

• Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-lejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

• Szakszerűtlen elemcsere esetén az elem felrobbanhat. Csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékű elemet használjon a cseréhez.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a kész üléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember

szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen.

A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

• A készülék mindaddig fesz ültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7- 1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Óvintézkedések

Közúti biztonság

Járművezetés vagy kerékpározás közben ne használja a fejhallgatót. Ez közlekedési balesetet okozhat, és egyes területeken törvénybe ütközik. Potenciális veszélyt jelenthet a készülék túl magas hangerőn történő hallgatása sétálá s közben is, különösen gyalogátkelőhelyek közelében. Veszélyes helyeken ezért különös körültekintéssel kell közlekedni, illetve ilyen esetekben a készüléket ki kell kapcsolni.

Néhány szó a biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és a további használat előtt forduljon szakemberhez.

Néhány szó a tápfeszültségről

• A készülék energiaellátási adatai a hálózati tápegységen vannak feltüntetve. Ellenőrizze, hogy a használat helyén rendelkezésre álló energiaellátási követelmények megegyezik-e a készülék üzemi feszültségével.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a csatlakozódugaszt, és soha ne a vezetéket fogja meg.

• Soha ne érintse meg nedves kézzel a hálózati vezetéket vagy a hálózati tápegységet. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Néhány szó a felmelegedésről

Hosszabb folyamatos használat vagy feltöltés közben a készülék felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

Néhány szó az elhelyezésről

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

• Ne üzemeltesse a készüléket szűk térben, pl. könyvespolcon vagy hasonló helyen.

• A tűzveszély elkerülése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: fűtőtestek közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy ütődésnek van kitéve.

• A készüléket ne helyezze el döntött helyzetben. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől, (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók stb.).

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Néhány szó az üzemeltetésről

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, vagy rendkívül nyirkos helyen tá rolja, pára csapódhat le a lencsékre, a lejátszó belsejében. A készülék megfelelő működése ilyenkor nem garantált. Ha páralecsapódás fordul elő, vegy e ki a lemezt és hagyja bekapcsolva a lejátszót kb. fél óráig, amíg a nedvesség elpárolog.

• Ügyeljen a lejátszó lencséjének tisztaságára, és ne érintse meg azt. Ha a lencsét megérinti, a lejátszóban üzemzavar keletkezhet. A lemez kivét elét és behelyezését kivéve mindig tartsa zárva a lemeztartó fedelét.

Az LCD-képernyő helyes kezelése

• Habár az LCD-képernyő korszerű gyártástechnológiával készült, esetenként változatos színű fénypontok jelenhetnek meg a képernyőn. Ez nem hibajelenség.

• Ne törölje le az LCD-képernyőt vizes ruhával. Ha víz kerül a készülékbe, meghibásodás fordulhat elő.

• Ne tegyen vagy ejtsen semmit az LCD-képernyőre. Ne nehezedjen rá a könyökév el vagy egyéb testrészével a képernyőre.

• Ügyeljen arra, nehogy egy éles vagy hegyes eszközzel megsértse az LCD-képernyő felületét.

• Soha ne zárja le az LCDképernyőt, ha a lemezfedélen ceruza stb. található.

• Ha a hideg helyről meleg helyre viszi a lejátszót, pára csapódhat le az LCD-képernyőn. Ilyen esetben törölje le a nedvességet, mielőtt használni kezdené a lejátszót. A pára letörléséhez papírtörlőt vagy hasonló any agot ajánlunk. Ha az LCD-képernyő felülete hideg, a pára a letörlés után újraképződhet. Éppen ezért várjon a készülék bekapcsolásával mindaddi g, míg a képernyő hőmérséklete el nem éri a helyiség hőmérsékletét.

A hálózati tápegységről

• Csak a készülékhez mellékelt hálózati tápegységet használja a készülékhez. Soha ne használjon más típusú tápegységet, mert a készülék meghibásodhat.

• Ne szerelje szét vagy módosítsa a hálózati tápegységet.

• Ne ejtse el, és ne ütögesse a hálózati tápegységet.

• A hálózati tápegységet nem szabad szűk térben, pl. könyvespolcon vagy zeneszekrényben működtetni.

• Ne használjon semmilyen elektromos feszültség-átalakítót a hálózati tápegységhez, mert túlmelegedést vagy meghibásodást okozhat.

Az akkumulátor helyes kezelése

• Egyes országok szabályozhatják a készülék áramellátásához használt akkumulátor hulladékként történő elhelyezésének módját. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

• Mivel az akkumulátor élettartama véges, kapacitása az eltelt idővel és a használat gyakoriságával arányosan, fokozatosan csökken. Ha az akkumulátor legnagyobb kapacitása a normál kapacitás felére csökken, vásároljon egy új akkumulátort.

• Az akkumulátor legelső, vagy hosszú üzemszünet utáni feltöltése alkalmával a teljes kapacitás nem érhető el. Többszöri teljes feltöltés után azonban az eredeti kapacitás visszanyerhető.

• Ne hagyja az akkumulátort túlmelegedett járműben, a tűző napon vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja a 60°Cot.

• Az akkumulátort óvja a víztől.

,folytatódik

• A lejátszó alján lévő

akkumulátorcsatlakozó (A) és az akkumulátor érintkezője (C) soha ne érintkezzen fémtárggyal (pl. nyaklánccal), mert rövidzárlat keletkezhet.

• Ügyeljen arra, nehogy homok vagy por kerüljön a lejátszó alján lévő akkumulátorcsatlakozóba (A) és a vezetőfuratokba (B), illetve az akkumulátor érintkezőjéhez (C) és a vezetőfuratokba (D).

A lejátszó alsó oldala B

Akkumulátor D

A szivargyújtó adapter

• Kizárólag a lejátszóhoz mellékelt szivargyújtó adaptert használja. Más típusú adapter használata esetén meghibásodás keletkezhet.

• Az adaptert tilos szétszerelni vagy átalakítani.

• Ne ejtse le és ne ütögesse az adaptert.

• Ne érintse meg az adapter fém egységeit, mert rövidzárlat keletkezhet, különösen, ha fémtárggyal érinti meg azokat.

• Ne hagyja az adaptert magas hőmérsékletnek (pl. napsütésnek) vagy mechanikai hatásoknak kitett helyen, illetve zárt ablakokkal a napon parkoló járműben.

A hangerő beállítása

A nagyon halk, vagy műsor nélküli részeken ne hangosítsa fel túlságosan a készüléket. Ellenke ző esetben a túl hangos részleteknél a hangsugárzók károsodhatnak.

A fejhallgató használata

• Halláskárosodás megelőzése

Ne hallgassa túl nagy hangerőn a készüléket. A szakorvosok véleménye szerint a folyamatos, magas hangerőn történő zenehallgatás halláskárosodást okozhat. Ha zenehallgatás közben fülcsengést észlel, csökkentse a hangerőt vagy kapcsolja ki a készüléket.

• Mások zavarása

Közepes hangerőn hallgassa a készüléket. Így a szükséges külső környezeti hangokat is hallani fogja, és a kiszűrődő zajok másokat nem fognak zavarni.

A készülék tisztítása

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

A tisztítólemezekről, lemez-, lencsetisztítókról

Ne használja a szaküzletekben kapható tisztítólemezt vagy lemez-, lencsetisztítót (nedves vagy száraz típus). Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy fényképet vagy egy menüképernyőt a képernyőn megjeleníteni. Ha egy fényképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a képernyőn hagy, a képernyő maradandó károsodást szenvedhet. Fokozottan érvényes ez a plazmaképernyőkre és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Tartalomjegyzék

FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Néhány szó erről az útmutatóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elõkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A mellékelt tartozékok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A távvezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az LCD-képernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A hálózati tápegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Üzemeltetés akkumulátorral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Használat járműben (a hátul utazóknak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lemezek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A Playback Settings Display képernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Keresési lehetőségek (keresés, pásztázás, lassítás, ismételt és véletlen

sorrendű lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3 audio zeneszámok és JPEG képek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A képminőség és képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DivX® videofilmek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DivX videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Néhány szó a DivX videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az alapbeállítások menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A képernyő beállításai (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A hang beállítása (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A menük és a műsor nyelvének beállítása (Language Setup) . . . . . . . . . . . 36

A szülői felügyelet funkció beállítása (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Csatlakoztatás külső eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Néhány szó az MP3 audio zeneszámokról és a JPEG képfájlokról . . . . . . . 44

Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A részegységek és kezelőszervek elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Az útmutatóban feltüntetett kezelőszervek a távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. A funkciók a készülék azonos elnevezésű kezelőszerveivel is működtethetők.

• A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R (+VR formátumú) és DVD-RW, DVD-R (VR formátumú, videó formátumú) lemezek általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikon Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R (+VR formátumú) vagy a DVD-R, DVD-RW (videó formátumú) lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-RW, DVD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) formátum esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CD lemezekre (beleértve a Super VCD lem ezeket, vagy a VIDEO CD, illetve Super VCD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA CD lemezekre (MP3* JPEG képfájlokat vagy DivX* R, CD-RW lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA DVD lemezekre (DVD-ROM, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R) rögzített MP3* képfájlokat és DivX* funkciókat jelöli.

*1Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) egy szabványos ISO (Nemzetközi Szabványügyi Hivatal)/IEC

(Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) MPEG technológia a hang tömörítésére. *2A DivX® egy a DivXNetworks Inc. által kifejlesztett videofájl tömörítési eljárás. *3A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logok a DivXNetworks védjegye és a DivXNetworks

engedélyével kerültek felhasználásra.

2 *3

videofájlokat tartalmazó CD-ROM, CD-

2 *3

videofájlokat tartalmazó lemezekre vonatkozó

audio műsorszámokat,

audio műsorszámokat, JPEG

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani

képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: – UDF (Univerzális Lemez Formátum)

szabványnak megfelelő MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok.

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW, DVD-R (lezárt lemez)

DVD+RW, DVD+R (lezárt lemez)

VIDEO CD, zenei CD

CD-RW, CD-R

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

Megjegyzés a CD-, DVDlemezekhez

Ez a lejátszó olyan CD-ROM, CD-R, CDRW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: – zenei CD, –VIDEO CD, – MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok,

valamint DivX videofájlok, melyek megfelelnek az ISO 9660* 1-es vagy 2-es szintnek, vagy ezek kiterjesztett formátumának (Joliet),

– Kodak PHOTO CD formátum.

* Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található

fájlok és mappák egy logikai formátuma.

Ez a lejátszó olyan DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R lemezeket

Példák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket:

• Blu-ray lemezek,

• AVCHD formátumban felvett lemezek,

• HD DVD lemezek,

• DVD-RAM lemezek,

• az előző oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek,

• PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek,

• CD-Extra lemezek adatsávjai,

• DVD Audio lemezek,

• DATA DVD lemezek, melyek nem tartalmaznak sem MP3 műsorszámokat, sem JPEG képfájlokat vagy DivX videofájlokat,

• Super Audio CD lemezek HD rétege.

A készülék szintén nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

• eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek,

• szabálytalan alakú lemezek (pl. kártya, szív stb.),

• olyan lemez, melyre címkét vagy matricát ragasztottak,

• olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Megjegyzések

• Megjegyzések a DVD+RW, DVD+R, DVDRW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezekhez

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a lejátszóval.

Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a véglegesítés (lezárás) nem történt meg megfelelően. További információkért

olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását. Lehetnek olyan, megfelelően lezárt

,folytatódik

DVD+RW, DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók nem működnek. Ilyen esetben a lemezt normál üzemmódban kell lejátszani. Ne feledje, hogy a Packet Write formátumú DATA CD, DATA DVD lemezek szintén nem játszhatók le.

• Megjegyzések a DVD+R DL, DVD-R DL

lemezekhez

A DVD+R, DVD-R DL (kétrétegű) lemezek második rétegére felvett MP3 és JPEG fájlok nem játszhatók le. A VR formátumú DVD-R DL lemezek nem játszhatók le.

• Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a Compact Disc-re (CD-re) vonatkozó szabvány előírásainak. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

• A DualDisc (kettős formátumú) lemezről

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig digitális audioprogram található. Azonban, mivel az audioadatot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, a visszajátszás nem garantált.

Régiókód

A régiókód a szerzői jogok védelmét szolgálja. A régiókód a DVD VIDEO lemez csomagolásán van feltüntetve, az értékesítés helyének megfelelően. Ezzel a készülékkel az „ALL” és a „2” jelölésű DVD VIDEO lemezeket lehet lejátszani.

Szerzõi jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és átalakítása tilos.

Védjegyek

• A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

• A készülék gyártása az 5 451 942 számú és egyéb egyesült államokbeli, illetve az Egyesült Államokon kívüli nemzetközi szabadalmak engedélyével történt. A DTS és a DTS Digital Out illetve a DTS logok és szimbólumok a DTS Inc. bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei. © 1996–2007 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

ALL

Megjegyzés a DVD- és VIDEO CD lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD- és VIDEO CD lemezek esetében előfordulhat, hogy a műsor gyártója néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD- és VIDEO CD lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD- vagy VIDEO CD lemezekhez mellékelt utasítást.

Előkészületek

A mellékelt tartozékok ellenõrzése

Ellenőrizze, hogy a készülékkel együtt megkapta-e a következő tartozékokat:

• audio-, videovezeték (2 minijack dugasz y 3 RCA dugasz) (1 db),

• hálózati vezeték (1 db),

• hálózati tápegység (1 db),

• szivargyújtó adapter (1 db),

• akkumulátor (NP-FX110) (1 db),

• távvezérlő (elemmel) (1 db),

• fejtámla rögzítő keret (1 db).

A távvezérlõ használata

Használat közben a távvezérlőt fordítsa a lejátszón lévő érzékelő felé.

Az elem cseréje a távvezérlõben

Ügyelve a 3 és # pólus megfelelő helyzetére, helyezzen egy CR2025 típusú elemet a távvezérlőbe.

1 A zárógombot (1) megnyomva húzza

kifelé az elemtartót (2).

2 Vegye ki a kimerült elemet.

Megjegyzések

• Ne irányítsa a készülék távvezérlés érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás felé, mert hibás működést idézhet elő.

• Ha az elem kimerül, a távvezérlő gombjai nem működnek. Ha a távvezérlő egyáltalán nem működik, cserélje ki az elemet, és ellenőrizze újból a megfelelő működést.

3 Helyezze be az új elemet úgy, hogy a 3

oldal felfelé nézzen, majd tolja vissza az elemtartót a helyére.

Elõkészületek

Az LCD-képernyõ használata

A készülék LCD-képernyőjét 180°-kal elforgatva (az óramutató járásával megegyező irányban) is használhatja. Elforgatás után az LCD-képernyőt visszahajthatja a készülékhez, és ebben az állapotban is használhatja.

Az LCD-képernyõ elforgatása

1 Helyezze a készüléket az asztalra vagy egyéb rögzített felületre. 2 Hüvelykujjaival emelje fel az LCD-képernyõt függõleges állásba.

3 Óvatosan fordítsa el 180°-kal az LCD-képernyõt a nyíl irányába (az óramutató

járásával megegyezõ irányban).

Az LCD-képernyõ elforgatása és lehajtása

Miután az LCD-képernyőt 180°-kal elforgatta (az óramutató járásával megegyező irányban), hajtsa vissza azt a készülékhez. Ebben az állapotban az LCD-képernyő felfelé néz.

Az LCD-képernyõ visszaállítása az eredeti állásba

Hajtsa fel az LCD-képernyőt függőleges állásba, és lassan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

Megjegyzések

• Ne forgassa el az LCD-képernyőt 180°-nál nagyobb szögben. Ezen kívül, ne próbálja meg ellentétes irányba forgatni. Az LCD-képernyő eltörhet.

•

Ha az LCD-képernyő nem nyílik ki teljesen, kérjük, ne próbálja meg elfordítani. Az LCD-képernyő megsérülhet

• Használat után mindig állítsa vissza az LCD-képernyőt az eredeti állásba. Az LCD-képernyő megsérülhet, ha hirtelen ütés vagy hasonló hatás éri.

A hálózati tápegység csatlakoztatása

Kérjük, kövesse az 1–3. lépéseket a mellékelt hálózati tápegység csatlakoztatásához. A leválasztáshoz a lépéseket fordított sorrendben kell végrehajtani.

Elõkészületek

PHONES

AUDIO VIDEO OPTICAL OUT

LINE SELECT

IN OUT

DC IN

9.5V

A DC IN 9.5 V aljzathoz

DC dugasz

Hálózati tápegység (mellékelt tartozék)

Hálózati vezeték (mellékelt tartozék)

Hálózati aljzathoz

Megjegyzés

Mielőtt kihúzná a hálózati vezetéket, állítsa le a lejátszást. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

Üzemeltetés akkumulátorral

Ha hálózati áram nem áll rendelkezésre, a lejátszót üzemeltetheti akkumulátorral is (tartozék).

Kérjük, használat előtt töltse fel az akkumulátort.

Az akkumulátor felszerelése

1 Illessze az akkumulátoron lévõ kampókat a lejátszó alján lévõ vezetõfuratokhoz. 2 Csúsztassa az akkumulátort a nyíl irányába, ütközésig.

Akkumulátor

Lejátszó alja

Az akkumulátor leválasztása

Nyomja meg a kioldó gombot, és csúsztassa az akkumulátort a nyíl irányába.

Kioldó gomb

Megjegyzések

• Mielőtt az akkumulátort felszerelné, kérjük, kapcsolja ki a lejátszót.

• Lejátszás közben soha ne válassza le az akkumulátort a készülékről.

• Ne érintse meg az akkumulátoron és a készülék alján lévő érintkezőket. A készülékben üzemzavar keletkezhet.

• Felszerelésnél és leválasztásnál ügyeljen arra, nehogy leejtse az akkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése

POWER CHARGE

1 Szerelje fel az akkumulátort a készülékre (12. oldal). 2 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a készülékhez, majd a hálózati aljzathoz (11.

oldal).

A DC IN 9.5 V aljzathoz

CHARGE jelző

Elõkészületek

HOLD

Lejátszó Akkumulátor

PHONES

AUDIO VIDEO OPTICAL OUT

LINE SELECT

IN OUT

DC IN

9.5V

Amikor a feltöltés megkezdődik, a CHARGE kijelző világít. Amikor a feltöltés befejeződik, a CHARGE kijelző kialszik.

3 Feltöltés után húzza ki a hálózati tápegység vezetékét a lejátszóból, illetve a hálózati

vezetéket a hálózati aljzatból.

Az akkumulátor kapacitásának ellenõrzése

Amikor a lejátszót leállítja, az akkumulátor szimbólum megjelenik a képernyőn. Ha a szimbólum jelenik meg vagy a CHARGE kijelző villog, töltse fel az akkumulátort.

Feltöltve Kimerült

Előfordulhat, hogy DVD, VIDEO CD vagy JPEG fájlok lejátszása közben az akkumulátor szimbólum nem jelenik meg. A maradék kapacitást a lejátszás leállítását követően tudja ellenőrizni.

Feltöltési és lejátszási idõ

Feltöltési idő (kikapcsolt állapotban) Lejátszási idő (kijelző bekapcsolva)

kb. 6 óra kb. 6 óra*

* A lehetséges leghosszabb folyamatos lejátszási idő, az alábbi körülmények között: – normál hőmérsékleten (20°C-on), – fejhallgató használatával, – a háttérvilágítás fényereje a legalacsonyabb szintre beállítva, – az „Audio Setup” menü „Digital Output” menüpontjának „Off” beállításával. Az akkumulátor állapotától függően a működési idő rövidebb is lehet.

Megjegyzések

• Ha a hálózati tápegység vagy egy külső készülék csatlakoztatva van a lejátszóhoz, az akkumulátor szimbólum nem jelenik meg.

• Az üzemeltetési körülmények, a környezeti tényezők és egyéb feltételek függvényében a feltöltési idő eltérhet a fentebb leírtaktól. A feltöltéshez javasolt hőmérséklet 10–30°C között van.

Használat jármûben (a hátul utazóknak)

A lejátszó hátsó utasok által történő használatához használja a fejtámla rögzítő keretet és a szivargyújtó adaptert (mellékelt tartozékok).

Megjegyzések

• A járművön menet közben ne végezzen beszerelési munkát.

• A szivargyújtó adapter 12 V-os járműakkumulátorral használható. Ne használja 24 V-os járműakkumulátorral.

• A szivargyújtó adapter csak negatív testelésű járművekkel használható. Ne használja pozitív testelésű járművekkel.

• Az üléstámla alakjától függően elképzelhető, hogy a lejátszó felszerelése nem lehetséges.

A lejátszó felszerelése az elsõ ülés háttámlájára

Járműben történő használat során az akkumulátorokat ne használja. Felszerelés előtt kapcsolja ki a lejátszót és vegye ki az akkumulátort (12. oldal).

1 Állítsa úgy a fejtámlát, hogy kb. 3 cm-nyi hely keletkezzen. (1).

Állítsa a fejtámla rögzítõ keretet amíg egy kattanást nem hall (2), majd feszítse meg a hevedert (3).

Kb. 3 cm

Ha túl sok helyet hagy, a heveder meglazulhat, ami balasethez vagy sérüléshez vezethet.

2 Fordítsa el és hajtsa le az LCD-képernyõt (10. oldal). 3 Elõvigyázatosan két kézzel fogja a lejátszót.

Tegye a fejtámla rögzítõ keret karmait a lejátszó aljának furataiba, és csúsztassa a lejátszót az ábrána nyíl szerint, amíg egy kattanást nem hall.

4 Csatlakoztassa a szivargyújtó adaptert a szivargyújtóba és a lejátszó DC IN aljzatába.

A szivargyújtóba

Szivargyújtó adapter (mellékelt tartozék)

Megjegyzések

• A vezetékeket úgy vezesse el, hogy a vezetőt ne zavarja. Az LCD-kijelzőt a vezető látómezején kívül helyezze el.

• A vezető menet közben a szivargyújtó adaptert ne csatlakoztassa és ne húzza ki.

• Tisztítsa meg a szivargyújta aljzatot. Az elkoszolódott aljzat csatlakozási hibát és meghibásodást okozhat.

• A szivargyújtó adaptert járó motornál használja. Lekapcsolt motorral történő használat esetén az akkumulátor kimerülhet.

• Ne használja a fejtámla rögzítő keretet vagy a szivargyújtó adaptert, ha azok megsérültek vagy leestek.

A használat befejezése

Először kapcsolja ki a lejátszót, majd húzza ki a szivargyújtó adaptert a szivargyújtóból és a lejátszó DC IN aljzatából, ezután vegye le a lejátszót az alább ábárn látható módon.

Nyomja le a kioldó gombot, amíg egy kattanást hall. (1). Elővigyázatosan két kézzel fogja a lejátszót és húzza ki maga felé (2).

Elõkészületek

Megjegyzések

• A lejátszó kikapcsolása előtt ne húzza ki a szivargyújtó adaptert, és ne kapcsolja le a motort. Ez a lejátszó meghibásodását okozhatja. A folytatólagos lejátszás (18. oldal) nem lehetséges, ha mégis így tett. Amennyiben a járműve alapjárat lekapcsolási funkcióval van felszerelve, kapcsolja ki ezt a rendszert, mielőtt a lejátszót a járműben használja.

• A használat végeztével húzza ki a szivargyújtó adaptert. Ha csatlakoztatva hagyja, az akkumulátor lemerülhet.

• A használat végeztével vegye le a fejtámla rögzítő keretet. Ha felszerelve hagyja, balasetet vagy sérülést okozhat.

• A beépített rádió hallgatásakor húzza ki a szivargyújtó adaptert, a zajhatás elkerüléséhez.

• Ne hagyja a lejátszót és tartozékait a járműben.

• Ne hagyja az akkumulátort a járműben.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Bármely tételes vagy nem kifejtett garanciális igény érvénytelenné válik, amennyiben nem követi a fent jelzett útmutatást, illetve az utasítások követésének hiányában a rongálódás és feladatok felelőssége önt terheli.

Lemezek lejátszása

HOLD

OPEN

CHARGE

POWER

Lemezek lejátszása

A lejátszani kívánt DVD- vagy VIDEO CD lemeztől függően egyes funkciók működése korlátozott, vagy a megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztatót. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet vagy szerelje fel az akkumulátort.

2 A készülék bekapcsolásához tolja

a készülék [/1/HOLD kapcsolóját „[/1” állásba, vagy nyomja meg a távvezérlõ [/1 gombját.

A készülék bekapcsol, és a POWER jelző zölden világít.

3 A lemeztartó fedelének nyitásához

nyomja meg az OPEN gombot.

4 Helyezze be a lejátszani kívánt

lemezt.

A lejátszható oldallal lefelé nyomja a helyére a lemezt (amíg egy határozott kattanást nem hall).

VOL

123

456

7809

1 Nyissa ki az LCD-képernyõt.

A lejátszó jobb oldalán lévő LINE SELECT kapcsolót állítsa „OUT” helyzetbe.

OPEN gomb

DISPLAY MENU RETURN OPTIONS

CHARGEPOWER

\/1/HOLD

\/1

Lejátszható oldallal lefelé.

A PUSH CLOSE feliratú részt megnyomva zárja be a lemeztartót.

6 Nyomja meg a H gombot.

A lejátszás megkezdődik.

• Előfordulhat, hogy a lejátszás önműködően megkezdődik a lemeztartó bezárása után.

• A lejátszott lemez típusától függően a képernyőn egy menü jelenhet meg. DVD VIDEO lemez esetén lapozzon a

18. oldalra. VIDEO CD lemez esetén lapozzon a 21. oldalra.

• Az összes műsorszám lejátszása után a lejátszó kikapcsol, és a kijelző visszakapcsol a menüképernyőre.

Megjegyzések

• Ha a lemezt fordítva helyezi be, a „No Disc” vagy a „Cannot play this disc.” üzenet jelenik meg.

• A DVD-felvevővel felvett lemezeknek megfelelően lezártnak kell lenni, ahhoz, hogy tökéletesen lejátszhatók legyenek. A lemezek lezárásával kapcsolatban olvassa el a további információkat a DVD-felvevőhöz mellékelt kezelési útmutatóban.

+ 36 hidden pages