Sony DVP-FX850 User Manual [nl]

Portable CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

3-100-247-61(2)

Meer nuttige hints, tips en

informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX850

WARSCHUWING

Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Dit label bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

OPGELET

• De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

• Gevaar op explosie indien de accu niet correct teruggeplaatst wordt. Enkel vervangen met hetzelfde of equivalente type aanbevolen door de fabricant. Verwijder versleten accu’s volgens de instructies van de fabricant.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen). Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gev olgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• De stroomvereisten van dit toestel zijn aangeduid op de AC-adapter. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Installatie

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Opmerkingen over discs

• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.

• Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

• Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes.

• Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, tiner, schijf/ lensreinigers, of anti-statische spray voor vinyl LP's.

• Als u het label voor de disc hebt afgedrukt, moet u het label laten drogen voordat u de disc gaat afspelen.

Voorzorgsmaatr egelen

Veiligheid op de weg

Gebruik de monitor en koptelefoons niet terwijl u rijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan risico’s in het verkeer veroorzaken en is in bepaalde gebieden onwettelijk. Het ka nook gevaarlijk zijn om uw headsets luid af te spelen bij het wandelen, in het bijzonder op voetgangerskruispunten. U moet zeer voorzichtig zijn of het gebruik onderbreken in potentieel gevaarlijke situaties.

Veiligheid

Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken.

Spanningsbronnen

• De speler blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de speler zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

• Raak noch de stroombron noch de AC-adapter aan met natte handen. Dit kan schokken veroorzaken.

Omtrent temperatuurverhogingen

Er kan zich hitte opbouwen tijdens het opladen of indien het een lange tijd gebruikt wordt. Dit is geen defect.

Plaatsing

• Installeer de speler op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt.

• Plaats de speler niet op een zacht oppervlak zoals een mat omdat dit de ventilatie-openingen kan blokkeren.

• Plaats de speler niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een soortgelijk voorwerp.

• Om het risico op brand te beperken, gelieve de de ventilatie van het apparaat niet te bedekken met dagbladen, tafelkleden, gordijnen, enz.

• Plaats de speler niet op een plaats in de buurt van hittebronnen, of op een plaats in direct zonlicht, extreem stof, zand, vocht, regen, of mechanische schokken, of in een auto met gesloten ramen.

Werking

• Indien de speler direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dit geval de disc en laat de speler ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u deze verplaatst. Indien u dit niet doet, kunnen de discs worden beschadigd.

• Houd de lens op de speler proper en raak het niet aan. De lens aanraken kan de lens beschadigen en ervoor zorgen dat de speler defect geraakt. Houd de klep van de schijven gesloten tenzij u schijven invoert of verwijdert.

Omtrent LCD

• Alhoewel vervaardigd met hoge precisietechnologie kunnen er toch puntjes van verschillende kleuren op de LCD verschijnen. Dit is geen defect.

• Veeg het oppervlak van de LCD niet af met een vochtige doek. Indien er water inkomt, kan dat leiden tot een defect.

• Plaats geen voorwerpen of laat ze niet vallen op het oppervlak van de LCD. Oefen ook geen druk uit met handen of ellebogen.

• Indien de speler rechtstreeks van een koude naar een warme plaats gebracht wordt, kan vocht condenseren op het oppervlak van de LCD. Dan veegt u het vocht weg met keukenpapier, enz. alvorens te gebruiken. Maar condensatie van vocht zal voortduren indien het oppervlak van de LCD koud is. Wacht tot het oppervlak opwarmt tot kamertemperatuur.

Omtrent de AC adapter

Installeer dit systeem zodanig dat de stroomkabel onmiddellijk uit de muur kan getrokken worden bij moeilijkheden.

• Gebruik de bijgeleverde ACadapter voor deze speler omdat andere adapters een defect kunnen veroorzaken.

,vervolg

• Plaats de AC-adapter niet in een gesloten ruimte zoals een boekenrek of een AV-vak.

• Sluit de AC-adapter niet aan op een elektrische transformator gebruikt voor het reizen. Dit kan hitte ontwikkelen en een defect veroorzaken.

On battery pack

• Het kan zijn dat bepaalde landen het wegwerpen van de accu die gebruikt wordt om dit product aan te drijven, regelen. Raadpleeg de locale overheid.

• Door de beperkte levensduur van de accu vermindert geleidelijk de capaciteit in de tijd en door herhaaldelijk gebruik. Koop een nieuwe als de accu nog maar de helft van de normale periode werkt.

• Het kan zijn dat de accu niet volledig opgeladen is als het voor de eerste keer opgeladen wordt of als het lange tijd niet gebruikt werd. De capaciteit herstelt na meerdere keren opgeladen en ontladen te zijn.

• Laat het accupakket niet achter in een auto of direct zonlicht, waar de temperatuur stijgt boven 60°C.

• Stel niet bloot aan water.

• Vermijd het kortsluiten van de accu door de contacten (A) aan de onderkant van de speler en de contacten (C) op het batterijpakket te koppelen met metalen voorwerpen zoals een halsketting.

• Zorg ervoor date r geen stof of zand in de batterij komt die de contacten (A) en de leidingsopeningen (B) onderaan de speler koppelt, evenals de contacten (C) en de leidingsopeningen (D) op het accupakket.

Onderkant van de speler B

Batterijpakket

Omtrent de auto-adapter

• Gebruik de bijgeleverde autoadapter voor deze speler omdat andere adapters een defect kunnen veroorzaken.

• Niet uiteenhalen of aan knutselen.

• Niet laten vallen of schokken aanbrengen.

• Raak de metalen onderdelen niet aan omdat dit een kortsluiting kan veroorzaken en de autoadapter beschadigen, in het bijzonder indien het in contact komt met andere metalen voorwerpen.

• Plaats de auto-adapter niet op een plaats in de buurt van hittebronnen, of op een plaats in direct zonlicht, of mechanische schokken, of in een auto met gesloten ramen.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dit toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Omtrent koptelefoons

• Gehhorschade verhinderen

Vermijd het gebruik van koptelefoons bij hoge volume. Gehoordeskundigen adviseren tegen doorlopend, luid en lang afspelen. Indien u geruis in uw oor hebt, verlaag dan het volume of onderbreek het gebruik.

• Rekening houden met anderen

Houd het volume op een gematigd peil. Zo kunt u geluiden van buitenuit horen en nog rekening houden met mensen rond u.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Reinigingsdiscs en disc-/ lensreinigers

Gebruik geen reinigingsdiscs of disc-/lensreinigers (inclusief vloeistof of spray). Deze kunnen defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Let op: Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dit beeld lange tijd op het TVscherm laat staan, bestaat het gevaar dat het televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Televisies met plasmaschermen en projectietelevisies zijn g evoelig hiervoor.

Met alle vragen over eventuele problemen met de speler kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Inhoudsopgave

WARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Omtrent Deze Handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deze Speler Kan de Volgende Schijven Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De Bijbehoren Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De Afstandsbediening Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het LCD-Paneel Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De AC-Adapter Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebruik met Batterijset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gebruik met Adapter voor Autobatterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schijven afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De Display Afspeelinstellingen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zoeken naar een Bepaald Punt op een Schijf (Zoeken, Scannen,

Traag Afspelen, Opnieuw Afspelen, Willekeurig Afspelen) . . . . . . . . . . . 23

MP3 Audio Tracks of JPEG Beeldbestanden Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De Beeldgrootte en Kwaliteit Aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Genieten van DivX® Video’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DivX Videobestanden Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Omtrent DivX Videobestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instellingen en Aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De Installatiedisplay gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Instellingen voor de Display (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instellingen voor het Geluid (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

De Display of Taal van de Soundtrack Instellen (Language Setup) . . . . . . . 36

Instellingen Ouderlijk Toezicht (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hookups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aansluiten op een ander toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bijkomende Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problemen Oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Omtrent MP3 Audio Tracks en JPEG Beeldbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Index van Onderdelen en Bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Omtrent Deze Handleiding

• De instructies in deze handleiding beschrijven de regelknoppen op de afstandsbediening. U kunt ook de knoppen gebruiken op de speller indien ze dezelfde of gelijkaardige naam hebben als deze op de afstandsbediening.

• “DVD” kan gebruikt worden al seen algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD+RW’s/ DVD+R’s (+VR-modus) en DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus, videomodus).

• De betekenis van de pictograms die in deze handleiding gebruikt worden, worden hierna beschreven:

Pictogrammen Betekenis

De functies die beschikbaar zijn voor DVD VIDEO’s en DVD+RW’s/ DVD+R’s in de +VR-modus of DVD-RW’s/DVD-R’s in de videomodus.

De functies die beschikbaar zijn voor DVD-RW’s/DVD-R’s in de VR (Video-opname)-modus.

De functies die beschikbaar zijn voor VIDEO CD’s (met inbegrip van Super VCD’s of CD-R’s/CD-RW’s in video CD-formaat of Super VCD-formaat).

De functies die beschikbaar zijn voor muziek-CD’s of CD-R’s/CDRW’s in het muziek CD-formaat.

De functies die beschikbaar zijn voor DATA CD’s (CD-ROM’s/CDR’s/CD-RW’s met MP3

*2*3

DivX

De functies die beschikbaar zijn voor DATA DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s met MP3 tracks,

De functies die beschikbaar zijn voor USB JPEG beeldbestanden

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO (Internationale

Organisatie voor Normering)/IEC (Internationale Electrotechnische Commissie) MPEG die audiogegevens comprimeert.

*2 DivX® is een videocomprimerende technologie, ontwikkeld door DivX, Inc.

*3 DivX, DivX Certified, en logo’s daarmee geassocieerd zijn handelsmerken van DivX, Inc.

videobestanden).

JPEG-beeldbestanden, en DivX

audio tracks, JPEG-beeldbestanden, en

*2*3

videobestanden).

met MP3*1 audio tracks, en

audio

Deze Speler Kan de Volgende Schijven Afspelen

Schijfformaten

DVD VIDEO

DVD-RW/-R (gefinaliseerde schijf)

DVD+RW/+R (gefinaliseerde schijf)

VIDEO CD/ Muziek CD

CD-RW/-R

“DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” en “CD” logo’s en handelsmerken.

Opmerking over CD’s/DVD’s

De speler kan CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s afspelen, opgenomen in de volgende formaten: – muziek CD-formaat – video CD-formaat – MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden

en DivX videobestanden of formaten conform met ISO 9660* niveau 1 of de uitbreiding, Joliet.

– KODAK Picture CD-formaat

* Een logisch formaat van bestanden en mappen op

CD-ROM’s, bepaald door ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisering).

De speler kan DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD-RW’s/DVD+R’s/DVD-R’s afspelen, opgenomen in de volgende formaten: – MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden

en DivX videobestanden van het formaat in overeenkomst met UDF (Universal Disk Format).

Voorbeelden van schijven die de speler niet kan afspelen

De speler kan de volgende schijven niet afspelen:

• Blu-ray schijven.

• Schijven opgenomen in AVCHD-formaat.

• HD DVD’s.

• DVD-RAM’s.

• Andere CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s dan deze openomen in de formaten vermeld op deze pagina.

• CD-ROM’s opgenomen in FOTO CDformaat.

• Gegevensgedeelte van CD-Extra’s.

• DVD Audioschijven.

• DATA DVD’s die geen MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden of DivX videobestanden bevatten.

• HD-laag op Super Audio CD’s.

De speler kan de volgende schijven niet afspelen:

• Een DVD VIDEO met een verschillende regiocode.

• Een schijf dat geen standaardvorm heeft (vb. kaart, hart).

• Een schijf met papier of stickers erop.

• Een schijf met resten van plakband, cellofaan of stickers erop.

Opmerkingen

• Opmerkingen over DVD+RW’s/DVD+R’s, DVD-RW’s/DVD-R’s of CD-R’s/CD-RW’s

Sommige DVD+RW’s/DVD+R’s, DVD-RW’s/ DVD-R’s of CD-R’s/CD-RW’s kunnen niet afgespeeld worden op deze speler wegens de opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de schijf of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de bijhorende software.

De schijf kan niet afgespeeld worden indien hij niet correct gefinaliseerd werd. Voor verdere

informatie, raadpleeg de besturingsinstructies van het opnameapparaat. Sommige afspeelfuncties zullen niet werken met sommige DVD+RW’s/ DVD+R’s, ook al zijn ze correct gefinaliseerd. In dit geval, bekijk de schijf met de normale afspeelfunctie. Ook sommige DATA CD’s/ DATA DVD’s gemaakt in Packet Write-formaat of meerdere sessies kunnen niet worden afgespeeld.

• Opmerkingen over DVD+R DL’s/DVD-R DL’s MP3 en JPEG-bestanden opgenomen op de tweede laag van een DVD+R DL/-R DL (dubbellagig) kunnen niet afgespeeld worden. DVD-R DL-schijven opgenomen in VR-modus kunnen niet afgespeeld worden.

,vervolg

• Muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën.

Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die conform zijn met de Compact Disc (CD) standaard. Recent worden verscheidene muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën die verdeeld worden door sommige platenmaatschappijen. Let op: sommige van deze schijven zijn niet conform met de CD-standaard en kunnen mogelijk niet afgespeeld worden door dit product.

• Opmerking voor Dualschijven

Een Dual Disc is een tweezijdig product die op de ene zijde DVD-opgenomen materiaal bevat en op de andere zijde digitaal audiomateriaal. Maar aangezien het audiomateriaal niet conform is met de Compact Disc (CD) standaard kan het afpelen op dit product niet gegarandeerd worden.

Regiocode

Het is het systeem gebruikt om de rechten te beschermen. De regiocode wordt getoond op de DVD VIDEO-verpakking volgens de verkoopregio. DVD VIDEO’s met als label “ALL” of “2” kunnen afgespeeld worden op deze speler.

ALL

Copyrights

Dit product bevat copyright beschermingstechnologie dat beschermt is door U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet geautoriseerd worden door Macrovision en is bedoeld voor binnenshuis gebruik en gelimiteerd gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision. Aanpassingswerken of ontmanteling is verboden

Handelsmerken

• Gefabriceerd onder de licentie van Dolby Laboratoris “Dolby,” “Pro Logic,” en het dubbel Dsymbool zijn het handelsmerk van Dolby Laboratories.

• “DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc.

Opmerking over de afspeelbewerkingen van DVD’s en VIDEO CD’s

Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s doelbewust ingesteld zijn door softwareproducenten. Aangezien de speler DVD’s en VIDEO CD’s afspeelt volgens de schijfinhoud ontworpen door de softwareproducenten, kan het voorkomen dat sommige afspeeleigenschappen niet mogelijk zijn. Raadpleeg ook de instructies van de DVD’s of VIDEO CD’s.

Voorbereidingen

De Bijbehoren Controleren

Kijk na of u over de volgende items beschikt:

• Audio/video-snoer (ministekker × 2 y

telefoonstekker × 3) (1)

• Hoofdkabel (1)

• AC-adapter (1)

• Accu-adapter (1)

• Batterijset (NP-FX110) (1)

• Afstandsbediening (met batterij) (1)

•Draagtas (1)

De Afstandsbediening Gebruiken

Indien in werking, richt het naar de afstandsbedieningsensor op de speler.

Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen

Plaats de uiteinden 3 en # van een lithiumbatterij CR2025 op de juiste plaats.

1 Haal de batterijhouder (2) eruit, terwijl

je op de batterijklep (1) drukt.

2 Verwijder de oude batterij.

Opmerkingen

• Stel de afstandssensor niet bloot aan direct zonlicht of een lichtgevend apparaat. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt.

• De knoppen werken niet als de batterij lekt. Indien de afstandsbediening niet functioneert, vervang de batterij en controleer de status.

• Volg de instructies van de batterijproducent voor het weggooien van de gebruikte batterijen.

3 Plaats de nieuwe batterij in de

batterijhouder met deze zijde 3 naar boven en druk dan op de houder.

Voorbereidingen

Het LCD-Paneel Gebruiken

Het LCD-paneel van de speler kan tot 180 graden maximum gedraaid worden in wijzerzin en nog altijd gebruikt worden. Na het draaien van het LCD-paneel kan ze dichtgeklapt worden op de speler en nog altijd functioneren.

Het LCD-paneel draaien

1 Plaats de speler op een tafel of op een ander stabiel en vlak oppervlak. 2 Duw het LCD-paneel omhoog met uw duimen totdat ze open staat in verticale positie.

3 Draai het LCD-paneel langzaam 180 graden in de richting aangeduid door de pijl

(wijzerzin).

Het LCD-paneel draaien en dichtklappen

Nadat het LCD-paneel 180 graden gedraaid is in wijzerzin, klap het LCD-paneel dicht op het hoofdgedeelte van de speler. In deze positie bevindt het paneel zich aan de bovenkant.

Om het LCD-paneel opnieuw in zijn originele positie te plaatsen

Open het LCD-paneel tot in verticale positie en draai het LCD-paneel langzaam in tegenwijzerzin.

Opmerkingen

• Draai het LCD-paneel niet verder dan 180 graden. Draai het niet in de verkeerde richting. Indien u dit wel doet zal het LCD-paneel breken.

• Draai het LCD-paneel niet verder indien het niet volledig open staat. U zou het LCD-paneel kunnen beschadigen.

• Plaats het LCD-paneel opnieuw in zijn originele positie na gebruik. Het LCD-scherm kan beschadigd worden door plotselinge schokken of gelijkaardige activiteiten.

De AC-Adapter Aansluiten

Sluit de AC-adapter (geleverd) aan volgens onderstaande stappen 1 3. Om te ontkoppelen volg de aangegeven stappen in omgekeerde volgorde. Raadpleeg ook “Over de AC-adapter” in “Voorzorgsmaatregelen” (pagina 3).

Voorbereidingen

OPTICAL OUT

LINE SELECTAUDIO VIDEOPHONES

A B IN OUT

DC IN

9.5V

Aan DC IN 9.5 V contact

DC-stekker

AC-Adapter (geleverd)

Hoofdkabel (geleverd)

Aan de hoofdkabel

Opmerking

Stop het afspelen vooraleer u de hoofdkabel ontkoppelt. Dit niet doen kan een defect veroorzaken.

Gebruik met Batterijset

Al seen stroomverbinding niet beschikbaar is, kan de speler functioneren met de geïnstalleerde batterijset (geleverd). Laad de batterijset op voor gebruik. Raadpleeg ook “Over de batterijset” in “Voorzorgsmaatregelen” (pagina 4).

De batterijset installeren

1 Plaats de batterijset volgens de lijntjes op de onderkant van de speler en plaats de

haakjes van de batterijset in de gaatjes aan de onderkant van de speler.

2 Schuif de batterijset in de richting van de pijl totdat het op zijn plaats klikt.

Batterijset

Onderkant van de speler

Om de batterijset te verwijderen

Druk op de knop en schuif de batterijset in de richting van de pijl.

Laat de knop los

Opmerkingen

• Zet de speler uit vooraleer de batterijset te installeren.

• Verwijder de batterijset niet tijdens het afspelen.

• Raak de verbindingspunten tussen de speler en de batterijset niet aan. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt.

• Laat de batterijset niet vallen tijdens het installeren of het verwijderen.

De batterijset installeren

HOLD

CHARGE

1 Verbind de batterijset met de speller (pagina 12). 2 Sluit de AC-adapter aan op de speler en steek dan de hoofdkabel in het stopcontact

(pagina 11).

CHARGE (laad)-indicator

Aan DC IN 9.5 V contact

Voorbereidingen

VOLUME A B IN OUT

Speler

OPTICAL OUT

Batterijset

LINE SELECTAUDIO VIDEOPHONES

DC IN

9.5V

Als het laden begint, zal de CHARGE (laad)-indicator aanschakelen. Als het laden eindigt, zal de CHARGE (laad)-indicator uitschakelen.

3 Na het opladen, haal de hoofdkabel uit het stopcontact en verwijder de AC-adapter.

Om het batterijniveau te controleren

Als de speler uitgezet wordt, verschijnt er een batterij-indicator op het scherm. Herlaad de batterij, wanneer afgebeeld wordt of wanneer de CHARGE (laad)-indicator knippert.

Vol Leeg

De batterij-indicator wordt niet afgebeeld wanneer een DVD, VIDEO CD of JPEG-bestand afgespeeld wordt. Zet de speler uit en controleer het batterijniveau.

Oplaadtijd en maximale afspeeltijd

Oplaadtijd (wanneer de speler niet aan staat) Afspeeltijd (wanneer de speler aan staat)

Ongeveer 6 uur

* Dit is de indicatie van de langste achtereenvolgende afspeeltijd onder de volgende voorwaarden. – normale temperatuur (20°C) – Gebruik van de koptelefoon – Stel het aanpassen van het beeldscherm in op het minimum – Plaats “Digital Output” op “Off” in “Audio Setup”. De toestand van de batterij kan een invloed hebben op de afspeeltijd.

Ongeveer 6 uur*

Opmerkingen

• De batterij-indicator verschijnt niet op het scherm indien de AC-adapter gebruikt wordt of een andere externe energiebron.

• De oplaadtijd kan variëren, dit is te wijten aan de omstandigheden waarin het gebruikt wordt, de gebruiksomgeving en andere factoren. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen bevindt zich tussen de 10 en de 30°C.

Gebruik met Adapter voor Autobatterij

Gebruik de adapter voor autobatterij (geleverd) om stroom te leveren aan de speler via de sigarettenaansteker. De adapter is geschikt voor een 12V autobatterij. Niet geschikt voor een 24V autobatterij. De adapter is bedoeld voor negatief geaarde auto’s. Niet gebruiken met positief geaarde auto.

OPTICAL OUT

LINE SELECTAUDIO VIDEOPHONES

A B IN OUT

naar CD IN 9.5V contact

DC IN

9.5V

verbinden met sigarettenaansteker

Adapter voor autobatterij (geleverd)

z Tip

Indien de adapter de werking van de auto stoort, gebruik een commerciële verlengkabel voor de sigarettenaansteker.

Opmerkingen

• Gebruik de adapter voor de auto niet indien die gevallen of beschadigd is.

• Zorg ervoor dat het snoer de bestuurder niet hindert. Plaats het LCD-paneel niet in het zicht van de bestuurder.

• Indien het beeld niet scherp is, hou de speler op een afstand van de adapter voor de autobatterij.

• Gebruik de adapter voor de autobatterij wanneer de motor van de auto aan staat. Indien de motor niet aanstaat kan de autobatterij zwaar beschadigd raken.

• Indien de sigarettenaansteker bevuild is met as kan dit zorgen voor een slechte verbinding waardoor de stekker kan verhitten. Altijd grondig reinigen voor gebruik.

• De adapter voor de autobatterij zal mogelijk opwarmen tijdens het laden of na langdur ig gebruik. Dit is geen defect.

Na het gebruik van de adapter voor de autobatterij

Zet de speler uit, ontkoppel de adapter voor de autobatterij van de sigarettenaansteker.

Opmerkingen

• Zet de automotor niet uit wanneer de speler nog aan staat. Dit doen stopt de stroomtoevoer en kan schade veroorzaken aan de speler.

• Koppel de adapter van de autobatterij los na gebruik. Daar sommige wagens stroom toevoeren naar de sigarettenaansteker zelfs als de motor uitgeschakeld is, kan de batterij ontladen met de tijd.

• Bij het losnemen van de adapter voor de autobatterij, de stekker vasthouden.

• Indien u naar de radio wil luisteren, ontkoppel de adapter voor de autobatterij van de sigarettenaansteker om geruis te vermijden.

Schijven afspelen

Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD, kunnen bepaalde handelingen verschillend of beperkt zijn. Verwijzen naar de instructies die bij de schijf voorzien zijn. AC-adapter aansluiten of batterij installeren.

2 Druk op [/1 op de

afstandsbediening of zet de [/1/ HOLD (vasthouden)-schakelaar van de speler naar rechts.

De speler wordt ingeschakeld en de stroomindicator licht groen op.

3 Schuif de OPEN-knop naar links en

open de cd-lade.

4 Voer de schijf in die u wilt afspelen.

Druk de afspeelzijde naar beneden tot het klikt.

Schijven afspelen

OPEN

OPEN (openen)-knop

123

456

7809

\/1/HOLD (vasthouden)

RETURN OPTIONSMENUDISPLAY

CHARGE

HOLD

\/1

1 Open het LCD-paneel van de speler.

Stel de LINE SELECT-schakelaar aan de rechterkant van de speler in op “OUT” en de CD/DVD USB-schakelaar aan de linkerkant op “CD/DVD”.

Afspeelzijde naar beneden

5 Druk op PUSH CLOSE (druk

sluiten) op de speler om de cdlade te sluiten.

6 Druk op H.

Het afspelen begint.

• Sommige schijven beginnen automatisch af te spelen na het sluiten van de cd-lade.

• Afhankelijk van de schijf, verschijnt er mogelijk een menu op het scherm. Voor DVD VIDEO’s, zie pagina 17. Voor VIDEO CD’s, zie pagina 20.

• Als alle nummers zijn afgespeeld, zal de speler van zelf stoppen en terugkeren naar het menuscherm.

Opmerkingen

• Als de schijf is ingevoerd met de afspeelzijde naar boven, verschijnt de boodschap “No Disc” of “Cannot play this disc”.

• Schijven die gemaakt zijn op DVD-recorders moeten correct afgewerkt zijn om te kunnen afgespeeld worden op deze speler. Voor meer

,vervolg

informatie over het afwerken van schijven, zie instructies die bij de DVD-recorder bijgeleverd zijn.

• De schijf is mogelijk nog aan het draaien wanneer de cd-lade geopend wordt. Wacht totdat het draaien stopt voordat u de schijf verwijdert.

• Tijdens de bewerking, kan “ ” op het scherm verschijnen. Dit symbool wijst erop dat er een functie uitgelegd wordt in deze instructie die niet beschikbaar is op de huidige DVD VIDEO.

• Bij sommige DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus) duurt het even vooraleer het afspelen start vanwege de opgenomen inhoud.

Om het afspelen te stoppen

Druk op x. Door opnieuw op H te drukken gaat het afspelen door vanwaar u bent gestopt (Afspelen hervatten). Zie pagina 17 voor details. Om vanaf het begin af te spelen, druk twee keer op x, en druk vervolgens op H.

Om het toestel uit te schakelen

Druk op de afstandsbediening op de \/1 knop of zet de \/1/HOLD (vasthouden)-schakelaar van de speler naar rechts.

Opmerkingen

• Als de speler gepauzeerd staat of er is geen bewerking gedurende meer dan 15 minuten, verschijnt er een screen saver afbeelding De afbeelding verdwijnt als u op H drukt. Zie pagina 35 voor details.

• De speler schakelt zichzelf uit wanneer de screen saver 15 minuten actief is (Auto Uitschakelen).

extra afspeelbewerkingen

123

456

7809

Om bewerkingen te vermijden door per ongeluk op een knop te drukken

Stel de \/1/HOLD (vasthouden)-schakelaar in op “HOLD”. Alle knoppen op de speler zijn vergrendeld, terwijl de knop op de afstandsbediening blijft werken.

Om DTS-geluidsfragmenten af te spelen op een DVD VIDEO

• De luidspreker heeft geen DTSgeluidsuitvoer. Wanneer u DTSgeluidsfragmenten afspeelt op een DVD VIDEO, sluit dan de speler aan op een AVversterker (ontvanger) (pagina 40) en stel “DTS” in de “Audio Setup” (pagina 36).

• Als u de speler aansluit op geluidsuitrusting zoals een AV-versterker (ontvanger) zonder een DTS decoder, stel “DTS” niet in op “On” in “Audio Setup” (pagina 36). Er kan een sterk lawaai uit de luidsprekers, dat uw oren kan aantasten of de luidsprekers kan beschadigen.

Om Bewerking

Te stoppen Druk op x Pause Druk op X

Ga naar het volgende

Druk op >

hoofdstuk, fragment of scène in continue afspeelmodus

Keer terug naar het

Druk op .

vorige hoofdstuk, fragment of scène in continue afspeelmodus

Spoel de huidige scène snel en kort

Druk op tijdens het afspelen.

door*

* DVD VIDEO’s, DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-

modus) enkel. De bovenstaande functies kunnen mogelijk ni gebruikt worden voor bepaalde scènes.

+ 36 hidden pages