SONY DVP-FX810 User Manual [fr]

2-684-485-41(1)

Lecteur de

CD/DVD portable

Instructions d’utilisation

Pour obtenir des trucs et astuces et des informations sur les produits et les services Sony, veuillez visiter : www.sony-europe.com/myproduct

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter les chocs électriques, n’ouvrez pas l’appareil. Laissez la maintenance au personnel qualifié.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Comme le rayon laser utilisé dans ce lecteur de CD/DVD est nocif pour les yeux, n’essayez pas de démonter l’appareil. Laissez la maintenance au personnel qualifié.

CAU TION : CL ASS 1M VI SIBLE AN D INVIS IBLE LA SER RAD IATION WH EN OPEN AN D

INTE RLOCK S DEFEAT ED. DO NO T VIEW DI RECTLY WI TH OPTI CAL INST RUMEN TS.

VOR SICHT : K LASSE 1M S ICHT BARE UN D UNSIC HTBAR E LASER STRAH LUNG WE NN GEÖFF NET

UND SPER REN AUSSER FUN KTION . NI CHT DIREK T MI T OPT ISCHE N IN STRUM ENTEN ANSE HEN.

ADVA RSEL : SYNL IG OG USY NLIG LA SERST RÅLIN G AF KLASS E 1M VED ÅB NING OG OM GÅEL SE

AF L ÅSEAN ORDNI NGER MÅ IKKE BE TRAGT ES DIR EKTE GEN NEM O PTISK E INS TRUME NTER.

ADVA RSEL : SYNL IG OG USY NLIG LA SERST RÅLIN G I KLASS E 1M NÅR ÅP EN OG

LÅSE ANORD NINGE R FJERN ET. IKKE SE D IREKT E MED OPT ISKE IN STRUM ENTER .

VARN ING : KL ASS 1M S YNLIG OC H OS YNLIG LAS ERSTR ÅLNIN G N ÄR D ENNA DEL ÄR Ö PPEN

OCH ME D SPÄRR ARNA AVSTÄ NGDA. B ETRAK TA EJ STRÅL EN DIRE KT MED OPT ISKA INS TRUME NT.

VARO ! : AVATTUNA JA LU KITUS O HITET TUNA LUO KAN 1M NÄ KYVÄÄ J A NÄKYMÄ TÖNTÄ

LAS ERSÄTE ILYÄ. ÄL Ä KATSO SÄ TEESE EN SUOR AAN OPT ISILL A LAITTE ILLA.

Ce lecteur de CD/DVD est un PRODUIT LASER CLASSE 1.

L’étiquette se trouve sur le bas de l’appareil.

Cette étiquette se trouve sur le bas de l’appareil.

Précautions

Les exigences d’alimentation de cet appareil sont indiquées sur l’adaptateur secteur. Vérifiez que le voltage d’opération de l’unité est identique au voltage disponible chez vous.

Sécurité

Attention - L’utilisa tion d’inst ruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux.

Pour éviter des risque s d’incendi e ou de choc électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme un vase, su r l’apparei l.

Si un objet solide ou du liquide tombe dans l’appareil, débranchez-le et faites le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser.

Ne placez pas d’objets étrangers dans la prise DC IN 9 .5V (entrée a limentati on externe) .

Cet adaptateur voiture ne peut être réparé. Si le produit cesse de fonctionner correctement, il doit être retourné chez lefabricant ou jeté.

Install ez ce système de telle manière que le câble d’alimentation puisse être débranché de la prise murale immédiatement en cas d e problème.

Augmentations de température

La chaleur peut augmenter lors de la ch arge ou de l’utilisation étendue. Il ne s’agit pas d’un prob lème.

Si la tempé rature est trop élevée, la fonction de protection éteint le l ecteur auto matiqueme nt. Laissez le lecteur dans un emplacement frais pen dant environs 30 minutes avant de l’util iser.

Sources d’alimentation

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas d’autre adaptateur. Il pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Polarité de la prise

Si l’adaptateur sect eur provoqu e des interférences à la récepti on radio, élo ignez-le de la radio.

Ne touchez pas l’adaptateur avec le s mains mouil lées. Même s’il est éteint, le lecteur est toujours connecté à la

source de courant tant qu’il est branché à la prise murale. Si vous ne co mptez pas utiliser le lecteur pour une

période prolongée, veillez à le déconnecter de la prise murale. Pour déconne cter la prise d ’alimenta tion, prenez la prise et jamais le câble.

Si vous devez changer le câble d’alimentation, ne le faites qu ’auprès d’u n magasin de réparation qualifié.

Si nécessaire, en fonc tion du type de prise murale, vous devrez peut-être utiliser un adaptateur secteur disponible dans le commerce.

nt r

oduc

ti o n

Précautions (suite)

ATTENTION

N’exposez jamais le pack de batterie à des températures supérieures à 60°C. Ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil par exemple.

Batterie rechargeable

Chargez la batterie avant de commencer à l’utiliser. Ne laissez pas la poussière entrer en contact avec

les terminaux de la batterie ou du lecteur. Ne court-circuitez pas les terminaux.

N’ouvrez pas les capots des terminaux sur le lecteur. Ne laissez pas la batterie dans un endroit exposé au soleil

ou dans une voiture dont les fenêtres sont fermées. Gardez la batterie au sec. N’utilisez que la batterie (NP-FX110) fournie avec ce

lecteur (DVP-FX810). Les batteries fournies avec d’autres modèles ne peuvent être utilisées avec ce lecteur. Veuillez noter que la batterie peut exploser si elle est placée incorrectement.

Ne le démontez pas. Ne pas incinérer. Jetez les batteries usées rapidement.

Pour jeter les batteries rechargeables

Certains pays imposent des règles sur la décharge des batteries utilisées pour alimenter ce produit. Veuillez consulter les autorités locales.

Stockage de la batterie rechargeable

La batterie se décharge graduellement avec le temps, même si elle n’est pas utilisée. Pour éviter une détérioration de la batterie, stockez-la comme suit:

Enlevez la batterie du l ecteur aprè s utilisation. (Même éte int, le lecteur consomme de l’électricité.)

Videz la batterie complètement avant de la stocker.

Conservez la batteri e dans un empla cement frais pour éviter qu ’elle ne s’abîme.

Chargez et utilisez la b atterie au moins une fois tous les 6 mois.

Chargement de la batterie rechargeable

La batter ie peut chauffer lors de la charge. Il ne s’agit pas d’un problème.

Il est parfois nécessaire de remplacer la batterie si la durée de vie d’une batterie complètement chargée est égale à la moitié de la durée normale.

Précautions (suite)

Manipulation du lecteur

Veillez à garder la lentille du lecteur propre et à ne pas la toucher. Toucher la lentille peut l’endommager et provoquer un dysfonctionnement du lecteur.

Placez le lecteur dans un endroit suffisamment aéré pour éviter les surchauffes.

Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur. Vous risquez d’endommager le lecteur et les disques.

Ne placez pas le lecteur à proximité des sources de chaleur, dans un endroit exposé au soleil, à la poussière, à l’humidité, à la pluie, aux chocs mécaniques; sur une surface inégale ou dans une voiture dont les fenêtres sont fermées.

N’emballez pas le lecteur dans un tissus ou une couverture lors de l’utilisation. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou un accident grave.

Si le lecteur provoque des interférences radio ou télévision, éteignez le lecteur ou éloignez-le de la radio ou de la télévision.

Conservez le lecteur et les disques à une bonne distance d’appareils dotés d’aimants puissants comme un four à micro-ondes ou de grands haut-parleurs.

N’installez pas cet appareil dans un espace réduit comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

Si le lecteur est ramené directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou s’il est placé dans un endroit très humide, l’humidité peut se condenser sur la lentille du lecteur. Si cela se produit, le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez le lecteur pendant environs une demi heure pour évaporer l’humidité.

est t

h u

c a d

Ce lecteur n'accepte pas les disques deforme non standard (cœur, carré, étoile…). Ne les utilisez pas.

Ne causez pas de choc, ne déplacez ou ne secouez pas le lecteur en cours de fonctionnement. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez ce lecteur dans une position horizontale stable qui le protège des vibrations.

Ne touchez pas le disque s’il continue à tourner lorsque vous ouvrez le couvercle.

Enlevez toujours le disque avant de déplacer le lecteur.

n t

od u

c t

ion

Précautions (suite)

Manipulation de l’écran LCD

Bien que l’écran LCD ait été créé avec des technologies de haute précision et contiennent 99.99% ou plus de pixels effectifs, des points noirs peuvent apparaître ou des points constamment illuminé (rouge, bleu ou vert). Il s’agit d’une propriété structurelle du panneau LCD et n’est pas un dysfonctionnement.

Ne griffez pas le LCD ou n’appuyez pas dessus. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Si vous utilisez le lecteur par des températures basses, l’écran peut créer une image résiduelle. Il ne s’agit pas d’un problème. Lorsque le lecteur retourne à la température normale l’écran fonctionne normalement.

Une image résiduelle peut également apparaître si le même image est affichée pendant une longue période. L’image résiduelle disparaît après une courte période.

Si vous allez laisser le lecteur pendant une période prolongée, éteignez l’alimentation.

L’écran chauffe lors de l’utilisation. C’est normal et il ne s’agit pas d’un problème.

Casques

Pr év entio n de s tr oub le s au di tif s

Evitez d’utiliser les casques à fort volume. Les experts de l’audition recommandent d’éviter des lectures continues, bruyantes et étendues. Si vous ressentez des résonnements dans vos oreilles, réduisez le volume ou arrêtez la lecture.

Co ur toi si e en ve rs le s au tr es

Veillez à laisser le volume à un niveau modéré. Ceci vous permet de c ontinuer à en tendre les so ns externes et fait preuve de courtoisie envers les autres.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez une section s ans son ou avec u n volume très bas. Si vous le faites, vous risquez d’endommag er les haut-parleurs lors d’une scène au niveau maximal.

Sécurité routière

N’utilisez pas le moniteur et le casque lors de la conduite d’une voiture, d’un vélo ou de tout véhicule à moteur. Cela pourrait créer un danger et est illégal dans certaines régions. Il est également dangereux d’utiliser un casque avec un volume élevé lorsque vous marchez, particulièrement sur les passages piétons. Vous devriez être très prudent ou interrompre l’utilisation lors de situation potentiellement dangereuses.

N’installez pas l’affichage dans un endroit où il pourrait distrai re le conduct eur.

Précautions (suite)

Transport

Lorsque vous transportez ce lecteur, utilisez la boîte et les matériaux d’emballage d’origine.

Avant de déplacer le lecteur, veillez à enlever les disques.

Nettoyage

Nettoyez le lecteur, le panneau et les commandes avec un chiffon légèrement humidifié avec une solution nettoyante douce. N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre ou de dissolvant comme de l’alcool ou du benzène.

Disques de nettoyages/nettoyeurs de lentille N’utilisez pas un disque de nettoyage du commerce ou un nettoyeur de lentille (de type humide ou en spray). Ils peuvent provoquer une mal fonction de l’appareil.

NOTE IMPORTANTE

Attention : Ce lecteur peut afficher une image fixe sur votre écran de télévision pour une durée infinie. Si vous laissez cette image fixe sur votre écran de TV pour une durée prolongée, vous risquez d’endommager votre écran de manière irréversible. Les télévisions plasma et à projection sont particulièrement sensibles à ce problème.

Si vous avez des questions ou rencontrez des difficultés au sujet de votre lecteur, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Attention :

Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées. N’exposez jamais la batterie à des températures excédant 60°C, comme dans une voiture parquée en plein soleil.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Pour les clients des Pays-Bas

n t

od u

c t

ion

A propos de ce guide

L’objet de ce guide d’utilisation est d’expliquer les fonctions disponibles à l’aide des boutons de la télécommande. Les boutons de la télécommande sont identiques à ceux du lecteur de DVD et fonctionnent de la même mannière.

Ce guide d’utilisation utilise le code indiqué à droite. Lors de l’utilisation, le symbole « » peut apparaître

sur l’écran LCD. Ce symbole indique que la fonction décrite dans le guide de l’utilisateur n’est pas disponible sur le disque.

Disques lisiblesDisques lisibles

Forma t de disquesForma t de disques

DVD-Vidéo

Music CD/ VIDEO CD

« DVD+RW » « DVD-RW » « DVD+ R » « DVD-R » « DVD VIDEO » « CD » « CD-RW » « CD-R » son t des marques com merciale s.

CodeCode

Fonction s disponib les pour les D VD VIDÉO, DVD + RW/ DVD + R (Mode +V R), DVD-RW/DV D-R (Mode vidéo )

Fonctions disponibles pour les DVD-R/DVD-RW (Mode VR) Fonction s disponib les pour les C D de musique ou les

CD-R/CD- RW au f ormat CD de mu sique

Fonctions disponibles po ur le s VID EO CD ( y compris Super VCD ou CD-R/CD-RW au format Vid eo CD et Super VCD)

Fonctions disponibles pour les CD/DVD de données (Disques contenant des pistes audio MP3* et des images JPEG)

Fonction s disponib les pour les d isques de donné es

MP3 (MPEG -1 Audio Layer Ⅲ) est un format standard défini par ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International El ectrotechnical Commission) MPEG qui comprime les données aud io.

(y compris f ichiers vi déo DivX)

DescriptionDescription

Termes liés aux disquesTermes liés aux disques

DVD-VIDÉO

Disque contenant un enregistrement animé ou audio du même diamètre (12 cm) qu’un CD ou CD ROM. En fonction du disque, il est possible de trouver plusieurs pistes audio et/ou plusieurs sous-titres. Ce produit peut être utilisé de nombreuses manières. Ce type de disque n’accepte pas l’enregistrement vidéo.

DVD-RW/-R

Un disque DVD-RW/-R peut enregistrer un disque DVD VIDÉO de la même taille. De plus, un DVD-RW peut être effacé et réenregistré. Sur un DVD-RW/-R, il y a deux modes d’enregistrement, vidéo et VR. Le mode vidéo est compatible avec le format DVD VIDÉO. De nombreuses fonctions d’édition ou d’enregistrement impossibles en mode vidéo sont possible en mode VR (Enregistrement vidéo).

DVD+RW/+R

Un disque DVD+RW/+R peut enregistrer un disque DVD VIDÉO de la même taille. De plus, un DVD+RW peut être effacé et réenregistré. Les DVD+RW utilisent une méthode d’enregistrement qui peut être compatible avec le format DVD VIDÉO.

Es ist zu heiDisques lisibles (suite)

MP3 est un format de compression audio d’une qualité proche du CD.

Joint Picture Expert Group. JPEG est un type de format de compression de données images.

Cet appareil est fabriqué en accord avec les licences Dolby Laboratories. Dolby, ‘Pro Logic’ et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Remarques :Remarques :

Certains disques risquent de ne pas fonctionner dans cet appareil, en fonction de leur état d’enregistrement.

Les fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur la seconde couche d’un DVD+R DL/-R DL (double couche) ne peuvent être lus.

Les disques DVD-R DL enregistrés en mode VR ne sont pas lisibles.

Les CD-R/RW (DVD±R/±RW) écrits en format par paquets ne sont pas lisibles.

Les CD-R/RW écrits en plusieurs sessions ne sont pas lisibles.

Les noms de fichiers écrits dans le système de fichiers UDF risquent de ne pas s’afficher correctement.

Pour être lisibles, les disques DVD-RW/-R ou DVD+R enregistrés sur un enregistreur ou un appareil similaire, doivent être finalisés. Les disques qui ne sont pas finalisés ne sont pas lisibles.

Suggestion::

Cet appareil lit les disques DVD de 8 cm.

A propos des codes de zone

Il s’agit d’un système créé pour protéger les droits d’auteur. Le code de zone correspondant au pays de vente est affiché sur la boîte. Si le code de zone de la marque déposée inclus « All » ou « 2 », le disque peut être lu sur cet appareil.

Note sur les disques Dual

Un Dual Disc est un disque est un produit à deux faces qui complémente un DVD sur un côté avec des pistes audio numérique de l’autre. Cependant, comme les pistes audio ne sont pas conformes au standard compact disc (CD), la lecture de ce produit n’est pas garantie.

n t

od u

c t

ion

Utilisation de la fonction « Lecture »

A propos des droits d’auteur

Avertissement pour la lecture de DVD et d’autres opérations.

Certaines opérations de lecture des DVD peuvent être volontairement activées par les producteurs de logiciels. Comme ce lecteur lit les DVD en fonction de leur contenu créé par les producteurs, certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Veuillez lire les instructions de tout disque lu.

Notes sur la manipulation des disques

Comment manipuler les disques

Ne touchez pas la surface de lecture lorsque vous tenez le disque.

Ne collez pas de papier sur le disque. N’utilisez pas de disque couvert de papier collant

ou d’une étiquette de location ou de trace de colle si elle a été enlevée. Ces disques pourraient rester bloqués dans le lecteur ou provoquer une panne.

Stockage des disques

Ne laissez pas le disque dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, de fortes températures ou une humidité élevée.

Veuillez laisser les disques dans leur boîte. Empiler des disques sans boîte peut les plier ou les tordre.

Ce produit contient une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets US et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macro vision et est destinée à l’utilisation privée et limitée sauf autorisée par Macro vision. Le démontage ou la décompilation de ce produit est interdit.

Nettoyage des disques

Des traces de doigt ou de la poussière sur un disque peuvent réduire la qualité de l’image ou du son. Utilisez des disques propres.

Pour un nettoyage normal, essuyez le disque avec un chiffon doux du centre vers les bords.

Si le disque est très sale, humidifiez un chiffon et nettoyez-le, essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de benzène, de nettoyeur de disque du commerce ou de spray anti statique car ils risquent d’endommager la couche de protection.

Ce lecteur n’accepte que les disques CD conventionnels (ronds). Utiliser des disques de forme différente (étoile ou cœur, par exemple) risque de provoquer une panne.

Table des matières

Introduction

AVERTISSEMENT Précaut ions A propos de ce guide Disques lisibles Utilisation de la fonction « Lectur e » A propos des droits d’auteur Notes sur l a manipulation des disques Table des matières Précaut ions d’util isation de ba se Identif ication des commandes Utilisation de la télécommande Ecran LCD Connexion de l’adaptateur secteur Utilisation sur piles

Fonctionnement de base

Lecture d e disques Ecran d’affichage

Fonctionnement avancé

Fonctio ns générales Lecture d e CD audio et de disques MP3 Lecture p rogrammée Répéter la lecture Lecture a léatoire Affichage d’images JPEG Lire un VCD vidéo Lire un DivX vidéo

3-7

8-9

10 10 10

11 12-14 15-17

20 21-22

23-27

29-31 32-34

36 37-38

39 40-42

Configuration initiale

Menu de configuratio n

Connexions

Connexion du câble audio/vidéo Utilisation du lecteur avec un adaptat eur voiture

Référence

En cas de pan ne Spécifi cations

43-46

48-49

50 51

n t

od u

c t

ion

Précautions d’utilisation de base

Emplacement du lecteur

N’installez pas le lecteur dans les endroits suivants.

Tables ou autres surfaces instables

Tapis ou divans

Emplacements humides ou peut aérés

Emplacements poussiéreux

Directement exposé à la lumière du soleil ou à de fortes températures

Ecran LCD

ien que l’écran LCD ait été créé avec des technologies de haute précision, des points noirs peuvent apparaître ou des points constamment illuminé (rouge, bleu ou vert). Il ne s’agit pas d’un problème.

Ne nettoyez pas l’écran LCD avec un élément humide. Si l’humidité entre dans l’écran, vous risquez une panne.

Ne laissez pas l’écran tomber et ne placez pas d’objet dessus. Ce plus, ne vous appuyez pas sur l’écran avec le coude ou une autre partie de votre corps.

Emplacements extrêmement froids A proximité d’un tuner, d’une télévision ou d’un

lecteur de vidéos/cassettes.

(Utiliser ce lecteur à proximité d’un tuneur audio/vidéo, d’une télévision ou d’un lecteur de vidéos/cassettes peut provoquer une distorsion du son ou de la qualité d’image. Cet type de problème est plus répandu lors de l’utilisation d’un antenne interne. Une antenne externe est recommandée.)

Vérifiez que la pr ise de courant est à proximité lorsque vous utilisez l’adaptate ur secteur. En cas de problème l ors de l’utilisation du lecteur, débranchez-le immédiateme nt et déconnectez l’ alimentation.

Ne placez pas l’ap pareil dans un endroit où il pourrait êt re mouillé. Ne placez pas de vas es ou de conteneur de liquide sur l’appa reil.

Si vous déplacez le lecteur d’un endroit froid à un endroit chaud (de l’extérieur à une pièce chauffée), de la condensation peut se former sur l’écran. Essuyez toutes les goutes avant d’utiliser l’appareil. Utilisez de préférence des serviettes en papier pour essuyer les goutes de condensation. Lorsque l’écran LCD s’est trouvé dans un endroit froid, de la condensation peut encore se former après avoir essuyé les goutes d’humidité. Veuillez alors attendre que l’écran n’atteigne la température de la pièce avant de l’utiliser.

Précautions d’utilisation de base (suite)

Volet arrière du lecteur

Veillez à ne pas laisser de sable, poussière ou autres objets sur les terminaux de connexion de la batterie (diagramme A) et sur la fente guide de la batterie (diagramme B).

Batterie

Ne court-circuitez pas les terminaux et (diagramme A) avec un objet métallique (collier…).

Veillez à ne pas laisser de sable, poussière ou autres objets sur les terminaux et de la batterie (diagramme A) et sur la fente guide de la batterie (diagramme B).

Ne laissez pas le lecteur dans un véhicule surchauffé, sous le soleil ou dans tout emplacement dont la température est de 60° Celsius ou plus.

Ne mouillez pas l’appareil.

Utilisation de l’adaptateur secteur

Veuillez utiliser l’adaptateur secteur fourni avec le lecteur. Utiliser un adaptateur différent pourrait provoquer une panne.

Ne connectez pas de transformateur électrique de voyage car ils pourraient provoquer une panne ou une surchauffe.

Réglage du volume

En comparaison avec un disque vinyle, il n’y a que très peu de bruit de fond sur un disque. Régler le volume en écoutant une portion sans composante vocale peut vous pousser à régler le volume trop fort, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs. Avant de jouer de la musique, veillez à toujours réduire le volume.

n t

od u

c t

ion

Précautions d’utilisation de base (suite)

Nettoyage du lecteur

Si l’appareil ou l’écran devient sale, veuillez utiliser un chiffon doux avec un détergent doux pour essuyer les tâches. N’utilisez pas de benzène car cela risque d’endommager l’affichage. Essuyez l’écran LCD légèrement avec un chiffon doux et sec. Lorsque vous remarquez que l’appareil est sale, essayez de le nettoyer complètement.

Avertissement :

Ne nettoyez pas l’écran LCD avec un élément humide. Si l’humidité entre dans l’écran, vous risquez une panne. N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autre produits volatils car ils risquent d’endommager la finition. Lorsque vous utilisez un chiffon prétraité, veuillez également suivre ces règles.

Nettoyage de la lentille

Si l’image se déforme ou si les CD commencent à sauter, il est possible que des saletés ou de la poussière se soient logées sur la lentille. Dans ce cas, veuillez nettoyer la lentille avec une brosse soufflante pour objectif d’appareil photo. Veillez à ne pas entrer en contact direct avec la lentille lors du nettoyage. N’utilisez pas de disque de nettoyage de lentille ou un kit de nettoyage de type humide ou spray car ils risquent de provoquer une panne.

Attention aux images résiduelles (brûlées sur l’écran)

Ne laissez pas le LCD, la té lévision ou tout autre écran sur le lecteu r inactif lor squ’il est sur le menu DVD, le menu Titre, un écran de configuration ou similaire. Ceci risque de provoquer une image résiduelle (brûlée sur l’écran). Les télévisions à projecteurs son t particulièrement sensible à ce phénomène.

Identification des commandes

Lecteur (corps principal)

押す閉じる押す閉じる

DISPLAYDISPLAY

LCD MODELCD MODE

PORTABLE CD/ DVD PLAYER DVP- FX810PORTABLE CD/ DVD PLAYER DVP- FX810

1. Ecran LCD (page 19)

2. Bouton MODE LCD (page 24-25)

3. Bouton DISPLAY (page 28)

4. Bouton RETOUR (page 28)

5. Bouton / / / , Bouton ENTREE (page 29)

2 3 4

RETURNRETURN

MENUMENU

6 7

5. Bouton / / / , Bouton ENTREE (page 29) Utilisez ces commandes pour sélectionner une option dans le menu DVD. Lors de la lecture d’un disque DVD, le bouton / fonctionne comme un bouton SCAN/ SLOW. Le bouton ENTRÉE fonctionne comme un bouton LECTURE.

Remarque :

n t

od u

c t

ion

En fonction du menu de DVD, le bouton / pe ut ne pas

10 11 12

14 15

réaliser les fonction s normales. Auquel cas, veuillez utiliser le bouton / de la télécommande.

6 Capteur de la télécomma nde (page 18)

6. Capteur de la télécommande (page 18)

7 Bouton MENU (page 29)

7. Bouton MENU (page 29)

8 Haut-parleur

8. Haut-parleur

9. Bouton / [PRE C/SUIV] (page 29)

10 Bouton [STOP] (page 26)

10. Bouton [STOP] (page 26)

11 Bouton [PAUSE] (page 26)

11. Bouton [PAUSE] (page 26)

12 Bouton [PL AY] ( page 2 3)

12. Bouton [PLAY] (page 23)

13 Couvercle du dis que (p age 23 )

13. Couvercle du disque (page 23)

14 (page 22)

. Indicateur de charge

14. Indicateur de charge (page 22)

Recharge : Lumière orange

15 . Indicateur d’alimentation (page 23)

Indicateur d’alimentation (page 23)

15 . Allumé : Lumière verte allumée Appareil éteint : Lumière verte éteintef

Identification des commandes (suite)

OWE

H NO

ARE

DH O

PHONESPHONES PHONESPHONES AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

LINE SELECTLINE SELECT IN OUTIN OU T

DC IN 9.5VDC IN 9.5V

1. Bouton Ouvrir [OUVRIR]

2. Capteur de la télécommande (page 18)

3. Interrupteur ALIMENTATION et VERROU (page 23)

Eviter les erreur de manipulation des commandes principales

En plaçant l’interru pteur VERROU vers la gauche, la foncti on verrou est activée. Elle verrouille les boutons du lecteur de DVD pour qu’ils restent i nactifs s’ils sont utilisé s par acciden t. Vous pouvez toujours utiliser la télécom mande pour co mmander le lecteur.

4. Bouton de volume du son (page 23) [VOLUME]

5. Prise casque 1, 2 [CASQUES]

6. Prise entrée/sortie audio [AUDIO] (page 47)

7. Prise entrée/sortie vidéo [VIDEO] (page 47)

8. Bouton de sélection d’entrée/sortie de ligne

[SELECT LIGNE E/S] (page 47)

9. Prise pour l’adaptateur secteur [DC IN 9.5V]

(page 20)

6 7

Identification des commandes (suite)

Télécommande

RMT- D182A

1. Bouton AUDIO (page 30)

2. Bouton ANGLE (page 30)

3. Bouton REPEAT (page 31)

4. Bouton PROGRAM (page 35)

5. Bouton RANDOM (page 36)

6. Bouton A-B (page 31)

7. Bouton / [PREC/SUIV] (page 29)

8. Bouton / [SCAN/SLOW ] (pages 26-27)

9. Bouton CLEAR (page 45)

10. Bouton [PLAY] (page 23)

11. Bouton TOP MENU (page 29)

12. Bouton DISPLAY (page 28)

13. Bouton POWER

14. Boutons numériques

15. Bouton SET UP (page 43-46)

16. Bouton [STOP] (page 26)

17. Bouton MENU (page 29)

18. Bouton [PAUSE] (page 26))

19. Bouton / / / , Bouton ENTREE (page 29)

19. Bouton / / / , Bouton ENTREE (page 29) Utilisez ces commandes pour sélectionner une option dans le menu DVD et autre.

20. Bouton RETOUR] (page 28)

n t

od u

c t

ion

+ 39 hidden pages