Sony DVP-FX810 User Manual [ko]

Lettore CD/DVD

Istruzioni per l'uso

Per utili suggerimenti ed informazioni sui prodotti ed i servizi Sony visitate: www.sony-europe.com/myproduct

2-684-485-71(1)

AVVISO

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo dispositivo alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi solo a personale qualificato.

CAUTELA

L'utilizzo di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista. Poiché il raggio laser utilizzato in questo lettore CD/DVD è nocivo per gli occhi, non tentare di smontare l'apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi solo a personale qualificato.

CAU TION : CL ASS 1M VI SIBLE AN D INVIS IBLE LA SER RAD IATION WH EN OPEN AN D

INTE RLOCK S DEFEAT ED. DO NO T VIEW DI RECTLY WI TH OPTI CAL INST RUMEN TS.

VOR SICHT : K LASSE 1M S ICHT BARE UN D UNSIC HTBAR E LASER STRAH LUNG WE NN GEÖFF NET

UND SPER REN AUSSER FUN KTION . NI CHT DIREK T MI T OPT ISCHE N IN STRUM ENTEN ANSE HEN.

ADVA RSEL : SYNL IG OG USY NLIG LA SERST RÅLIN G AF KLASS E 1M VED ÅB NING OG OM GÅEL SE

AF L ÅSEAN ORDNI NGER MÅ IK KE BET RAGTE S DIR EKTE GEN NEM O PTISK E INS TRUME NTER.

ADVA RSEL : SYNL IG OG USY NLIG LA SERST RÅLIN G I KLASS E 1M NÅR ÅP EN OG

LÅSE ANORD NINGE R FJERN ET. IKKE SE D IREKT E MED OPT ISKE IN STRUM ENTER .

VARN ING : KL ASS 1M S YNLIG OC H OS YNLIG LAS ERSTR ÅLNIN G N ÄR D ENNA DEL ÄR Ö PPEN

OCH ME D SPÄRR ARNA AVSTÄ NGDA. B ETRAK TA EJ STRÅL EN DIRE KT MED OPT ISKA INS TRUME NT.

VARO ! : AVATTUNA JA LU KITUS O HITET TUNA LUO KAN 1M NÄ KYVÄÄ J A NÄKYMÄ TÖNTÄ

LAS ERSÄTE ILYÄ. ÄL Ä KATSO SÄ TEESE EN SUOR AAN OPT ISILL A LAITTE ILLA.

PRODOTTO LASER CLA SSE 1

Questo lettore CD/DVD è un PRODOTTO LASER CLASSE 1.

Il contrassegno si trova nella parte inferiore dell'unità.

Questa etichetta si trova nella parte inferiore dell'unità.

Precauzioni

La tensione di funzionamento richiesta è indicata sull'adattatore di corrente alternata (CA). Controllare che il voltaggio di funzionamento sia identico a quello della vostra rete elettrica.

Sulla sic ur ezza

Cautela - L'utilizzo d i strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista.

Per preve nire incendi o scosse elettriche, non riporre oggetti c ontenenti l iquidi, com e i vasi, sull'apparecchio.

Qualora un oggetto solido o liquido dovesse penetrare nell'apparecchio, scollegare il lettore e rivolgersi a personale qualificato per controlli prima di metterlo nuovamente in funzione.

Non introdurre alcun oggetto este rno nella pre sa DC IN 9.5V (i ngresso di co rrente esterno).

Per l'ada ttatore per auto non è prevista la riparazione. Se il prodotto smette di funzionare correttamente, deve essere re stituito al produttore o messo da parte.

Install are questo si stema facendo in modo che il cavo di alimentazione possa essere fac ilmente estratto dalla presa al muro in caso di pro blemi.

Sull'au me nto di temp er atura

Il calore può crescere durante la ricarica o per un uso intensivo. Questo non è un malfunzionamento. Se la tempe ratura circostante è molto alta, la funzione di protezi one spegnerà automatic amente il let tore. Lasciare il lettore in u n luogo fresc o per circa 30 minuti prima di utilizzarlo di nuovo.

Sulle fonti di alimentazione

Utilizzare solamente l'adattatore CA fornito. Non usare qualsiasi altro adattatore CA. Questo potrebbe causare un malfunzionamento.

Polarità della spina

Se l'adattatore CA causa interferenze nella ricezione radio, al lontanarlo dalla radio.

Non tocca re l'adatta tore AC con le man i bagnate. Anche se il lettore è spen to, esso resta comunque

collegato all'alimentazione domestica (corrente) finché resta col legato alla p resa al muro.

Se si preve de di non utilizzare il lett ore per un peri odo di tempo prolungato, assicurars i di scollega re il lettore dalla presa dell'impianto elettrico.

Qualora il cavo di alimentazione dovesse esser e sostitu ito, rivolgersi solamente all'assistenza qualificata.

Quando necessario, in base al tipo di p resa disponibile, è possibile usare un adattatore CA disponibile in commerc io.

I n

t r od

u z

ion

Precauzioni (continua)

CAUTELA

Non esporre mai il pacchetto della batteria a temperature superiori ai 140° F (60° C). Non lasciare, ad esempio, in un'auto parcheggiata al sole o esposta alla luce diretta del sole.

Sulle batterie ricaricabili

Ricaricare la batteria prima di utilizzarla. Non consentire che la polvere entri in contatto

con i terminali della batteria e del lettore. Non creare un corto circuito sui terminali.

Non aprire i coperchi dei terminali del lettore. Non lasciare la batteria in posti esposti alla luce

diretta del sole o in auto con finestrini chiusi. Conservare la batteria all'asciutto. Utilizzare soltanto la batteria (NP-FX110) fornita con

questo lettore (DVP-FX810). Le batterie ricaricabili in dotazione ad altri modelli non possono essere usate con questo lettore. Notare che la batteria potrebbe esplodere se sostituita in maniera errata.

Non smontare. Non bruciare. Disfarsi delle batterie usate.

Per smaltir e la batter ia r icarica bi le

In alcuni paesi potrebbe essere regolamentato lo smaltimento della batteria usata in questo prodotto. Siete pregati di consultare la legislazione vigente nel vostro Paese.

Per conservare la batteria ricaricabile

La batteria si consuma in maniera graduale col passare del tempo anche se essa non viene utilizzata. Al fine di prevenire il deterioramento della batteria, conservarla come indicato di seguito:

Rimuovere la batteri a dal lettore d opo l'uso. (Il lettore consuma energia anche se spento.)

Usare completamente la batteria con il lettore prima di conservarla.

Conservare la batter ia in un luogo fr esco per evitare il suo deter ioramento .

Caricare ed usare la batteria almeno una volta ogni 6 mesi.

Sulla ric ar ica della b at teria ric ar icabile

Il calore p uò aumentar e nella batte ria durante l a ricarica. Questo no n è un malfunzi onamento.

Quando la durata della batteria completamente carica diviene uguale alla metà della durata normale, potrebbe essere necessario so stituirla .

Precauzioni (continua)

Sulle batterie ricaricabili

Tenere pulite le lenti del lettore e non toccarle. Toccare le lenti potrebbe danneggiare le lenti e causare malfunzionamenti del lettore.

Tenere il lettore in un luogo adeguatamente ventilato per evitare il surriscaldamento interno.

Non posizionare oggetti pesanti sul lettore.In questo modo il lettore ed i dischi potrebbero danneggiarsi.

Non lasciare il lettore vicino a sorgenti di calore o in luoghi sottoposti alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva, sabbia, umidità, pioggia, a scosse meccaniche, su superfici irregolari o in auto con i finestrini chiusi.

Non avvolgere il lettore in vestiti o coperte durante l'uso. In questo modo è possibile causare malfunzionamenti o seri infortuni.

Se il lettore causa interferenze alla ricezione radio o tv, spegnerlo o allontanarlo dalla radio o dalla televisione.

Tenere il lettore ed i dischi lontano da apparecchi dotati di grossi magneti quali i forni a microonde o grandi altoparlanti.

Non installare il lettore in spazi ristretti come una libreria o simili.

Se il lettore viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo, o se viene messo in un posto molto umido, può formarsi la condensa sulle lenti del lettore. Qualora ciò si verificasse, il lettore potrebbe non funzionare correttamente. Quando ciò avviene, rimuovere il disco e lasciare aperto il lettore per circa mezz'ora finché l'umidità evapora.

Troppo caldo!

I dischi di forma non convenzionale (ad es. a forma di cuore, quadrati o a stella) non possono essere usati con il presente lettore. Non usare questi dischi.

Non muovere, agitare o causare qualsiasi altro tipo di scossa al lettore quando questo è in funzione. Questo può causare un malfunzionamento.

Usare questo lettore in posizione stabile ed orizzontale e comunque non soggetto a vibrazioni.

Non toccare il disco se ancora in movimento quando si apre il coperchio.

Prima di spostare il lettore, rimuovere il disco.

I n

t r od

u z

ion

Precauzioni (continua)

Sul modo di i mp iego dell o sc hermo LCD

Benché lo schermo LCD si a stato costruito con tecnologia ad alta precisione ed abbia i pixel efficaci per almeno il

99.99% o più, dei punti neri o punti luminosi (rossi , blu o verdi) potrebbero comparire c ostantemente sullo schermo . Questa è una proprietà strutturare del pannello LCD e non è un malfunzionamento.

Non graffiare l'LCD o esercitare pressione su di esso. Questo potrebbe causare un malfunzionamento.

L'utilizzo del lettore a basse temperature può produrre un effetto scia sullo schermo. Questo non è un malfunzionamento. Quando il lettore ritorna alla normale temperatura, anche lo schermo ritorna normale.

Un immagine residua può comparire sullo schermo se la stessa immagine viene mostrata per un periodo di tempo prolungato. L'immagine residua scompare dopo poco tempo. Se si ha intenzione di lasciare il lettore inutilizzato per lungo tempo, spegnerlo.

Lo schermo si riscalda durante l'uso. Questo è normale non indica un malfunzionamento.

Sulle cuf fi e Prevenz io ne di danni

all'udi to

Evitare l'uso di cuffie ad alto volume. Gli esperti avvertono di non utilizzare le cuffie per lungo tempo continuamente e a volume alto. Se si sente un tinnito alle orecchie, ridurre il volume o interrompere l'uso.

Mostrar e ri guardo ve rs o gli altri

Tenere il volume a livelli moderati. Questo vi conse ntirà di sentire i s uoni estern i e avere rigua rdo per le pers one intorno a voi.

Sulla reg ol azione de l vo lume

Non alzare il volume durante l'ascolto di una sezione con livelli sonori molto bassi o quando il segnale audio è assente . Così facendo, gli altoparlanti potrebbero danneggiarsi quando si ascolta una sezione con picchi alti.

Sicurez za s ulla stra da

Non usare il monitor e le cuffie durante la guida, sulla bicicletta o quando si manovra un veicolo a motore. Ciò può causare incidenti ed è illegale. Può inoltre essere pericoloso tenere il volume delle cuffie molto alto anche quando si passeggia ad esempio nei pressi delle strisce di attraversamento pedonale. Prestare estrema cautela oppure interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.

Non installare il monitor in posizione visibile al guidatore.

Precauzioni (continua)

Sul trasp or to

Per trasportare questo lettore, usare la confezione originale e tutti i materiali di imballaggio.

Prima di spostare il lettore, assicurarsi di aver rimosso il disco dall'interno.

Sulla pul iz ia

Pulire il cabinet, il pannello ed i controlli con un panno morbido leggermente imbevuto di detergente delicato. Non usare alcun tipo di panno abrasivo, sgrassatori o solventi quali l'alcohol o il benzene.

Per la puli zi a dei disch i, p rodotti p er d ischi/l en ti Non usare i pro do tti dispo ni bili in com me rcio per la p ul izia dei disch i e de lle lenti ( si a umidifi ca ti che spra y) . Questi po tr ebbero ca us are malfu nz ionamen ti .

AVVISO I MP ORTANT E

Cautela: Questo lettore può mostrare un'immagine video fissa o un'immagine OSD sullo schermo della vostra televisione ininterrottamente. Se ciò avviene è possibile causare un danno permanente allo schermo della vostra televisione. Televisioni al plasma e proiettori sono particolarmente esposti a danneggiamenti causati da tale uso.

Per domande o problemi relativi al presente lettore, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Cautela :

Non maneggiare batterie agli ioni di litio danneggiate o lesionate. Non esporre mai il pacch etto delle ba tterie a tempera ture superi ori ai 140°F (60° C) come in un auto parcheggiata al sole o alla diretta esposizione ai raggi solari.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Per gli utenti olandesi

I n

t r od

u z

ion

Sul Presente Manuale

Lo scopo di questo manuale è illustrare le funzioni utilizzabili attraverso i tasti del telecomando. I tasti del telecomando e quelli sul lettore DVD sono usati alla stessa maniera.

Questo manuale per l'utente utilizza di codici riportati a destra.

Durante il funzionamento il simbolo " " può comparire sullo schermo. Questo simbolo indica che una funzione spiegata nel manuale non è disponibile sul disco attuale.

Circa i Dischi UtilizzabiliCirca i Dischi Utilizzabili

Forma to disco Forma to disco

CD musicale/ VIDEO CD

"DVD+RW" "DVD -RW " "DV D+R" "DVD- R" "DVD VIDE O" "CD" "CD-RW" "CD-R " sono marchi com merciali .

CodiceCodice

Funzioni d isponibi li per DVD VID EO, DVD+RW/DVD+R (Modalit à +VR), DVD- RW/ DVD-R (Modalità Vi deo)

Funzioni disponibili per DVD-R/DVD-RW (Modalità VR) Funzioni d isponibi li per CD musi cali o per CD-R/ CD -

RW in f ormato CD mu sicale. Le funzion i disponib ili per VIDE O cd (inclusi Sup er VCD

o CD-R/CDRW in fo rmato vide o CD o Super VCD) Funzioni d isponibi li per CD/DV D DATI (DISCHI DATI

contenen ti tracce au dio MP3 e file i mmagine JPEG)

Funzioni d isponibi li per disch i dati (inclusi i f ile

MP3 (MPE G-1 Au dio Layer ) è un fo rma to st and ard d efi nit o da IS O (In ter nat ion al Or gan iza tio n for S tan dar diz ati on) /IE C (In ter nat ion al Electr ote chn ica l Commis sio n) MP EG ch e com pri me i da ti au dio .

DivX video )

DescrizioneDescrizione

Ⅲ

Termini relativi ai dischiTermini relativi ai dischi

DVD VIDEO

DVD VIDEO Un disco contenente registrazioni animate o audio dello stesso diametro (12 cm) dei CD/CD-ROM. In base al disco, dotato di lingue audio multiple e/o sottotitoli. Ci sono diversi modi per usare questo Prodotto. La registrazione video potrebbe non essere possibile su questo disco.

DVD-RW/-R

DVD-RW/-R Questo disco DVD-RW/-R può registrare un DVD VIDEO della stessa Misura. Inoltre, il DVD-RW può essere riscritto. Nei DVD-RW/-R, vi sono due modi di registrazione, video e VR. Il modo video è compatibile col formato DVD VIDEO. Varie modifiche o registrazioni impossibili in modo video sono possibili in modo VD (Video Recording).

DVD+RW/+R

DVD+RW/+R Questo disco DVD-RW/-R può registrare un DVD VIDEO della stessa Misura. Inoltre, il DVD+RW può essere riscritto. DVD+RW impiega un metodo di registrazione che può essere compatibile con il formato DVD VIDEO.

Circa i Dischi Utilizzabili (continua)

MP3 è un formato di compressione audio di qualità prossima al CD.

Joint Pictures Expert Group. JPEG è un tipo di formato per la compressione delle immagini.

Questo apparecc hi o è co struito in confor mi tà a lle licenze Dolby Lab or at ories. Dolby, Pr o Logic ed il simbolo doppia D so no m ar chi registrati da ll a Dolby Laborator ie s.

Note:Note:

In base allo stato della registrazione su disco, potrebbe non essere possibile eseguire il disco con questo dispositivo.

I file MP3 e JPEG registrati sul secondo strato di un DVD+R DL/-R DL (a doppio strato) potrebbero non essere eseguiti.

I dischi DVD-R DL registrati in modalità VR non possono essere eseguiti.

CD-R/RW (DVD±R/±RW) scritti in modalità a pacchetti non possono essere eseguiti.

CD-R/RW scritti in modalità multisessione potrebbero non essere riprodotti.

I nomi di file dei dischi CD-R/RW scritti col sistema UDF potrebbero non essere mostrati correttamente.

Per eseguire dischi DVD-RW/-R o DVD+R registrati da un registratore o simili, devono essere prima finalizzati. I dischi non finalizzati non possono essere eseguiti.

Suggerimento

Questo apparecchio esegue dischi DVD da 8 cm.

Sui codici regionali

Questo è un sistema progettato con lo scopo di proteggere i diritti d'autore. Parti DVD Video Il codice regionale corrispondente al paese di vendita è mostrato nella scatola. Se il codice regionale del marchio registrato include "Tutti" o "2" esso può essere eseguito su questa macchina.

Note sui Dual Disc

Un Dual Disc è un disco con due lati che presenta materiale DVD registrato su un lato e materiale audio digitale sull'altro. Tuttavia, poiché il lato dell'audio non è conforme allo standard Compact Disc (CD), la riproduzione su questo prodotto non è garantita.

I n

t r od

u z

ion

Come usare la funzione di riproduzione

Sul copyright

Precauzioni per l'uso di DVD ed altre operazioni.

Alcune operazioni di riproduzione di DVD potrebbero essere state impostate internazionalmente dai produttori di software. Poiché questo lettore usa DVD in base ai contenuti del disco che i produttori di software hanno progettato, alcune caratteristiche di riproduzione potrebbero non essere disponibili. Assicurarsi di leggere le istruzioni dei dischi che si eseguono.

Note sui dischi

Come maneggiare i dischi.

Non toccare la superficie dei dischi. Non attaccare carta o nastro sui dischi. Non usare dischi ricoperti di nastro isolante o

etichette di CD in affitto o marchi dove questi siano stati rimossi. Se inseriti nel lettore, questi dischi possono bloccarsi o causare malfunzionamenti.

Conservazione dei dischi

Non lasciare il dischi in luoghi esposti alla luce del sole diretta, ad alte temperature o all'umido.

Conservare i dischi nelle proprie custodie. Impilare i dischi senza custodie può causarne il ripiegamento.

Questo pr odotto incorpora una tecnologia per l a protezion e del copyright protet ta dai brevetti USA e da altri diritti della proprietà intellettuale. L'us o di questa tecnologia di protezi one del copyright deve essere autoriz zata da Macrovi sion ed è previ sta per l'utilizzo casal ingo ed altri usi l imitati a men o che non diver samente stabilito da Macrovi sion. L'ing egneria inversa o il disassemblaggio sono vietati.

Pulizia dei dischi

Le impronte delle dita o la polvere sui dischi possono causare un deterioramento dell'immagine o della qualità sonora. Usare solamente dischi puliti.

Per la normale pulizia, spolverare il disco con un panno morbido partendo dal centro verso il bordo esterno.

Se il disco è molto sporco, inumidire un panno e spolverarlo quindi rimuovere l'umidità con un panno asciutto.

Non usare benzene, fluidi per la pulizia disponibili in commercio o spray antistatico poiché questi prodotti possono danneggiare il rivestimento protettivo dei dischi.

Questo lettore utilizza soltanto dischi CD circolari. L'uso di dischi di forme diverse (quali i dischi a forma di cuore o altre forme) può causare il malfunzionamento del lettore.

Indice

Introduzione

Precauz ioni Precauz ioni Sul presente manuale Circa i dischi utilizzabili Come usare la funzione di riproduzione Sul copyr ight Note sui di schi Indice Precauz ioni per un uso normale Identif icazione de i Controlli Uso del Telecomando Sul Pannello LCD Collegamento dell'adattatore CA Uso con le batterie

Operazioni di base

Riproduzione dei dischi Schermo D ISPLAY

Operazioni avanzate

Caratte ristiche ge nerali Riproduzione di cd audio e dischi MP3 Programmazione Ripetizione Riproduzione casuale Visione di file immagini JPEG Riprodurre un video VCD Riprodurre un video DivX

3-7

8-9

10 10 10

11 12-14 15-17

20 21-22

23-27

29-31 32-34

36 37-38

39 40-42

Impostazioni iniziali

Menu installazione

Collegamenti

Collegamento del Cavo Audio/Video tilizzo d el Lettore co n un adattatore per auto

Riferimenti

In Caso di Ma lfunzionamento Specifi che

43-46

48-49

50 51

I n

t r od

u z

ion

Precauzioni per un uso normale

Collocazione del lettore

Non posizionare il lettore nei seguenti posti.

Tavoli o altre superfici instabili

Sopra tappeti o futon

Luoghi umidi o poco ventilati

Sullo schermo LCD

Benché lo schermo LCD è stato costruito con tecnologia ad alta precisione, talvolta possono comparire dei punti neri o macchie rosse, blu o gialle possono restare sullo schermo. Questo non è un malfunzionamento.

Non strofinare lo schermo LCD con panni umidi. L'umidità all'interno dello schermo può causare

Luoghi polverosi

Sotto la luce diretta del sole o luoghi con alte temperature

Luoghi estremamente freddi

Vicino a sintonizzatori, televisioni o impianti di riproduzione video

(L'uso di questo lettore vicino a sintonizzatori audio/video, televisioni o lettori video può causare distorsioni sonore o disturbi nella qualità delle immagini. Poiché tali distorsioni e disturbi sono frequenti se si usano antenne interne, si raccomanda l'uso di antenne per esterni.)

Assicurarsi che la presa di corrente si trovi nelle vicinanze prima di usare l'adattatore CA. Se si verifica qualche problema durante l'uso di questo lettore, scollegarlo immediatamente dall'impianto elettrico e disconnettere l'alimentazione. Non porre il dispositivo in posti che potrebbero bagnarsi. Non posare vasi per fiori o altri tipi di contenitori di acqua sul lettore.

malfunzionamenti. Non riporre o far cadere oggetti sullo schermo LCD.

Inoltre, non poggiarsi sullo schermo con i gomiti o altre parti del corpo.

Lo spostamento del lettore da un luogo freddo ad un luogo caldo, come dall'esterno all'interno di un'abitazione riscaldata, può generare condensa sullo schermo LCD. In caso di formazione di condensa, eliminare le gocce prima dell'uso. Si raccomanda l'uso di tessuti di carta per la rimozione delle gocce di condensa. Quando lo schermo LCD è rimasto in un luogo freddo, anche se l'umidità è stata rimossa, potrebbe comunque formarsi della condensa.

Precauzioni per un normale uso (continua)

Pannello posteriore del lettore

Prestare attenzione a non far penetrare sabbia, polvere o altri oggetti all''interno dei terminali di connessione della batteria (diagramma A) e nelle scanalature per la batteria

(diagramma B).

Sul Pacchetto delle batterie

Non creare cortocircuiti sui terminali e (diagramma A) tramite oggetti metallici (fil di ferro, etc.).

Prestare attenzione a non far penetrare sabbia, polvere o altri oggetti all''interno dei terminali di connessione della batteria e (diagramma A) e nelle scanalature per la batteria (diagramma B).

Non lasciare il lettore in un veicolo surriscaldato, sotto il sole o in qualsiasi altro posto in cui la temperatura sia uguale o superiore ai 60° Celsius.

Non lasciar bagnare il dispositivo.

Uso dell'adattatore CA

Usare l'adattatore CA fornito con il lettore. L'uso di un adattatore non specifico per il lettore può causare malfunzionamenti.

Non collegare alcun tipo di trasformatore di altri Paesi poiché questi potrebbero causare surriscaldamento o malfunzionamenti.

Quando si regola il volume

Paragonato ad un disco registrato, si avverte un leggerissimo rumore di fondo sul disco. Regolare il suono ascoltando una registrazione o una parte di questa senza componente vocale può far sì che il volume possa essere impostato troppo alto e ciò può causare danni agli altoparlanti. Prima di riprodurre brani musicali, assicurarsi di regolare il volume basso.

I n

t r od

u z

ion

Precauzioni per un normale uso (continua)

Pulizia del lettore

Se il cabinet o il pannello dello schermo diventa sporco, usare un panno morbido con un detergente delicato per rimuovere lo sporco. Non usare solv ente o benzen e in quanto questi prodotti possono da nneggiare il display. Strofin are lo schermo LCD leggerm ente con un pan no asciutt o e morbido. Qualora si noti che il dispositivo si è sporcato, cercare di rimuovere tutta la sporcizia.

Avviso:

Non strofinare lo schermo LCD con panni umidi. L'umidità all'interno dello schermo può causare malfunzionamenti. Non usare alcol, solventi o altre sostanze volatili in quanto queste possono danneggiare le finiture del display. Quando si usano panni per la rimozione della polvere pretrattati, seguire queste avvertenze.

Pulizia delle lenti

Quando l'immagine diventa distorta o il CD comin cia a slittar e, le lenti potrebbero essere sporche o impolverate. Quando ciò accade, pulire le lenti con uno spazzolino a soffietto per lenti di macchine fotografiche. Prestare molta attenzi one affinché non si abbia il contatto diretto con le lenti.N on usare dischi per la pulizia delle lenti o prodotti per la pulizia dei dischi (neanche se spray) con questo dispositivo poiché potrebbero causare malfunzionamenti.

Attenzione alle immagini residuali (Bruciature su schermo)

Non lasciare LCD, televisione o altri tipi di schermo collegati al lettore inattivo per periodi di tempo lunghi se il menu DVD, il Menu Titolo, il Menu Impostazioni o simili sono visibili. Questo può causare un'immagine residua (bruciatura su schermo) Televisioni a proiezione sono particolarmente sensibili a questo tipo di inconveniente.

Identificazione dei Controlli

Lettore (Corpo Principale)

押す閉じる押す閉じる

LCD MODELCD MODE

PORTABLE CD/ DVD PLAYER DVP- FX810PORTABLE CD/ DVD PLAYER DVP- FX810

1. Schermo LCD (pagina 19)

2. Pulsante LCD MODE (pagine 24-25)

3. Pulsante DISPLAY (pagina 28)

4. Pulsante RETURN (pagina 28)

5. Pulsante / / / , Pulsante ENTER (pagina 29)

2 3 4

RETURNRETURN

DISPLAYDISPLAY

MENUMENU

6 7

10 11 12

14 15

5. Pulsante / / / , Pulsante ENTER (pagina 29) 　 Usare questi tasti per scegliere le opzioni dalla

schermata menu DVD. Quando si riproduce un disco DVD, i pulsanti / funzionano come i pulsanti SCAN/ SLOW. Il pulsante ENTER funziona come il pulsante PLAY.

Nota

Nota：

In base al menu del disco DVD, i pulsanti / potrebbero avere funzioni diverse. In tal caso, usare i pulsanti / del telecomando.

Sensore del telecomando (pagina 18)

6. Sensore del telecomando (pagina 18)

Pulsante MENU (pagina 29)

7. Pulsante MENU (pagina 29)

Altoparlante

8. Altoparlante

Pulsante / [PREV/NEXT] (pagina 29)

9. Pulsante / [PREV/NEXT] (pagina 29)

Pulsante [STOP] (pagina 26)

10.

10. Pulsante [STOP] (pagina 26)

Pulsante [PAUSA] (pagina 26)

11.

11. Pulsante [PAUSA] (pagina 26)

Pulsante [SPLAY] (pagina 23)

12. 　

12. Pulsante　 [SPLAY] (pagina 23)

13. Vano del disco

13. Vano del disco (pagina 23)

14. Indicatore di carica

14. Indicatore di carica (pagina 22)

(pagina 23)

(pagina 22)

Ricarica : Luce arancio

Indicatore di accensione (pagina 23)

15.

15. Indicatore di accensione (pagina 23)

I n

t r od

u z

ion

Acceso : Luce verde accesa

Spento : Luce verde spenta

Identificazione dei Controlli (continua)

OWE

H NO

ARE

DH O

PHONESPHONES PHONESPHONES AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

LINE SELECTLINE SELECT IN OUTIN OUT

DC IN 9.5VDC IN 9.5V

1. Bottone di apertura [OPEN]

. Bottone di apertura [OPEN]

2. Sensore del telecomando (pagina 18)

. Sensore del telecomando (pagina 18)

3. Interruttore Accensione/Blocco (pagina 23)

Prevenzione dell'uso errato dei pulsanti principali

Facendo s littare l'i nterruttore HOLD a sinistra, si attiva la funzion e di blocco. Qu esta blocca i pulsanti del l ettore DVD così ch e questi non funzionino se toccati inavvertitamente . Anche se il blocco è inserito, il telec omando può comunque essere usato per control lare il lettore.

4. Manopola Volume (pagina 23) [VOLUME]

5. Presa cuffie 1, 2 [PHONES]

6. Presa Ingresso/Uscita Audio [AUDIO] (pagina 47)

7. Presa Ingresso/Uscita Video [VIDEO] (pagina 47)

8. Manopola selezione linea ingresso/uscita

[LINE SELECT IN/OUT] (pagina 47)

9. Ingresso Adattatore CA [DC IN 9.5 V] (pagina 20)

6 7

Identificazione dei Controlli (continua)

Telecomando

RMT- D182A

1. Pulsante AUDIO (pagina 30)

2. Pulsante ANGOLAZIONE (pagina 30)

3. Pulsante REPEAT (pagina 31)

4. Pulsante PROGRAM (pagina 35)

5. Pulsante RANDOM (pagina 36)

6. Pulsante A-B (pagina 31)

7. Pulsante / [PREV/ NEXT] (pagina 29)

8. Pulsante / [ SCAN/SLOW ] pagine 26-27)

9. Pulsante CLEAR (pagina 45)

10. Pulsante X [PLAY] (pagina 23)

11. Pulsante TOP MENU (pagina 29)

12. Pulsante DISPLAY (pagina 28)

13. Pulsante POWER

14. Pulsanti numerici

15. Pulsante SET UP (pagine 43-46)

16. Pulsante [STOP] (pagina 26)

17. Pulsante MENU (pagina 29)

18. PULSANTE II [PAUSE] (PAGINA 26)

19. Pulsante / / / , Pulsante ENTER (pagina 29)

19. Pulsante / / / , Pulsante ENTER (pagina 29) Usare per la selezione di elementi sul DVD e per altre schermate menu.

20. Pulsante RETURN (pagina 28)

I n

t r od

u z

ion

+ 39 hidden pages