Sony DVP-FX730 User Manual [fi]

4-126-490-11(1)

Kannettava CD/DVD-soitin

Käyttöohjeet

Sonyn tuotteita ja palveluja koskevien hyödyllisten vihjeiden, vinkkien ja tietojen saamiseksi käy verkkosivulla: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX730

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalosekä sähköiskuvaaran vähentämiseksi. Älä avaa soittimen koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä huoltoja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Ainoastaan valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa virtajohdon. Paristoja eikä paristoja sisältävää laitetta saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaiste, tulipalo ja vastaavat.

Tämä tarra sijaitsee soittimen pohjassa.

Tämä soitin on luokiteltu CLASS 1 LASER -tuotteeksi. CLASS 1 LASER PRODUCT

-merkintä sijaitsee laitteen pohjassa.

MUISTUTUS

• Silmävammojen syntymisriski lisääntyy, jos tämän soittimen yhteydessä käytetään muita optisia laitteita. Koska tämän CD/DVD-soittimen lasersäde vahingoittaa silmiä, älä yritä avata soittimen koteloa. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

• Räjähdysvaara, jos paristo asetetaan paristotilaan väärin päin. Vaihda paristo ainoastaan samaan tai vastaavaan tyyppiin.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raakaaineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai l iikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Vanhojen paristojen/akkujen hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Tämä akussa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotteen mukana toimitettua akkua saa käsitellä talousjätteen tapaan.

Joissakin akuissa/paristoissa tätä symbolia käytetään yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialliset merkit on lisätty paristoon, jos siinä on enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai 0,0004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristot hävitetään oikein, autat estämään sen mahdollisesti aiheuttamat kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla tulos pariston väärästä jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys mahdollistaa luonnonvarojen säästämisen.

Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai tietoturvasyiden takia vaativat jatkuvan yhteyden sisäänrakennettuun paristoon, tämä paristo tulee vaihdattaa ainoastaan valtuutetulla henkilökunnalla. Pariston oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä tuote sen käyttöajan loputtua sopivaan elektroniikka- ja sähkötuotteiden kierrätyslaitokseen.

Lue kaikkien muiden paristojen poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta kappaleesta. Jätä paristo vastaavaan käytettyjen paristojen kierrätyspisteeseen.

Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen tai pariston kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu.

Älä pura soitinta tai tee siihen muunnoksia. Seurauksena voi olla sähköisku. Ota yhteys johonkin Sonyn jälleenmyyjään tai huoltoon ladattavien akkujen vaihtamiseksi, laitteen tarkistamiseksi tai korjaamiseksi.

Yleisiä käyttöohjeita

• Sijoita tämä laite siten, että sen virtajohto voidaan välittömästi irrottaa pistorasiasta ongelmien syntyessä.

• Soitin ei ole irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan, vaikka itse soittimesta olisikin kytketty virta päältä.

• Älä aseta tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän soittimen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita tms.

• Korvakuulokkeilla liian kovaa toistettu musiikki saattaa aiheuttaa kuulovikoja.

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC:n ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huolto-, korjaus- ja takuuasioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

TÄRKEÄ TIEDOTE

Muistutus: Tämä soitin pystyy näyttämään pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttöä television ruudulla loputtomiin. Jos jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön tv-ruudulle pitkäksi aikaa, television ruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasma- ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tässä suhteessa.

Jos soittimen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä esiintyy ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Kopiosuoja, lisenssit ja tavaramerkit

• Tässä tuotteessa on yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla immateriaaliomaisuusoikeuksilla suojattu kopiosuojatekniikka. Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön on oltava lupa Macrovisionilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD+R DL"-, "DVD-R"-, "DVD VIDEO"- ja "CD"-logot ovat tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3

-audiokoodaustekniikka ja patentit on lisensoitu Fraunhofer IIS and Thomsonin toimesta.

• DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, ja niitä on käytetty lisenssillä.

• TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAALISELLA PATENTTISALKKULISENS SILLÄ HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN VIDEOKOODAUSTA VARTEN MPEG-4 VISUAALISEN STANDARDIN MUKAISESTI ("MPEG-4 VIDEO") JA/TAI MPEG-4VIDEON KOODAUKSEN PURKAMISTA VARTEN, JOKA OLI KOODATTU KULUTTAJALÄHTÖISESTI HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN TOIMINTAAN JA/TAI JOKA SAATIIN

VIDEOJAKELIJALTA, JOKA OLI MPEG LA:N LISENSOIMA MPEG-4VIDEON TUOTTAMISTA VARTEN. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ TARKOITETA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN LUKIEN NE, JOTKA LIITTYVÄT MYYNNIN EDISTÄMISEEN, SISÄISIIN TAI KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA LISENSOINTIIN, SAA OSOITTEESTA HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Tästä käsikirjasta

• Tässä käsikirjassa tarkoitetaan käsitteellä "levy" yleisesti DVD- ja CD-levyjä, ellei muuta ole erityisesti mainittu tekstissä tai piirroksissa.

• Kuvakkeet, kuten , jotka näkyvät kunkin selityksen alussa, viittaavat selitettävän toiminnon kanssa käytettävään mediaan. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa "Toistokelpoinen media" (s. 27).

• TÄRKEÄT tiedot (väärän käyttötavan estämiseksi) näkyvät kuvakkeen kohdalla. HYÖDYLLISIÄ tietoja (vihjeitä ja muita käyttökelpoisia tietoja) löytyy kuvakkeen

z kohdalta.

Sisältö

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osien ja säädinten opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lisävarusteiden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttö savukkeensytytinsovittimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liitännät tv:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MP3, JPEG- ja videotiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kuvakoon ja -laadun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Asetusnäytön (Setup) käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toistokelpoinen media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Osien ja säädinten opas

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

A PHONES B

OPERATE

ONOFF

Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.

Soitin

INPUT

DISPLAY MENU

ENTER

OPTIONS

RETURN

VOLUME

PUSH CLOSE

POWER CHARGE

Painikkeet C D E ja F vastaavat kauko-ohjaimen vastaavia painikkeita.

VOLUME+ ja N (toisto) -painikkeissa on tunnistusnyppylä. Käytä sitä apuna soittimen käytössä.

OPEN

A Nestekidepaneeli (s. 12)

B Kaiutin

C DISPLAY-painike

Näyttää toistoa koskevia tietoja.

• DVD-levyä toistettaessa: Näyttää toistotiedot ja vaihtaa toistotilaa. Lue lisää s. 14.

• CD-levyä tai videotiedostoa toistettaessa: Joka kerta painiketta painettaessa vaihtuvat aikatiedot.

• Video-CD-levyjä toistettaessa: Näyttää toistotiedot.

D MENU-painike

Näyttää valikon tai toistotilan muutokset.

• DVD-levyä toistettaessa: Näyttää valikon.

• CD- tai video-CD-levyä toistettaessa: Tila vaihtuu joka kerta painiketta painettaessa tilojen jatkuva toisto (Repeat Play), satunnaissoitto (Random Play) ja normaali toisto (Play) välillä. (Ainoastaan silloin kun "PBC"asetuksena on "päältä" (Off) videoCD-levyjä toistettaessa.)

• JPEG-tiedostoa toistettaessa: Näyttää listan pienoiskuvista ja näyttää diaesityksen. Lue lisää s. 16.

C/X/x/c -painike

Siirtyy korostuksen esillä olevaan asetusyksikköön.

• DVD-, CD- tai video-CD-levyä toistettaessa: Soittimen C/c -painike toimii samalla tavoin kuin kaukoohjaimen m/M -painike.

,jatkuu

ENTER-painike

Vahvistaa valitun yksikön valinnan.

• DVD-, CD- tai video-CD-levyä toistettaessa: Soittimen ENTERpainike toimii samalla tavoin kuin N -painike.

RETURN-painike

Siirtyy edelliseen valikkoon.

OPTIONS-painike

Näyttää LCD-näytön säätövalikon (s. 17) asetusnäytön käyttövalikon (s. 18).

E VOLUME (äänenvoimakkuus)

+/– -painike

Säätää äänenvoimakkuutta.

F N (toisto) -painike (s. 12)

Käynnistää toiston tai keskeytetyn toiston.

X -painike (tauko) (s. 12)

Tauottaa tai käynnistää uudelleen toiston.

x -painike (pysäytys) (s. 12)

Keskeyttää toiston.

. -painike (edellinen)

Siirtyy nykyisen jakson, raidan tai kohtauksen alkuun. Edellisen jakson, raidan tai kohtauksen alkuun siirtymiseksi paina painiketta kahdesti.

> -painike (seuraava)

Siirtyy seuraavaan jaksoon, raitaan tai kohtaukseen.

G Levyluukku (s. 12)

H OPEN-painike (s. 12)

Avaa levyluukun.

K CHARGE-ilmaisin (s. 9)

L (kauko-ohjaimen anturi)

Käytettäessä soitinta kaukoohjaimella suuntaa kauko-ohjain kohti sen soittimessa olevaa anturia .

M OPERATE-kytkin (s. 12)

Kytkee virran päälle tai päältä.

N HOLD-kytkin

Soittimen näppäinten tahattoman käytön estämiseksi aseta HOLDkytkin nuolen osoittamaan asentoon. Nyt ovat soittimen kaikki näppäimet lukittuja, kun taas kauko-ohjaimen painikkeita voi käyttää vapaasti.

PHONES-liitäntä (kuulokkeet) A, B

USB-liitäntä (tyyppi A) (s. 16)

Kytke USB-laite tähän liitäntään.

Q AUDIO OUT -liitäntä (s. 11)

R VIDEO OUT -liitäntä (s. 11)

S DC IN 9.5V -liitäntä (s. 9, 10)

Kytke verkkolaite tai auton akku tähän liitäntään.

T INPUT-painike (s. 16)

LCD-näyttö vaihtuu seuraavalla tavalla joka kerta painiketta painettaessa:

• Levytila (oletus): Soittimeen asetettua levyä toistettaessa.

• USB-tila: DATA-tiedostoa soittimeen kytketystä USB-laitteesta toistettaessa. LCD-näytölle ilmestyy "USB" tämä tila valittaessa.

I PUSH CLOSE (s. 12)

Sulkee levyluukun.

J Virtakytkimen ilmaisin (s. 12)

Kauko-ohjain

123

456

7809

Painikkeet C D E ja F vastaavat soitimen vastaavia painikkeita.

Numeropainikkeessa 5, painikkeessa N ja AUDIO-painikkeessa on tunnistusnyppylä. Käytä sitä apuna soittimen käytössä.

U Numeropainikkeet

Lisää nimikkeen tai jakson numerot tms.

• DVD-Video-, CD- tai video-CDlevyjä toistettaessa: Hae suoraan kirjoittamalla haetun nimikkeen, jakson tai raidan numero ja paina ENTER-painiketta. Siirry toiseen nimikkeeseen tai jaksoon painamalla C/c

-painikkeita. (Vain silloin kun "PBC"-asetuksena on päältä (Off) for video-CD-levyä käytettäessä.)

CLEAR-painike

Tyhjentää kirjoituskentän.

V TOP MENU -painike

Näyttää valikon tai toistotilan muutokset.

• DVD-Video-levyä toistettaessa: Näyttää ylävalikon.

• DVD-VR-levyä soitettaessa: Siirtyy normaalista (Original) levyn toistosta levyltä luodun soittolistan (Play List) toistoon. Et voi vaihtaa toistotilaa toiston aikana. Paina x -painiketta kahdesti ja paina sen jälkeen TOP MENU -painiketta.

W m/M (selaus/hidas)

-painikkeet

Toistaa levyä pikavauhdilla taakse/ eteenpäin painiketta toiston aikana painettaessa. Paina painiketta useaan kertaan nopeuden vaihtamiseksi.

• DVD-levyä toistettaessa: Hidas toisto taakse/eteenpäin painiketta tauon aikana painettaessa. Paina painiketta useita kertoja toistonopeuden vaihtamiseksi.

• Video-CD-levyä tai videotiedostoa toistettaessa: Hidas toisto taakse/ eteenpäin painiketta tauon aikana painettaessa. Paina painiketta useita kertoja toistonopeuden vaihtamiseksi.

X ADVANCE-painike

Siirtää nykyistä kohtausta nopeasti hieman eteenpäin (Vain DVD-levyt).

Y AUDIO-painike

Muuttaa äänisignaalia.

• DVD-Video-levyä toistettaessa: Joka kerta painiketta painettaessa vaihtuu ääniraidan kieli. Kielivalikoima vaihtelee levystä riippuen.

• DVD-VR-levyä toistettaessa: Levylle tallennettujen ääniraitojen tyyppi vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella pää-äänen, kakkosäänen tai pää/kakkosäänen välillä.

• CD- tai Video-CD-levyä toistettaessa: Joka kerran painiketta painettaessa tila siirtyy stereo- ja monotilan (vasen/oikea) välillä.

,jatkuu

• DivX-videotiedostoja toistettaessa: Joka kerta kun painat painiketta, audiosignaali vaihtuu. Jos näytöllä näkyy tiedote "No Audio", soitin ei tue audiosignaalia.

SUBTITLE-painike

Vaihtaa tekstityskieltä.

• DVD-levyä toistettaessa: Joka kerta painiketta painettaessa vaihtuu tekstityskieli. Kielivalikoima vaihtelee levystä riippuen.

• DivX-video-tiedostoa toistettaessa: Paina painiketta toiston aikana. Paina X/x -painikkeita ja ENTERpainiketta tekstitystietojen ollessa esillä.

ANGLE-painike

Vaihtaa kamerakulmaa. Kun " " (Kamerakulma) tulee esiin, voit vaihtaa kulmia. Levystä riippuen et ehkä pysty vaihtamaan kulmaa. (Vain DVD-Video)

Valmistelut

Lisävarusteiden tarkistaminen

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

• Verkkolaite (1)

• Savukkeensytytinsovitin (1)

• Audio/videojohto (miniplugi × 2 y RCA-pistoke × 3) (1)

• Kauko-ohjain (ja paristo) (1)

Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen

Kun paristo tyhjenee, ei kauko-ohjainta voi käyttää. Vaihda sen paristo.

1 Valmistele uusi paristo (CR2025-

litiumparisto) käyttöä varten.

2 Vedä ulos paristonpidike (2) samalla

kuin painat lukituskytkintä (1).

3 Ota pois vanha paristo. 4 Aseta uusi paristo

paristonpidikkeeseen sen 3 puoli ylöspäin ja paina sen jälkeen pidikettä kiinni, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Akun lataaminen

Lataa ladattava akku ennen kuin alat käyttämään soitinta ensimmäisen kerran, tai silloin kun akun varaus on lopussa.

1 Kytke verkkolaite paikalleen.

Latauksen käynnistyessä CHARGEilmaisimeen syttyy oranssinen valo.

OPERATE

A PHONES B

ONOFF

DC IN 9.5V

Verkkolaite (sisältyy toimitukseen)

Latauksen tultua valmiiksi CHARGEilmaisimesta sammuu valo. Irrota verkkolaitteen pistorasiasta.

Jos POWER-ilmaisimeen syttyy valo CHARGE-ilmaisimen sijaan, OPERATE-kytkin on asetettu "ON"-asentoon. Aseta OPERATEkytkin asentoon "OFF" ja varmista, että CHARGE-ilmaisimeen syttyy valo.

Lataa akku lämpötilassa 5 °C – 35 ºC.

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

Pistorasiaan

Valmistelut

,jatkuu

Lataus- ja toistoajat

Latausaika: noin 5 tuntia Toistoaika: noin 5 tuntia

Ilmoitetut ajat koskevat käyttöä seuraavissa olosuhteissa:

– Normaali lämpötila (20 °C) – Käyttö kuulokkeilla – Taustavalo asetettuna minimiin. Käyttöpaikan lämpötilasta tai ladattavan akun kunnosta riippuen lata usaika saattaa olla pitempi tai toistoaika lyhyempi.

Käyttö savukkeensytytinsovittimella

Savukkeensytytinsovitin (sisältyy toimitukseen) on tarkoitettu käytettäväksi 12 voltin autonakun kanssa (älä käytä sitä 24 voltin akun, plusmaa, kanssa).

1 Käynnistä auton moottori.

Akkutason tarkistaminen

Soittimen ollessa pysäytystilassa näytöllä näkyy akun varauksen ilmaisin . ja CHARGE-ilmaisin vilkkuu. Aseta OPERATE-kytkin asentoon "OFF", kytke verkkolaite soittimeen ja lataa akku täyteen.

Täynnä Tyhjä

2 Kytke savukkeensytytinsovitin

paikalleen.

OPERATE

A PHONES BONOFF

DC IN 9.5V

Savukkeensytytinsovitin (sisältyy toimitukseen)

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

Savukkeensytytinliitäntään

3 Kytke soitin päälle.

• Kuljettaja ei saa kytkeä tai irrottaa savukkeensytytinsovitinta ajon aikana.

• Asenna johto siten, ettei se häiritse kuljettajaa. Älä myöskään asenna nestekidepaneelia siten, että kuljettaja voi katsella sitä.

• Puhdista savukkeensytyttimen liitin. Jos se on likainen, se saattaa aiheuttaa liitäntä- tai toimintavian.

• Käytä savukkeensytytinsovitinta auton moottorin ollessa k äynnissä. Jos sitä käytetään moottorin ollessa sammutettuna, auton akku voi nopeasti kulua tyhjiin.

+ 22 hidden pages