Sony DVP-FX720 User Manual [sv]

Bärbar Cd-/dvdspelare

Bruksanvisning

Mer information samt användbara tips om Sonys produkter och tjänster finns på: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar. Öppna inte enhetens ytterhölje, du kan få en elektrisk stöt. Låt kvalificerad teknisk personal sköta service. Nätsladden får endast bytas ut hos kvalificerad serviceinrättning. Utsätt inte batterier eller apparater med inbyggda batterier för överdriven värme såsom direkt solljus, eld eller liknande.

Denna etikett finns på enhetens undersida.

Denna enhet är en KLASS 1 LASER-produkt. Märkningen som anger klassificering finns på enhetens undersida.

VIKTIGT

• Att använda optiska instrument i närheten av den här produkten ökar risken för ögonskador. Laserstrålen som används i denna cd-/dvdspelare är skadlig för ögonen och man bör därför inte plocka isär höljet. Endast kvalificerad personal får utföra service.

• Risk för explosion föreligger om batteriet sätts i på fel sätt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

För kunder i Storbritannien och på Irland

För din säkerhets och bekvämlighets skull har denna utrustning försetts med en formgjuten kontakt enligt BS1363. Om säkringen i kontakten skulle behöva bytas ut, måste den ersättas med en säkring märkt 5 AMP som godkänts av ASTA eller BSI för BS1362 (d.v.s. märkt med eller

). Om den medföljande kontakten har ett löstagbart säkringslock, se till att sätta tillbaka säkringslocket efter att säkringen har bytts. Använd aldrig kontakten utan säkringslocket. Om du blir av med säkringslocket kontaktar du närmaste Sony-serviceställe.

Kassera gammal elektrisk eller elektronisk utrustning (tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem) Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska istället överlämnas till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att garantera att denna produkt skaffas undan korrekt hjälper du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinningen av material hjälper till att bevara naturresurser. Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Endast Europa

Kassera gamla batterier (tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen anger att batteriet som medföljer produkten inte ska hanteras som vanligt hushållsavfall. Genom att säkerställa att dessa batterier skaffas undan korrekt hjälper du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinningen av materialet hjälper till att bevara naturresurser. När det gäller produkter som på grund av säkerhet, prestanda eller dataintegritet måste vara kontinuerligt anslutna till ett inbyggt batteri, ska detta batteri endast bytas ut av kvalificerad servicepersonal.

För att säkerställa att batteriet hanteras på rätt sätt, ska produkten överlämnas till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. När det gäller övriga batterier, hänvisas till avsnittet om hur du på säkert sätt tar bort batteriet. Överlämna batteriet till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av gamla matterier. Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten eller batteriet, kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet

• Strömförsörjningskraven för denna enhet visas på nätadaptern. Kontrollera att enhetens spänning överensstämmer med ditt lokala elnät.

• Placera inga föremål som innehåller vätska, till exempel vaser, på enheten, eftersom detta kan leda till brand eller elstötar.

Installera

• Installera inte enheten så att den lutar. Den är konstruerad för att endast användas i horisontalläge.

• Placera inte vare sig enheten eller skivorna i närheten av starka magnetiska fält, sådana som alstras av mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inga tunga föremål på enheten.

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se adresserna som finns i separat service- eller garantidokumentation för frågor om service eller garanti.

Om skivor

• Håll skivorna i kanterna så de förblir rena. Rör inte ytan.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmekällor, t ex varmluftskanaler, och lämna dem inte i en bil parkerad i direkt solljus eftersom temperaturen kan stiga avsevärt inuti bilen.

• Förvara skivorna i dess fodral när du inte spelar dem.

• Rengör skivan med en rengöringsduk. Torka inifrån och ut.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel för skivor eller linser eller antistatiska sprejer avsedda för LP-skivor.

• Om du har skrivit ut en skivetikett, låt den torka innan du spelar upp skivan.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet i trafiken

Använd inte monitorn och hörlurarna under bilkörning, cykling eller när du kör något annat motordrivet fordon. Det kan orsaka trafikfara och är olagligt i en del länder. Det är även potentiellt farligt att spela med hög volym under promenad, speciellt vid övergångsställen. Du bör vara väldigt försiktig eller inte använda spelaren alls vid potentiellt riskfyllda situationer.

Om säkerhet

Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten, dra ur nätkontakten och få spelaren kontrollerad av en auktoriserad tekniker innan du använder den igen.

Om strömkällor

• Spelaren är inte bortkopplad från elnätet så länge den är ansluten till vägguttaget även, om spelaren har stängts av.

• Om du inte tänker använda spelaren under en längre period, bör du koppla bort den från elnätet. Håll i själva kontakten, inte i nätkabeln, när du ska dra den ur vägguttaget.

• Rör inte nätsladden eller nätadaptern med våta händer. Det kan ge orsaka elstötar.

Om temperaturhöjningar

Värme kan byggas upp i spelaren under laddning om den används under långa perioder. Detta är normalt.

Om placering

• Placera spelaren på ett ställe med tillräcklig ventilation så att den inte blir för varm.

• Placera inte enheten på en mjuk yta som exempelvis en matta, eftersom ventilationshålen på undersidan kan blockeras.

• Placera inte enheten i ett instängt utrymme som en bokhylla eller liknande.

• För att minska risken för eldsvåda: täck inte över enhetens ventilationshål med tidningar, bordsdukar, gardiner etc.

• Placera inte spelaren på platser nära värmekällor eller där den kan utsättas för direkt solljus, stora mängder damm, sand, fukt, regn, mekaniska stötar eller i en bil med stängda fönster.

Om användning

• Om du tar in spelaren direkt från en kall plats till en varm eller placerar den i ett fuktigt rum, kan kondens bildas på linserna inuti spelaren. Om detta inträffar kommer inte spelaren att fungera riktigt. I detta fall, ta bort skivan och låt spelaren stå på under cirka en halv timme tills fukten har avdunstat.

• Kontrollera att ingen skiva finns kvar i spelaren när du flyttar den. Skivan kan skadas om den sitter i när spelaren flyttas.

• Håll linsen spelarens lins och berör den inte. Om man rör vid linsen kan den skadas och göra att spelaren inte fungerar som den ska. Låt skivlocket vara stängt utom när du sätter i eller tar bort skivor.

Om skärmar med flytande kristaller

• Även om LCD-skärmar tillverkas med högprecisionsteknik, kan emellanåt punkter med olika färger uppträda. Detta är normalt.

• Torka inte ytan på LCD-skärmen med våt duk. Om vatten tränger in kan ett fel uppstå.

• Placera inte eller tappa inte föremål på

LCD-skärmens ytan. Tryck inte heller inte på den med händer eller armbågar.

• Skada inte LCD-skärmens yta med skärande verktyg eller skarpa bestick.

• Stäng inte LCD-skärmen med en kulspetspenna eller liknande, stäng skivlocket.

• Om spelaren tas direkt från en kall plats till en varm plats, kan kondens bildas ovanpå LCD-skärmens yta. I sådana fall torkar du bort fukten med papper eller liknande, innan du använder spelaren. Om LCD-skärmens yta är kall kommer kondens att fortsätta bildas. Vänta tills ytan har rumstemperatur.

Nätadapter

Installera systemet så att nätsladden omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

upp första gången eller om det inte har använts under en lång tid. Kapacieteten återhämtas efter att det laddats upp och laddats ur flera gånger.

• Lämna inte det uppladdningsbara batteriet i en bil eller i direkt solljus där temperaturen kan stiga till över 60 ºC.

• Utsätt det inte för vatten.

• Undvik att kortsluta batterianslutningen (A) på spelarens undersida och anslutningen (C) på batteriet med metallföremål som till exempel ett halsband.

• Se till att inte damm eller sand tränger in i batterianslutningen (A) och guidehålen (B) på spelarens undersidan, och anslutningen (C) och guidehålen (D) på batteriet.

Spelarens undersida

• Använd den medföljande nätadaptern till spelaren eftersom andra adaptrar kan orsaka fel.

• Stäng inte in nätadaptern i ett tätt utrymme till exempel en bokhylla eller ett mediaskåp.

• Anslut inte nätadaptern till en resetransformator, som kan generera värme och orsaka fel.

Om det laddningsbara batteriet

• I vissa länder finns regler för avfallshantering för batterierna i den här produkten. Kontakta lokala myndigheter för information.

• Batteriets kapacitet försämras med tiden och med upprepad användning, på grund av dess begränsade livstid. Köp ett nytt när det endast håller cirka halva den normala tiden.

• Batteriet kan eventuellt inte laddas upp till dess fulla kapacitet när det laddas

Laddningsbart batteri

Bilbatteriadapter

• Använd den medföljande bilbatteriadaptern till spelaren eftersom andra adaptrar kan orsaka fel.

• Plocka inte isär och använd inte baklängeskonstruktion.

• Tappa inte spelaren och utsätt den inte för stötar.

,fortsättning

• Vidrör inte metalldelarna eftersom det kan orsaka kortslutning och skada bilbatteriadaptern, särskilt om du vidrör dem med andra metallföremål.

• Placera inte bilbatteriadaptern på platser nära värmekällor eller där den kan utsättas för direkt solljus, stora mängder damm, sand, fukt, regn, mekaniska stötar eller i en bil med stängda fönster.

Justera volymen

Höj inte volymen medan du lyssnar på ett stycke med lågt ljud eller när inga ljudsignaler finns. Om du gör det, kan högtalarna skadas när ett avsnitt med hög nivå spelas.

Om hörlurar

• Var rädd om din hörsel

Undvik höga volymer när du använder hörlurar. Hörselexperter varnar för kontinuerligt, högt och utdraget spelande. Om du upplever att det ringer i öronen ska du minska volymen eller sluta använda hörlurarna.

• Visa hänsyn mot andra

Håll volymen på en måttlig nivå. Detta gör att du hör ljud i din omgivning och att du fortfarande kan ta hänsyn till människorna i din närhet.

VIKTIG INFORMATION!

Viktigt: Spelaren kan hålla en stillbild eller skärmbild på en tv-skärm under obegränsad tid. Om du lämnar en stillbild eller en skärmbild på tvskärmen under en längre period riskerar du beständiga skador på tvskärmen. Detta gäller för tv-apparater med plasmaskärmar och projektionstv-apparater.

Om du har frågor eller problem med spelaren, kontakta närmaste Sonyåterförsäljare.

Om rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk trasa som fuktats lätt med ett milt rengöringsmedel. Använd inte någon typ av skurduk, skurmedel eller lösningar som alkohol eller bensen.

Om rengöring av skivor, rengöringsmedel för skivor/linser

Använd inte rengöringsskivor eller skiv-/linsrengöringsmedel (inklusive våta typer eller spray). Detta kan göra att spelaren inte fungerar som den ska.

Innehållsförteckning

VARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Om denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Denna spelaren kan spela följande skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollera tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta extra nätadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda med det laddningsbara batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda med bilbatteriadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela upp skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spela upp skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda fönstret för uppspelningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Söka efter en specifik punkt på en skiva (söka, skanna, långsam

uppspelning, repeterad uppspelning, slumpmässig uppspelning) . 30

Spela upp mp3-ljudspår eller JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in bildstorleken och kvalitén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visa DivX®-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spela DivX-videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Om DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda Setup-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inställningar för skärmen (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inställningar för ljudet (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ställa in språk för skärmvisning och ljudspår (Language Setup) . . . . . 44

Inställningar för barnlås (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ansluta till en annan enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Om mp3-ljudspår och JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Om denna bruksanvisning

• Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan även använda kontrollerna på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• DVD används generellt för DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD+R- (+VR-läge) och DVD-RW/DVD-R-skivor (VR-läge, videoläge).

• Vad de olika symbolerna som används i den här bruksanvisningen innebär beskrivs nedan:

Symboler Innebörd

Funktioner tillgängliga för DVD VIDEO- och DVD+RW/DVD+RW-skivor i +VR-läge eller DVDRW/DVD-R-skivor i videoläge.

Funktioner tillgängliga för DVD-RW/DVD-R-skivor i VR-läge (Video Recording)

Funktioner tillgängliga för VIDEO-CD-skivor (inklusive super VCD eller CD-R/CD-RW i video-CDformat eller super VCD-format).

Funktioner tillgängliga för musik-CD-, CD-R- eller CD-RW-skivor i musik-CD-format

Funktioner tillgängliga för DATA CD-skivor (CDROM/CD-R/CD-RW-skivor som innehåller MP3 ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX

Funktioner tillgängliga för DATA DVD-skivor (DVDROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R-skivor som innehåller MP3

*2*3

DivX Funktioner tillgängliga för USB-enheter

innehåller MP3

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) är ett standardformat som definierats av ISO (International

Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG som komprimerar ljudinformation.

*2 DivX *3 DivX, DivX Certified och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivXNetworks,

är en komprimeringsteknik för videofiler som utvecklats av DivXNetworks, Inc.

Inc. och används på licens.

-videofiler

-ljudspår,

-ljudspår och JPEG-bildfiler

*2*3

-videofiler).

JPEG-bildfiler och

som

Den här spelaren kan använda följande skivor

Skivformat

DVD VIDEO

Spelaren kan spela upp DVD-ROM-/ DVD+RW-/DVD-RW-/DVD+R-/ DVD-R-skivor som spelats in i följande format: – MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och

DivX-videofiler i format som överensstämmer med UDF (Universal Disk Format).

DVD-RW/-R-skivor (stängda skivor)

DVD+RW/+R-skivor (stängda skivor)

VIDEO CD/ Musik-CD

CD-RW/-R

"DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD-R"-, "DVD VIDEO"- och "CD"-logotyper utgör varumärken.

Om CD-/DVD-skivor

Spelaren kan spela upp CD-ROM/CDR/CD-RW som spelats in i följande format: – musik-CD-format – video-CD-format – MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och

DivX-videofiler för format som följer ISO 9660* Level 1 eller dess förlängda format, Joliet

– KODAK bild-CD-format

* Ett logiskt format för filer och mappar på

cd-rom, definierat av ISO (International Organization for Standardization).

Exempel på skivor som spelaren inte kan spela upp

Spelaren kan inte spela upp följande skivor:

• Blu-ray-skivor.

• Skivor som spelats in i AVCHDformat.

• HD-DVD-skivor

• DVD-RAM-skivor.

• CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-skivor som spelats in i andra format än de format som anges på denna sida.

• CD-ROM-skivor inspelade i PHOTOcd-format.

• Dataavsnitt på CD-extra-skivor.

• DVD-ljudskivor.

• DATA DVD-skivor som inte innehåller MP3-ljudspår, JPEGbildfiler eller DivX-videofiler.

• HD-lager på Super Audio CD-skivor.

Spelaren kan inte heller spela upp följande skivor:

• En DVD-VIDEO-skiva med en annan regionkod.

• En skiva med en icke-standard form (t ex kort- eller hjärtformade).

• En skiva där papper har fästs eller med etiketter på.

• En skiva som har självhäftande cellofantejp eller en kvarglömd etikett.

,fortsättning

Observera

• Om DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVDR eller CD-R/CD-RW

Vissa DVD+RW/DVD-R, DVD-RW/DVDR eller CD-R/CD-RW kan inte spelas upp på denna spelare på grund av inspelningskvalitén, skivans fysiska tillstånd eller egenskaper hos inspelningsutrustningen och programmet den har spelats in med.

Skivan spelas inte om den inte har stängts på rätt sätt. Mer information finns i

inspelningsenhetens bruksanvisning. Observera att vissa uppspelningsfunktioner eventuellt inte fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R-skivor även om de har stängts på rätt sätt. Visa skivan med normal uppspelning i detta fall. Vissa DATA CD/ DATA DVD-skivor som spelats in i Packet Write-format eller som innehåller flera sessioner kan inte heller spelas upp.

• Om DVD+R DL/DVD-R DL-skivor

Mp3- och JPEG-filer som spelats in på det andra skiktet på en DVD+R DL/-R DLskiva (dubbla lager) kan inte spelas. Det går inte att spela DVD-R DL-skivor som spelats in i VR-läge.

• Musik-skivor kodade med teknik för copyrightskydd

Den här produkten är konstruerad för att spela upp skivor som följer cd-standarden. På senare tid har olika musik-cd-skivor som marknadsförs av olika skivförlag kodats med teknik för copyrig htskydd. Du bör vara medveten om att bland dessa skivor finns det några som inte följer cd-standarden och kanske inte går att använda i denna produkt.

• Om dubbelskivor (DualDiscs)

En DualDisc är en tvåsidig skiva som parats ihop med DVD-inspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här apparaten.

Regionkoder

Detta system används för att skydda upphovsrättigheter. Regionkoden visas på omslaget för dvd-videoskivan enligt den region som den säljs i. DVDvideoskivor som är märkt med "ALL" eller "2" kan spelas upp av spelaren.

ALL

Om uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CDskivor

Vissa uppspelningsfunktioner för DVDoch VIDEO-CD-skivor kan avsiktligt ha konfigurerats av programtillverkaren. Eftersom denna spelare spelar upp DVD- och VIDEO-CD-skivor i enlighet med skivinnehållet som programtillverkaren konstruerat är vissa funktioner eventuellt inte tillgängliga. Se även instruktionerna som medföljer DVD- eller VIDEO-CD-skivan.

Denna produkt har inbyggd teknik för copyrightskydd som skyddas av patent i USA samt andra immateriella äganderättigheter. För att använda denna copyrightskyddade teknik måste man inneha en auktorisering från Macrovision. Tekniken är endast avsedd för hemmabruk och andra begränsade visningar om ingen auktorisering erhållits från Macrovison. Att utnyttja enhetens konstruktion för egna konstruktioner samt att demontera enheten är förbjudet.

Varumärken

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen dubbel-D är varumärken som tillhörande Dolby Laboratories.

• Tillverkad under licens under USApatent nr. 5 451 942 samt övriga USApatent och världspatent som utgivits och inlämnats. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logotyper och symboler är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

Förberedelser

Kontrollera tillbehören

Kontrollera att följande tillbehör finns med:

• Ljud/video-kabel (miniplugg × 2 y phono-plugg × 3) (1)

• Nätsladd (1)

• Nätadapter (1)

• Bilbatteriadapter (1)

• Laddningsbart batteri (NP-FX120) (1)

• Fjärrkontroll (med batteri) (1)

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på spelaren.

Byta ut fjärrkontrollens batteri

Sätt i ett litiumbatteri CD2025 och se till att 3 och # är vända åt rätt håll.

1 Dra ut batterihållaren (2) medan du

trycker på låsspaken (1).

2 Ta bort det gamla batteriet.

3 Sätt i det nya batteriet i

batterihållaren med 3 sidan uppåt och tryck sedan in batterihållaren helt.

Observera

• Utsätt inte fjärrsensorn för direkt solljus eller ljus från en belysningsapparat. Om du gör det kan det orsaka ett fel.

• Inga knappar fungerar när batteriet har laddats ur. Om fjärrkontrollen inte alls fungerar byter du ut batteriet och kontrollerar statusen.

• Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Ansluta nätadaptern

Anslut nätadaptern (medföljer) i ordningen 1 till 3 nedan. Följ stegen i motsatt riktning för att koppla bort. Se även "Om nätadapter" i "Säkerhetsanvisningar" (sida 5).

Förberedelser

Likströmskontakt

Till DC IN 9,5 V-uttag

Nätadapter (medföljer)

Nätsladd (medföljer)

Till elnätet

Obs!

Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort nätsladden. Om du inte gör det kan det orsaka ett fel.

Använda med det laddningsbara batteriet

När det inte går att ansluta till nätström, kan spelaren användas med det uppladdningsbara batteriet (medföljer). Ladda upp batteriet före användning. Se även "Om det laddningsbara batteriet" i "Säkerhetsanvisningar" (sida 5).

Installera det laddningsbara batteriet

1 Rikta in batteriet med linjerna på spelarens undersida, sätt fast hakarna på

batteriet i hålen på spelarens undersida.

2 För in det laddningsbara batteriet i pilens riktning tills den klickar på plats.

Laddningsbart batteri

Spelarens undersida

Avlägsna det laddningsbara batteriet

Tryck på frigöringsknappen och skjut in det laddningsbara batteriet i pilens riktning.

Frigöringsknapp

Observera

• Stäng av spelaren innan du installerar det laddningsbara batteriet.

• Ta inte bort batteriet medan uppspelning pågår.

• Vidrör inte anslutningen på spelaren och det laddningsbara batteriet. Om du gör det kan det orsaka ett fel.

• Var försiktig så att du inte tappar batteriet vid installation och när du tar bort det.

Förberedelser

Ladda batteriet

1 Sätt fast batteriet på spelaren (sida 14). 2 Anslut nätadaptern till spelaren och anslut nätsladden till ett vägguttag

(sida 13).

DC IN 9,5 V-uttag

Spelare Laddningsbart batteri

CHARGE-indikatorn tänds när laddningen startar. CHARGE-indikatorn släcks när laddningen är klar.

CHARGE-indikator

3 När laddningen är klar kopplar du bort nätsladden från elnätet och tar bort

nätadaptern.

Kontrollera batterinivån

När spelaren stoppas, visas en batteriindikator på skärmen. Ladda batteriet om visas eller om CHARGE-indikatorn blinkar.

Full Uttömt

Batteriindikatorn visas inte om en dvd, video-cd eller JPEG-fil spelas. Stoppa spelaren och kontrollera batterinivån.

Uppladdningstid och maximal speltid

Uppladdningstid (med spelaren avstängd)

Cirka 5 timmar

* Detta är indikeringen för den längsta kontinuerliga uppspelningen vid följande förhållanden. – normal temperatur (20°C) – Användning av hörlurar – Bakgrundsbelysningen är inställt på Minimum – Ställ in "Digital Output" på "Off" i "Audio Setup". Batteriets tillstånd kan minska driftstiden.

Speltid (med spelaren påslagen)

Cirka 5 timmar*

Observera

• Batteriindikatorn visas inte på skärmen när nätadaptern används eller vid inmatning från externa källor.

• Uppladdningstiden kan skilja sig från det som anges ovan på grund av användningsförhållanden, miljön och andra faktorer. Rekommenderad temperatur vid uppladdning är 10-30°C.

Förberedelser

Använda med bilbatteriadaptern

Använd bilbatteriadaptern (medföljer) för att strömmata spelaren från uttaget för cigarettändare. Adaptern är gjort för att användas med ett 12-V bilbatteri. Använd den inte med ett 24-V bilbatteri. Adaptern ska även användas med negativt jordade bilar. Använd den inte med positivt jordade bilar.

Till DC IN 9,5 Vuttag

Bilbatteriadapter (medföljer)

z Tips!

Om biladaptern stör vid bilkörning kan du använda en förlängningssladd till uttaget för cigarettändare, som finns i handeln.

Till uttag för cigarettändare

Observera

• Använd inte bilbatteriadaptern om den har tappats eller skadats.

• Se till att sladden inte stör föraren. Placera inte heller LCD-skärmen där föraren kan se den.

• Om bilden är otydlig, ser du till att hålla spelaren bort från bilbatteriadaptern.

• An vänd bilbatteriadaptern medan bilmotorn är i gång. Om den används när bilmotorn är avst ängd kan bilbatteriet bli obrukbart.

• Om uttaget för cigarettändare är smutsig t av aska m.m. kan en dålig anslut ning göra att kontakten blir het. Rengör alltid noga före användning.

• Bilbatteriadaptern kan hettas upp under laddning eller efter att den använts under en lång period. Detta är normalt.

Efter att bilbatteriadaptern har använts

När du har stängt av spelaren kopplar du bort bilbatteriadaptern från uttaget för cigarettändare.

+ 42 hidden pages