Sony D-VM1 User Manual [nl]

Portable CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

3-234-851-52(1)

D-VM1

WAARSCHUWING

Welkom!

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Open de behuizing niet, om elektrische schokken te voorkomen. Laat onderhoud en reparatie alleen verrichten door bevoegde vaklieden. Het netsnoer mag alleen door bevoegde vaklieden worden vervangen.

LET OP!

ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND KIJK NIET RECHTSTREEKS OF VIA OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE LASERSTRAAL

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

“Walkman” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Dank u voor aankoop van deze Sony CD/DVD-speler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de speler in gebruik neemt, en bewaar de gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Let op! – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.

• Dit apparaat werkt op wisselstroom van 100 tot 240 V, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

• Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen voorwerpen op het apparaat plaatsen die zijn gevuld met water, zoals vazen.

• Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten nakijken door een deskundige, voordat u het weer in gebruik neemt.

• Steek geen vreemde voorwerpen in de DC IN 10 V-aansluiting (externe stroomtoevoer).

• Om brand te voorkomen mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet bedekken met kran ten, kleedjes, gordijnen e.d. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat.

• Plaats het apparaat niet in een omsloten ruimte, zoals een boekenkast of een vaste kast.

Warmteontwikkeling

• Tijdens het opladen of bij een langdurig gebruik kan er zich warmte in het apparaat ontwikkelen. Dit duidt niet op een storing.

• Als de omgevingstemperatuur bijzonder hoog is, wordt de speler automatisch uitgeschakeld door een beveiligingsfunctie. Leg de speler in dat geval gedurende 30 minuten op een koele plaats alvorens deze opnieuw te gebruiken.

Behandeling van de speler

• Houd de lens van de speler schoon en raak deze niet aan. Als u dat wel doet, kan de lens beschadigd raken waardoor de speler niet meer goed zal functioneren.

• Plaats geen zware voorwerpen op de speler. Hierdoor kunt u de speler en de disc beschadigen.

• Leg de speler niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof, zand, vocht, regen of mechanische schokken. Leg de speler evenmin op een ongelijkmatige ondergrond of in een auto met gesloten ramen.

• Als de speler storing op de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, schakelt u de speler uit of plaatst u deze uit de buurt van de radio of televisie.

• Indien de speler direct van een koude in een warme of zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen van de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat de speler ongeveer een half uur staan totdat alle vocht is verdampt.

• Discs met een afwijkende vorm (bijv. in de vorm van een hart, vierkant of ster) kunnen niet op deze speler worden afgespeeld. Als u dit toch probeert, kunt u de speler beschadigen. Gebruik dergelijke discs niet.

Oplaadbare batterij

• Laad de oplaadbare batterij op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

• Zorg dat er geen stof op de batterijaansluitingen van de speler en op de oplaadbare batterij terechtkomt.

• Overbrug de aansluitingen van de batterij niet.

• Leg de batterij niet op een plaats waar deze is blootgesteld aan directe zonnestraling en leg deze evenmin in een auto met gesloten ramen.

• Houd de batterij droog.

xDe oplaadbare batterij opslaan

De oplaadbare batterij wordt geleidelijk zwakker, zelfs wanneer deze niet wordt gebruikt. Om verslechtering van de oplaadbare batterij te voorkomen, kunt u deze het beste als volgt bewaren:

• Verwijder de oplaadbare batterij na gebruik uit de speler.

• Gebruik de batterij totdat deze volledig leeg is alvorens deze te bewaren.

• Bewaar de oplaadbare batterij op een koele plaats.

• Zorg dat u de oplaadbare batterij ten minste om de 6 maanden oplaadt en gebruikt.

wordt vervolgd

xDe oplaadbare batterij afvoeren

Afgedankte batterijen dient u mee te geven met het klein chemisch afval. Ga voor advies te rade bij de gemeente.

Behandeling van het LCD-scherm

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van een uiterst nauwkeurige technologie. Desondanks kunnen er kleine zwarte en/of heldere punten (rood, blauw, groen) op het LCD-scherm voorkomen. Dit is een normaal resultaat van het productieproces en duidt niet op een storing.

• Maak geen krassen op het LCD-scherm en oefen er geen druk op uit. Dit kan tot storingen leiden.

• Als u de speler bij lage temperaturen gebruikt, kunnen er restbeelden op het scherm voorkomen. Dit duidt niet op een storing. Als de speler weer bij een normale temperatuur wordt gebruikt, wordt het scherm weer normaal.

De oplaadbare batterij opladen

• Gebruik uitsluitend de oplaadbare batterij die met deze speler is meegeleverd. Andere oplaadbare batterijen die met andere modellen zijn meegeleverd, zijn niet geschikt voor gebruik in deze speler.

• De oplaadbare batterij kan warm worden tijdens het opladen. Dit is een normaal verschijnsel en duidt niet op een storing.

• Als de gebruiksduur van een volle oplaadbare batterij nog maar de helft van de normale gebruiksduur bedraagt, moet u de batterij mogelijk vervangen.

• Verwijder de oplaadbare batterij uit de speler nadat u deze hebt opgeladen. Als u de batterij in de speler laat, kunnen de prestaties van de batterij afnemen.

Spanningsbronnen

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Dit kan storingen veroorzaken.

Polariteit van de stekker

• Als de netspanningsadapter interfereert met de radio-ontvangst, houd deze dan uit de buurt van de radio.

• Raak de netspanningsadapter niet aan met natte handen.

• Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact dat goed bereikbaar is, zodat u de netspanningsadapter kunt loskoppelen in geval van onverwachte gebeurtenissen.

Hoofdtelefoon

• Als de meegeleverde hoofdtelefoon huidproblemen veroorzaakt, dient u deze niet meer te gebruiken en een dokter te raadplegen.

• Als u het volume te hoog instelt, kan er geluid van de meegeleverde hoofdtelefoon ontsnappen. Houd het volume op een gematigd niveau zodat u geen hinder veroorzaakt voor anderen en hoort wanneer u wordt geroepen. Houd dit vooral in gedachten op rumoerige plaatsen waar u snel geneigd zult zijn om het volume te verhogen.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een geluidloos gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plotseling een piekwaarde wordt bereikt.

Verkeersveiligheid

Gebruik de monitorunit en hoofdtelefoon niet tijdens het autorijden, het fietsen of wanneer u een gemotoriseerd voertuig bestuurt. Hierdoor kunnen verkeersongevallen ontstaan. Bovendien is dit in sommige landen verboden. Ook kan het gevaarlijk zijn om tijdens het lopen uw hoofdtelefoon met een hoog volume af te spelen, met name bij voetgangersoversteekplaatsen. U dient in deze gevallen uiterste voorzichtigheid te betrachten of de recorder te stoppen bij situaties die gevaar op kunnen leveren.

Discs reinigen

Gebruik niet de in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs. Deze kunnen defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Let op: Deze speler kan voor onbepaalde tijd een stilstaand videobeeld of schermdisplay op het tv-scherm weergeven. Als u dat beeld lange tijd op het tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hiervoor gevoelig.

Gehoorbeschadiging voorkomen

Vermijd een hoog geluidsvolume wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Gehoorexperts raden af om regelmatig gedurende langere tijd naar harde muziek te luisteren. Als u merkt dat uw oren suizen, stel de recorder dan in op een lager volume of schakel deze uit.

Rekening houden met anderen

Houd het geluid op een gematigd volume. U bent dan in staat om geluiden van buiten op te vangen en u houdt dan rekening met anderen.

Reinigen

xBehuizing

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik in geen geval een schuurspons, schuurpoeder of oplossingen met alcohol of benzine, aangezien hierdoor de afwerking van de behuizing kan worden aangetast.

xLCD-scherm van de monitorunit

Veeg het LCD-scherm voorzichtig met een zachte doek. Hiervoor kunt u het beste gebruikmaken van de LCD-reinigingsset (pagina 76, niet meegeleverd).

xStekkers van de monitorunit en hoofdtelefoon

Reinig de stekkers van de monitorunit en hoofdtelefoon regelmatig zodat u altijd van een optimaal beeld en geluid profiteert.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot uw speler kunt u altijd terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Inhoud

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Discs die met deze speler kunnen worden afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Opmerkingen over de discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Schermdisplays (Statusbalk en Bedieningsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snelle kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stap 2: De oplaadbare batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stap 3: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt

(Afspelen hervatten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Het DVD-menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diverse afspeelfuncties (Geprogrammeerd afspelen, Shuffle-afspelen,

Herhaald afspelen, A-B Herhaald afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Een bepaald punt op een disc zoeken (Versneld, Vertraagd afspelen) . . . . . .34

Zoeken naar een titel of hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoeken op scène (VIEWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Een scène in 9 subschermen onderverdelen (STROBE PLAYBACK) . . . . . .39

De speelduur en de resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het geluid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Geluidsstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Het alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uw gehoor beschermen (AVLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De toetsen vergrendelen (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gebruik met andere componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De tv, versterker, enz. aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stap 1: De AV-uitgangsadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stap 2: De videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stap 3: De audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stap 4: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stap 5: Snelle instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stap 6: Instellingen voor het digitale uitgangssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een video op de tv bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Het Instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

De taal voor schermweergave en geluid kiezen (LANGUAGE SETUP) . . . . 64

Individuele instellingen (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er een code op het uitleesvenster

verschijnt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lijst met items van het Instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Over deze gebruiksaanwijzing

• De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedieningselementen op de monitorunit en de afstandsbediening. Maar ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt indien deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de monitorunit en de afstandsbediening.

• In deze gebruiksaanwijzing vindt u onderstaande symbolen:

Symbool Betekenis Symbool Betekenis

Functies die beschikbaar zijn in de DVDvideostand

Functies die beschikbaar zijn in de VIDEO CD-stand

Functies die beschikbaar zijn in de Audio-CDstand

Meer handige functies

Discs die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Discformaat

DVD VIDEO

xAls u video op de monitorunit bekijkt

VIDEO CD’s en DVD’s met het kleurensysteem NTSC of PAL kunnen op het LCD-scherm van de monitorunit worden weergegeven.

xAls u de meegeleverde AV-uitgangsadapter aansluit en video op een tv bekijkt

• VIDEO CD’s in het kleurensysteem NTSC of PAL kunnen worden bekeken, ongeacht het kleurensysteem van de tv.

• DVD’s in hetzelfde kleurensysteem als de aangesloten tv, kunnen worden weergegeven, d.w.z. NTSC DVD’s op een NTSC-tv en PAL DVD’s op een PAL-tv.

• Uitsluitend voor modellen voor Hongkong en China en het toeristenmodel: Stel de NTSC/PAL-schakelaar op de speler in op het kleurensysteem van de tv.

Opmerking

Sommige DVD-R’s, DVD-RW’s, CD-R’s of CDRW’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege de gebrekkige opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het apparaat waarmee de opname is gemaakt. Verder kan de disc niet worden afgespeeld als deze niet correct is afgesloten. Raadpleeg voor meer inf ormati e de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat.

Regiocode

Op de onderzijde van de speler staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s worden afgespeeld die zijn voorzien van deze regiocode.

VIDEO CD

Audio-CD

DVD-R en DVD-RW die zijn opgenomen in de videostand

CD-R en CD-RW opgenomen in VIDEO CD-stand of Audio-CD-stand

Het “DVD VIDEO”-logo is een handelsmerk.

Ook DVD’s met het label kunnen met

ALL

deze speler worden afgespeeld. Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt het bericht “Playback prohibited by area limitations.” op het tvscherm. Op sommige DVD's staat geen regiocode vermeld, terwijl deze toch niet kunnen worden afgespeeld wegens regiobeperkingen.

Regiocode

1 3 6

Gebruikte termen

Titel

De langste delen van een film of muziekstuk op een DVD, bijvoorbeeld de hoofdfilm bij videosoftware of een album bij audiosoftware. Elke titel heeft een titelnummer waarmee u de gewenste titel kunt vinden.

Hoofdstuk

Delen van een film of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elke hoofdstuk heeft een hoofdstuknummer waarmee u het gewenste hoofdstuk kunt vinden. Sommige discs bevatten geen hoofdstukken.

Track

Delen van een film of muziekstuk op een VIDEO CD of CD. Elke track heeft een tracknummer waarmee u de gewenste track kunt vinden.

xDVD-structuur

Disc

Titel

Hoofdstuk

Scène

Op een VIDEO CD met PBC-afspeelfuncties zijn de menuschermen, bewegende beelden en stilstaande beelden opgesplitst in “scènes”. Elke scène heeft een scènenummer waarmee u de gewenste scène kunt vinden.

Voorbeelden van discs die niet op deze speler kunnen worden afgespeeld

De speler kan de volgende discs niet afspelen:

xDVD

• DVD-ROM

• DVD-RAM

• DVD-audiodiscs

• DVD-RW’s die zijn opgenomen in videoopnameformaat (VR-stand)

xCD

• CD-ROM’s (inclusief PHOTO CD’s)

• Alle CD-R’s en RW’s behalve CD-R’s en CD-RW’s in audio- of VCD-formaat

• Datasecties van CD-Extra’s

• CD’s die in DTS zijn opgenomen*

Bij het afspelen van een CD die in DTS is opgenomen, is mogelijk veel ruis hoorbaar via de hoofdtelefoonuitgang of de AUDIO OUT-aansluiting.

xSuper Audio CD

• De speler kan echter wel de CD-laag op hybride discs afspelen.

xVIDEO CD- of CD-structuur

Disc

Track

Index

Index (CD)/Video-index (VIDEO CD)

Een getal waarmee een track wordt opgesplitst zodat u makkelijk een bepaald punt op een VIDEO CD of een CD kunt vinden. Sommige discs bevatten geen index.

Ook de volgende discs kunnen niet op deze speler worden afgespeeld:

• Een DVD met een andere regiocode (pagina 74).

• Een disc met een speciale vorm (b.v. in de vorm van een kaart of een hart).

• Een disc waarop papier of stickers zijn geplakt.

• Een disc met lijmresten van plakband of stickers.

wordt vervolgd

Opmerkingen over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s

• Sommige afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD’s en VIDEO CD’s af conform de inhoud die door de softwareproducenten is vastgelegd. Daardoor zijn mogelijkerwijs niet alle afspeelfuncties beschikbaar. Raadpleeg daarom ook de aanwijzingen die met de DVD’s of VIDEO CD’s worden meegeleverd.

• CD’s en VIDEO CD’s worden bij dezelfde volume-instelling mogelijk luider weergegeven dan DVD’s. Dit is afhankelijk van het volume waarmee de producenten hebben opgenomen. Stel het volume vooraf in op een lagere waarde.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van een copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor gebruik in huis en in beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor gebruik daarbuiten. Verder is het verboden deze technologie aan te passen of na te bouwen.

Opmerkingen over de discs

Omgaan met discs

• Pak de disc vast bij de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan.

• Plak geen stickers of tape op de disc.

Opslag

• Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat een disc niet liggen in een auto die in de volle zon staat, want de temperatuur in de auto kan dan sterk oplopen.

• Berg de discs na gebruik weer op in de houder.

Reinigen

• Vingerafdrukken en stof op een disc kunnen tot een verslechterd beeld en geluid leiden. Houd de disc schoon.

• Veeg de disc met een zachte doek vanuit het midden naar buiten schoon.

• Als de disc is erg vuil is, veeg u deze eerst af met een vochtige doek en vervolgens nogmaals met een droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunners, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.

Speler

A OPEN-knop (21) B (afstandsbedieningssensor) (18) C CHG (opladen)-indicator (18) D POWER (aan/uit)-indicator (21) E HOLD (vergrendelen)-schakelaar (49) F VOL+/– (volume)-toetsen (22)

De VOL +-toets heeft een voelbare punt.

G ./> (vorige/volgende)-toetsen (24) H NX (afspelen/pauzeren)-toets (22, 24)

De NX-toets heeft een voelbare punt.

I x/OFF (stoppen/uitschakelen)-toets (22) J Aansluiting oplaadbare batterij (18) K A/V OUT (audio/video)-uitgang (50) L DC IN 10V-aansluiting (18) M MONITOR-aansluiting (21) N i (hoofdtelefoon)-aansluiting (21) O AVLS-schakelaar (Automatic Volume

Limiter System) (48)

P NTSC/PAL-schakelaar (8, 62)

Uitsluitend voor modellen voor Hongkong en China en het toeristenmodel

Q Gesp (21)

wordt vervolgd

Monitorunit

De toetsen op de monitorunit hebben een andere functie wanneer die in combinatie met de SHIFT-toets worden bediend.

De draagriem voor de monitorunit bevestigen

A SHIFT-toets (14) (26) B BRIGHT (helderheid)-knop (21) C i (hoofdtelefoon)-aansluiting (21) D HOLD (vergrendelen)-schakelaar (49) E ./> (vorige/volgende)-toetsen (24 )

In combinatie met SHIFT: Toetsen voor vertraagd of beeld voor beeld weergeven (34)

F VOL+/– (volume)-toetsen (22)

De VOL +-toets heeft een voelbare punt. In combinatie met SHIFT: +: TIME/TEXT (tijd/tekst)-toets (39) –: CLEAR (wissen)-toets (28)

G NX (spelen/pauzeren)-toets (22)

De NX-toets heeft een voelbare punt. In combinatie met SHIFT: SOUND MODE (geluidsstand)-toets (43)

H b/v/V/B/ENTER-toetsen (28)

In combinatie met SHIFT:

b: ORETURN (terugkeren)-toets (27) v: MENU-toets (26) V: DISPLAY-toets (28) B: TOP MENU (topmenu)-toets (26)

ENTER: TIMER-toets (48)

I x/OFF (stoppen/uitschakelen)-toets (22)

In combinatie met SHIFT: Hiermee wordt Afspelen hervatten of PBC-weergave opgeheven. (25) (27)

J POWER (aan/uit)-indicator (21)

Afstandsbediening

A SHUFFLE (willekeurige volgorde)-toets

(30)

B AUDIO (geluid)-toets (41) C PROGRAM (programmeren)-toets (28) D ANGLE (hoek)-toets (46) E SUBTITLE (ondertitels)-toets (47) F REPEAT (herhalen)-toets (31) G ./> PREV/NEXT (vorige/

volgende)-toetsen (24)

H / SCAN/SLOW (versneld/

vertraagd)-toetsen (34)

I H PLAY (afspelen)-toets (21) J TOP MENU (topmenu)-toets (26) K DISPLAY-toets (28) L SOUND MODE (geluidsstand)-toets (43) M Cijfertoetsen N TIME/TEXT (tijd/tekst)-toets (39) O CLEAR (wissen)-toets (28) P xSTOP/uitschakeltoets (21) Q X PAUSE (pauzeren)-toets (24) R MENU-toets (26) S ENTER (invoeren)-toets (28) T ORETURN (terugkeren)-toets (27) U C/X/x/c-toetsen (28)

Schermdisplays (Statusbalk en Bedieningsmenu)

Hieronder wordt ingegaan op de 2 soorten schermdisplays van deze speler: Statusbalk en bedieningsmenu.

De taal voor het schermdisplay wijzigen

U kunt de taal van het schermdisplay wijzigen. Zie “Het Instelscherm gebruiken” op pagina 63.

Statusbalk

Het schermdisplay verschijnt wanneer u één keer op de V (DISPLAY)-toets drukt terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt.

Hoofdstuknummer van een DVD of indexnummer van een VIDEO CD of CD

Speelduur, enz.

Titelnummer van een DVD of tracknummer van een VIDEO CD of CD

1 9 C 00:02:04 30

Bedieningsmenu

Het bedieningsmenu verschijnt wanneer u enkele malen op de V (DISPLAY)-toets drukt terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt.

Resterend batterijvermogen

DTS, hoek, timer

Huidig hoofdstuknummer (VIDEO CD en CD: indexnummer)

Symbool van het geselecteerde bedieningsmenu-item

Bedieningsmenu-items

Functienaam van het geselecteerde bedieningsmenu-item

Huidig titelnummer (VIDEO CD en CD: tracknummer)

Speelduur, enz.

Totaal aantal opgenomen titels of tracks

Totaal aantal opgenomen hoofdstukken

)

12(27

)

18(34 C 00:09:57

NORMAL

NORMAL V–SUR 1 V–SUR 2

SOUND MODE Select: Cancel:

ENTER RETURN

PLAY DVD

Afspeelstatus (

Afspelen, X Pauzeren

Stoppen, enz.)

Type disc dat wordt afgespeeld

Huidige instelling

Opties

Bedienings mogelijkheden

Overzicht van de Bedieningsmenu-items

De cijfers tussen haakjes verwijzen naar pagina’s waar u informatie over het betreffende item vindt.

TITLE/SCENE/TRACK (pagina 35)

CHAPTER/INDEX (pagina 35)

TRACK (pagina 35)

INDEX (pagina 35)

TIME/TEXT (pagina 35)

AUDIO (pagina 41)

SUBTITLE (pagina 47)

ANGLE (pagina 46)

SOUND MODE (pagina 43)

REPEAT (pagina 31)

A-B REPEAT (pagina 32)

SETUP (pagina 63)

PROGRAM (pagina 28)

SHUFFLE (pagina 30)

ANGLE VIEWER (pagina 38)

TITLE VIEWER (pagina 37)

Hiermee selecteert u de titel, scène of track om af te spelen.

Hiermee selecteert u het hoofdstuk of de index om af te spelen.

Hiermee selecteert u de track om af te spelen.

Hiermee selecteert u de index om af te spelen.

Hiermee controleert u de verstreken en resterende speelduur. Voer de tijdcode in om de afbeelding of de track op te zoeken.

Hiermee wijzigt u de audio-instellingen. Tijdens het afspelen van een DVD wordt het audiosignaalformaat weergegeven.

Hiermee geeft u de ondertitels weer. Hiermee wijzigt u de taal van de ondertitels.

Hiermee wijzigt u de hoek.

Hiermee selecteert u de geluidseffecten (Virtual Surround, MEGABASS).

Hiermee speelt u de gehele disc (alle titels of tracks) of één titel, hoofdstuk of track herhaaldelijk af.

Hiermee selecteert u de gedeelten die u herhaaldelijk wilt afspelen.

QUICK-instelling (pagina 60) Met Snelle instelling kunt u het beeldschermformaat van de aan te sluiten tv selecteren. CUSTOM-instelling Met Individuele instelling kunt u de taal van het schermdisplay, het digitale uitgangssignaal, de kinderbeveiliging, enz. instellen.

Hiermee selecteert u de volgorde waarin u titels, hoofdstukken of tracks wilt afspelen.

Hiermee speelt u titels, hoofdstukken of tracks in willekeurige volgorde af.

Verdeelt de hoeken over 9 subschermen zodat u op snel de gewenste hoek kunt vinden.

Verdeelt de titels over 9 subschermen zodat u snel de gewenste titel kunt vinden.

wordt vervolgd

CHAPTER VIEWER (pagina 37)

TRACK VIEWER (pagina 37)

STROBE PLAYBACK (pagina 39)

Verdeelt de hoofdstukken over 9 subschermen zodat u op snel het gewenste hoofdstuk kunt vinden.

Verdeelt de tracks over 9 subschermen zodat u snel de gewenste track kunt vinden.

Geeft de 9 achtereenvolgende scènes weer op het scherm.

Het display wijzigen

Druk enkele malen op V (DISPLAY) terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.

Statusbalk

Bedieningsmenu 1

Bedieningsmenu 2

Schermdisplay uit

De items verschillen al naar gelang de disc.

De bedieningsmenu-indicator licht groen op wanneer de functie is geactiveerd.

Bij “ANGLE” en “ANGLE VIEWER” licht de bedieningsmenu-indicator groen op wanneer u de hoek kunt selecteren.

Naar het vorige item terugkeren

Druk op b (ORETURN) terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.

Uitvoeren

Druk op ENTER.

De statusbalk of het bedieningsmenu uitschakelen

Druk enkele malen op V (DISPLAY) terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.

Aan de slag

Snelle kennismaking

Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de slag te gaan. Zie “Discs afspelen” op pagina 25 voor meer informatie over de vele mogelijkheden van deze speler. Zie “Gebruik met andere componenten” op pagina 50 voor meer informatie over de manier waarop u de speler op een tv of externe luidsprekers kunt aansluiten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Oplaadbare batterij LIP-30 (1)

Hoofdtelefoon (1) Afstandsbediening (1) Audio-/videokabel (ministekker x

Monitorunit (1) AV-uitgangsadapter (1)

De vorm van de kabel is afhankelijk van het model.

2 y pinstekker x 3) (1)

Steun (1)

Aan de slag

Draagtasje (1) Riem voor de monitorunit (1) Verloopstekker (1)

Alleen bij de toeristenmodellen

wordt vervolgd

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit apparaat kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee batterijen van AA-formaat (R6) (niet meegeleverd) in de batterijhouder. Houd daarbij rekening met de 3- en #-markeringen op de batterijen en in de houder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.

Plaats eerst het uiteinde met de markering

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Zor g ervoor dat er niets i n de behuizing van de afstandsbedi ening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batteri jen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kunnen storingen optreden.

• Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Stap 2: De oplaadbare batterij opladen

Laad de meegeleverde oplaadbare batterij op.

Netsnoer (meegeleverd)

naar de DC IN 10V-aansluiting

Netspanningsadapter (meegeleverd)

naar een stopcontact

A Schuif de speler en oplaadbare batterij ineen en druk de oplaadbare batterij tegen

de speler.

Druk de oplaadbare batterij aan tot deze niet meer verder gaat. Schuif de randen van de oplaadbare batterij niet voorbij de nokjes aan de boven- en onderzijde van de speler.

Bovenzijde

B Draai de schroef vast.

Draai de schroef in de vergrendelde stand.

Onderzijde

Houd de schroef niet vast.

Aan de slag

C Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter.

D Verbind de netspanningsadapter met de speler en sluit het netsnoer aan op een

stopcontact.

Het opladen begint en de CHG-indicator (opladen) licht op. Als u circa 2 uur oplaadt, kunt u de batterij ongeveer 2 uur gebruiken. Wanneer het opladen na circa 6 uur is voltooid, gaat de CHG-indicator uit.

E Ontkoppel de netspanningsadapter.

wordt vervolgd

Gebruiksduur van de batterij

Als het deksel van de monitorunit open is

Als het deksel van de monitorunit gesloten is

Gemeten bij weergave van een DVD met de geluidsstand “NORMAL” en de BRIGHT-knop op de minimumstand. De gebruiksduur van de accu varieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de gebruiksomstandigheden.

ca. 4 uur

ca. 5 uur

Als de batterij zwakker wordt

De statusbalk verschijnt automatisch en knippert. De stroom wordt na enkele minuten automatisch uitgeschakeld. Zodra de batterij leeg is, hoort u korte pieptonen via de hoofdtelefoon en beginnen de POWERindicatoren op de speler en monitorunit rood te knipperen.

Het resterende batterijvermogen controleren

U kunt het resterende vermogen van de batterij controleren op de statusbalk. Verbind de speler met een stopcontact en laad de batterij op wanneer begint te knipperen.

Opmerkingen

• Als u tijdens het opladen op NX (H op de afstandsbediening) drukt, wordt het opladen opgeschort totdat u de speler uitschakelt.

• Raak de aansluitingen op de speler of de oplaadbare batterij niet aan. Hierdoor kunnen storingen optreden.

• De segmenten van de indicator geven aan hoeveel vermogen de batterij ongeveer nog heeft. Eén segment komt echter niet altijd overeen met eenderde van het batterijvermogen.

z Als u de oplaadbare batterij langere tijd niet denkt te gebruiken, kunt u de batterij het beste gebruiken totdat deze

leeg is. Hierna kunt u de batterij het beste op een koele plaats bewaren om te voorkomen dat deze verslechtert. Zorg dat u de batterij ten minste om de 6 maanden oplaadt en gebruikt.

De speler met de netspanningsadapter gebruiken

Verwijder de oplaadbare batterij wanneer u de speler in combinatie met de netspanningsadapter gebruikt. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere verbindingen tot stand hebt gebracht.

Netspanningsadapter (meegeleverd)

naar de DC IN 10V-aansluiting

Netsnoer (meegeleverd)

naar een stopcontact

Stap 3: Een disc afspelen

A Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is. Verbind de monitorunit met

de speler en de hoofdtelefoon met de monitorunit.

U kunt de meegeleverde hoofdtelefoons aansluiten op de i-aansluiting op de speler. Als zowel op de i-aansluiting van de monitorunit als op die van de speler een hoofdtelefoon wordt aangesloten, kunnen twee personen samen luisteren.

Hoofdtelefoons (meegeleverd)

Monitorunit (meegeleverd)

Aan de slag

naar i

naar MONITOR

B Schuif de OPEN-knop naar één zijde en maak de gesp los om het deksel te openen.

C Plaats een disc met de weergavezijde naar beneden in de disclade en sluit het deksel.

Druk op het midden van de disc tot deze vastklikt. Zorg dat er geen ruimte zit tussen de disc en de disclade.

Met de weergavezijde naar beneden

Bevestig de gesp tot deze vastklikt.

wordt vervolgd

D Druk op

De speler begint de disc af te spelen. Corrigeer de helderheid door aan de BRIGHT-knop te draaien. Regel het volume door op VOL + of – te drukken.

BRIGHT

VOL +/–

Afhankelijk van de disc

Mogelijk verschijnt er een menu op het scherm van de monitorunit. Als dat het geval is, kies dan het gewenste item uit het menu en speel de DVD-disc (pagina 26) of de VIDEO CD-disc (pagina 27) af.

Het afspelen stoppen

Druk op x.

De disc verwijderen

Verwijder de disc terwijl u op de spil in het midden van de disclade drukt.

Als u het afspelen st opt door op x te drukken, blijft de spel er nog circa 3 minuten ingeschakeld (en bra ndt de POWER-

indicator groen). Als u een disc vervangt en het deksel binnen deze periode sluit, wordt de disc automatisch afgespeeld.

De speler uitzetten

Druk op x en houd deze toets ingedrukt totdat de POWER-indicator uit gaat. Ontkoppel de oplaadbare batterij of het netsnoer niet voordat de speler is uitgeschakeld. Als u dat toch doet, kunnen de menu-instellingen worden gewist. Als u de speler wilt uitzetten moet u eerst op x drukken om het afspelen te stoppen en daarna de speler uitschakelen.

Opmerking

Als u de speler met de oplaadbare batterij gebruikt, kunt u het afspelen niet starten met de afstandsbediening als de speler is uitgeschakeld. Druk op

NX op de speler of de monitorunit om de disc te starten.

z Als u de speler 3 minuten in de stopstand houdt, wordt de speler automatisch uitgeschakeld (automatische

uitschakelfunctie).

z Als u gedurende 15 minuten de speler in de pauzestand houdt of een stilstaand beeld (zoals een menu) weergeeft,

terwijl de POWER-indicator groen knippert, wordt de speler automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakelfunctie).

De monitorunit loskoppelen

Trek de stekker los terwijl u de knoppen aan weerszijden van de stekker indrukt.

De steun gebruiken

U kunt de speler op de meegeleverde steun plaatsen. Plaats de speler op de onderstaande wijze in de steun zodat deze stabiel staat.

Aan de slag

Opmerking

Zorg dat de speler op een stabiele ondergrond staat om te voorkomen dat deze valt of omkantelt.

wordt vervolgd

Extra functies

./>

Cijfertoetsen

./>

Afstandsbedienings sensor

ENTER

./>

Om te Handelingen Voedings-

Stoppen

Pauzeren

Het afspelen hervatten na pauzeren

Tijdens onafgebroken afspelen naar het volgende hoofdstuk, de volgende track of volgende scène gaan

Tijdens onafgebroken afspelen naar het vorige hoofdstuk, de vorige track of vorige scène gaan

Speler Monitorunit Afstands-

Druk op

Druk op Druk kort op

Druk kort op

Druk op

Druk op Druk kort op

Druk kort op

bediening

Druk op

indicator

Brandt (en dooft na 3 minuten)

Knippert

Brandt

* Als u op de knop drukt en deze ingedrukt houdt, kunt u versneld voor- of achteruit afspelen.

De cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken

Met de cijfertoetsen kunt u direct een hoofdstuk op een DVD of een track op een CD selecteren. Druk op de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.

Als u de speler gedurende 15 minuten niet bedient terwijl een CD wordt afgespeeld

De schermbeveiliging verschijnt. Als u de speler bedient, verdwijnt de schermbeveiliging.

+ 56 hidden pages