Sony D-VE7000S User Manual [ru]

Download

Page 1

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

Инструкции по эксплуатации

D-VE7000S

2-683-363-61 (1)

Page 2

Bнимaниe

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Не разрешается устанавливать аппарат в закрытом месте, в том числе в книжном шкафу и стенке.

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. И не размещайте свечи на аппарате.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

B нeкотоpыx cтpaнax ликвидaция бaтapeeк, иcпользyeмыx для питaния дaнного aппapaтa, оcобо оговapивaeтcя зaконодaтeльcтвом. По дaнномy вопpоcy обpaтитecь в мecтныe оpгaны влacти.

ПPEДУПPEЖДEHИE

• ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА КЛАССА 1М ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ

• HE CMOTPИTE HA ЛУЧ И HE ИCПOЛЬЗУЙTE ДЛЯ ЭTOГO OПTИЧECКИE ПPИБOPЫ

Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только для тex cтpaн, гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.

Для покyпaтeлeй в Pоccии

Поpтaтивный пpоигpывaтeль DVD/CD Сделaно в Китае

Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Eго следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Имеющиеся принадлежности

головные телефоны

Page 3

О настоящем руководстве

• В большинстве инструкций, приведенных в настоящем руководстве, описано управление проигрывателем с помощью органов управления самого проигрывателя. Также можно использовать приложенный пульт ДУ, нажимая кнопки с такими же или похожими наименованиями. В тексте четко указаны некоторые операции, для которых требуется пульт ДУ.

•

Термин “диск DVD” может использоваться как общее обозначение для дисков DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R и DVD-RW/DVD+RW.

• В настоящем руководстве используются следующие значки:

Значок Значение

Функции, совместимые с дисками DVD VIDEO, DVDR/DVD+R или DVD-RW/ DVD+RW в видеорежиме или DVD-RW/DVD+RW в режиме видеозаписи VR (Video Recording)

Функции, совместимые с дисками Video CD или CD-R/ CD-RW в формате Video CD

Функции, совместимые с музыкальными дисками CD или CD-R/CD-RW в музыкальном формате CD

Функции, совместимые с файлами формата MP3, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Функции, совместимые с файлами формата JPEG, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Функции, совместимые с файлами формата DivX, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Page 4

Содержание

Воспроизведение музыки

....................

Воспроизведение файлов MP3 .............28

Прямой переход на дорожку/файл

...28

Просмотр неподвижных изображений

...

Воспроизведение слайд-шоу ................. 29

Отображение эскизов

................................ 30

Поворот неподвижного изображения

... 30

Различные режимы воспроизведения

...

Повторное воспроизведение

(Повтор воспроизведения) ................................ 31

Повторное воспроизведение

определенной части на главах/дорожках

(Повтор воспроизведения A-B) ........................ 32

Воспроизведение в случайном порядке

(Произвольное воспроизведение) .................... 32

Воспроизведение избранных разделов

(Закладка) ............................................................. 33

Создание собственных программ

(Программное воспроизведение) ..................... 33

Воспроизведение однотипных файлов

(Воспроизведение списка файлов) ...................34

Создание собственных списков

воспроизведения

(Воспроизведение списка

воспроизведения) .................................................

Удобные функции пульта ДУ

.............

Переключение языков субтитров ....36

Переключение языков озвучивания

...36

Переключение ракурсов

........................ 36

Переключение вывода звука

...............37

Использование функции PBC

(Управление воспроизведением) .................... 37

Отображение оперативной информации

... 37

Настройка

Настройка экрана

.....................................

Переключение форматов изображения

...39

Настройка качества изображения

..... 39

Использование меню настройки

......

Перечень параметров настройки .......41

Настройка языков

(НАСТРОЙКА ЯЗЫКА) ...

Настройка вывода видео

(НАСТРОЙКА ЭКРАНА) ...

О настоящем руководстве

......................

Меры предосторожности

........................

О дисках, воспроизводимых данным

проигрывателем

..........................................

DVD ........................................................................ 9

Video CD ............................................................ 10

CD .......................................................................... 10

MP3 ........................................................................ 10

DivX ...................................................................... 11

JPEG .....................................................................11

Примечания касательно дисков всех типов

...11

Примечания касательно дисков

.......

Перед началом эксплуатации

Проверка приложенного комплекта

принадлежностей

....................................

Обзор элементов и органов управления

...

DVD/CD проигрыватель ......................... 16

Подставка динамиков ................................ 17

Пульт ДУ ........................................................... 17

Подготовка источника питания

(Аккумуляторная батарея)

..................................

Подзарядка через подставку динамиков

...19

Подзарядка непосредственно на

проигрывателе

.............................................. 20

Проверка остаточного заряда

аккумуяторной батареи

........................... 20

При использовании сетевого адаптера

...21

Выбор языка экранного дисплея и

установка часов

......................................

Воспроизведение

Основные операции воспроизведения

...

Воспроизведение фильмов

................

Воспроизведение дисков DVD ............. 25

Воспроизведение дисков Video CD

... 26

Воспроизведение видеофайлов DivX

...26

Прямой переход на фрагмент/главу/

дорожку

............................................................ 27

Page 5

Торговые марки

“WALKMAN” – зарегистрированный торговый знак Sony Corporation для портативны

x стереофоническиx устройств. – зарегистрированный торговый знак Sony Corporation.

Настройка вывода аудио

(НАСТРОЙКА АУДИО) ......................................

Настройка родительского контроля

(НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ РОДИТЕЛЯМИ) ....

Настройка проигрывателя

(БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА) .................................

Подключение

Просмотр по телевизору

......................

Прослушивание через аудио

аппаратуру

...................................................

Использование аудиокабеля ................. 49

Использование цифрового

оптического кабеля

.................................... 49

Просмотр изображения,

воспроизводимого на другой аппаратуре

...................................................

Дополнительная информация

Устранение неполадок

..........................

Утилизация проигрывателя

................

Технические характеристики

..............

Дополнительные принадлежности

...

Список кодов языков

.............................

Алфавитный указатель

.........................

Page 6

Меры предосторожности

В целях безопасности

• Данный аппарат не отключается от переменного тока (от сети), пока он подключен к сетевой розетке, даже при выключении питания аппарата.

•

Полностью отключайте сетевой шнур (провод питания) от сетевой розетки, если не собираетесь использовать аппарат в течение продолжительного времени. При отключении от сети беритесь за сетевую вилку. Нельзя тянуть за сетевой шнур.

•

Если внутрь проигрывателя попал какойлибо предмет или пролилась жидкость, отключите от его сети, прекратите дальнейшую эксплуатацию проигрывателя и обратитесь к квалифицированному персоналу сервисного центра для его проверки.

• Не вставляйте посторонние предметы в гнездо DC IN 12 V (вход для внешнего питания).

При повышении температуры

•

Проигрыватель может нагреться при подзарядке аккумуляторной батареи или продолжительной эксплуатации. Это не является признаком неполадок.

•

Во время эксплуатации проигрывателя не вставляйте его в футляр.

При эксплуатации проигрывателя

•

Содержите в чистоте и не трогайте линзу проигрывателя. В противном случае возможны повреждения линзы и неполадки в работе проигрывателя. Держите отделение для диска закрытым, открывая его только при загрузке и извлечении диска.

•

Не подвергайте проигрыватель воздействию механических ударов, не роняйте и не сжимайте проигрыватель. Не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы. Это может привести к повреждению проигрывателя и диска.

• Не оставляйте проигрыватель в следующих местах: – рядом с источниками тепла; – там, где на аппарат воздействуют

прямые солнечные лучи, большое количество пыли или песка, влага, дождь или механические удары;

– на неровных поверхностях;

– в автомо

биле с закрытыми окнами;

–

рядом с оборудованием, в котором используются сильные магнитные поля, например, микроволновыми печами или мощными акустическими системами.

•

Если проигрыватель перемещается с холода в тепло или находится в очень влажном месте, на линзе проигрывателя может конденсироваться влага.

Конденсация влаги

Если проигрыватель перемещается с холода в тепло, или находится в очень влажном месте, на линзе проигрывателя может конденсироваться влага. Конденсация влаги может привести не только к неполадкам в работе проигрывателя, но также к повреждению диска и деталей проигрывателя. Поэтому следует извлекать диск, если проигрыватель не используется. В случае конденсации влаги извлеките диск и оставьте проигрыватель на несколько часов, пока влага не испарится. Если спустя несколько часов нормальная работоспособность проигрывателя не восстановится, проконсультиру

йтесь с дилером Sony.

При использовании ЖК экрана

•

ЖК экран изготовлен с использованием высокоточной технологии. Однако на ЖК экране могут присутствовать очень маленькие черные и/или светлые точки (красные, синие, зеленые), которые не исчезают. Это нормальный результат производственного процесса, не являющийся признаком неисправности.

•

Не протирайте ЖК экран влажными салфетками. Жидкость может просочиться внутрь ЖК экрана и вызвать неполадки.

• Не ставьте и не бросайте какие-либо предметы на ЖК экран. Не давите на ЖК экран рукой или локтем.

•

Перемещение проигрывателя с холода в теплое место может привести к конденсации влаги на ЖК экране. В этом случае необходимо тщательно вытереть конденсат перед продолжением эксплуатации проигрывателя. Рекомендуем воспользоваться бумажными салфетками. Если ЖК экран холодный, и после вытирания влаги снова происходит конденсация, подождите, пока поверхность ЖК экрана не нагреется до комнатной температуры.

Page 7

Для аккумуляторной батареи

• Если продолжительность работы полностью заряженной аккумуляторной батареи уменьшилась примерно до половины от нормальной, необходимо заменить аккумуляторную батарею. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony. (Нельзя заменять аккумуляторную батарею самостоятельно.)

•

ОСТОРОЖНО

: Неправильное обращение с аккумуляторной батареей данного аппарата может привести к термическим или химическим ожогам. Нельзя разбирать, нагревать до

температуры выше 100 ºC или сжигать аккумуляторную батарею. Использование других аккумуляторных батарей сопряжено с опасностью возгорания или взрыва.

• Утилизируйте отработавшие аккумуляторные батареи в соответствии с действующими правилами утилизации отходов.

• Храните в местах, недоступных для детей.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею и не подвергайте ее воздействию огня.

При подзарядке

• Продолжительность подзарядки зависит от условий эксплуатации аккумуляторной батареи.

• В силу особенностей аккумуляторной батареи она может иметь пониженную емкость при первом использовании или после продолжительного бездействия. В этом случае зарядите и разрядите аккумуляторную батарею несколько раз. Это восстановит нормальную емкость аккумуляторной батареи.

При использовании подставки динамиков

Не кладите на подставку монеты или другие металлические предметы. Случайный контакт металлических предметов с разъемом подставки может привести к короткому замыканию и нагреву.

При использовании головных телефонов

•

Если приложенные головные телефоны вызывают раздражение кожи, немедленно прекратите их использование и проконсультируйтесь с врачом.

•

На повышенных уровнях громкости приложенные головные телефоны могут пропускать звук наружу. Используйте средние уровни громкости, чтобы не мешать окружающим и слышать их обращения или телефонные звонки. Не забывайте об этом в шумных местах, где очень хочется увеличить громкость.

 При регулировании громкости

Не увеличивайте громкость во время прослушивания очень тихих фрагментов или беззвучных пауз. В противном случае можно повредить акустические системы при воспроизведении фрагментов с пиковым уровнем громкости.

 Безопасность дорожного движения

Не используйте головные телефоны во время управления автомобилем, езды на велосипеде или управления каким-либо моторизованным транспортным средством. Это создает опасность на дороге и запрещено правилами дорожного движения некоторых стран. Также потенциально опасно использование головных телефонов при высокой громкости во время пеших прогулок, особенно на пешеходных переходах через дорогу. Соблюдайте крайнюю осторожность или прекращайте использование головных телефонов в потенциально опасных ситуациях.

 Предотвращение поражения

органов слуха

Не используйте головные телефоны при высокой громкости. Специалисты по органам слуха не рекомендуют использовать головные телефоны часто, долго и при высокой громкости. Если у Вас начинает звенеть в ушах, уменьшите громкость или снимите головные телефоны

 Забота об окружающих

Используйте средние уровни громкости. Таким образом Вы сможете слышать звуки извне и проявите заботу об окружающих.

Page 8

При очистке

 Корпус

Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой матерчатой салфеткой, слегка увлажненной раствором слабого моющего средства. Нельзя использовать абразивные материалы, чистящие порошки и растворители типа спирта или бензина, так как они могут повредить корпус.

 Штекер головных телефонов

Регулярно очищайте штекер головных телефонов, чтобы постоянно поддерживать высокое качество звучания.

 Диски

Не использует имеющиеся в продаже чистящие диски. Они могут стать причиной неполадок.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Предупреждение: данный аппарат может неограниченно долго выводить на телэкран стоп-кадр видеофильма или изображение экранного дисплея. Оставаясь на телеэкране в течение продолжительного времени, стоп-кадр видеофильма или изображение экранного дисплея может необратимо повредить экран телевизора. Особенно чувствительны к этому проекционные телевизоры.

При возникновении вопросов или проблем, связанных с проигрывателем, обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Примечания касательно утилизации проигрывателя

Данный проигрыватель снабжен встроенной ионно-литиевой аккумуляторной батареей. Утилизация проигрывателя должна осуществляться правильно. Об извлечении из проигрывателя ионно-литиевой аккумуляторной батареи

 стр. 55.

Законодательство некоторых стран регламентирует утилизацию аккумуляторной батареи, используемой для питания данного изделия. Проконсультируйтесь в местных органах власти.

Примечания

•

Нельзя разбирать проигрыватель. Разборка проигрывателя разрешена только при его утилизации.

•

Внутренние металлические компоненты проигрывателя требуют осторожного обращения. В особом внимании нуждаются края компонентов.

Page 9

О дисках, воспроизводимых данным проигрывателем

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски.

Указанные логотипы являются товарными знаками.

DVD

Формат диска Этикетка

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Включая файлы MP3/JPEG/DivX

Включая режим VR (Данный проигрыватель может не поддерживать некоторые функции дисков, записанных в режиме VR.)

Региональные коды дисков DVD, воспроизводимых данным аппаратом

Региональный код данного проигрывателя напечатан с его нижней стороны. Проигрыватель может воспроизводить только те диски DVD, которые помечены таким же региональным кодом. Также данный проигрыватель будет воспроизводить диски DVD, помеченные значком

. Некоторые диски DVD могут не иметь маркировки с региональным кодом, даже при наличии запрета воспроизведения этих дисков DVD в силу региональных ограничений.

Примечание касательно пропусков изображения

Диски DVD с трещинами, загрязнениями и т.п. могут не читаться или давать прерывистое изображение. В редких случаях при воспроизведении может прерываться звук из-за несовместимости с проигрывателем. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony, захватив диск и проигрыватель

Касательно дисков с цифровыми многоканальными звукозаписями

Для воспроизведения большинства дисков с записями Dolby Digital или DTS необходимо подключать к цифровому выходу данного проигрывателя внешний аудио компонент с декодером системы окружающего звука. Более подробно см. в разделе “Прослушивание через аудио аппаратуру” (

 стр. 49).

Примечание касательно дисков CPRM

Данный проигрыватель не может воспроизводить материалы “допускающие только однократную запись”, записанные на дисках DVD-R/ DVD-RW с использованием технологии защиты CPRM (Защита содержимого для записываемых носителей). CPRM – это технология защиты авторских прав, разработанная для материалов, допускающих только однократную запись.

Примечание относительно дисков DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого запиcан материал в формате DVD, а на другой стор

оне – аудиоматериалы. Однако поскольку сторона с аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD),

воспроизведение на

этом уcтройстве не гарантируетcя.

Продолжение



Page 10

Video CD

Формат диска Этикетка

Video CD

Примечание касательно PBC (Управление воспроизведением)

Данный проигрыватель совместим со стандартом Video CD Вер. 1.1 и Вер. 2.0. В соответствии с типом диска доступны два режима воспроизведения.

Тип диска Доступный режим

Video CD без функций PBC (диски Вер. 1.1)

Воспроизведение видео (кинфильмов) и музыки.

Video CD с функциями PBC (диски Вер. 2.0)

•

На монитор выводится интерактивный программный интерфейс с экранными меню (Воспроизведение РBC  стр. 37).

•

Функции воспроизведения видео.

•

Неподвижные изображения высокого разрешения, если они есть на диске.

Формат диска Этикетка

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Включая файлы MP3/JPEG/DivX®.

Примечание относительно дисков

DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого запиcан материал в формате DVD, а на другой стор

воспроизведение на

этом уcтройстве не гарантируетcя.

Myзыкaльныe диcки, зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий пpaв

Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для воcпpоизвeдeния диcков, отвeчaющиx тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc (CD). B нacтоящee вpeмя нeкотоpыe звyкозaпиcывaющиe компaнии выпycкaют paзличныe мyзыкaльныe диcки, зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий пpaв. Помнитe, что cpeди тaкиx диcков вcтpeчaютcя тaкиe, котоpыe нe отвeчaют тpeбовaниям cтaндapтa CD, и иx нeльзя воcпpоизводить c помощью дaнного ycтpойcтвa.

MP3

Данный проигрыватель воспроизводит диски MP3. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) – стандартная технология и формат сжатия звуковой последовательности.

Примечания

• Присваивая имена файлам, не забывайте

добавлять расширение “.mp3”.

• Если присвоить расширение “.mp3” файлу,

отличному от MP3, проигрыватель не сможет правильно распознать этот файл, и будет генерировать случайный шум, который может повредить акустические системы.

• При воспроизведении файлов MP3,

записанных на высокой скорости (320 кбит/ с), может прерываться звук.

• Данный проигрыватель поддерживает

данные файлов MP3 в тэгах ID3 версий 1.0 и

2.0. Поддерживается английский язык.

Page 11

DivX

Данный проигрыватель воспроизводит видеофайлы DivX версий DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x и DivX6.x. Видеофайлы DivX должны иметь расширение “.avi” или “.divx”. При загрузке файлов DivX вводите регистрационный код присвоенный данному аппарату. Данный проигрыватель не будет воспроизводить видеофайлы DivX, загруженные с использованием других регистрационных кодов. Регистрационный код отображается в меню настройки (



стр. 47).

JPEG

Файлы JPEG должны иметь расширение “.jpeg”, “.jpg” или “.jpe”.

Примечания касательно дисков всех типов

•

Данный проигрыватель воспроизводит диски, записанные в системе цветности NTSC или PAL. Диски, записанные в других системах цветности, не будут воспроизводиться на данном проигрывателе.

• Записываемые/перезаписываемые диски (CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) могут не воспроизводиться на данном проигрывателе в силу особенностей аппаратуры, использованной для записи, или параметров диска.

•

Воспроизводите завершенные диски. (Завершение – это процесс, обеспечивающий возможность воспроизведения записанных дисков на DVD/CD проигрывателях.) Незавершенные диски могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

•

Диски CD с данными (CD-ROM/CDR/CD-RW) должны быть записаны в соответствии со стандартом ISO 9660 Level 1/2 и форматом расширения Joliet.

• Диски DVD с данными (DVDROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/ DVD+RW) должны быть записаны в соответствии с форматом UDF (Universal Disc Format).

Примnечания

• Если записи исчерпывают максимальную вместимость диска, установите защиту от дополнительной записи на записывающем программном обеспечении.

•

Если записи исчерпывают максимальную вместимость нового диска CD-R/CD-RW за один сеанс, выберите на записывающем программном обеспечении опцию “Диск за один раз”.

• Воспроизведение следующих дисков начинается с задержкой.

–

Диски со сложной древовидной структурой папок.

–

Диски, на которые можно добавить данные.

Предупреждение

Данный проигрыватель НЕ МОЖЕТ воспроизводить следующие диски.

– DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (кроме данных в файлах

MP3/JPEG/DivX) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Data) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (кроме данных в

файлах MP3/JPEG/DivX)

Авторские права

•

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная формулой изобретения некоторых патентов США, а также правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и других ограниченных условиях, если иное не санкционировано компанией Macrovision Corporation. Запрещается копирование

технологии и демонтаж изделия.

•

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символ из двух “D” являются товарными знаками Dolby

Laboratories.

Продолжение



Page 12

• “DTS” и “DTS 2.0+Digital Out” являются товарными знаками

компании Digital Theater Systems, Inc.

• DivX является зарегистрированным товарным знаком компании

DivX, Inc.

DivX® – это видеоформат,

разработанный компанией DivX, Inc. Данный аппарат, являющийся официально сертифицированным изделием DivX® Certified, может воспроизводить видеоматериалы DivX®6, DivX®5, DivX®4, DivX®3 и DivX®VOD.

Поддерживается воспроизведение

видеофайлов DivX на дисках CD и DVD с данными.

Видеофайлы DivX в формате,

соответствующем ISO 9660 Level 1/ Level 2 или их расширенному формату Joliet.

– Видеофайлы DivX в формате,

соответствующем UDF вер. 2.01.

• Авторские права на корейские, европейские

и русские шрифты, используемые в данном проигрывателе, принадлежат

компании

RICOH COMPANY, LTD.

Терминология, используемая для дисков

Структура диска DVD

Диск

Фрагмент

Глава

Структура диска Video CD/Audio CD

Диск

Дорожка

Структура диска MP3/JPEG/DivX

Диск

Папка

Файл

• Фрагмент

Самый продолжительный элемент видео или музыкального материала на диске DVD, например, фильм для программы работы с видеоизображением или альбом (дорожка) для программы работы со звуком.

Каждый фрагмент имеет свой номер, который помогает в поиске нужного фрагмента.

• Глава

Элемент видео или музыкального материала, меньший, чем фрагмент. Фрагмент состоит из нескольких глав. Каждая глава имеет свой номер, который помогает в поиске нужной главы. На некоторых дисках главы не записаны.

• Дорожка

Элемент видео или музыкального материала на дисках Video CD/Audio CD. Каждая дорожка имеет свой номер, который помогает в поиске нужной дорожки.

Page 13

• Сцена На дисках Video CD с функциями

PBC (управление воспроизведением) экранные меню, кинофильмы и неподвижные изображения разделены на части, называемые “сценами”. Каждая сцена имеет свой номер, который помогает в поиске нужной сцены.

• Папка Папка, вмещающая файлы,

равнозначна альбому на звуковом диске CD. Каждая папка имеет собственное имя.

• Файл Файл – это данные изображения или

музыкальная дорожка. Каждый файл имеет собственное имя.

Порядок воспроизведения файлов MP3/JPEG/DivX

Порядок воспроизведения может отличаться в зависимости от метода записи файлов на диск. В нижеуказанном примере файлы будут воспроизводиться по порядку с  по .

Папка

Файл

(Максимальное число уровней каталогов: 8)

Примечания касательно дисков

• Не касайтесь поверхности диска, чтобы она не пачкалась. Берите диски за края.

• Храните неиспользуемые диски в их футлярах или магазинах. Не подвергайте диски воздействию тепла/ высоких температур. Не оставляйте диски в припаркованном автомобиле или на приборной панели/задних полках.

• Не приклеивайте на диски этикетки, не используйте диски с наклейками/ остатками клея. При вращении такие диски могут заедать, вызывая неполадки, или ломаться.

Продолжение



Page 14

• Нельзя использовать диски с этикетками или наклейками.

Использование таких дисков может

привести к следующим неполадкам: – Невозможность извлечения диска

(из-за отклеившейся этикетки или наклейки, застрявшей в механизме извлечения диска).

– Невозможность правильного

считывания данных (например, воспроизведение прерывается или отсутствует) из-за деформации диска вследствие термического сжатия этикетки или наклейки.

• На данном проигрывателе нельзя воспроизводить диски нестандартной формы (например, в виде сердца, прямоугольника, звезды). Попытка воспроизвести такой диск может привести к повреждению проигрывателя. Не используйте такие диски.

• Перед воспроизведением протирайте диски имеющимися в продаже очищающими матерчатыми салфетками. Протирайте диск от центра наружу. Нельзя использовать растворители типа бензина, разбавители для красок, имеющиеся в продаже очистители или антистатические аэрозоли, предназначенные для аналоговых грампластинок.

Page 15

Перед началом эксплуатации

Проверка приложенного комплекта принадлежностей

• Подставка динамиков (1)

• Сетевой адаптер

(1)

• Пульт ДУ (батарейка вставлена в пульт) (1)

• Стереофонические головные телефоны (1)

• Сумка (1)

• Инструкции по эксплуатации (1)

Подключение головных телефонов к проигрывателю

Надежно вставьте штекер прилагаемых головных телефонов в гнездо PHONES A или B проигрывателя. Можно подключить головные телефоны к гнездам PHONES A и B одновременно.

в гнездо PHONES

Для использования пульта ДУ

Вытяните изоляционную пленку.

Перед началом эксплуатации

Page 16

Обзор элементов и органов управления

DVD/CD проигрыватель



Кнопка  (воспроизвести/

приостановить)* (



стр. 23)



Кнопка  (остановить) / POWER

ON/OFF (



стр. 21, 24)



Выключатель OPEN (



стр. 23)



Гнездо VIDEO (



стр. 48, 50)



Гнездо AUDIO/OPTICAL OUT

(



стр. 48–50)



Переключатель LINE SELECT

IN/OUT (



стр. 23, 48–50)



Гнезда PHONES A/B (



стр. 15)



Гнездо DC IN 12V (



стр. 20)



Кнопки / (предыдущий/

следующий) (



стр. 24)



Кнопка TOP MENU (



стр. 25)



Кнопка MENU (



стр. 26)



Кнопка LCD MODE/BRT (яркость)

(



стр. 39)



Кнопки курсора (///)

(



стр. 21, 40)



Кнопка ENT (ввод) (



стр. 21, 40) Нажимая и удерживая эти кнопки, можно открывать и закрывать меню настройки. Более подробная информация приведена в разделах “Выбор языка экранного дисплея и установка часов” (

 стр. 21) и

“Использование меню настройки” ( стр. 40).



Индикатор (рабочего

состояния) (



стр. 17)



ЖК экран (



стр. 39)



Разъем подставки динамиков

(



стр. 19)



Датчик дистанционного управления

При управлении проигрывателем направляйте на этот датчик пульт ДУ.



Опора (



стр. 17)



Отделение для диска (



стр. 23)



Кнопка RESET (



стр. 53)



Кнопки VOL (громкость) +*/–

(



стр. 23)



Аккумуляторная батарея

(встроенная) (



стр. 19)



Выключатель HOLD (



стр. 25)

* Эта кнопка отмечена выпуклой

точкой.

 К сведению

Для включения питания нажмите и удерживайте кнопку . Для выключения питания нажмите и удерживайте кнопку , пока индикатор не переключится на красный свет.

Page 17

Подставка динамиков



Гнездо DC IN 12V (



стр. 19)



Разъем для проигрывателя

(



стр. 19, 24)



Динамики (



стр. 24)

Пульт ДУ



Кнопка A-B (



стр. 32)



Кнопка P MODE (режим

воспроизведения) (



стр. 31)



Кнопка TOP MENU (



стр. 25)



Кнопки курсора (///)

(



стр. 21, 40)



Кнопка ENTER (



стр. 21, 40)



Кнопка  RETURN (



стр. 37)



Кнопка  PREV (предыдущий)

(



стр. 24)

Использование опоры

Опора предназначена для установки проигрывателя на ровных и устойчивых поверхностях. Не прикладывайте усилие к опоре – она может сломаться. При управлении проигрывателем держите его рукой.

Извлеките опору.

Зафиксируйте опору.

Индикатор Индикатор показывает рабочее состояние проигрывателя равномерным

свечением или вспышками.

Индикатор Рабочее состояние

Выкл.

Питание выключено (при работе на аккумуляторной батарее)

Светится красным светом

В режиме ожидания или в процессе выключения питания

Медленно мигает красным светом

При нажатии кнопок проигрывателя, когда задействована функция HOLD (блокировка).

Часто мигает красным светом

Разряжена аккумуляторная батарея.

Светится зеленым светом

Нормальный рабочий режим

Мигает зеленым светом

Пауза

Светится оранжевым светом

Идет подзарядка аккумуляторной батареи.

Попеременно мигает красным, зеленым или оранжевым светом

Проигрыватель читает диск.

Продолжение



Перед началом эксплуатации

Page 18

Замена батарейки в пульте ДУ

Для замены используйте новую литиевую батарейку CR2025. Соблюдайте правильную полярность.

Нажимая на стопорный рычажок

, вытяните держатель

батарейки .

Извлеките старую батарейку.

Вставьте новую батарейку стороной со значком “+” вверх и задвиньте держатель батарейки до конца, чтобы он установился надежно.

При замене батарейки

Когда заряженность батарейки уменьшается, проигрыватель может переставать реагировать на сигналы управления с пульта ДУ. При нормальной эксплуатации батарейка служит около 1 года (срок службы батарейки может сокращаться при определенных условиях эксплуатации). Если проигрыватель абсолютно не реагирует на сигналы пульта ДУ, замените батарейку новой и проверьте управление проигрывателем с пульта ДУ, чтобы убедиться в нормальной работоспособности последнего.

Внимание

При неправильной установке батарейки существует опасность взрыва. Замену следует выполнять только на батарейку того же или аналогичного типа, рекомендованного изготовителем.



Кнопки / (ускоренное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (замедленное обратное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (остановить) /OFF (выкл.

питание) (



стр. 24)



Цифровые кнопки (



стр. 27, 28)



Кнопка CLEAR (



стр. 33, 34)



Кнопка B MARK (закладка)

(



стр. 33, 35)



Кнопка LCD MODE (



стр. 39)



Кнопка PGM/P LIST (программа/

список воспроизведения) (



стр. 33, 34, 35)



Кнопка MENU (



стр. 26)



Кнопка DISPLAY (



стр. 37)



Кнопки VOL (громкость) +/–

(



стр. 23)



Кнопка SETUP (



стр. 40)



Кнопка  NEXT (



стр. 24)



Кнопка  (замедленное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (воспроизвести/

приостановить)* (



стр. 23)



Кнопка AUDIO (



стр. 36)



Кнопка SUBTITLE (



стр. 36)



Кнопка ANGLE (



стр. 36)



Кнопка SEARCH (



стр. 27, 28)

* Кнопка  на пульте ДУ функционирует

чуть иначе, чем соответствующая кнопка проигрывателя. Если проигрыватель работает от аккумуляторной батареи, кнопка  на пульте ДУ может включать воспроизведение только когда включено питание проигрывателя.

Page 19

Подготовка источника питания

( Аккумуляторная батарея)

Заряжайте встроенную аккумуляторную батарею перед первым использованием проигрывателя и если аккумуляторная батарея разрядилась. Если сетевой адаптер подключен к подставке динамиков, то для подзарядки аккумуляторной батареи достаточно установить проигрыватель на подставку динамиков.

Примечания

• Подзарядка не осуществляется во время воспроизведения.

• Во время подзарядки проигрыватель и подставка могут нагреться. Это не опасно.

Подзарядка через подставку динамиков

Подключите сетевой адаптер

к гнезду DC IN 12V подставки динамиков и вставьте вилку в сетевую розетку.

к сетевой розетке

Сетевой адаптер

Подставка динамиков

в гнездо DC IN 12V

Установите проигрыватель на

подставку динамиков.

Начинается подзарядка, во время которой индикатор

сначала

мигает оранжевым светом, а затем светится равномерно.

Сторона акустических

систем

Индикатор

Сторона экрана

Когда аккумуляторная батарея полностью зарядится, индикатор переключится на красный свет.

Продолжительность подзарядки

Около 3 часов при подзарядке полностью разраженной аккумуляторной батареи до полностью заряженного состояния.

Примечание

Будьте осторожны, устанавливая и снимая проигрыватель.

Примечания по адаптеру питания переменного тока

• Если проигрыватель не будет использоваться продолжительное время, отсоедините все источники питания.

• Используйте только адаптер питания переменного тока, поставляемый вместе с данным проигрывателем. Не рекомендуется использовать какой-либо другой адаптер переменного тока. Это может привести к сбоям в работе.

Полярность штекера

• Не прикасайтесь к адаптеру питания переменного тока влажными руками.

• Подключитe aдaптep ceтeвого питaния к pозeткe пepeмeнного токa, нaxодящeйcя в лeгкодоcтyпном мecтe. Зaмeтив отклонeния в ноpмaльной paботe aдaптepa ceтeвого питaния, нeмeдлeнно отcоeдинитe eго от pозeтки пepeмeнного токa.

Перед началом эксплуатации

Page 20

Подзарядка непосредственно на проигрывателе

Подключите сетевой адаптер к

проигрывателю.

Начинается подзарядка, во время которой индикатор

сначала мигает оранжевым светом, а затем светится равномерно.

к сетевой розетке

Сетевой адаптер

Индикатор

в гнездо DC IN 12V

Когда аккумуляторная батарея полностью зарядится, индикатор переключится на красный свет.

Продолжительность подзарядки

Проверка остаточного заряда аккумуяторной батареи

При нажатии кнопки DISPLAY на пульте ДУ остаточный заряд аккумуляторной батареи отображается на экране, как показано ниже ( стр. 37). По мере разрядки аккумуляторной батареи, количество черных сегментов индикатора уменьшается.

   



“LOW BATTERY”

Примечания

• Индикатор показывает остаточный заряд аккумуляторной батареи приблизительно. Один сегмент не всегда соответствует одной четверти полного заряда аккумуляторной батареи.

• В зависимости от условий эксплуатации индикатор может завышать или занижать реальный остаточный заряд.

• Индикатор остаточного заряда отображается только при работе проигрывателя от аккумуляторной батареи.

• Индикатор остаточного заряда аккумуляторной батареи не отображается при воспроизведении файлов DivX ( стр. 26), файлов JPEG ( стр. 29) и просмотре изображения, поступающего с внешних источников сигнала ( стр. 50).

Продолжительность работы аккумуляторной батареи *

• Когда аккумуляторная батарея полностью заряжена Около 3 часов

• С выключенным экраном (



стр. 39)

Около 7 часов

* Результаты измерений получены по

методике JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Associaton). Продолжительность воспроизведения указана приблизительно в часах при условии эксплуатации проигрывателя на ровных и устойчивых поверхностях. Эти значения зависят от условий эксплуатации проигрывателя.

Page 21

При использовании сетевого адаптера

Подключите сетевой адаптер, как показано в разделе “Подзарядка через подставку динамиков” (



стр. 19) или “Подзарядка непосредственно на проигрывателе” (



стр. 20). При включении воспроизведения подзарядка прекращается.

Примечание

Если во время воспроизведения вынуть из розетки вилку сетевого адаптера, воспроизведение останавливается, и питание выключается, даже если аккумуляторная батарея достаточно заряжена.

Выбор языка экранного дисплея и установка часов

Вы можете выбрать один из 11 языков. На экране может отображаться текущее время:

в течение 3 минут после начала подзарядки аккумуляторной батареи.

- при нажатии кнопки  или ENT,

когда питание выключено.

Для выключения отображения времени нажмите кнопку , ENT или .



Кнопки курсора (///)

Кнопка ENT*

* Кнопка ENT служит для вкл./выкл. меню

настройки и для ввода опций, выбранных в меню настройки.

Включите питание нажатием

кнопки .

Нажмите и удерживайте кнопку ENT, пока не откроется меню настройки.

Продолжение



Перед началом эксплуатации

Page 22

Выберите , а затем нажмите

кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите [OSD], затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите

нужный язык, затем нажмите кнопку ENT.

Язык экранного дисплея переключается на выбранный язык.

Нажмите кнопку .

Последовательно нажимая

кнопку , выберите , затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите

[ЧАСЫ], затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите

[НАСТ. ЧАСОВ], затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок /

установите время в часах, затем нажмите кнопку .

При помощи кнопок /

установите время в минутах, затем нажмите кнопку .

Нажмите кнопку ENT.

• Для отмены установки часов выберите [ОТМЕНА] нажатием кнопки .

Снова нажмите кнопку ENT, при

помощи кнопок / выберите [12Ч] или [24Ч], а затем нажмите кнопку ENT.

12Ч: 12-часовой формат (например, 3:20PM) 24Ч: 24-часовой формат (например, 15:20)

• Выберите [ВЫКЛ], если не хотите, чтобы отображалось время.

Закончив работу с меню настройки, нажмите и удерживайте кнопку ENT для выхода из меню.

Page 23

Воспроизведение

Основные операции воспроизведения

OPEN





/

VOL +/–

Индикатор

Убедитесь, что переключатель

LINE SELECT установлен в положение OUT.

Сдвинув выключатель OPEN, откройте

крышку отделения для диска.

Предварительно подключите прилагаемые головные телефоны к гнезду PHONES A или B проигрывателя. Можно подключить головные телефоны к гнездам

PHONES A и B одновременно.

OPEN

в гнездо PHONES

Тыльная

сторона

Положите диск на лоток и

закройте крышку.

Воспроизводимой стороной вниз

Примечание

Размещая проигрыватель экраном вниз, кладите его на ровную и устойчивую поверхность во избежание повреждения экрана.

Нажмите кнопку .

Проигрыватель начнет воспроизведение. Индикатор будет светиться зеленым светом.

Отрегулируйте громкость

нажатием кнопок VOL +/–.

Воспроизведение

Page 24

Функция Операция

Пауза

Нажмите кнопку

. Повторное

нажатие кнопки

 возобновляет

воспроизведение.

Остановка

Нажмите кнопку . Если нажать кнопку



, воспроизведение возобновляется с момента, на котором оно было остановлено, если только диск не вынимался из проигрывателя ( Функция возобновления воспроизведения*).

Переход на следующие изображения

дорожк

Нажмите кнопку .

Переход на предыдущие изображения и дорожки

Нажмите кнопку .

Ускоренное воспроизведение вперед/

Ускоренное воспроизведение назад

Удерживайте кнопку



или  в нажатом положении. Скорость воспроизведения возрастает в 2, 4, 8, 16 и 32 раза. На пульте ДУ: последовательно нажимайте кнопку  или .

Замедленное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку  на пульте ДУ. Скорость воспроизведения уменьшается до 1/2, 1/4, 1/8 или 1/16.

Обратное замедленное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку  на пульте ДУ. Скорость воспроизведения уменьшается до 1/2, 1/4, 1/8 или 1/16.

* Функция возобновления воспроизведения

недоступна при воспроизведении файлов MP3 и JPEG.

 К сведению

Для отмены возобновления воспроизведения нажмите кнопку  в режиме остановки.

Примечание

Если при выполнении операции на экране появляется индикатор

, эта операция запрещена или недоступна для данного диска. Ограничение операций особенно часто встречается на дисках DVD и Video CD функциями PBC. Прочитайте инструкцию, приложенную к диску, воспроизводящемуся на проигрывателе.

Воспроизведение звука через подставку динамиков

Установите проигрыватель на подставку динамиков.

Примечания

• Если подключены головные телефоны, звук не воспроизводится через динамики подставки.

• Будьте осторожны, устанавливая и снимая проигрыватель.

• Если во время воспроизведения отсоединить от подставки динамиков проигрыватель, работающий от сетевого адаптера, воспроизведение останавливается, и питание выключается, даже если аккумуляторная батарея достаточно заряжена.

Извлечение диска

Извлеките диск, нажимая на ось в центре лотка.

Page 25

Блокирование органов управления (

HOLD)

Вы можете блокировать органы управления проигрывателя на случай непреднамеренного нажатия кнопок при его ношении. При нажатии кнопок проигрывателя с включенной функцией блокировки HOLD, индикатор мигает красным светом.

Сдвиньте выключатель HOLD по

стрелке.

Разблокирование органов управления

Сдвиньте выключатель HOLD против стрелки.

 К сведению

С помощью пульта ДУ можно управлять проигрывателем даже при включенной функции HOLD.

Воспроизведение фильмов

Сначала прочитайте раздел “Основные операции воспроизведения” (

 стр. 23).

Воспроизведение дисков DVD

TOP MENU

Кнопки курсора (///)

ENT

Использование главного меню

На некоторых дисках DVD записано более одного фрагмента видео или музыки. Фрагменты – это самые продолжительные элементы видео или музыкального материала на диске DVD. Выбирая названия сцен и песен в главном меню, можно включать воспроизведение понравившихся сцен или песен. Содержание главного меню отличается у разных дисков DVD. Прочитайте инструкцию, приложенную к диску.

Нажмите кнопку TOP MENU.

Откроется главное меню.

При помощи кнопок ///

выберите нужный фрагмент, затем нажмите кнопку ENT.

Начнется воспроизведение выбранного фрагмента.

 К сведению

Нажмите кнопку TOP MENU, если хотите убрать главное меню во время выполнения операций.

Воспроизведение

Page 26

Использование меню диска DVD

Некоторые диски DVD имеют более сложные меню, которые включают, например, языки озвучивания, языки субтитров, разделы, главы и т.д. Содержание меню диска DVD отличаeтся у разных дисков DVD. Прочитайте инструкцию, приложенную к диску.

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню диска DVD.

При помощи кнопок ///

выберите нужный пункт, затем нажмите кнопку ENT.

Если открывается окно дополнительных опций, повторите операцию 2.

Примечание

Некоторые диски DVD не имеют меню диска, а на других дисках DVD меню диска и главное меню имеют одинаковое содержание.

 К сведению

Нажмите кнопку MENU, если хотите убрать меню диска DVD во время выполнения операций.

Переключение языков субтитров

На некоторых дисках DVD записаны субтитры на одном или нескольких языках. На таких дисках DVD можно включать и выключать субтитры или переключать языки субтитров. Это очень полезная функция для изучения иностранных языков. Для переключения языков субтитров можно использовать пульт ДУ (



стр. 36).

Переключение языков озвучивания

Некоторые диски DVD содержат многоязычное озвучивание и позволяют выбирать язык. Для переключения языков озвучивания можно использовать пульт ДУ (



стр. 36).

Воспроизведение дисков Video CD

При воспроизведении PBC-совместимых дисков Video CD можно открывать меню PBC и выбирать пункты меню при помощи пульта ДУ (



стр. 37). При воспроизведении без использования PBC нажимайте кнопку MENU. На экране отобразится сообщение “PBC Выкл”, и проигрыватель начнет воспроизведение. Для возобновления воспроизведения PBC нажмите кнопку MENU еще раз. Можно установить режим, при котором меню PBC не будет отображатьс

я (



стр. 46).

Воспроизведение видеофайлов DivX

При чтении диска на экране отображается список файлов.

Номер данного файла/ Общее число файлов

текущее время воспроизведения

Общее время воспроизведения

Режим воспроизведения

Содержимое папки

Папка

Выберите нужный файл при

помощи кнопок ///.

•

Прокручивайте содержимое папки вверх и вниз при помощи кнопок

/

•

Выберите папку и нажмите кнопку ENT, чтобы войти в папку. (Такой же результат дает нажатие кнопки



• Выберите файл или папку в верхней части списка и нажмите кнопку ENT, чтобы вернуться в папку верхнего уровня. (Такой же результат дает нажатие кнопки

.)

Page 27

Нажмите кнопку .

Начнется воспроизведение выбранного файла.

Примечания

• Проигрыватель не поддерживает формат WMA (Windows Media Audio).

• Проигрыватель не может воспроизводить видеофайлы DivX, состоящие из 2 и более видеофайлов DivX.

•

Проигрыватель не может воспроизводить видеофайлы DivX, размер которых превышает 720 (ширина)

× 576 (высота)/2 ГБ.

• Проигрыватель не может воспроизводить некоторые видеофайлы DivX продолжительностью более 3 часов.

•

При воспроизведении некоторых файлов DivX возможны дефекты изображения или перебои звука.

• Может нарушаться синхронизация звука и изображения на экране.

•

При воспроизведении некоторых файлов DivX возможны остановки изображения или видеопомехи из-за слишком высокой скорости передачи данных. В этом случае рекомендуется создать файл с пониженной скоростью передачи данных.

• В силу особенностей технологии сжатия видеофайлов DivX, возможна некоторая задержка с появлением изображения после

нажатия кноп

ки .

Прямой переход на фрагмент/ главу/дорожку

Вы можете выбирать фрагменты (заголовки), главы или дорожки по их номерам или переходить на определенные

сцены, указывая их в

ремя воспроизведения.

Нажатием кнопки SEARCH на пульте ДУ выберите параметр поиска.

Искомый элемент

Индикация на экране

Поддерживаемые диски/форматы

Поиск фрагмента/ главы

Заголовок 00/00 Глава 00/00

Поиск фрагмента по времени

Заголовок 00/00 Время 0:00:00

Поиск главы по времени

Глава 00/00 Время 0:00:00

Поиск дорожки

Выбор дорожки: 00/00

Выбор: 000

Поиск дорожки по времени

Переход дорожки на: 00:00

Перейти на: 0:00:00

Поиск на диске по времени

Переход диска на: 00:00

Пример: на диске DVD с 2-мя записанными фрагментами выбрать фрагмент 2, а затем главу 3 из 5-ти глав фрагмента.

1 Последовательными нажатиями

кнопки SEARCH на пульте ДУ, выберите [Заголовок /02 Глава /05].

2 Нажмите кнопку , а затем

цифровые кнопки 0, 2.

• Нажимайте кнопку

, чтобы

вернуться к вводу номера фрагмента.

3 Нажимайте цифровые кнопки 0, 3.

Начнется воспроизведение выбранного элемента.

Примечания

• На некоторых дисках DVD выбор фрагмента или главы невозможен.

• Эта функция недоступна при PBCвоспроизведении дисков Video CD.

Воспроизведение

Page 28

Воспроизведение музыки

Сначала прочитайте раздел “Основные операции воспроизведения” (

 стр. 23).

Воспроизведение файлов MP3

При чтении диска на экране отображается список файлов.

Папка

Содержимое папки

Номер данного файла/ Общее число файлов

Режим воспроизведения

Данные тэгов ID3 (отображаются при воспроизведении)

Текущее время воспроизведения

Общее время воспроизведения

Выберите нужный файл при

помощи кнопок ///.

•

Прокручивайте содержимое папки вверх и вниз при помощи кнопок /.

•

Выберите папку и нажмите кнопку ENT, чтобы войти в папку. (Такой же результат дает нажатие кнопки

.)

.)

Нажмите кнопку .

Начнется воспроизведение выбранного файла. На панели с правой стороны экрана отображаются данные тэгов ID3.

 К сведению

• Когда воспроизведение остановлено,

перелистывайте страницы списка файлов, нажимая кнопку  для перехода вверх или кнопку  для перехода вниз.

• Данный проигрыватель поддерживает данные файлов MP3 в тэгах ID3 версий 1.0 и

2.0. Поддерживается английский язык.

Прямой переход на дорожку/ файл

Вы можете выбирать дорожки или файлы по их номерам или переходить на определенные моменты, указывая их время воспроизведения.

Нажатием кнопки SEARCH на

пульте ДУ выберите параметр поиска.

Искомый элемент

Индикация на экране

Поддерживаемые диски/форматы

Поиск дорожки

Выбор дорожки: 00/00

Поиск файла

000/000

Поиск дорожки по времени

Переход дорожки на: 00:00

0:00:00

Поиск на диске по времени

Переход диска на: 00:00

Пример: выбрать дорожку 8 на музыкальном диске CD, на котором записано 24 дорожки.

1 Последовательными нажатиями

кнопки SEARCH на пульте ДУ, выберите [Выбор дорожки: /24].

2 Нажимайте цифровые кнопки 0, 8.

• Если Вы нажали не ту цифровую кнопку, повторите операции, начиная с пункта 1.

Page 29

Просмотр неподвижных изображений

Сначала прочитайте раздел “Основные операции воспроизведения” (

 стр. 23).

Воспроизведение слайд-шоу

При чтении диска на экране отображается список файлов.

Номер данного файла/ Общее число файлов

Папка

Выбранное неподвижное

изображение

Режим воспроизведения

Содержимое папки

Выберите нужный файл при

помощи кнопок ///.

•

Прокручивайте содержимое папки вверх и вниз при помощи кнопок

/.

•

Выберите папку и нажмите кнопку ENT, чтобы войти в папку. (Такой же результат дает нажатие кнопки

.)

.)

Нажмите кнопку .

Начнется слайд-шоу. Неподвижные изображения сменяются с 5секундным интервалом.

 К сведению

• Когда воспроизведение остановлено, перелистывайте страницы списка файлов, нажимая кнопку  для перехода вверх или кнопку  для перехода вниз.

• Нажмите кнопку MENU для возврата к списку файлов.

Выбор эффектов при смене слайдов

Во время слайд-шоу последовательно нажимайте кнопку PGM/P LIST на пульте ДУ.

Вы можете выбрать один из следующих эффектов.

Индикация на экране

Изображения сменяются

Размывка сверху

сверху вниз

Размывка снизу

снизу вверх

Размывка слева

слева направо

Размывка справа

справа налево

Разм. по диаг. с лев. в. Угла

из левого верхнего угла в правый нижний угол

Разм. по диаг. с пр. в. Угла

из правого верхнего угла в левый нижний угол

Разм. по диаг. с лев. н. Угла

из левого нижнего угла в правый верхний угол

Разм. по диаг. с пр. н. Угла

из правого нижнего угла в левый верхний угол

Растянуть от центра по Г

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется в центре и расширяется из центра вверх и вниз

Растянуть от центра по В

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется в центре и расширяется из центра влево и вправо

Сжать к центру по Г

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется сверху и снизу и расширяется к центру.

Сжать к центру по В

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется с обеих боковых сторон и расширяется к центру.

Окно Г

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется в виде горизонтальных полос

Воспроизведение

Продолжение



Page 30

Индикация на экране

Изображения сменяются

Окно В

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется в виде вертикальных полос.

Размывка с края к центру

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется с каждого края экрана.

Переместить сверху

Предыдущее изображение стирается следующим изображением, которое появляется в виде точек.

(Индикация отсутствует)

Обычное слайд-шоу

Отображение эскизов

Во время слайд-шоу нажмите

кнопку .

Отображаются эскизы неподвижных изображений.

Возврат в слайд-шоу

Вывод на экран подсказок

На следующую страницу

На предыдущую страницу

При помощи кнопок ///

выберите неподвижное изображение, затем нажмите кнопку ENT.

Слайд-шоу начинается с выбранного неподвижного изображения.

 К сведению

Нажмите кнопку MENU для возврата к списку файлов.

Поворот неподвижного изображения

Нажимайте кнопки ///, когда

отображается неподвижное изображение, которое Вы хотите повернуть.

: для поворота на 90 градусов по

часовой стрелке

: для поворота на 90 градусов

против часовой стрелки

: чтобы отразить изображение

сверху вниз

: чтобы отразить изображение

слева направо

Page 31

Повторное воспроизведение папки

Можно повторять воспроизведение всех файлов в папке.

1 Выберите папку в списке файлов. 2 Нажатием кнопки P MODE на

пульте ДУ выберите .

Для возврата к нормальному воспроизведению

Последовательно нажимайте кнопку P MODE, пока не отобразится

Различные режимы воспроизведения

P MODE

A-B

PGM/P LIST

B MARK

////ENTER

CLEAR

Повторное воспроизведение

( Повтор воспроизведения)

Можно повторять воспроизведение выбранного элемента.

Последовательными нажатиями кнопки P MODE на пульте ДУ выберите элемент для повтора.

Повторяемый элемент

Индикатор режима воспроизведения

Поддерживаемые диски/форматы

Все главы/ дорожки на диске

[ ВСЕ]

Выбранный фрагмент (заголовок)

[

ЗАГОЛОВОК

]

Текущая глава

[ ГЛАВА]

Выбранная дорожка/ файл

[

ДОРОЖКА

]

Воспроизведение

Page 32

Повторное воспроизведение определенной части на главах/ дорожках

( Повтор воспроизведения A-B)

На дисках DVD можно ставить точки A и B на различных главах.

Во время воспроизведения

нажмите кнопку A-B на пульте ДУ в момент, с которого хотите начать повторное воспроизведение (точка A).

Отобразится индикатор A.

Нажмите кнопку A-B в момент,

на котором хотите закончить повторное воспроизведение (точка B).

Отобразится индикатор A-B. Проигрыватель возвращается к точке A и начинает воспроизведение.

Для возврата к нормальному воспроизведению

Нажатием кнопки A-B уберите с экрана индикатор

A-B.

Примечание

Точки A и B не могут ставиться на разных главах во время программного воспроизведения ( стр. 33).

Воспроизведение в случайном порядке

( Произвольное воспроизведение)

Можно воспроизводить в случайном порядке все дорожки на диске или все файлы в папке.

Выберите папку (только для MP3,

JPEG и DivX).

Последовательно нажимайте

кнопку P MODE на пульте ДУ, пока не отобразится [ХАОТИЧНО].

Для возврата к нормальному воспроизведению

Последовательными нажатиями кнопки P MODE уберите с экрана индикатор данного режима воспроизведения. Для файлов MP3, JPEG и DivX последовательно нажимайте кнопку P MODE, пока не отобразится

 К сведению

Возможно повторное воспроизведение в случайном порядке дисков CD со звукозаписями. Последовательно нажимайте кнопку P MODE на пульте ДУ, пока не отобразится [ ХАОТИЧНО].

Page 33

Воспроизведение избранных разделов

( Закладка)

При воспроизведении дисков Вы можете отмечать закладками разделы, которые хотите воспроизвести позднее. Диск может вместить до 12 закладок.

Во время воспроизведения нажмите кнопку B MARK на пульте ДУ.

Откроется окно регистрации закладок.

При помощи кнопок ///

выберите свободную ячейку, затем нажмите кнопку ENTER.

Регистрируется текущая точка.

Повторяйте операцию 2 для

регистрации других точек.

•

Нажмите кнопку B MARK, чтобы закрыть окно регистрации закладок.

• Для удаления зарегистрированной закладки выберите эту закладку при помощи кнопок ///, затем нажмите кнопку CLEAR.

Для воспроизведения зарегистрированных разделов

1 Нажмите кнопку B MARK, чтобы

открыть окно регистрации закладок.

2 При помощи кнопок ///

выберите закладку, с которой хотите начать воспроизведение, затем нажмите кнопку 

. Начнется воспроизведение с выбранного момента.

Примечание

Зарегистрированные закладки стираются при открытии крышки отделения для диска или выключении питания.

Создание собственных программ

( Программное воспроизведение)

Вы можете задавать свой порядок воспроизведения содержимого диска, создавая собственные программы для упорядочивания фрагментов, глав или дорожек на диске. Можно запрограммировать до 20 фрагментов, глав и дорожек. В качестве примера показано, как выбрать на диске DVD главу

12 фрагмента 5.

Нажимайте кнопку PGM/P LIST

на пульте ДУ, пока не откроется окно [ПРОГРАММА].

Окно ввода программы дисков DVD

Окно ввода программы дисков VCD/CD

Нажимайте цифровые кнопки 0, 5.

•

Если Вы нажали не ту цифровую кнопку, нажмите кнопку CLEAR, а затем правильную цифровую кнопку.

Воспроизведение

Продолжение



Page 34

Нажимайте цифровые кнопки 1, 2.

Повторите операции 2 и 3 для ввода остальных фрагментов/глав.

•

Нажимайте кнопку , чтобы открыть следующую страницу и кнопку , чтобы открыть предыдущую страницу.

При помощи кнопок /// выберите [ПУСК], затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется программное воспроизведение.

Для повторного программного воспроизведения

После выполнения операции 5 последовательно нажимайте кнопку P MODE на пульте ДУ, пока не отобразится [ ПРОГРАММА]

Для возврата к нормальному воспроизведению

Во время воспроизведения программы откройте окно ввода программ, выберите [ОТМЕНА] при помощи кнопок

///

затем нажмите кнопку ENTER.

Изменение содержания программы

1 При помощи кнопок ///

выберите в окне ввода программ номер, который хотите изменить.

2 Нажмите нужные цифровые кнопки.

Удаление содержимого программы

1 При помощи кнопок ///

выберите в окне ввода программ номер, который хотите удалить.

2 Нажмите кнопку CLEAR.

Примечания

• Содержание программы стирается при открытии крышки отделения для диска или выключении питания.

• Содержимое программы невозможно отредактировать или стереть во время программного воспроизведения.

• Во время программного воспроизведения невозможно открыть главное меню и меню диска DVD.

Воспроизведение однотипных файлов

( Воспроизведение списка файлов)

Проигрыватель выбирает и воспроизводит файлы с одинаковым расширением.

Когда воспроизведение

остановлено, нажатием кнопки PGM/P LIST на пульте ДУ откройте окно со списком файлов.

Выберите файл при помощи

кнопок /, затем нажмите кнопку ENTER.

Все файлы с таким же расширением, как у выбранного файла, будут воспроизводиться по порядку, в котором они отображаются на экране.

Воспроизведение файлов по списку в случайном порядке

Последовательно нажимайте кнопку P MODE, пока не отобразится [ХАОТИЧНО].

Page 35

Создание собственных списков воспроизведения

( Воспроизведение списка воспроизведения)

Вы можете задавать свой порядок воспроизведения содержимого диска, создавая собственные списки воспроизведения для упорядочивания файлов на диске. Список воспроизведения может содержать до 100 файлов MP3, JPEG и DivX вперемешку.

Когда воспроизведение

остановлено, нажатием кнопки PGM/P LIST на пульте ДУ откройте окно со списком файлов.

Выберите файл при помощи

кнопок /, затем нажмите кнопку B MARK на пульте ДУ.

Повторите операцию 2 для

выбора других файлов.

Файлы добавляются в список воспроизведения по порядку, в котором они выбраны.

• Нажимайте кнопку

, чтобы

открыть следующую страницу и кнопку , чтобы открыть предыдущую страницу.

Воспроизведение списка воспроизведения

1 Нажатием кнопки PGM/P LIST

на пульте ДУ откройте окно со списком файлов.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение файлов списка воспроизведения в случайном порядке

Последовательно нажимайте кнопку P MODE, пока не отобразится [ХАОТИЧНО].

Удаление файлов из списка воспроизведения

При помощи кнопок / выберите в окне списка воспроизведения файл, который хотите удалить, затем нажмите кнопку B MARK.

Примечание

Список воспроизведения стирается при открытии крышки отделения для диска или выключении питания.

Воспроизведение

Page 36

Удобные функции пульта ДУ

TOP MENU

DISPLAY

//ENTER

RETURN

AUDIO

Цифровые кнопки

ANGLE

SUBTITLE

Переключение языков субтитров

Во время воспроизведения выбирайте язык последовательными нажатиями кнопки SUBTITLE.

Номер записанного языка/ Всего записано языков

Язык субтитров

Переключение языков озвучивания

Во время воспроизведения выбирайте язык последовательными нажатиями кнопки AUDIO.

Номер записанной звуковой дорожки/ Всего записано звуковых дорожек

Язык озвучивания

Формат источника звука

Переключение ракурсов

Вы можете переключать ракурсы на дисках DVD, содержащих запись одной и той же сцены с разных углов. На экране отображается индикатор

Во время воспроизведения

нажмите кнопку ANGLE.

Номер данного ракурса/

Общее число ракурсов

Выберите ракурс

последовательными нажатиями кнопки ANGLE.

 К сведению

Для выбора ракурса можно ввести его номер при помощи цифровых кнопок.

Page 37

Переключение вывода звука

Можно выбрать стереофонический или монофонический звук.

Последовательными нажатиями кнопки AUDIO во время воспроизведения можно выбрать [СТЕРЕО], [Л-МОНО], [П-МОНО] или [МИКШ-МОНО].

Использование функции PBC

(Управление воспроизведением)

При воспроизведении PBC-совместимых дисков Video CD можно открывать меню PBC и выбирать пункты меню. Содержание меню PBC отличается на разных дисках.

Прочитайте

инструкцию, приложенную к диску.

Включите воспроизведение

диска Video CD с функциями PBC.

Выберите нужный пункт при

помощи цифровых кнопок.

Следуйте инструкциям в меню

интерактивных операций.

• Для возврата в предыдущее окно нажимайте кнопку TOP MENU или RETURN.

Отображение оперативной информации

Вы можете выводить на экран информацию о воспроизводящемся элементе, истекшем времени воспроизведения диска, остаточном заряде аккумуляторной батареи и т.д.

Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ.

Чтобы убрать информацию с экрана

Нажмите кнопку DISPLAY.

Отображение информации о диске DVD/Video CD

Дисплей диска DVD

Нажимайте кнопку  для прокрутки пунктов на экране.

Остаточный заряд аккумуляторной батареи

Режим воспроизведения

Имеются следующие пункты.

• Номер данного фрагмента/общее число фрагментов

• Номер данной главы/общее число глав

• Язык озвучивания

• Язык субтитров

• Номер данного ракурса/общее число ракурсов

• Время воспроизведения фрагмента

• Время воспроизведения главы

• Режим повторного воспроизведения

• Истекшее время/оставшееся время

• Текущее время*

* Если [ЧАСЫ] установлены на [ВЫКЛ] в

меню настройки ( стр. 21), текущее время не отображается.

Дисплей Video CD

Нажимайте кнопку  для прокрутки пунктов на экране. Имеются следующие пункты.

• Номер данной дорожки/общее число дорожек

• Время воспроизведения диска

• Время воспроизведения дорожки

• Режим повторного воспроизведения

• Истекшее время/оставшееся время

• Текущее время*

* Если [ЧАСЫ] установлены на [ВЫКЛ] в

меню настройки ( стр. 21), текущее время не отображается.

Воспроизведение

Page 38

Отображение информации о диске CD

В верхней части экрана отображается номер дорожки/общее число дорожек и время воспроизведения данной дорожки. Нажатиями кнопки DISPLAY на экран последовательно выводятся следующие пункты.

• Истекшее время дорожки

• Оставшееся время дорожки

• Истекшее время диска

• Оставшееся время диска

Отображение информации о MP3

Нажатие кнопки DISPLAY переключает на экране следующую информацию и показывает режим воспроизведения (



стр. 28).

Эффект виртуального окружения (



стр. 44)

Режим воспроизведения

Воспроизводимый элемент

Отображение информации о DivX

Нажатиями кнопки DISPLAY в верхней части экрана выводится истекшее время, а затем оставшееся время файла. Третье нажатие кнопки DISPLAY убирает информацию с экрана.

 К сведению

Информационный дисплей дисков DVD/ Video CD можно использовать для настройки.

1 При помощи кнопок / выберите нужный

пункт информационного дисплея, затем нажмите кнопку ENTER.

2 Выберите пункт или настройку при помощи

кнопок / или смените номер при помощи цифровых кнопок на пульте ДУ.

Можно выбрать опции для следующих пунктов:

- Номер фрагмента (для выбора фрагмента)

- Номер главы (для выбора главы)

- Язык озвучивания (для выбора языка)

- Язык субтитров (для выбора языка)

- Ракурс (для выбора ракурса)

- Время воспроизведения фрагмента (для перехода на воспроизведение определенного момента)

- Время воспроизведения главы (для перехода на воспроизведение определенного момента)

- Режим повторного воспроизведения

- Отображение времени (истекшее время фрагмента, оставшееся время фрагмента, истекшее время главы или оставшееся время главы)

- Номер дорожки (для выбора дорожки)

- Время воспроизведения дорожки (для перехода на воспроизведение определенного момента)

- Режим повторного воспроизведения

- Отображение времени (истекшее время дорожки или оставшееся время дорожки)

Примечания

• Настройка при помощи информационного дисплея невозможна на дисках CD, MP3 и DivX.

• Информационный дисплей не отображается во время программного воспроизведения дисков DVD/Video CD.

Page 39

Настройка

Настройка экрана

LCD MODE/BRT

Кнопки курсора (/)

Переключение форматов изображения

Нажимайте кнопку LCD MODE/BRT.

Каждое нажатие кнопки LCD MODE/BRT переключает формат экранного изображения так:

16:9



4:3  отключение экрана.

 К сведению

Отключение экрана при прослушивании музыки помогает сберечь электроэнергию аккумуляторной батареи.

Настройка качества изображения

Вы можете регулировать [BRIGHTNESS], [ CONTRAST] и [ HUE] экранного изображения.

Нажмите и удерживайте

кнопку LCD MODE/BRT, пока не отобразится [BRIGHTNESS].

Выберите параметр настройки

последовательными нажатиями кнопки LCD MODE/BRT.

При каждом нажатии кнопки LCD MODE/BRT параметры настройки переключаются в следующем порядке: [BRIGHTNESS]



[CONTRAST]  [HUE].

Настройте параметр с помощью

кнопок /.

Параметр





BRIGHTNESS

темнее светлее

CONTRAST

мягче контрастнее

HUE больше

красного

больше зеленого

 К сведению

Окно настойки исчезает через несколько секунд. Чтобы убрать окно сразу же, удерживайте кнопку LCD MODE/BRT в нажатом положении.

Настройка

Page 40

Использование меню настройки

Меню настройки служит для выбора языков, настроек звука и других параметров проигрывателя.



Кнопки курсора (///)

ENT*

* Кнопка ENT служит для вкл./выкл. меню

настройки и для ввода опций, выбранных в меню настройки.

Включите проигрыватель

нажатием кнопки .

Нажмите и удерживайте кнопку

ENT, пока не откроется меню настройки.

При помощи кнопок / выберите

страницу настройки, затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите

настраиваемый параметр, затем нажмите кнопку ENT.

При помощи кнопок / выберите

опцию, затем нажмите кнопку ENT.

В проигрывателе задается выбранная опция.

• Для возврата в предыдущее окно нажимайте кнопку .

Закончив работу с меню настройки, нажмите и удерживайте кнопку ENT для выхода из меню.

 К сведению

При использовании пульта ДУ меню настройки открывается нажатием кнопки SETUP. Выполните операции в меню настройки при помощи кнопок ////ENTER, затем нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

Page 41

Перечень параметров настройки

Страница настройки

Параметры настройки

(НАСТРОЙКА ЯЗЫКА)



стр. 41

ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ МЕНЮ АУДИО СУБТИТРЫ

(НАСТРОЙКА ЭКРАНА)



стр. 42

ТИП ТВ СИСТЕМА ЦВЕТА

(НАСТРОЙКА АУДИО)



стр. 43

МИКШ. С ПОН. НАСТР ЦИФР ВЫХ. АУДИО ДИН ДИАП ЭКВАЛАЙЗЕР ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ

(НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ РОДИТЕЛЯМИ)



стр. 45

КОНТРОЛЬ ПАРОЛЬ УРОВЕНЬ

(БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА)



стр. 46

МЕТКА УГЛА ТИТР ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА PBC ПАМЯТЬ ДИСКА AVLS ЧАСЫ DivX ПО УМОЛЧАНИЮ ВЕРСИЯ

Настройка языков

( НАСТРОЙКА ЯЗЫКА)

Параметры Опции

ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ

Выберите язык для экранного дисплея из 11 различных языков ( стр. 21).

МЕНЮ Выберите

предпочтительный язык для меню диска.

АУДИО Выберите

предпочтительный язык озвучивания среди нескольких языков, записанных на диске.

СУБТИТРЫ

Выберите предпочтительный язык субтитров среди нескольких языков, записанных на диске. Выберите [ВЫКЛ] для выключения субтитров.

 К сведению

Выбрав [ДРУГИЕ] в [МЕНЮ], [АУДИО] или [СУБТИТРЫ], введите код, соответствующий нужному языку (Список кодов языков



стр.

57). Выбранный 4-значный код языка будет отображаться со следующего раза.

Примечания

• Во время воспроизведения невозможно настраивать [МЕНЮ], [АУДИО] и [СУБТИТРЫ].

• Независимо от Вашей настройки может выбираться другой язык, соответствующий диску DVD.

•

Диски DVD могут иметь запрет на выбранные языки, даже если содержат запись звуковых дорожек на нескольких языках.

Настройка

Page 42

Настройка вывода видео

( НАСТРОЙКА ЭКРАНА)

Параметры

Опции (: исходные настройки)

ТИП ТВ

При подключении проигрывателя к телевизору для просмотра изображения на телеэкране приведите эту настройку в соответствие с форматом телевизионного экрана.

 16:9

Выбирайте эту опцию при подключении к широкоэкранными телевизорам или к телевизорам с функцией широкоэкранного режима.

4:3

ПРЯМОУГ.

Выбирайте эту опцию при подключении к телевизору с экраном формата 4:3. Широкоэкранное изображение будет отображаться с полосами у верхнего и нижнего края экрана.

4:3

ПАН. СКАН.

Выбирайте эту опцию при подключении к телевизору с экраном формата 4:3. Широкоэкранное изображение будет автоматически растягиваться во весь экран, а не поместившиеся боковые края будут обрезаться.

СИСТЕМА ЦВЕТА

При подключении проигрывателя к телевизору для просмотра изображения на телеэкране приведите эту настройку в соответствие с системой цветности телевизора. Исходная настройка зависит от страны, где куплен проигрыватель.

АВТО

Вывод сигнала в оригинальной системе цветности диска. NTSC Вывод сигнала NTSC всегда. PAL Вывод сигнала PAL всегда.

Page 43

Настройка вывода аудио

( НАСТРОЙКА АУДИО)

Параметры

Опции (: исходные настройки)

МИКШ. С ПОН.

Эта функция служит для преобразования сигнала из источников звука Dolby Digital, записанного на дисках DVD, в стереофонический (2-канальный) сигнал. Данная настройка влияет на вывод звука через гнездо AUDIO.



DOLBY SURROUND

Выбирайте эту опцию, если подключенный аудио компонент поддерживает Dolby Surround (Pro Logic).

НОРМ.

РЕЖИМ

Выбирайте эту опцию, если подключенный аудио компонент не поддерживает Dolby Surround (Pro Logic).

НАСТР ЦИФР ВЫХ.

Служит для настройки режима вывода цифровых сигналов через гнездо OPTICAL OUT.

DOLBY

DIGITAL

DOLBY

DIGITAL

Выбирайте эту опцию, если подключенный аудио компонент оснащен встроенным декодером Dolby Digital.



МИКШ. С

PCM

Выбирайте эту опцию, если подключенный аудио компонент не оснащен встроенным декодером Dolby Digital.

DTS DTS Выбирайте эту опцию, если

подключенный аудио компонент оснащен встроенным декодером DTS.

 PCM

Выбирайте эту опцию, если подключенный аудио компонент не оснащен встроенным декодером DTS.

48kHz/

96kHz PCM

 48kHz

Выбирайте эту опцию, чтобы сигналы PCM выводились на частоте 48 кГц.

96kHz Выбирайте эту опцию, чтобы сигналы

PCM выводились на частоте 96 кГц.

АУДИО ДИН ДИАП

При воспроизведении дисков DVD, поддерживающих “Аудио DRC” (Контроль динамического диапазона), повышает отчетливость звука на низких уровнях громкости. (Благодаря сжатию динамического диапазона сохраняется громкость тихих звуков.) Выберите комфортный уровень. Данная настройка влияет на вывод звука через гнездо AUDIO.



СТАНДАРТ

Стандартная настройка.

ШИР.

ДИАПАЗОН

Обеспечивает динамичное звучание. Наиболее эффективен при использовании высококачественных акустических систем.

Настройка

Продолжение



Page 44

Параметры

Опции (: исходные настройки)

ЭКВАЛАЙЗЕР

Служит для настройки типа звучания головных телефонов или динамиков подставки.

 ВЫКЛ

Обычное звучание. МЯГКИЙ Выбирайте эту опцию для вокальных партий, чтобы

поднять средний звуковой диапазон. АКТИВЕН Выбирайте эту опцию для живого звучания, чтобы

поднять высокий и низкий звуковые диапазоны.

ТЯЖЕЛЫЙ

Выбирайте эту опцию для энергичного звучания,

чтобы поднять высокий и низкий звуковые диапазоны,

больше, чем при звучании [АКТИВЕН]. MEGABASS1

Выбирайте эту опцию для усиления низкочастотных

звуков.

MEGABASS2

Выбирайте эту опцию для еще большего усиления

низкочастотных звуков, чем [MEGABASS1].

ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ

Служит для настройки акустических эффектов окружения для головных телефонов или динамиков подставки.

 ВЫКЛ

Акустические эффекты выключены. ЖИВОЙ

ЗВУК

Выбирайте эту опцию, чтобы создать акустический

эффект клуба с живой музыкой. ХОЛЛ Выбирайте эту опцию, чтобы создать акустический

эффект театра или концертного зала. АРЕНА Выбирайте эту опцию, чтобы создать акусический

эффект арены.

Page 45

Примечание

Если Вы забыли свой пароль, введите 2580. Ваш прежний пароль будет удален.

Установка уровня ограничения

1 Выберите [ УРОВЕНЬ], затем

нажмите кнопку ENTER.

2 Если уровень ограничений уже

задан, введите пароль.

3 Выберите уровень родительского

контроля, затем нажмите кнопку ENTER. Чем ниже уровень, тем строже ограничения.

Примечание

Невозможно задавать уровень ограничений во время воспроизведения.

Уровень родительского контроля

Данный проигрыватель соответствует системе рейтингов Американской ассоциации кинопроизводителей MPAA (Motion Picture Association of America). В отношении уровней MPAA, определенных для данного проигрывателя, руководствуйтесь следующей таблицей. Например, если установить для данного проигрывателя уровень “4”, он не будет воспроизводить диски DVD с уровнями “5”, “6”, “7” и “8”.

Уровень

Система рейтингов MPAA

1 “G”: Для широкой аудитории 2 –

3 “PG”: желательно с родительским

насавлением

4 “PG-13”: под строгим

родительским надзором 5 – 6 “R”: Ограничение просмотра 7 “NC-17”: просмотр запрещен до 17

лет включительно 8 Без ограничений

Настройка родительского контроля

( НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ

РОДИТЕЛЯМИ)

Некоторые диски DVD с записями поддерживают функцию родительского контроля. Воспроизведение таких дисков DVD ограничивается в соответствии с уровнем, заданным для проигрывателя. Задайте пароль, необходимый для изменения уровня ограничения, чтобы никто не мог сменить уровень ограничения, не зная пароль. По умолчанию система родительского контроля отключена.

Выбор режима родительского контроля

1 Выберите [ КОНТРОЛЬ], затем

нажмите кнопку ENTER.

2 Выберите [ВКЛ], затем нажмите

кнопку ENTER.

•

Для отключения функции родительского контроля выберите [ВЫКЛ].

Введите пароль с помощью цифровых кнопок, затем нажмите кнопку ENTER. См. ниже “Как установить пароль”.

Как установить пароль

1 Выберите [ ПАРОЛЬ], затем

нажмите кнопку ENTER.

2 Снова нажмите кнопку ENTER. 3 Введите 2580 при помощи цифровых

кнопок. Теперь можно задать собственный пароль.

Введите собственный 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок.

Введите то же число для подтверждения.

 К сведению

Чтобы сменить пароль, введите прежний пароль в пункте 3.

Настройка

Page 46

Настройка проигрывателя

( БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА)

Параметры

Опции (: исходные настройки)

МЕТКА УГЛА

Если на диске DVD записаны сцены, снятые с разных углов (многоракурсные), и в данном пункте выбрана опция [ВКЛ], на таких сценах отображается метка .

 ВКЛ

Сцены отмечаются значком.

ВЫКЛ Сцены не будут отмечаться значком.

ТИТР

Некоторые диски содержат скрытые разделы с устными выступлениями и рассказами. Такие разделы будут отображаться, если подключен декодер скрытых разделов или компонент со встроенным декодером скрытых разделов. Следуйте руководству по эксплуатации, приложенному к декодеру скрытых разделов или компоненту со встроенным декодером скрытых разделов.

ВКЛ Такие разделы будут отображаться на экране.

 ВЫКЛ

Такие разделы не будут отображаться на экране.

ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА

Если в данном пункте выбрана опция [ВКЛ], то после 3-минутного простоя проигрывателя в режиме паузы на экран выводится заставка (хранитель экрана). Однако для дисков CD и файлов MP3 экранная заставка будет отображаться через 3 минут даже во время воспроизведения. Заставка предотвращает повреждение экрана.

 ВКЛ

Экранная заставка включена.

ВЫКЛ

Экранная заставка выключена.

PBC

Можно сделать так, чтобы меню PBC дисков Video CD не появлялось на экране.

 ВКЛ

При чтении дисков Video CD на экране будет отображаться меню PBC.

ВЫКЛ При чтении дисков Video CD на экране не будет

отображаться меню PBC.

ПАМЯТЬ ДИСКА

Проигрыватель запоминает место, на котором было остановлено воспроизведение диска. При загрузке этого диска проигрыватель возобновляет воспроизведение с того же места. В памяти проигрывателя могут храниться данные до 5 дисков DVD, до 12 дисков Video CD или 30 дисков CD.

Если воспроизводится больше дисков, данные самых старых

дисков замещаются в памяти данными новых дисков.

 ВКЛ

Возобновление воспроизведения дисков.

ВЫКЛ

Воспроизведение дисков начинается с начала.

AVLS

Система автоматического ограничения громкости. Если в данном пункте выбрать опцию [ВКЛ], максимальная громкость будет ограничена, чтобы звук не проникал наружу и для защиты Ваших органов слуха.

ВКЛ Максимальная громкость ограничена.

 ВЫКЛ

Громкость регулируется исключительно органами управления.

Page 47

Параметры

Опции (: исходные настройки)

ЧАСЫ



стр. 21.

DivX

Отображает регистрационный код данного проигрывателя, предназначенный для загрузки видеофайлов DivX. Выберите [DivX] и нажмите кнопку ENT. Отобразится регистрационный код. Вводите этот код при загрузке видеофайлов DivX. Подробнее смотрите в Интернет http://www.divx.com/vod.

ПО УМОЛЧАНИЮ

Служит для возврата к заводским установкам всех настроек и регулировок, кроме настройки родительского контроля. Невозможно поменять настройку во время воспроизведения.

ВЕРСИЯ

Отображает версию аппаратного обеспечения.

Настройка

Page 48

Подключение

Просмотр по телевизору

Соединив проигрыватель и телевизор как показано ниже, можно смотреть по телевизору изображение, воспроизводимое проигрывателем. Вам понадобится штекерный переходник для подключения к гнезду VIDEO. Следуйте руководству по эксплуатации, приложенному к подключаемому телевизору.

Подключите телевизор.

Штекерный переходник (PC-221HM или PC-221M, не прилагается)

Аудиокабель (не прилагается)

LINE SELECT

в гнездо VIDEO

в гнездо AUDIO

Видеокабель (не прилагается)

ТВ

Установите переключатель LINE

SELECT в положение OUT.

Настройка формата изображения на телеэкране

По умолчанию установлен формат изображения 16:9. Если телевизор имеет экран 4:3, выберите соответствующую опцию в пункте [ТИП ТВ] раздела [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] (



стр. 42).

Настройка системы цветности для телеэкрана

Выберите соответствующую опцию в пункте [СИСТЕМА ЦВЕТА] раздела [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] (



стр. 42).

Примечание

Окна меню настройки или символы на экране могут выглядеть сжатыми по вертикали, если подсоединен видеокабель и:

- [СИСТЕМА ЦВЕТА] установлена на [PAL].

- [СИСТЕМА ЦВЕТА] установлена на [АВТО] и воспроизводится диск системы PAL.

Это не является признаком неполадок в работе проигрывателя.

Page 49

Прослушивание через аудио аппаратуру

Соединив цифровым оптическим кабелем проигрыватель и аудио компонент, оснащенный встроенным декодером Dolby Digital или DTS, можно прослушивать диски, записанные в формате Dolby Digital или DTS с эффектами окружающего звучания. Выберите для параметров [НАСТРОЙКА АУДИО] опции, соответствующие подключаемому аудио компоненту (



стр. 43). Следуйте руководству по эксплуатации, приложенному к подключаемому компоненту.

Использование аудиокабеля

Подключите аудио компонент.

в гнездо AUDIO

LINE SELECT

Стереофонический

компонент

Аудиокабель (мини штекер, не прилагается)

Установите переключатель LINE

SELECT в положение OUT.

 К сведению

Если аудио компонент поддерживает Dolby Surround (Pro Logic), выберите опцию [DOLBY SURROUND] в пункте [МИКШ. С ПОН.] раздела [НАСТРОЙКА АУДИО]. В противном случае выберите [НОРМ. РЕЖИМ] (



стр. 43).

Использование цифрового оптического кабеля

Подключите цифровой аудио

компонент.

в гнездо AUDIO

LINE SELECT

Цифровой аудио

компонент

Цифровой оптический кабель (не прилагается)

в цифровой

оптический вход

Установите переключатель LINE

SELECT в положение OUT.

 К сведению

• Если аудио компонент поддерживает Dolby Surround (Pro Logic), выберите опцию [DOLBY SURROUND] в пункте [МИКШ. С ПОН.] раздела [НАСТРОЙКА АУДИО]. В противном случае выберите [НОРМ. РЕЖИМ] (



стр. 43).

• При подключении к усилителю со встроенным декодером Dolby Digital выберите опцию [DOLBY DIGITAL] в пункте [DOLBY DIGITAL] подраздела [НАСТР ЦИФР ВЫХ.] раздела [НАСТРОЙКА АУДИО] (



стр. 43).

• При подключении к усилителю со встроенным декодером DTS выберите опцию [DTS] в пункте [DTS] подраздела [НАСТР ЦИФР ВЫХ.] раздела [НАСТРОЙКА АУДИО] (



стр. 43).

Подключение

Page 50

Просмотр изображения, воспроизводимого на другой аппаратуре

На экране проигрывателя можно смотреть изображение, получаемое с других видео компонентов. Вам понадобится штекерный переходник для подключения к гнезду VIDEO. Следуйте руководству по эксплуатации, приложенному к подключаемому компоненту.

Подключите видео компонент.

Штекерный переходник (PC-221HM или PC-221M, не прилагается)

Аудиокабель (не прилагается)

LINE SELECT

в гнездо VIDEO

в гнездо AUDIO

Видеокабель (не прилагается)

Видеокамера

и т.п.

Установите переключатель LINE

SELECT в положение IN.

Примечания

• Если изображение выглядит неоднородно, переключите проигрыватель на систему цветности (PAL или NTSC), соответствующую системе внешнего сигнала, при помощи кнопки ENT.

• Символы на экране могут выглядеть сжатыми по вертикали, если подсоединен видеокабель и:

- [СИСТЕМА ЦВЕТА] установлена на

[PAL].

- [СИСТЕМА ЦВЕТА] установлена на

[АВТО] и воспроизводится диск системы PAL.

Это не является признаком неполадок в

работе проигрывателя.

Page 51

Дополнительная информация

Устранение неполадок

Если после проверки описанных признаков остаются какие-либо неполадки, проконсультируйтесь с ближайшим дилером Sony.

Питание

Признак Причина и/или метод устранения

Аккумуляторная батарея не заряжается.



Воспроизводится диск. Остановите воспроизведение

(



стр. 24).

Проигрыватель не включается или не выключается.



Нажмите и удерживайте кнопку

 (



стр. 16).



При питании от аккумуляторной батареи

проигрыватель не включается пультом ДУ.

Воспроизведение

Признак Причина и/или метод устранения

Не включается воспроизведение. Отображается сообщение [Нет диска] или [Неизвестный диск], хотя диск находится в проигрывателе.



Положите диск воспроизводимой стороной вниз ( стр. 23).



Файл записан на диске/в формате, не поддерживаемом

данным проигрывателем (



стр. 9).



На диске нет записей.



Диск DVD имеет региональный код, не соответствующий региональному коду проигрывателя (



стр. 9).



Данный проигрыватель может воспроизводить только

правильно завершенные диски DVD (



стр. 9).



Возможность воспроизведения дисков данным проигрывателем зависит от состояния диска и параметров рекордера, использованного для записи (



стр. 9).



Диск загрязнен. Очистите диск (



стр. 14).



Дефект диска.



Надежно подсоедините сетевой адаптер к сетевой розетке (



стр. 21).



Сконденсировалась влага. Извлеките диск и оставьте

проигрыватель на несколько часов (



стр. 6).

При нажатии кнопок мигает индикатор

, а

воспроизведение не включается.



Включена функция блокировки HOLD. Сдвиньте

выключатель HOLD против стрелки (



стр. 25).

Проигрыватель начинает воспроизведение не с начала.



Включена функция возобновления воспроизведения. Чтобы воспроизведение началось с начала, нажмите кнопку  после остановки воспроизведения (



стр. 24).

Воспроизведение автоматически останавливается.



Аккумуляторная батарея полностью разрядилась.

Зарядите аккумуляторную батарею (



стр. 19).



Диск может содержать сигнал автопаузы. При

воспроизведении такого диска проигрыватель может останавливаться по этому сигналу.



Если во время воспроизведения вынуть из розетки

вилку сетевого адаптера или отсоединить от подставки динамиков проигрыватель, работающий от сетевого адаптера, воспроизведение останавливается, и питание выключается (



стр. 21, 24).

Продолжение



Дополнительная информация

Page 52

Признак Причина и/или метод устранения

Некоторые функции недоступны, например, Oстановка или Поиск при воспроизведении.



На некоторых дисках эти функции недоступны.

При воспроизведении диска DVD не переключаются языки фрагмента/главы.



На диске DVD записаны фрагменты на одном языке.



Диск DVD содержит запрет на переключение языков

фрагмента.

При воспроизведении диска DVD не переключаются языки субтитров.



На диске DVD записаны субтитры на одном языке.



Диск DVD содержит запрет на переключение языков

субтитров.

При воспроизведении диска DVD не выключаются субтитры.



На некоторых дисках DVD субтитры невозможно

выключить.

При воспроизведении диска DVD не переключаются ракурсы.



Переключайте ракурсы сцен, записанных с нескольких

ракурсов (



стр. 36).



На диске DVD нет записей с нескольких ракурсов.



Диск DVD содержит запрет на переключение ракурсов.

Фильмы/неподвижные изображения

Признак Причина и/или метод устранения

Изображение отсутствует.



Установите переключатель LINE SELECT в

положение OUT (



стр. 23).

Помехи на изображении.



Диск загрязнен или имеет дефекты.



Проигрыватель эксплуатируется в условиях сильной вибрации.

Неправильный формат изображения на экране.



Выберите правильный формат изображения последовательными нажатиями кнопки LCD MODE/BRT (



стр. 39).

Изображение не отображается в выбранном формате [ТИП ТВ].



Изображение имеет фиксированный формат

“прямоугольник” или “пан.скан.”.

Не отображаются файлы JPEG. Файлы JPEG отображаются с искажениями.



К имени файла не добавлено расширение “.jpg”

(



стр. 11).



Файлы сохранены не в формате JPEG.

Воспроизведение файлов JPEG занимает больше времени по сравнению с остальными.



Воспроизведение следующих дисков начинается с задержкой: – диски со сложной древовидной структурой папок; – диски, на которые можно добавить данные.

Не воспроизводятся файлы DivX.



Для воспроизведения видеофайлов DivX на

данном проигрывателе необходимо ввести его регистрационный код при загрузке файлов (



стр. 11). Данный проигрыватель не будет воспроизводить другие видеофайлы DivX.

На экране постоянно видны отдельные зеленые, синие или красные точки.



Эти так называемые светлые точки можно

заметить на некоторых ЖК экранах. ЖК панель является высокотехнологичным изделием, и более 99,99% сегментов панели работают абсолютно безукоризненно. Однако допустимо наличие менее 0,01% дефектных сегментов, которые не будут светиться надлежащим образом.

Page 53

Звук

Признак Причина и/или метод устранения

Нет звука из головных телефонов.



Плотнее вставьте штекер головных телефонов.



Штекер загрязнен. Регулярно протирайте штекер

головных телефонов сухой матерчатой салфеткой.

Не регулируется громкость.



В пункте [AVLS] выбрана опция [ВКЛ]. Выберите

[ВЫКЛ] (



стр. 46).

Не воспроизводятся файлы MP3.



Формат записи не соответствует стандарту ISO 9660

level 1 или level 2, или конвенции Joliet для формата расширения.



К имени файла не добавлено расширение “.mp3”

(



стр. 10).



Файлы сохранены не в формате MP3.

Воспроизведение файлов MP3 занимает больше времени по сравнению с остальными.



Прерывается звук.



Диск загрязнен или имеет дефекты.



Проигрыватель эксплуатируется в условиях сильной

вибрации.

Динамики подставки не воспроизводят звук.



К проигрывателю подключены головные телефоны.

Управление

Признак Причина и/или метод устранения

Не работает пульт ДУ.



Уберите препятствия между пультом ДУ и проигрывателем.



Используйте пульт ДУ на меньшем расстоянии от

датчика дистанционного управления.



Замените батарейку в пульте ДУ, если она разрядилась

(



стр. 18).

После закрытия крышки отделения для диска начинает вращаться диск.



Проигрыватель считывает информацию с диска. Это

не является признаком неисправности.

Проигрыватель не реагирует на управление. Диск вращается без остановки.



Нажмите кнопку RESET при помощи заостренного

предмета (



стр. 16).

Дополнительная информация

Page 54

Подключение

Признак Причина и/или метод устранения

На экране телевизора отсутствует изображение.



Установите переключатель LINE SELECT в положение OUT.



Система цветности не соответствует системе телевизора. Выберите в пункте [СИСТЕМА ЦВЕТА] опцию, соответствующую системе телевизора (



стр. 42).



Проверьте настройку входа/выхода у телевизора.

На экран проигрывателя не выводится изображение с подключенного компонента.



Установите переключатель LINE SELECT в

положение IN.

Изображение с подключаемого компонента выглядит неоднородно.



Переключите систему цветности проигрывателя,

соответствующую системе внешнего сигнала, при помощи кнопки ENT (



стр. 50).

Звук с подключенного аудио компонента не воспроизводится или искажается.



Выберите в пункте [МИКШ. С ПОН.] или

[НАСТР ЦИФР ВЫХ.] опцию, соответствующую подключенному аудио компоненту (



стр. 43).

Экранные сообщения об ошибках

На экране Причина и/или метод устранения

HI DC IN



Подключен более мощный сетевой адаптер, чем

прилагаемый или рекомендованный к использованию. Используйте только приложенный сетевой адаптер.

LOW BATTERY



Аккумуляторная батарея полностью разрядилась.

Зарядите аккумуляторную батарею (



стр. 19).

Видеокодек не поддерживается



Видеофайл не поддерживается проигрывателем (это не видеофайл DivX, даже если файл имеет расширение “.avi”

или “.divx”

Неправильный регион



Региональный код находящегося в проигрывателе

диска DVD несовместим с проигрывателем (



стр. 9).



Для данного диска эта операция недоступна.

Page 55

Утилизация проигрывателя

В проигрыватель встроена ионнолитиевая аккумуляторная батарея. Примите меры для правильной утилизации аккумуляторной батареи.

Примечания

• Нельзя разбирать проигрыватель. Разборка проигрывателя разрешена только при его утилизации.

• Внутренние металлические компоненты проигрывателя требуют осторожного обращения. В особом внимании нуждаются края компонентов.

Выверните винт при помощи

крестообразной отвертки.

Снимите крышку.

Отсоедините аккумуляторную

батарею.

Технические характеристики

Характеристики лазерного диода

Пpодолжитeльноcть излyчeния: нeпpepывноe Максимальная мощность лазера:

CD: Менее 0,58 мВт DVD: Менее 0,39 мВт (Дaнный выxодной cигнaл cоотвeтcтвyeт знaчeнию, измepeнномy нa paccтоянии 100 мм от повepxноcти объeктивa нa оптичecком блокe звyкоcнимaтeля c aпepтypой 7 мм.)

ЖК экран

• Тип/размер изображения (Г × В, диагональ) 7V, широкий экран/15,4

× 8,7, 17,7 см

• Система Цветной ЖК экран высокой четкости

• Система вывода Система TFT-ЖК экрана с активной матрицей

• Элементы изображения

112.320 пикселов, 480 (Г)

× 3 (КЗС) × 234

(В) точек

Система цветности сигнала

PAL/NTSC

Частотная характеристика

20 Гц – 20 кГц (+1/-2 дБ)

Коэффициент детонации

Ниже измеряемых пределов (±0,001 % Вт ПИК.)*

Входные/выходные гнезда

• VIDEO (вход/выход видео) Мини гнездо (1)

Выходной уровень 1,0 Вп-п. при 75

Ω

• AUDIO (вход/выход аудио)/OPTICAL OUT (оптический выход)

Комбинированное мини стерео гнездо/

оптическое гнездо (1) Уровень выходного сигнала 0,7 Вэфф. при 47 кΩ Рекомендуемый импеданс нагрузки более 10 кΩ

• PHONES (головные телефоны) A/B

Мини стерео гнездо (2) Макс. выходная мощность

Примерно 20 мВт + 20 мВт

Примерно 1,0 мВт + 1,0 мВт (Для моделей

с региональным кодом EU8. Региональный код приобретенной модели указан слева над штрих-кодом на упаковке.)

Рекомендуемый импеданс нагрузки 16

Ω

• Разъем для подставки динамиков

* Измерено по методике JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association)

Продолжение



Дополнительная информация

Page 56

Требования к питанию

• Аккумуляторная батарея (встроенная) Ионно-литиевая

• Внешнее питание 12 В пост. тока Сетевой адаптер (прилагаемый) должен

использоваться в сети переменного тока 100–240 В.

Потребляемая мощность

7 Вт

Температура эксплуатации

5°C - 35°C

Размеры (ш./в./г.)

(исключая

выступающие детали)

Примерно 193,4 × 136 × 27,9 мм

Размеры (ш./в./г.)*

Примерно 193,7 × 136,3 × 32,7 мм

Масса (исключая принадлежности)

Примерно 775 гр*

Подставка динамиков

Динамики

Макс. выходная мощность Примерно 450 мВт + 450 мВт

Требования к питанию

Вненее питание 12 В пост. тока Сетевой адаптер (прилагаемый) должен

использоваться в сети переменного тока 100–240 В.

Размеры (ш./в./г.)*

Примерно 286 × 101 × 92 мм

Масса

Примерно 270 гр*

* Измерено по методике JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association)

Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительные принадлежности

Активные акустические системы

SRS-Z510

Головные телефоны (исключая пользователей во Франции)

MDR-DS6000 MDR-XD200

Головные телефоны (для пользователей во Франции)

MDR-E708LP

Соединительный аудиокабель

RK-G129 RK-G136

Соединительный видеокабель

VMC-30

Штекерный переходник

PC-221HM PC-221M

Ваш дилер может располагать не всеми вышеперечисленными принадлежностями. Обращайтесь к дилеру за подробной информацией о принадлежностях, доступных в Вашей стране/регионе.

Page 57

Список кодов языков

Правописание языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).

Код Язык

6565 Afar 6566 Abkhazian 6570 Afrikaans 6577 Amharic 6582 Arabic 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6669 Byelorussian 6671 Bulgarian 6672 Bislama 6678 Bengali 6679 Tibetan 6682 Breton 6765 Catalan 6779 Corsican 6783 Czech 6789 Welsh 6865 Danish 6869 German 6890 Bhutani 6976 Greek 6978 English 6979 Esperanto 6983 Spanish 6984 Estonian 6985 Basque 7065 Persian 7073 Finnish 7074 Fijian 7079 Faroese 7082 French

Код Язык

7089 Frisian 7165

Irish

7168

Scots/Gaelic

7176

Gallcian 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Indonesian 7383 Icelandic 7384 Italian 7387 Hebrew 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487 Javanese 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greenlandic 7577 Cambodian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laotian 7684 Lithuanian 7686 Latvian Lettish

Код Язык

8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Tegule 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turkish 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinese 9085 Zulu

Код Язык

7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Punjabi 8076 Polish 8083 Pushto/Pashto 8084 Portuguese 8185

Quechua 8277 Raeto-Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Kinyarwanda 8368 Sanskrit 8372 Serbo-Croatian 8373 Sinhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian

Дополнительная информация

Page 58

Алфавитный указатель

Символы

16:9 39, 42 4:3

4:3 ПАН.СКАН.

4:3 ПРЯМОУГ.

48kHz/96kHz PCM

AVLS 46

BRIGHTNESS 39

CD 10 CONTRAST

CPRM

DivX 11, 26, 47 DOLBY DIGITAL

DTS

DualDisc

9, 10

DVD

9, 25

HUE 39

JPEG 11, 29

MP3 10, 28

NTSC 42

PAL 42 PBC

Video CD 10, 26

Аккумуляторная батарея 19 АУДИО

АУДИО ДИН ДИАП

БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА 46 Батарейка

ВЕРСИЯ 47 ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ

Возобновление воспроизведения

Воспроизведение

Воспроизводимые диски

Воспроизводимые форматы

Глава 12 Главное меню

Головные телефоны

Дистанционное управление 15, 18 Дополнительные принадлежности

Дорожка

Закладка 33 Замедленное воспроизведение

Индикатор аккумуляторной батареи ( )

Индикатор рабочего состояния (

) 17

Информация о воспроизведении

Истекшее время воспроизведения

Код языка 57 КОНТРОЛЬ

МЕНЮ 41 Меню настройки

МЕТКА УГЛА

МИКШ. С ПОН.

НАСТР ЦИФР ВЫХ. 43 НАСТРОЙКА АУДИО

Настройка изображения

НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ РОДИТЕЛЯМИ

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА

Неподвижные изображения

Оставшееся время воспроизведения 37

Page 59

ПАМЯТЬ ДИСКА 46 Папка

ПАРОЛЬ

ПО УМОЛЧАНИЮ

Поворот

Повтор воспроизведения

Повтор воспроизведения A-B

Подзарядка

Подставка динамиков

19, 24

Поиск

27, 28

Поиск главы

Поиск дорожки

27, 28

Поиск по времени

27, 28

Поиск файла

Поиск фрагмента (заголовка)

Приложенный комплект принадлежностей

Программное воспроизведение

Продолжительность работы аккумуляторной батареи

Произвольное воспроизведение

Пульт ДУ

Ракурсы 36 Региональный код

Регулировка громкости

Сетевой адаптер 19, 20 СИСТЕМА ЦВЕТА

Слайд-шоу

Список воспроизведения

Список файлов

СУБТИТРЫ

Субтитры

Сцена

ТИП ТВ 42 ТИТР

УРОВЕНЬ 45 Ускоренное воспроизведение вперед

Ускоренное воспроизведение назад

Файл 13 Фрагмент

Функция PBC

Функция HOLD

ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА 46

ЧАСЫ 21, 47

ЭКВАЛАЙЗЕР 44 Экран

ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ

21, 41

Эскизы

Дополнительная информация

Page 60

Sony Corporation Printed in China

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Sony D-VE7000S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О настоящем руководстве

Меры предосторожности

О дисках, воспроизводимых данным проигрывателем

Video CD

DivX

JPEG

Примечания касательно дисков всех типов

Примечания касательно дисков

Перед началом эксплуатации

Проверка приложенного комплекта принадлежностей

Обзор элементов и органов управления

DVD/CD проигрыватель

Подставка динамиков

Пульт ДУ

Подзарядка через подставку динамиков

Подзарядка непосредственно на проигрывателе

Проверка остаточного заряда аккумуяторной батареи

При использовании сетевого адаптера

Выбор языка экранного дисплея и установка часов

Воспроизведение

Основные операции воспроизведения

Воспроизведение фильмов

Воспроизведение дисков DVD

Воспроизведение дисков Video CD

Воспроизведение видеофайлов DivX

Воспроизведение музыки

Воспроизведение файлов MP3

Воспроизведение слайд-шоу

Отображение эскизов

Поворот неподвижного изображения

Различные режимы воспроизведения

Удобные функции пульта ДУ

Отображение оперативной информации

Настройка

Настройка экрана

Переключение форматов изображения

Настройка качества изображения

Использование меню настройки

Перечень параметров настройки

Подключение

Просмотр по телевизору

Прослушивание через аудио аппаратуру

Использование аудиокабеля

Использование цифрового оптического кабеля

Просмотр изображения, воспроизводимого на другой аппаратуре

Дополнительная информация

Устранение неполадок

Утилизация проигрывателя

Технические характеристики

Дополнительные принадлежности

Список кодов языков

Алфавитный указатель