Sony D-VE7000S User Manual [ru]

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

Инструкции по эксплуатации

D-VE7000S

2-683-363-61 (1)

Bнимaниe

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Не разрешается устанавливать аппарат в закрытом месте, в том числе в книжном шкафу и стенке.

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. И не размещайте свечи на аппарате.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

B нeкотоpыx cтpaнax ликвидaция бaтapeeк, иcпользyeмыx для питaния дaнного aппapaтa, оcобо оговapивaeтcя зaконодaтeльcтвом. По дaнномy вопpоcy обpaтитecь в мecтныe оpгaны влacти.

ПPEДУПPEЖДEHИE

• ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА КЛАССА 1М ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ

• HE CMOTPИTE HA ЛУЧ И HE ИCПOЛЬЗУЙTE ДЛЯ ЭTOГO OПTИЧECКИE ПPИБOPЫ

Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только для тex cтpaн, гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.

Для покyпaтeлeй в Pоccии

Поpтaтивный пpоигpывaтeль DVD/CD Сделaно в Китае

Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Eго следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Имеющиеся принадлежности

головные телефоны

О настоящем руководстве

• В большинстве инструкций, приведенных в настоящем руководстве, описано управление проигрывателем с помощью органов управления самого проигрывателя. Также можно использовать приложенный пульт ДУ, нажимая кнопки с такими же или похожими наименованиями. В тексте четко указаны некоторые операции, для которых требуется пульт ДУ.

•

Термин “диск DVD” может использоваться как общее обозначение для дисков DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R и DVD-RW/DVD+RW.

• В настоящем руководстве используются следующие значки:

Значок Значение

Функции, совместимые с дисками DVD VIDEO, DVDR/DVD+R или DVD-RW/ DVD+RW в видеорежиме или DVD-RW/DVD+RW в режиме видеозаписи VR (Video Recording)

Функции, совместимые с дисками Video CD или CD-R/ CD-RW в формате Video CD

Функции, совместимые с музыкальными дисками CD или CD-R/CD-RW в музыкальном формате CD

Функции, совместимые с файлами формата MP3, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Функции, совместимые с файлами формата JPEG, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Функции, совместимые с файлами формата DivX, записанными на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R или DVDRW/DVD+RW

Содержание

Воспроизведение музыки

....................

Воспроизведение файлов MP3 .............28

Прямой переход на дорожку/файл

...28

Просмотр неподвижных изображений

...

Воспроизведение слайд-шоу ................. 29

Отображение эскизов

................................ 30

Поворот неподвижного изображения

... 30

Различные режимы воспроизведения

...

Повторное воспроизведение

(Повтор воспроизведения) ................................ 31

Повторное воспроизведение

определенной части на главах/дорожках

(Повтор воспроизведения A-B) ........................ 32

Воспроизведение в случайном порядке

(Произвольное воспроизведение) .................... 32

Воспроизведение избранных разделов

(Закладка) ............................................................. 33

Создание собственных программ

(Программное воспроизведение) ..................... 33

Воспроизведение однотипных файлов

(Воспроизведение списка файлов) ...................34

Создание собственных списков

воспроизведения

(Воспроизведение списка

воспроизведения) .................................................

Удобные функции пульта ДУ

.............

Переключение языков субтитров ....36

Переключение языков озвучивания

...36

Переключение ракурсов

........................ 36

Переключение вывода звука

...............37

Использование функции PBC

(Управление воспроизведением) .................... 37

Отображение оперативной информации

... 37

Настройка

Настройка экрана

.....................................

Переключение форматов изображения

...39

Настройка качества изображения

..... 39

Использование меню настройки

......

Перечень параметров настройки .......41

Настройка языков

(НАСТРОЙКА ЯЗЫКА) ...

Настройка вывода видео

(НАСТРОЙКА ЭКРАНА) ...

О настоящем руководстве

......................

Меры предосторожности

........................

О дисках, воспроизводимых данным

проигрывателем

..........................................

DVD ........................................................................ 9

Video CD ............................................................ 10

CD .......................................................................... 10

MP3 ........................................................................ 10

DivX ...................................................................... 11

JPEG .....................................................................11

Примечания касательно дисков всех типов

...11

Примечания касательно дисков

.......

Перед началом эксплуатации

Проверка приложенного комплекта

принадлежностей

....................................

Обзор элементов и органов управления

...

DVD/CD проигрыватель ......................... 16

Подставка динамиков ................................ 17

Пульт ДУ ........................................................... 17

Подготовка источника питания

(Аккумуляторная батарея)

..................................

Подзарядка через подставку динамиков

...19

Подзарядка непосредственно на

проигрывателе

.............................................. 20

Проверка остаточного заряда

аккумуяторной батареи

........................... 20

При использовании сетевого адаптера

...21

Выбор языка экранного дисплея и

установка часов

......................................

Воспроизведение

Основные операции воспроизведения

...

Воспроизведение фильмов

................

Воспроизведение дисков DVD ............. 25

Воспроизведение дисков Video CD

... 26

Воспроизведение видеофайлов DivX

...26

Прямой переход на фрагмент/главу/

дорожку

............................................................ 27

Торговые марки

“WALKMAN” – зарегистрированный торговый знак Sony Corporation для портативны

x стереофоническиx устройств. – зарегистрированный торговый знак Sony Corporation.

Настройка вывода аудио

(НАСТРОЙКА АУДИО) ......................................

Настройка родительского контроля

(НАСТРОЙКА КОНТРОЛЯ РОДИТЕЛЯМИ) ....

Настройка проигрывателя

(БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА) .................................

Подключение

Просмотр по телевизору

......................

Прослушивание через аудио

аппаратуру

...................................................

Использование аудиокабеля ................. 49

Использование цифрового

оптического кабеля

.................................... 49

Просмотр изображения,

воспроизводимого на другой аппаратуре

...................................................

Дополнительная информация

Устранение неполадок

..........................

Утилизация проигрывателя

................

Технические характеристики

..............

Дополнительные принадлежности

...

Список кодов языков

.............................

Алфавитный указатель

.........................

Меры предосторожности

В целях безопасности

• Данный аппарат не отключается от переменного тока (от сети), пока он подключен к сетевой розетке, даже при выключении питания аппарата.

•

Полностью отключайте сетевой шнур (провод питания) от сетевой розетки, если не собираетесь использовать аппарат в течение продолжительного времени. При отключении от сети беритесь за сетевую вилку. Нельзя тянуть за сетевой шнур.

•

Если внутрь проигрывателя попал какойлибо предмет или пролилась жидкость, отключите от его сети, прекратите дальнейшую эксплуатацию проигрывателя и обратитесь к квалифицированному персоналу сервисного центра для его проверки.

• Не вставляйте посторонние предметы в гнездо DC IN 12 V (вход для внешнего питания).

При повышении температуры

•

Проигрыватель может нагреться при подзарядке аккумуляторной батареи или продолжительной эксплуатации. Это не является признаком неполадок.

•

Во время эксплуатации проигрывателя не вставляйте его в футляр.

При эксплуатации проигрывателя

•

Содержите в чистоте и не трогайте линзу проигрывателя. В противном случае возможны повреждения линзы и неполадки в работе проигрывателя. Держите отделение для диска закрытым, открывая его только при загрузке и извлечении диска.

•

Не подвергайте проигрыватель воздействию механических ударов, не роняйте и не сжимайте проигрыватель. Не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы. Это может привести к повреждению проигрывателя и диска.

• Не оставляйте проигрыватель в следующих местах: – рядом с источниками тепла; – там, где на аппарат воздействуют

прямые солнечные лучи, большое количество пыли или песка, влага, дождь или механические удары;

– на неровных поверхностях;

– в автомо

биле с закрытыми окнами;

–

рядом с оборудованием, в котором используются сильные магнитные поля, например, микроволновыми печами или мощными акустическими системами.

•

Если проигрыватель перемещается с холода в тепло или находится в очень влажном месте, на линзе проигрывателя может конденсироваться влага.

Конденсация влаги

Если проигрыватель перемещается с холода в тепло, или находится в очень влажном месте, на линзе проигрывателя может конденсироваться влага. Конденсация влаги может привести не только к неполадкам в работе проигрывателя, но также к повреждению диска и деталей проигрывателя. Поэтому следует извлекать диск, если проигрыватель не используется. В случае конденсации влаги извлеките диск и оставьте проигрыватель на несколько часов, пока влага не испарится. Если спустя несколько часов нормальная работоспособность проигрывателя не восстановится, проконсультиру

йтесь с дилером Sony.

При использовании ЖК экрана

•

ЖК экран изготовлен с использованием высокоточной технологии. Однако на ЖК экране могут присутствовать очень маленькие черные и/или светлые точки (красные, синие, зеленые), которые не исчезают. Это нормальный результат производственного процесса, не являющийся признаком неисправности.

•

Не протирайте ЖК экран влажными салфетками. Жидкость может просочиться внутрь ЖК экрана и вызвать неполадки.

• Не ставьте и не бросайте какие-либо предметы на ЖК экран. Не давите на ЖК экран рукой или локтем.

•

Перемещение проигрывателя с холода в теплое место может привести к конденсации влаги на ЖК экране. В этом случае необходимо тщательно вытереть конденсат перед продолжением эксплуатации проигрывателя. Рекомендуем воспользоваться бумажными салфетками. Если ЖК экран холодный, и после вытирания влаги снова происходит конденсация, подождите, пока поверхность ЖК экрана не нагреется до комнатной температуры.

Для аккумуляторной батареи

• Если продолжительность работы полностью заряженной аккумуляторной батареи уменьшилась примерно до половины от нормальной, необходимо заменить аккумуляторную батарею. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony. (Нельзя заменять аккумуляторную батарею самостоятельно.)

•

ОСТОРОЖНО

: Неправильное обращение с аккумуляторной батареей данного аппарата может привести к термическим или химическим ожогам. Нельзя разбирать, нагревать до

температуры выше 100 ºC или сжигать аккумуляторную батарею. Использование других аккумуляторных батарей сопряжено с опасностью возгорания или взрыва.

• Утилизируйте отработавшие аккумуляторные батареи в соответствии с действующими правилами утилизации отходов.

• Храните в местах, недоступных для детей.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею и не подвергайте ее воздействию огня.

При подзарядке

• Продолжительность подзарядки зависит от условий эксплуатации аккумуляторной батареи.

• В силу особенностей аккумуляторной батареи она может иметь пониженную емкость при первом использовании или после продолжительного бездействия. В этом случае зарядите и разрядите аккумуляторную батарею несколько раз. Это восстановит нормальную емкость аккумуляторной батареи.

При использовании подставки динамиков

Не кладите на подставку монеты или другие металлические предметы. Случайный контакт металлических предметов с разъемом подставки может привести к короткому замыканию и нагреву.

При использовании головных телефонов

•

Если приложенные головные телефоны вызывают раздражение кожи, немедленно прекратите их использование и проконсультируйтесь с врачом.

•

На повышенных уровнях громкости приложенные головные телефоны могут пропускать звук наружу. Используйте средние уровни громкости, чтобы не мешать окружающим и слышать их обращения или телефонные звонки. Не забывайте об этом в шумных местах, где очень хочется увеличить громкость.

 При регулировании громкости

Не увеличивайте громкость во время прослушивания очень тихих фрагментов или беззвучных пауз. В противном случае можно повредить акустические системы при воспроизведении фрагментов с пиковым уровнем громкости.

 Безопасность дорожного движения

Не используйте головные телефоны во время управления автомобилем, езды на велосипеде или управления каким-либо моторизованным транспортным средством. Это создает опасность на дороге и запрещено правилами дорожного движения некоторых стран. Также потенциально опасно использование головных телефонов при высокой громкости во время пеших прогулок, особенно на пешеходных переходах через дорогу. Соблюдайте крайнюю осторожность или прекращайте использование головных телефонов в потенциально опасных ситуациях.

 Предотвращение поражения

органов слуха

Не используйте головные телефоны при высокой громкости. Специалисты по органам слуха не рекомендуют использовать головные телефоны часто, долго и при высокой громкости. Если у Вас начинает звенеть в ушах, уменьшите громкость или снимите головные телефоны

 Забота об окружающих

Используйте средние уровни громкости. Таким образом Вы сможете слышать звуки извне и проявите заботу об окружающих.

При очистке

 Корпус

Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой матерчатой салфеткой, слегка увлажненной раствором слабого моющего средства. Нельзя использовать абразивные материалы, чистящие порошки и растворители типа спирта или бензина, так как они могут повредить корпус.

 Штекер головных телефонов

Регулярно очищайте штекер головных телефонов, чтобы постоянно поддерживать высокое качество звучания.

 Диски

Не использует имеющиеся в продаже чистящие диски. Они могут стать причиной неполадок.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Предупреждение: данный аппарат может неограниченно долго выводить на телэкран стоп-кадр видеофильма или изображение экранного дисплея. Оставаясь на телеэкране в течение продолжительного времени, стоп-кадр видеофильма или изображение экранного дисплея может необратимо повредить экран телевизора. Особенно чувствительны к этому проекционные телевизоры.

При возникновении вопросов или проблем, связанных с проигрывателем, обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Примечания касательно утилизации проигрывателя

Данный проигрыватель снабжен встроенной ионно-литиевой аккумуляторной батареей. Утилизация проигрывателя должна осуществляться правильно. Об извлечении из проигрывателя ионно-литиевой аккумуляторной батареи

 стр. 55.

Законодательство некоторых стран регламентирует утилизацию аккумуляторной батареи, используемой для питания данного изделия. Проконсультируйтесь в местных органах власти.

Примечания

•

Нельзя разбирать проигрыватель. Разборка проигрывателя разрешена только при его утилизации.

•

Внутренние металлические компоненты проигрывателя требуют осторожного обращения. В особом внимании нуждаются края компонентов.

О дисках, воспроизводимых данным проигрывателем

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски.

Указанные логотипы являются товарными знаками.

DVD

Формат диска Этикетка

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Включая файлы MP3/JPEG/DivX

Включая режим VR (Данный проигрыватель может не поддерживать некоторые функции дисков, записанных в режиме VR.)

Региональные коды дисков DVD, воспроизводимых данным аппаратом

Региональный код данного проигрывателя напечатан с его нижней стороны. Проигрыватель может воспроизводить только те диски DVD, которые помечены таким же региональным кодом. Также данный проигрыватель будет воспроизводить диски DVD, помеченные значком

. Некоторые диски DVD могут не иметь маркировки с региональным кодом, даже при наличии запрета воспроизведения этих дисков DVD в силу региональных ограничений.

Примечание касательно пропусков изображения

Диски DVD с трещинами, загрязнениями и т.п. могут не читаться или давать прерывистое изображение. В редких случаях при воспроизведении может прерываться звук из-за несовместимости с проигрывателем. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony, захватив диск и проигрыватель

Касательно дисков с цифровыми многоканальными звукозаписями

Для воспроизведения большинства дисков с записями Dolby Digital или DTS необходимо подключать к цифровому выходу данного проигрывателя внешний аудио компонент с декодером системы окружающего звука. Более подробно см. в разделе “Прослушивание через аудио аппаратуру” (

 стр. 49).

Примечание касательно дисков CPRM

Данный проигрыватель не может воспроизводить материалы “допускающие только однократную запись”, записанные на дисках DVD-R/ DVD-RW с использованием технологии защиты CPRM (Защита содержимого для записываемых носителей). CPRM – это технология защиты авторских прав, разработанная для материалов, допускающих только однократную запись.

Примечание относительно дисков DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого запиcан материал в формате DVD, а на другой стор

оне – аудиоматериалы. Однако поскольку сторона с аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD),

воспроизведение на

этом уcтройстве не гарантируетcя.

Продолжение



Video CD

Формат диска Этикетка

Video CD

Примечание касательно PBC (Управление воспроизведением)

Данный проигрыватель совместим со стандартом Video CD Вер. 1.1 и Вер. 2.0. В соответствии с типом диска доступны два режима воспроизведения.

Тип диска Доступный режим

Video CD без функций PBC (диски Вер. 1.1)

Воспроизведение видео (кинфильмов) и музыки.

Video CD с функциями PBC (диски Вер. 2.0)

•

На монитор выводится интерактивный программный интерфейс с экранными меню (Воспроизведение РBC  стр. 37).

•

Функции воспроизведения видео.

•

Неподвижные изображения высокого разрешения, если они есть на диске.

Формат диска Этикетка

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Включая файлы MP3/JPEG/DivX®.

Примечание относительно дисков

DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого запиcан материал в формате DVD, а на другой стор

воспроизведение на

этом уcтройстве не гарантируетcя.

Myзыкaльныe диcки, зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий пpaв

Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для воcпpоизвeдeния диcков, отвeчaющиx тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc (CD). B нacтоящee вpeмя нeкотоpыe звyкозaпиcывaющиe компaнии выпycкaют paзличныe мyзыкaльныe диcки, зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий пpaв. Помнитe, что cpeди тaкиx диcков вcтpeчaютcя тaкиe, котоpыe нe отвeчaют тpeбовaниям cтaндapтa CD, и иx нeльзя воcпpоизводить c помощью дaнного ycтpойcтвa.

MP3

Данный проигрыватель воспроизводит диски MP3. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) – стандартная технология и формат сжатия звуковой последовательности.

Примечания

• Присваивая имена файлам, не забывайте

добавлять расширение “.mp3”.

• Если присвоить расширение “.mp3” файлу,

отличному от MP3, проигрыватель не сможет правильно распознать этот файл, и будет генерировать случайный шум, который может повредить акустические системы.

• При воспроизведении файлов MP3,

записанных на высокой скорости (320 кбит/ с), может прерываться звук.

• Данный проигрыватель поддерживает

данные файлов MP3 в тэгах ID3 версий 1.0 и

2.0. Поддерживается английский язык.

DivX

Данный проигрыватель воспроизводит видеофайлы DivX версий DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x и DivX6.x. Видеофайлы DivX должны иметь расширение “.avi” или “.divx”. При загрузке файлов DivX вводите регистрационный код присвоенный данному аппарату. Данный проигрыватель не будет воспроизводить видеофайлы DivX, загруженные с использованием других регистрационных кодов. Регистрационный код отображается в меню настройки (



стр. 47).

JPEG

Файлы JPEG должны иметь расширение “.jpeg”, “.jpg” или “.jpe”.

Примечания касательно дисков всех типов

•

Данный проигрыватель воспроизводит диски, записанные в системе цветности NTSC или PAL. Диски, записанные в других системах цветности, не будут воспроизводиться на данном проигрывателе.

• Записываемые/перезаписываемые диски (CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) могут не воспроизводиться на данном проигрывателе в силу особенностей аппаратуры, использованной для записи, или параметров диска.

•

Воспроизводите завершенные диски. (Завершение – это процесс, обеспечивающий возможность воспроизведения записанных дисков на DVD/CD проигрывателях.) Незавершенные диски могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

•

Диски CD с данными (CD-ROM/CDR/CD-RW) должны быть записаны в соответствии со стандартом ISO 9660 Level 1/2 и форматом расширения Joliet.

• Диски DVD с данными (DVDROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/ DVD+RW) должны быть записаны в соответствии с форматом UDF (Universal Disc Format).

Примnечания

• Если записи исчерпывают максимальную вместимость диска, установите защиту от дополнительной записи на записывающем программном обеспечении.

•

Если записи исчерпывают максимальную вместимость нового диска CD-R/CD-RW за один сеанс, выберите на записывающем программном обеспечении опцию “Диск за один раз”.

• Воспроизведение следующих дисков начинается с задержкой.

–

Диски со сложной древовидной структурой папок.

–

Диски, на которые можно добавить данные.

Предупреждение

Данный проигрыватель НЕ МОЖЕТ воспроизводить следующие диски.

– DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (кроме данных в файлах

MP3/JPEG/DivX) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Data) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (кроме данных в

файлах MP3/JPEG/DivX)

Авторские права

•

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная формулой изобретения некоторых патентов США, а также правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и других ограниченных условиях, если иное не санкционировано компанией Macrovision Corporation. Запрещается копирование

технологии и демонтаж изделия.

•

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символ из двух “D” являются товарными знаками Dolby

Laboratories.

Продолжение



• “DTS” и “DTS 2.0+Digital Out” являются товарными знаками

компании Digital Theater Systems, Inc.

• DivX является зарегистрированным товарным знаком компании

DivX, Inc.

DivX® – это видеоформат,

разработанный компанией DivX, Inc. Данный аппарат, являющийся официально сертифицированным изделием DivX® Certified, может воспроизводить видеоматериалы DivX®6, DivX®5, DivX®4, DivX®3 и DivX®VOD.

Поддерживается воспроизведение

видеофайлов DivX на дисках CD и DVD с данными.

Видеофайлы DivX в формате,

соответствующем ISO 9660 Level 1/ Level 2 или их расширенному формату Joliet.

– Видеофайлы DivX в формате,

соответствующем UDF вер. 2.01.

• Авторские права на корейские, европейские

и русские шрифты, используемые в данном проигрывателе, принадлежат

компании

RICOH COMPANY, LTD.

Терминология, используемая для дисков

Структура диска DVD

Диск

Фрагмент

Глава

Структура диска Video CD/Audio CD

Диск

Дорожка

Структура диска MP3/JPEG/DivX

Диск

Папка

Файл

• Фрагмент

Самый продолжительный элемент видео или музыкального материала на диске DVD, например, фильм для программы работы с видеоизображением или альбом (дорожка) для программы работы со звуком.

Каждый фрагмент имеет свой номер, который помогает в поиске нужного фрагмента.

• Глава

Элемент видео или музыкального материала, меньший, чем фрагмент. Фрагмент состоит из нескольких глав. Каждая глава имеет свой номер, который помогает в поиске нужной главы. На некоторых дисках главы не записаны.

• Дорожка

Элемент видео или музыкального материала на дисках Video CD/Audio CD. Каждая дорожка имеет свой номер, который помогает в поиске нужной дорожки.

• Сцена На дисках Video CD с функциями

PBC (управление воспроизведением) экранные меню, кинофильмы и неподвижные изображения разделены на части, называемые “сценами”. Каждая сцена имеет свой номер, который помогает в поиске нужной сцены.

• Папка Папка, вмещающая файлы,

равнозначна альбому на звуковом диске CD. Каждая папка имеет собственное имя.

• Файл Файл – это данные изображения или

музыкальная дорожка. Каждый файл имеет собственное имя.

Порядок воспроизведения файлов MP3/JPEG/DivX

Порядок воспроизведения может отличаться в зависимости от метода записи файлов на диск. В нижеуказанном примере файлы будут воспроизводиться по порядку с  по .

Папка

Файл

(Максимальное число уровней каталогов: 8)

Примечания касательно дисков

• Не касайтесь поверхности диска, чтобы она не пачкалась. Берите диски за края.

• Храните неиспользуемые диски в их футлярах или магазинах. Не подвергайте диски воздействию тепла/ высоких температур. Не оставляйте диски в припаркованном автомобиле или на приборной панели/задних полках.

• Не приклеивайте на диски этикетки, не используйте диски с наклейками/ остатками клея. При вращении такие диски могут заедать, вызывая неполадки, или ломаться.

Продолжение



• Нельзя использовать диски с этикетками или наклейками.

Использование таких дисков может

привести к следующим неполадкам: – Невозможность извлечения диска

(из-за отклеившейся этикетки или наклейки, застрявшей в механизме извлечения диска).

– Невозможность правильного

считывания данных (например, воспроизведение прерывается или отсутствует) из-за деформации диска вследствие термического сжатия этикетки или наклейки.

• На данном проигрывателе нельзя воспроизводить диски нестандартной формы (например, в виде сердца, прямоугольника, звезды). Попытка воспроизвести такой диск может привести к повреждению проигрывателя. Не используйте такие диски.

• Перед воспроизведением протирайте диски имеющимися в продаже очищающими матерчатыми салфетками. Протирайте диск от центра наружу. Нельзя использовать растворители типа бензина, разбавители для красок, имеющиеся в продаже очистители или антистатические аэрозоли, предназначенные для аналоговых грампластинок.

Перед началом эксплуатации

Проверка приложенного комплекта принадлежностей

• Подставка динамиков (1)

• Сетевой адаптер

(1)

• Пульт ДУ (батарейка вставлена в пульт) (1)

• Стереофонические головные телефоны (1)

• Сумка (1)

• Инструкции по эксплуатации (1)

Подключение головных телефонов к проигрывателю

Надежно вставьте штекер прилагаемых головных телефонов в гнездо PHONES A или B проигрывателя. Можно подключить головные телефоны к гнездам PHONES A и B одновременно.

в гнездо PHONES

Для использования пульта ДУ

Вытяните изоляционную пленку.

Перед началом эксплуатации

Обзор элементов и органов управления

DVD/CD проигрыватель



Кнопка  (воспроизвести/

приостановить)* (



стр. 23)



Кнопка  (остановить) / POWER

ON/OFF (



стр. 21, 24)



Выключатель OPEN (



стр. 23)



Гнездо VIDEO (



стр. 48, 50)



Гнездо AUDIO/OPTICAL OUT

(



стр. 48–50)



Переключатель LINE SELECT

IN/OUT (



стр. 23, 48–50)



Гнезда PHONES A/B (



стр. 15)



Гнездо DC IN 12V (



стр. 20)



Кнопки / (предыдущий/

следующий) (



стр. 24)



Кнопка TOP MENU (



стр. 25)



Кнопка MENU (



стр. 26)



Кнопка LCD MODE/BRT (яркость)

(



стр. 39)



Кнопки курсора (///)

(



стр. 21, 40)



Кнопка ENT (ввод) (



стр. 21, 40) Нажимая и удерживая эти кнопки, можно открывать и закрывать меню настройки. Более подробная информация приведена в разделах “Выбор языка экранного дисплея и установка часов” (

 стр. 21) и

“Использование меню настройки” ( стр. 40).



Индикатор (рабочего

состояния) (



стр. 17)



ЖК экран (



стр. 39)



Разъем подставки динамиков

(



стр. 19)



Датчик дистанционного управления

При управлении проигрывателем направляйте на этот датчик пульт ДУ.



Опора (



стр. 17)



Отделение для диска (



стр. 23)



Кнопка RESET (



стр. 53)



Кнопки VOL (громкость) +*/–

(



стр. 23)



Аккумуляторная батарея

(встроенная) (



стр. 19)



Выключатель HOLD (



стр. 25)

* Эта кнопка отмечена выпуклой

точкой.

 К сведению

Для включения питания нажмите и удерживайте кнопку . Для выключения питания нажмите и удерживайте кнопку , пока индикатор не переключится на красный свет.

Подставка динамиков



Гнездо DC IN 12V (



стр. 19)



Разъем для проигрывателя

(



стр. 19, 24)



Динамики (



стр. 24)

Пульт ДУ



Кнопка A-B (



стр. 32)



Кнопка P MODE (режим

воспроизведения) (



стр. 31)



Кнопка TOP MENU (



стр. 25)



Кнопки курсора (///)

(



стр. 21, 40)



Кнопка ENTER (



стр. 21, 40)



Кнопка  RETURN (



стр. 37)



Кнопка  PREV (предыдущий)

(



стр. 24)

Использование опоры

Опора предназначена для установки проигрывателя на ровных и устойчивых поверхностях. Не прикладывайте усилие к опоре – она может сломаться. При управлении проигрывателем держите его рукой.

Извлеките опору.

Зафиксируйте опору.

Индикатор Индикатор показывает рабочее состояние проигрывателя равномерным

свечением или вспышками.

Индикатор Рабочее состояние

Выкл.

Питание выключено (при работе на аккумуляторной батарее)

Светится красным светом

В режиме ожидания или в процессе выключения питания

Медленно мигает красным светом

При нажатии кнопок проигрывателя, когда задействована функция HOLD (блокировка).

Часто мигает красным светом

Разряжена аккумуляторная батарея.

Светится зеленым светом

Нормальный рабочий режим

Мигает зеленым светом

Пауза

Светится оранжевым светом

Идет подзарядка аккумуляторной батареи.

Попеременно мигает красным, зеленым или оранжевым светом

Проигрыватель читает диск.

Продолжение



Перед началом эксплуатации

Замена батарейки в пульте ДУ

Для замены используйте новую литиевую батарейку CR2025. Соблюдайте правильную полярность.

Нажимая на стопорный рычажок

, вытяните держатель

батарейки .

Извлеките старую батарейку.

Вставьте новую батарейку стороной со значком “+” вверх и задвиньте держатель батарейки до конца, чтобы он установился надежно.

При замене батарейки

Когда заряженность батарейки уменьшается, проигрыватель может переставать реагировать на сигналы управления с пульта ДУ. При нормальной эксплуатации батарейка служит около 1 года (срок службы батарейки может сокращаться при определенных условиях эксплуатации). Если проигрыватель абсолютно не реагирует на сигналы пульта ДУ, замените батарейку новой и проверьте управление проигрывателем с пульта ДУ, чтобы убедиться в нормальной работоспособности последнего.

Внимание

При неправильной установке батарейки существует опасность взрыва. Замену следует выполнять только на батарейку того же или аналогичного типа, рекомендованного изготовителем.



Кнопки / (ускоренное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (замедленное обратное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (остановить) /OFF (выкл.

питание) (



стр. 24)



Цифровые кнопки (



стр. 27, 28)



Кнопка CLEAR (



стр. 33, 34)



Кнопка B MARK (закладка)

(



стр. 33, 35)



Кнопка LCD MODE (



стр. 39)



Кнопка PGM/P LIST (программа/

список воспроизведения) (



стр. 33, 34, 35)



Кнопка MENU (



стр. 26)



Кнопка DISPLAY (



стр. 37)



Кнопки VOL (громкость) +/–

(



стр. 23)



Кнопка SETUP (



стр. 40)



Кнопка  NEXT (



стр. 24)



Кнопка  (замедленное

воспроизведение) (



стр. 24)



Кнопка  (воспроизвести/

приостановить)* (



стр. 23)



Кнопка AUDIO (



стр. 36)



Кнопка SUBTITLE (



стр. 36)



Кнопка ANGLE (



стр. 36)



Кнопка SEARCH (



стр. 27, 28)

* Кнопка  на пульте ДУ функционирует

чуть иначе, чем соответствующая кнопка проигрывателя. Если проигрыватель работает от аккумуляторной батареи, кнопка  на пульте ДУ может включать воспроизведение только когда включено питание проигрывателя.

+ 42 hidden pages