2-684-432-41 (1)
D-VE7000S
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
DVD Walkman
Portable
DVD/CD Player
© 2006 Sony Corporation
ﺮﻳﺬﲢ
ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
ﻻﻭ .ﺦﻟا ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷاﻭ ﺪﺋاﺮﳉﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿﻭ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻥﻮﻧﺎﻘﻟا ﻝﻭﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
.زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ تﺎﻌﻤﺷ ﻊﺿﻭ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ
.زﺎﻬﳉا
ﲆﻋ ،ﺔﻳﺮﻫز ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺳ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
.ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻭأ
.ﻚﻳﺪﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ •
.CLASS 1M ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺮﳌاﲑﻐﻟاﻭ ﺔﻴﺋﺮﳌا
.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻳﴫﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﱃا ﺮﻈﻨﻟا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﺘﻟا ﻝﻭﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﻌﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺳ CE ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻴﺑﻭرﻭﻷا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻞﺜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟا ﴤﺘﻘﻤﺑ ﺔﻣزﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
•
٢
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ
ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﴩﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﺳﻻ ﻭأ ﻢﺳﻻا ﺲﻔﻨﻟ رﺰﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺲﻔﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺾﻌﺑ .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ
ﰲ ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا
DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻡﺎﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ “DVD” ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •
ﻭ
DVD- R/DVD+R ﻭ VIDEO
.DVD-RW/DVD+RW
:ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﻧدأ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا •
DVD VIDEO تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
DVD-RW/ ﻭأ DVD-R/DVD+R ﻭأ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻭأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺗ) VR ﻊﺿﻭ ﰲ DVD-RW/DVD+RW
ﻭأ Video CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
Video CD ﺔﻐﻴﺼﺑ CD-R/CD-RW
ﻭأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﰲ ﺔﻧﺰﳐ MP3 ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻔﻠﳌ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
CD-ROM/CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ
CD-ROM/CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ
CD ﺔﻐﻴﺼﺑ CD-R/CD-RW
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا
CD-ROM/CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
DVD-RW/ ﻭأ DVD-R/DVD+R ﻭأ
ﺔﻧﺰﳐ JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻔﻠﳌ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
DVD-RW/ ﻭأ DVD-R/DVD+R ﻭأ
ﺔﻧﺰﳐ DivX ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻔﻠﳌ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
DVD-RW/ ﻭأ DVD-R/DVD+R ﻭأ
DVD+RW
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW
.ﺺﻨﻟا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻰﻨﻌﳌا
٣
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
٢٨ ............................................. ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ضﺮﻋ
٢٨ ................................................MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
٢٨
............................. ةﴍﺎﺒﻣ ﻒﻠﻣ /ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
٢٩ ....................................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
٢٩ ............................................. ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ
٣٠
.............................................ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
.................................................. ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ
٣٠
٣١ ................................................ عﻮﻨﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
٣١ ............................................... (رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ) رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ /ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ءﺰﺟ ضﺮﻋ
٣٢
................................................. ( A-B رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ)
٣٢ ...................................(ﲑﻐﺘﻣ ضﺮﻋ) ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ضﺮﻌﻟا
٣٣
....................................(ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ) ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻚﻃﺎﻘﻧ ضﺮﻋ
٣٣
................................(ﺞﻣﱪﻣ ضﺮﻋ) ﻚﺑ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﺸﻧﻹ
٣٤
...................(ﻒﻠﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ) عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
٣٥
...............................................................(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ)
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﳛﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٦ ........................................ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ
٣٦ ......................................... ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ
٣٦
.................................................... تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ
٣٦
.......................................................... ﺎﻳاﻭﺰﻟا ﲑﻴﻐﺗ
٣٧
................................................. تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﲑﻴﻐﺗ
..................................(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا
٣٧
٣٧
......................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٣٩ ................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
٣٩ .................................................... دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ
٣٩
................................................. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ
٤٠ ....................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا
٤١ ..................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤١
............................
٤٢ ......................
(LANGUAGE SETUP) ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ
(SCREEN SETUP) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺔﺌﻴﲥ
٣ ................................................ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ
٦ ............................................. ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
٩ .... ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ
٩ .................................................................... DV D
١٠ ........................................................... Video CD
١٠ ..................................................................... CD
١٠ ................................................................... MP3
١١ .................................................................. DivX
١١ ..................................................................JPEG
١١ .........................تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﲆﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
١٣ ................................تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺪﺒﻟا
١٥ ................................ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
١٦ ................................ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد
١٦ .................................... DVD/CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ
١٧
..........................................................ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻟﺎﲪ
١٧
..............................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
١٩ ........... (ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﲑﻀﲢ
١٩ ...................................ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻟﺎﲪ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
٢٠
........................................ ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟا
٢٠
............................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
٢١
................................... ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
٢١
..........................
ﺔﻋﺎﺴﻟاﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﺌﻴﲥ
ضﺮﻌﻟا
٢٣ ................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٥ .......................................ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٢٥ ..............................................DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ
٢٦
...................................... Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ
٢٦
....................................... DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
٢٧
................. ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ /ﻞﺼﻓ /ﻒﻨﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
٤
٤٣ .........................(AUDIO SETUP) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺔﺌﻴﲥ
ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻢﻜﲢ ﺔﺌﻴﲥ
٤٥ .............................
٤٦
...............................
(PARENTAL CONTROL SETUP)
(BASIC SETUP) ﻞﻐﺸﳌا ﺔﺌﻴﲥ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٤٨ ..................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا
٤٩ ..................................ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ عﲈﺘﺳﻻا
٤٩ ............................................. تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳا
....................................... ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗر ﻚﻠﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳا
٤٩
٥٠ ............ ﻯﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥١ ....................................... ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
٥٥ ..........................................ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
٥٥ ....................................................تﺎﻔﺻاﻮﳌا
٥٦ .......................................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا
٥٧ ..................................................... ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر
٥٨ ........................................................سﺮﻬﻓ
ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "WALKMAN"
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻝﻮﺣ
.سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺴﺑ ةدﻭﺰﳌا ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻤﺘﻟ
.ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
٥
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺊﻓاد ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻠﺟ ﻢﺗ اذإ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺗ اذا ﻭأ
ضﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ .ﻞﻐﺸﻤﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﹰﺎﻀﻳأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ءاﺰﺟأﻭ
.ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻙﺮﺗاﻭ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥأ ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳا ،تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ
Sony
،ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ •
،ءاﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧ ﻭأ/ﻭ ةﺮﻴﻐﺻ ءادﻮﺳ طﺎﻘﻧ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺬﻫ .
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ (ءاﺮﻀﺧ ،ءﺎﻗرز
.ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻃر ﺔﻗﺮﺨﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱأ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﻻ .
.ﻚﻘﻓﺮﻤﺑ ﻭأ ﻙﺪﻴﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ •
.ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ
،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺊﻓاد ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻠﺟ ﻢﺗ اذإ •
ﺢﺴﻣا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ
ﺢﺼﻨﻧ .ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ رﺬﺤﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
،ةدرﺎﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻗرﻭ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻥأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗﻭ
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺲﻔﻨﺑ ﹰﺎﺌﻓاد
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻝﻮﺣ
رﺪﺼﻤﻟا) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻱراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ ﻱراﺪﺠﻟا
ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﹰﺎﻤﺋاد ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﻦﻣﺰﻟا
ﻞﺼﻓا ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻭأ ﺔﺒﻠﺻ ءﺎﻴﺷأ ﻱأ ﺖﻠﺧد اذإ •
ﻞﺒﻗ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻪﻌﻀﺧاﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷأ ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ)
ﻢﺗ اذا ﻭأ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةراﺮﺣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﹰﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺤﻟا باﺮﺟ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
اذإ .ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ ﻻﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻘﻠﻐﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺗا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ﻭأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺘﻛ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺪﻗ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻪﻴﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﻭأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ –
ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﻣ ﻭأ ﺮﻄﻤﻟا ﻭأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﻫﺬﻓاﻮﻧ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ –ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ –
ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﹰﺎﻳﻮﻗ ﹰﺎﺗﻮﺻ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻭأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا (ﺶﻳﻮﺸﺗ) ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﺗ اذإ •
ﻭأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﻪﻠﻘﻧاﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.ﺄﻔﻄﻣ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟإ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
DC IN 12 V
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻝﻮﺣ
ﻞﻐﺸﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻧ ﻭأ ﻝﺎﺧدا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ –
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
–
٦
سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻝﻮﺣ
،ﺪﻠﺠﻟا ةﺮﺸﺑ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﺒﺒﺳ اذإ •
.ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاﻭ ﹰارﻮﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻌﻓر اذا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻴﺳ •
تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﹰاﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ
ﻰﺘﺣﻭ ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺞﻋﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻮﺘﺴﻤﺑ
ﻙرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻊﺿ .ﻚﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﻳ ﻦﻣ عﺎﻤﺳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ
ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﺧد تارﺎﺷا
ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﻮﺻ تارﺎﺷا
.ةﻭرﺬﻟا ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ ﺔﺟارد ﻭأ ةرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﹰاﺮﻄﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ .ﻙﺮﺤﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻱأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ عﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﻮﻫﻭ رﻭﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ةرﻮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻡﺪﻋ
ﻭأ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ةﺎﺸﻤﻟا رﻮﺒﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ
ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
ﺢﺼﻨﻳ .ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
رﴬﺑ ﻚﻌﻤﺳ ﺔﺑﺎﺻا ﻱدﺎﻔﺗ
اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻡﺪﻌﺑ ﻊﻤﺴﻟا ءاﺮﺒﺧ
ﻒﻗﻮﺗ ﻭأ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻴﻧذأ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻄﺑ تﺮﻌﺷ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻮﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻦﻳﺮﺧﻵا ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا عﺎﻤﺳ
.ﻚﺑ ﻦﻴﻄﻴﺤﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻒﺼﻧ دﻭﺪﺤﺑ ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ
.
Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ ﻞﻴﻛﻭ بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳا .ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
(.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﻥأ ﺐﺠﻳ)
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻻ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻲﻴﺳأ اذا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ بﺮﺴﺗﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ
.ﺪﻳﺰﻳﺎﻣ ﻭأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
Ą
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻭأ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ
Ą
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ •
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺐﺒﺴﺑ •
ﺪﻌﺑ ﻭأ ﻰﻟﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻡﺪﻋ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻊﻳﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Ą
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻤﻌﻟا
اذإ .ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا ﻕﻮﻓ ﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻭأ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻠﻤﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺲﻣﻼﺗ
Ą
.ﺪﺋاز ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
: ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺎﺠﻔﻧا
.رﺎﻨﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﻝﻮﺣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻟﺎﲪ ﻝﻮﺣ
•
٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻝﻮﺣ
ﻞﻜﻴﳍا
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟاﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻄﻗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻱأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ
ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﺐﻳﺬﻣ ﻭأ ﻲﻠﺠﻟا ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭأ ﺔﺗﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﺲﺑﺎﻗ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﹰﺎﻤﺋاد ﺪﻴﺟ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﹰﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻚﻟذ
Ą
Ą
Ą
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ةرﻮﺻ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﺘﻔﻟ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
.ﻢﺋاد ﻒﻠﺘﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺘﺑ ﺮﻃﺎﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻴﻃﺎﻘﺳﻻا ضﺮﻌﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ
.ﻒﻠﺘﻟا
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻠﻐﺸﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻱأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ بﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻨﻣ
.٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ? ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﺪﻗ ﻥاﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﺧﻮﺗ .ﻞﻐﺸﳌا اﺬﳍ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺣا •
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺪﻋﺎﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ اﹰﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻑاﻮﳊ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﳊا
٨
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﲣ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺦﻟا ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭأ ﺔﻋﺪﺼﺘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﺎﻬﺘﺋاﺮﻗ
ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﹰاﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺎﻴﺣأ ﻲﻓﻭ
.ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻣ
ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﻤﻟاﻭ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺬﺧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.
Sony
ﻲﻤﻗر ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ ،
DTS ﻭأ Dolby Digital
ﻑﺮﻃ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻔﻟ ﻲﻠﺧاد ﻡﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا
” ﻊﺟار .ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﺨﻟا
.(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
“ﺔﻴﺗﻮﺻ
اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻐﺸﳌا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ
.ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟا عاﻮﻧأ
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻣﻼﻌﻟا
DVD VIDEO
CPRM
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ” تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
DVD-R/DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ “ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ
Content Protection) CPRM ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
CPRM ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا .(for Recordable Media
ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺮﺸﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
داﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻦﻴﻬﺟﻭ تاذ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ
DVD ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻥﻷ ﹰاﺮﻈﻧ ،ﻦﻜﻟ .ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣﻭ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻪﺟﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺎﻓ ،
(CD)
*
DVD-R
*
DVD-RW
*
DVD+R
*
DVD+RW
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ) VR ﻊﺿﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا
MP3/JPEG/DivX® تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ
VR ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
(.
ﻞﻐﺸﳌا اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر
ﺎﻬﺿﺮﻋ
ضﺮﻌﻴﺳﻭ ﻪﻠﻔﺳأ ﻲﻓ عﻮﺒﻄﻣﻭ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗر ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زﻮﻣر ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻂﻘﻓ
.ﹰﺎﻀﻳأ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ ،
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻴﻘﺑ ةرﻮﻈﺤﻣ
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﹰﺎﻌﺒﺗ
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ
*
ﻊﺒﺘﻳ
`
٩
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
داﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻦﻴﻬﺟﻭ تاذ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ
DVD ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻥﻷ ﹰاﺮﻈﻧ ،ﻦﻜﻟ .ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣﻭ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻪﺟﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺎﻓ ،
(CD)
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ ةﺮﻔﺸﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻊﺒﻄﻟا
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
عاﻮﻧأ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﻢﺘﻳ .
(CD) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻥا ﻆﺣﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻊﺒﻄﻟا
ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﺾﻌﺑ
اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.زﺎﻬﺠﻟا
MP3
.MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻮﻫ (
MPEG 1 Audio Layer-3) MP3 ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ تﻮﺻ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻐﻴﺻﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻒﻠﳌا ﻢﺳا ﱃإ “.mp3” ﻒﻠﳌا ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ،MP3 ﻒﻠﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﻣ ﱃإ “.mp3” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺖﻌﺿﻭ اذإ •
ءﺎﺿﻮﺿ ﺪﻟﻮﻴﺳﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻒﻠﳌا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌا
٣٢٠ ﻝﺪﻌﳌﺎﻛ ﱄﺎﻋ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ٢٫٠ ﻭ ١٫٠ تاراﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ •
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا .
.تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ
MP3 ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ •
.تﻮﺼﻟا ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
MP3 تﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋا ID3
Video CD
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻﺔﻣﻼﻌﻟا
(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٫٠ راﺪﺻﻹاﻭ ١٫١ راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ
ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻚﻟﺬﻛﻭ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﺑ
تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﺑ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
PBC ? ضﺮﻋ)
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ
تﺪﺟﻭ اذا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ
Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ضﺮﻌﻟا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
•
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ
Video CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
راﺪﺻﻹا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
(١٫١
Video CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
راﺪﺻﻹا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
(٢٫٠
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻﺔﻣﻼﻌﻟا
Video CD
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
PBC ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ
)
PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ
)
CD
Audio CD
*
CD-R
*
CD-RW
.MP3/JPEG/DivX® تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ
*
١٠
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ﻂﺒﺿا ،ﺪﺣاﻭ ﻊﻄﻘﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ CD-R/CD-RW
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا •
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬﻫ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
(MP3/JPEG/DivX ﻒﻠﻣ ﲑﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) DVD-ROM –
CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/ –
MP3/JPEG/DivX ﻒﻠﻣ ﲑﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) DVD+RW
(
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲆﻋ ﰲﺎﺿﻹا
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲆﻋ “Disc at Once”
.ﺪﻘﻌﻣ ﻲﻣﺮﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ –
ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ –
.ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ
DVD-Audio –
DVD-RAM –
Super VCD (SVCD) –
Photo-CD –
Super Audio CD (SACD) –
CD-Extra (Data) –
Mixed CD (Audio) –
ﻪﻴﺒﻨﺗ
CD-G –
CD-I –
VSD –
ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ
ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ •
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ تاءﺎﻋدﻷا بﻮﻠﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻢﺗ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟا ﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻕﻮﻘﺤﻟا بﺎﺤﺻأﻭ
Macrovision Corporation
ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ ﻩﺬﻫ ﺮﺸﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا
ﺐﺠﻳﻭ
Macrovision Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ
تﻻﺎﻤﻌﺘﺳاﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﹰاﺮﺼﺘﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ةدﻭﺪﺤﻤﻟا ﺮﺧﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ .
Macrovision Corporation
.ﻲﻔﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻭأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﻛ .
Dolby Laboratories ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ عﻮﻨﺼﻣ •
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جﻭدﺰﻤﻟا
D ﺰﻣﺮﻟاﻭ “Pro Logic” ﻭ “Dolby”
.Dolby Laboratories ﻊﻧﺎﺼﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
DivX
تاراﺪﺻﻺﻟ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﻥا ﺐﺠﻳ .
DivX6.x ﻭ DivX5.x ﻭ DivX4.x ﻭ DivX3.x
.“.divx” ﻭأ “.avi” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺰﻣر ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا
DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ .ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺧأ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﻮﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻐﺸﻤﻟا
.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ?)
JPEG
ﻭأ “.jpeg” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ JPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ
.
“.jpe” ﻭأ “.jpg”
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﲆﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ •
ﺔﻤﻈﻧأ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا .
.ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﺧأ ﻥاﻮﻟأ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا •
(
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻳرﻭﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا) .ﺔﻤﺘﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ •
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻤﺘﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا (.
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ)
CD تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ •
ISO 9660 رﺎﻴﻌﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ (CD-ROM/CD-R/CD-RW
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
(
) DVD تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ •
DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW
.(Universal Disc Format) UDF ﺔﻐﻴﺼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
PAL ﻭأ NTSC ﻥاﻮﻟﻷا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
DVD/CD
.ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.Joliet ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻﻭ Level 1/2
ﻊﺒﺘﻳ
`
١١
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﻒﻨﺼﻣ
ﻞﺼﻓ
DVD ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
Video CD/Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
MP3/JPEG/DivX ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺪﻠﳎ
ﻒﻠﻣ
ﻒﻨﺼﻣ •
ﹰﻼﺜﻣ ،DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭأ ةرﻮﺼﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻝﻮﻃأ ﻮﻫ
ﻡﻮﺒﻟأ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻨﺼﻣ ﻢﻗر ﻪﻟ ﻒﻨﺼﻣ ﻞﻛ .ﺦﻟا ،تﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ (ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭأ)
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻨﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﺑ صﺎﺧ
ﻞﺼﻓ •
ﻒﻨﺼﻤﻟا .تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﺢﻴﺘﻳ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﻗر ﻪﻟ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ .ﻝﻮﺼﻓ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻝﻮﺼﻔﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ •
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
صﺎﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﻗر ﺎﻬﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ .
Video CD/Audio CD
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻬﺑ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ “DTS 2.0+Digital Out” ﻭ “DTS” ﻦﻣ ﻞﻛ•
.
Digital Theater Systems, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.DivX, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DivX ﺔﻣﻼﻌﻟا•
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻮﻫ DivX® ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
،ﻲﻤﺳر
DivX® Certified ﺞﺘﻨﻣ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ .DivX, Inc
®
DivX
6 تاراﺪﺻﻺﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳﻭ
.
DivX®VOD ﻭ DivX®3 ﻭ DivX®4 ﻭ DivX®5 ﻭ
ﻲﺘﻟا
DATA DVD ﻭ DATA CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ISO 9660 Level ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ
.
DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.
Joliet ،ةدﺪﻤﻤﻟا ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﻭأ 1/Level 2
راﺪﺻﻹا UDF ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ –
.٢٫٠١
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﻭﺮﻟاﻭ ﺔﻴﺑﻭرﻭﻷاﻭ ﺔﻳرﻮﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺣ
.
RICOH COMPANY LTD.
ﺔﻛﺮﺸﻟ دﻮﻌﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
•
١٢
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻚﺴﻣا .ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ •
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻈﻓﺎﺣ ﻭأ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد /ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻭأ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻧاﻮﺼﻟا /ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
/ﻖﺻﻻ ﺮﺒﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻭأ تﺎﻣﻼﻋ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •
ﺎﻬﻧارﻭد ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﺔﻘﺻﻻ تﺎﻔﻠﺨﻣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﹰﺎﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
ﺪﻬﺸﻣ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ،(ضﺮﻌﻟﺎﺑ
ﻪﻟ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ .
“ﺪﻫﺎﺸﻣ” ﻰﻤﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺪﻬﺸﻣ ﻢﻗر
.بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻣ •
CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺒﻟأ ﻝدﺎﻌﻳ ﻮﻫﻭ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا
.ﺰﻴﻤﻣ ﻢﺳا ﻪﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ .ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻒﻠﻣ •
ﻪﻟ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭأ ةرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻮﻫ ﻒﻠﻤﻟا
.ﺰﻴﻤﻣ ﻢﺳا
MP3/JPEG/DivX تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﺳﻸﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا
.
ʙ ﻰﻟإ ʓ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﺪﻠﳎ
ﻒﻠﻣ
(٨ :ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا)
ﻊﺒﺘﻳ
`
١٣
.تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭأ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻱأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﺎﻄﻋﻷا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
ﻭأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻡﺪﻋ –
.(جاﺮﺧﻻا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﺳﺎﺒﺤﻧاﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻲﻄﺨﺗ ،ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻡﺪﻋ –
ﻰﻠﻋ ﻱدﺆﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻥﻷ (ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻡﺪﻋ ﻭأ ضﺮﻌﻟا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺐﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻭأ ﻖﺼﻠﻤﻟا شﺎﻤﻜﻧا
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﺜﻣ ضﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ .ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﺠﻧ ،ﻊﺑﺮﻣ ،ﺐﻠﻗ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬﻫ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺨﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ •
.جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻭأ ﺮﻨﺜﻟا ﻭأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟا تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ﻭأ ﹰﺎﻳرﺎﺠﺗ
.غﻮﻟﺎﻧﻷا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ﻚﻟذ
:تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻞﻛ ﺢﺴﻣا .ﹰﺎﻳرﺎﺠﺗ
١٤
ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
PHONES ﻰﻟإ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ
ءﺪﺒﻟا
B ﻭأ A ﻑﺮﻄﻟا PHONES ﻰﻟإ سأﺮﻟا
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
B ﻭأ A ﻑﺮﻄﻟا
(١) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺣ •
PHONES ﱃإ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
.ﺔﻟزﺎﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ •
(١)
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻣ •
(١) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ •
(١) ﻞﻤﺣ باﺮﺟ •
(١) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ •
(١) (ﺔﺒﻛﺮﻣ
١٥
(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ?)
TOP MENU رﺰﻟا
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ?) MENU رﺰﻟا
LCD MODE/BRT (عﻮﻄﺴﻟا) رﺰﻟا
(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٤٠ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?) (
i//]/w) ﻢﻬﺳﻷا رارزأ
(٤٠ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?) ENT ﻝﺎﺧدﻹا رز
ȶ
ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻟا ﻭأ ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ
“ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا” ﻭ (٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?) “ﺔﻋﺎﺴﻟاﻭ
” ﻊﺟار .ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ رﺰﻟا اﺬﻬﺑ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ)
حﺎﺒﺼﻤﻟا
(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) LCD ﺔﺷﺎﺷ
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻑﺮﻃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﻫ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﺪﻨﺴﻣ
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺮﻴﺠﺣ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) RESET رﺰﻟا
*
VOL +/- (تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ) رارزﻷا
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(ﺔﻴﻠﺧاد) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ?)
HOLD حﺎﺘﻔﻤﻟا
.ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ رﺰﻟا اﺬﻫ
ﻆﻔﺘﺣا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳﻻ .Ąرﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥأ ﻰﻟإ Ą رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ¼
Ȳ
ȳ
ȴ
ȵ
ȷ
ȸ
ȹ
Ⱥ
Ȼ
ȼ
Ƚ
Ⱦ
ȿ
ɀ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد
DVD/CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ
*
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) *(ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا /ضﺮﻌﻟا) ā رﺰﻟا
POWER ON/OFF /(ﻑﺎﻘﻳﻻا) Ą رﺰﻟا
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٥٠ ،٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ?) VIDEO ﺲﺒﻘﻣ
AUDIO/OPTICAL OUT ﺲﺒﻘﻣ
LINE SELECT IN/OUT حﺎﺘﻔﻣ
(٥٠ - ٤٨ ،٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(ﻲﻟﺎﺘﻟا /ﻖﺑﺎﺴﻟا) Ñ/Ãرارزﻷا
PHONES A/B ﺲﺑﺎﻘﻣ
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ?) DC IN 12V ﺲﺒﻘﻣ
(٢٤ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?)
OPEN حﺎﺘﻔﻣ
(٥٠ - ٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?)
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȯ
Ȱ
ȱ
١٦
ءﺪﺒﻟا
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) DC IN 12V ﺲﺒﻘﻣ
(٢٤ ،١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ?) A-B رﺰﻟا
(٣١ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ) P MODE رﺰﻟا
(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ?) TOP MENU رﺰﻟا
(٤٠ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?) (p/V//j) ﻢﻬﺳﻷا رارزأ
(٤٠ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?) ENTER رﺰﻟا
(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ?) RETURN áرﺰﻟا
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ﻖﺑﺎﺴﻟا) PREV Ãرﺰﻟا
ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻟﺎﲪ
ȩ
Ȫ
ȫ
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȯ
ﺪﻨﺴﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﺖﺑﺎﺛﻭ
.ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ اذإ
.ﻙﺪﻴﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﺴﻣا ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻨﺴﳌا ﻞﻔﻗا
ﺪﻨﺴﳌا ﺐﺤﺳا
.جرﺎﺨﻠﻟ
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﻭأ ﺔﺋﺎﻀﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ
.ﺾﻣﻮﺗ
حﺎﺒﺼﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.HOLD ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا أﺮﻘﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺄﻄﺒﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻀﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳﻱدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻀﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻭأ ﺮﻀﺧﻷا ﻭأ
ﻑﺎﻘﻳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ
ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻭأ داﺪﻌﺘﺳﻻا
بﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
١٧
`
ﻊﺒﺘﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻊﻣ CR2025 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳا ، ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ
.
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ،ﲆﻋﻸﻟ + ﺐﻧﺎﳉا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﲆﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻰﺘﻣ
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻨﺳ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﹰﺎﻌﺒﺗ ةﺪﻤﻟا ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ) ﺔﻳدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻑﻭﺮﻈﻟ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا ،ﹰﺎﻗﻼﻃا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ ﻰﺻﻮﻳ .ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻱﻭﺎﺴﻣ زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻭأ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا) ß/ù رارزﻷا Ȱ
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ﺊﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا) رﺰﻟا ȱ
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ)
OFF /(ﻑﺎﻘﻳﻻا) Ą رﺰﻟا Ȳ
١
(٢٨ ،٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ȳ
(٣٤ ،٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿﻭ)
(٣٥ ،٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا)
٢
٣
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ﺊﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا)
ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ā رارزﻷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ā رﺰﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
(٣٥ ،٣٤ ،٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ)
(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?)
*
(ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا /ضﺮﻌﻟا) ā رﺰﻟا Ⱦ
(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٨ ،٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ?)
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?)
CLEAR رﺰﻟا ȴ
B MARK رﺰﻟا ȵ
LCD MODE رﺰﻟا ȶ
PGM/P LIST رﺰﻟا ȷ
MENU رﺰﻟا ȸ
DISPLAY رﺰﻟا ȹ
VOL +/- رارزﻷا Ⱥ
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
SETUP رﺰﻟا Ȼ
NEXT Ñ رﺰﻟا ȼ
ą رﺰﻟا Ƚ
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)
AUDIO رﺰﻟا ȿ
SUBTITLE رﺰﻟا ɀ
ANGLE رﺰﻟا Ɂ
SEARCH رﺰﻟا ɂ
*
١٨
Loading...