Sony D-VE7000S User Manual [sv]

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

D-VE7000S

2-683-363-51 (1)

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

VARNING

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i en bokhyllan eller i ett skåp.

Se till att inte anläggningens ventilationshål täcks för av tidningar, borddukar, gardiner eller liknande, eftersom det kan medföra risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

I vissa länder ﬁnns system för insamling av kasserade batterier som används till den här produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.

Varning!

• EXPONERING FÖR SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING AV KLASS 1M OM ENHETEN ÖPPNAS

• TITTA ALDRIG DIREKT VIA OPTISKA INSTRUMENT

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder där den har stöd av lagen, huvudsakligen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats

för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Relevant tillbehör: Hörlurar

Om denna handbok

• Handboken innehåller anvisningar om hur du använder spelaren, i första hand med hjälp av kontrollerna på spelaren. På den medföljande fjärrkontrollen ﬁnns knappar med samma eller liknande namn som du kan använda istället för spelarens kontroller. Om det endast går att använda fjärrkontrollen för en funktion anges detta i texten.

• ”DVD” används som en generell term för DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R samt DVDRW/DVD+RW.

• I handboken används följande ikoner:

Ikon Förklaring

Funktioner tillgängliga för DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R och DVD-RW/DVD+RW i videoläge eller för DVD-RW/DVD+RW i VR-läge (videoinspelning)

Funktioner tillgängliga för Video CD eller CD-R/CD-RW i Video CD-format

Funktioner tillgängliga för Musik CD eller CD-R/CD-RW i Musik CD-format

Funktioner tillgängliga för ﬁler i MP3-format som sparats på CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R eller DVD-RW/ DVD+RW

Funktioner tillgängliga för ﬁler i JPEG-format som sparats på CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R eller DVD-RW/ DVD+RW

Funktioner tillgängliga för ﬁler i DivX-format som sparats på CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD+R eller DVD-RW/ DVD+RW

Innehåll

Om denna handbok

.......................................

Föreskrifter

.......................................................

Om skivor som kan spelas på

spelaren

.............................................................

DVD ......................................................................... 9

Video CD ..............................................................10

CD ...........................................................................10

MP3 ........................................................................10

DivX ....................................................................... 11

JPEG ....................................................................... 11

Anmärkning om alla typer av skivor ..........11

Anmärkningar om skivor

..........................

Komma igång

Kontrollera medföljande tillbehör

.........

Delar och kontroller

....................................

DVD/CD-spelare ................................................ 16

Högtalarstation ...................................................17

Fjärrkontroll ......................................................... 17

Förbereda en strömkälla

(Uppladdningsbart batteri) ...............................

Ladda via högtalarstationen ........................... 19

Ladda direkt i spelaren ....................................20

Kontrollera batteriets laddningsstatus ........20

Använda nätadapter ........................................... 21

Välja språk för skärmen och ställa in

klockan

............................................................

Uppspelning

Grundläggande

uppspelningsfunktioner

..........................

Visa ﬁlm

...........................................................

Spela DVD ........................................................... 25

Spela Video CD ..................................................26

Spela DivX-videoﬁler ...................................... 26

Söka direkt efter titel/kapitel/spår ............... 27

Spela musik

...................................................

Spela MP3-ﬁler ..................................................28

Söka direkt efter spår/ﬁl .................................. 28

Visa stillbilder

...............................................

Spela upp bildspel .............................................29

Visa miniatyrbilder ............................................ 30

Rotera en stillbild ..............................................30

Olika uppspelningstyper

..........................

Spela oavbrutet (Upprepad uppspelning) .......... 31

Upprepad uppspelning av delar av ett

kapitel/spår (Upprepad uppspelning A-B) ..........32

Uppspelning i slumpmässig ordning

(Shufﬂe-uppspelning) .............................................. 32

Spela dina favorit-stycken (Bokmärke) .......... 33

Skapa egna program (Programmerad

uppspelning) ............................................................33

Spela ﬁler av samma typ

(Uppspelning av ﬁllista) ...........................................34

Skapa egna spellistor

(Uppspelning av spellista) .......................................35

Praktiska funktioner med

fjärrkontrollen

..............................................

Byta språk för textning ....................................36

Byta språk för ljudspår ....................................36

Välja vinkel .......................................................... 36

Byta ljudutsignal ................................................ 37

Använda PBC-funktioner

(Uppspelningskontroll) ............................................ 37

Visa driftsinformation ......................................37

Inställningar

Ställa in skärmen

.........................................

Ändra bildförhållandet ..................................... 39

Ändra bildkvaliteten ......................................... 39

Använda inställningsmenyn

...................

Lista över inställningar .................................... 41

Välja språk

(LANGUAGE SETUP) ................

Inställningar för bilden

(SCREEN SETUP) .............................................

Inställningar för ljudet

(AUDIO SETUP) ..

Inställningar för föräldralås

(PARENTAL CONTROL SETUP) ......................

Spelarens grundinställningar

(BASIC SETUP) ................................................

Anslutningar

Se på TV

...........................................................

Lyssna på en ljudinspelning

...................

Använda en audiokabel .................................... 49

Använda en optisk digitalkabel .................... 49

Visa bilder som spelas upp på annan

utrustning

......................................................

Mer information

Felsökning

......................................................

Kassera spelaren

.........................................

Speciﬁkationer

.............................................

Extra tillbehör

...............................................

Lista över språkkoder

................................

Index

.................................................................

Om varumärken

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation och som avser bärbara stereoprodukter. är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

Föreskrifter

Om säkerhet

• Enheten är inte frånkopplad från nätadapterns strömkälla (nätström) så länge den är ansluten till ett vägguttag även om enheten är avstängd.

• Dra ur nätsladden (elnätet) från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Håll alltid i stickproppen när du ska dra ur sladden. Dra aldrig i sladden.

• Om något föremål eller vätska tränger in i spelaren ska du dra ur nätsladden och låta en behörig reparatör kontrollera spelaren innan du använder den igen.

• För inte in främmande föremål i DC IN 12 V-uttaget (uttag för extern strömkälla).

Om vid temperaturökning

• Spelaren kan bli varm under laddning eller om den används under lång tid. Det är inte tecken på något fel.

• Ta alltid ur spelaren ur bärväskan innan du använder den.

Om hantering av spelaren

• Håll alltid linsen på spelaren ren och rör aldrig vid den. Det kan skada linsen och medföra att spelaren inte fungerar rätt. Ha alltid skivfacket stängt när du inte sätter i eller tar ur en skiva.

• Utsätt inte spelaren för stötar. Tryck aldrig hårt på den och var försiktig så att du inte tappar den. Ställ inte tunga föremål på spelaren. Spelaren och skivan kan skadas.

• Placera inte spelaren på följande platser: – nära värmekällor – i direkt solljus, platser med mycket damm

eller sand, fukt, nederbörd eller där den

utsätts för mekaniska stötar – på ojämnt underlag – i en varm bil

– nära utrustning som avger starka

magnetfält, t ex en mikrovågsugn eller kraftiga högtalare

• Om spelaren orsakar interferens med en radio- eller TV-mottagare stänger du av spelaren eller ﬂyttas bort den från radion/ TV:n.

Om kondens

Om spelaren ﬂyttas från kall till varm miljö, eller placeras i en mycket fuktig omgivning, kan det bildas kondens på spelarens linser. Kondens kan störa spelarens funktion men också förorsaka skador på skivan eller spelarens delar. Ta därför ur skivan när spelaren inte används. Om kondens har bildats ska skivan tas ut och spelaren lämnas oanvänd under några timmar tills kondensen har förångats. Kontakta Sonys återförsäljare om spelaren härefter inte fungerar på rätt sätt.

Om hantering av LCD-skärmen

• LCD-skärmen är tillverkad med mycket avancerad teknik. Små svarta/ljusa punkter (röda, blå eller gröna) kan dock uppträda kontinuerligt på LCD-skärmen. Det är ett normalt resultat av tillverkningsprocessen och inte tecken på att något är fel.

• Torka inte LCD-skärmen med en våt trasa. Vätska kan tränga in i LCD-skärmen och skada den.

• Ställ aldrig något på LCD-skärmen och var försiktig så att du inte tappar något på den. Tryck inte hårt på LCD-skärmen med handen eller armbågen.

• Om spelaren ﬂyttas från kall till varm miljö kan det bildas kondens på LCD-skärmen. Torka i så fall av kondensen noggrant innan du använder spelaren igen. Använd en pappersservett eller liknande. Vänta tills ytan anpassar sig till rumstemperaturen om det bildas ny kondens på LCD-skärmen efter att den torkats torr.

Om det uppladdningsbara batteriet

• Batteriet ska bytas när batteritiden för ett fulladdat batteri är halverad. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare. (Byt inte batteri på egen hand.)

•

VARNING

: Batteriet i enheten kan orsaka brand eller kemiska frätskador om det hanteras fel. Montera inte isär det och utsätt det inte för temperaturer över 100 ºC eller för öppen eld. Om fel typ av batteri används ﬁnns risk för brand eller explosion.

• Lämna uttjänta batterier till batteriinsamlingen.

• Håll batteriet utom räckhåll för barn.

• Montera inte isär det och kasta det inte på öppen eld.

Om laddning

• Batteriets uppladdningstid varierar efter aktuella användningsförhållanden.

• Batterikapaciteten kan vara lägre än normalt när batteriet används för första gången eller om det inte har använts på lång tid. I detta fall ska batteriet laddas upp och ur ett ﬂertal gånger. På så vis återställs den normala laddningstiden.

Om högtalarstationen

Placera inte mynt eller andra metallföremål i högtalarstationen. Om polerna i stationen råkar komma i kontakt med metallföremål kan det uppstå kortslutning och kraftig värmeutveckling.

Om hörlurarna

• Om de medföljande hörlurarna orsakar hudproblem av något slag ska du genast ta av dig dem och rådfråga läkare.

• Ljud läcker ut från de medföljande hörlurarna om du vrider upp volymen för högt. Se till att volymen inte är så hög att du stör omgivningen och inte högre än att du hör om du blir tilltalad. Detta är särskilt viktigt i bullrig miljö där det är frestande att vrida upp volymen.

 Om inställning av volymen

Vrid inte upp volymen medan du lyssnar på ljudsvaga eller tysta partier i uppspelningen. Du riskerar att skada högtalarna när ljudstarkare partier sedan spelas upp.

 Om säkerhet på vägen

Använd inte hörlurar under bilkörning, när du cyklar eller kör något annat fordon. Det kan vara traﬁkfarligt och är dessutom olagligt i vissa länder. Det kan också vara riskfyllt med hög volym i ditt headset när du är fotgängare, i synnerhet när du går över gatan. Iaktta största försiktighet eller använd inte spelaren i riskabla situationer.

 Undvika skador på hörseln

Använd inte hörlurarna på hög volym. Öronläkare avråder från att spela på hög volym under lång tid. Om du upplever tinnitus i öronen ska du sänka volymen eller sluta använda spelaren.

 Hänsyn till andra

Spela inte för högt. På så vis kan du höra utifrån kommande ljud och visar hänsyn mot omgivningen.

Om rengöring

 Hölje

Rengör hölje, panel och kontroller med en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte stålull, skurpulver eller lösningsmedel som t ex alkohol eller bensin eftersom det kan förstöra ytan på höljet.

 Hörlursproppar

Rengör propparna i hörlurarna regelbundet så att du alltid kan njuta av en bra ljudkvalitet.

 Skivor

Använd inte de rengöringsskivor som ﬁnns att köpa. De kan orsaka fel.

VIKTIGT!

Varning: Spelaren kan användas för att visa en stillbild ur en video eller en viss skärmbild under obegränsad tid. Om du visar en och samma stillbild eller skärmbild på TV:n under en längre tidsperiod riskerar du att TV-skärmen skadas. En CRT-TV är särskilt utsatt för denna risk.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller problem på detta område.

Om deponering av spelaren

Det ﬁnns ett uppladdningsbart Li-jon-batteri inbyggt i spelaren. När spelaren kasseras är det viktigt att detta deponeras på rätt sätt. Information om hur du tar ur Li-jon-batteriet ur spelaren  sid 55.

Vissa länder har föreskrifter om avfallshantering av denna typ av batterier. Mer information kan lämnas av kommunens miljökontor.

Anmärkningar

• Demontera aldrig spelaren utom i återvinningssyfte.

• Var försiktig när de inre metalldelarna i spelaren hanteras. Var särskilt uppmärksam på komponenternas kanter.

Om skivor som kan spelas på spelaren

Följande skivor kan spelas på spelaren.

Logotyperna är varumärken.

DVD

Skivans format Märkning

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Inklusive MP3/JPEG/DivX®-ﬁler

Inklusive VR-läge (Det är inte säkert att alla funktioner på skivor som är inspelade i läget VR kan användas på den här spelaren.)

Regionkod på de DVD-skivor som kan spelas på spelaren

Det ﬁnns en regionkod på undersidan av spelaren. Endast DVD-skivor med samma regionkod kan spelas på spelaren. Det går även att spela DVD-skivor som är märkta med

på spelaren. Det är inte säkert att regionkoden visas även om DVD-skivan omfattas av regionrestriktioner.

Anmärkning om att hoppa över bilder

Om en DVD är sprucken, smutsig el. dyl. kan bilder hoppas över och det kan till och med vara omöjligt att spela den. I sällsynta fall kan ljuduppspelningen hacka beroende på inkompatibilitet med spelaren. Ta i så fall med skivan och spelaren till närmaste Sony-återförsäljare.

Om skivor inspelade med digitalt surroundljud

För att till fullo kunna uppleva skivor som spelats in med Dolby Digital eller DTS måste en ljudanläggning med ett inbyggt dekodersystem vara ansluten till den digitala utgången på den här spelaren. Mer information ﬁnns i ”Lyssna på en ljudinspelning” ( sid 49).

Anmärkning om CPRM-kompatibla skivor

Material som endast är tillåtet att kopiera en gång kan inte spelas på denna spelare om materialet är inspelat på på en DVDR/DVD-RW-skiva som är kompatibel med skyddstekniken CPRM (Content Protection for Recordable Media). CPRM är ett teknik för copyright-skydd som utvecklats för material som endast får spelas in en gång.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Forts



Video CD

Skivans format Märkning

Video CD

Anmärkningar om PBC

(Uppspelningskontroll)

Den här spelaren är anpassad till ver. 1.1 och

ver. 2.0 för Video CD. Det går att välja mellan

två olika typer av uppspelning beroende på

skivtyp.

Skivtyp Du kan välja

Video CD utan PBC-funktioner (Ver. 1.1-skivor)

Videouppspelning (rörliga bilder) samt musik.

Video-CD med PBC-funktioner (Ver. 2.0-skivor)

• Interaktivt program med menyer på skärmen (PBCuppspelning  sid 37).

• Uppspelningsfunktioner för video.

• Högupplösta stillbilder om de ﬁnns på skivan.

Skivans format Märkning

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Inklusive MP3/JPEG/DivX®-ﬁler.

Notering om DualDiscs

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

MP3

Det går att spela MP3-ﬁler på spelaren. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) är standardteknik och standardformat för att komprimera ljudsekvenser.

Anmärkningar

• Kontrollera att ﬁlnamnet har ﬁlnamnstillägget ”.mp3”.

• Om du anger ﬁlnamnstillägget ”.mp3” för andra ﬁler än MP3-ﬁler kan spelaren inte identiﬁera ﬁlformatet på rätt sätt och resultatet blir slumpmässiga ljud som kan skada högtalarna.

• Det kan förekomma hack i ljudet vid uppspelning av MP3-ﬁler som har spelats in med hög bithastighet, t ex 320 kbps.

• Den här spelaren stöder ID3 tag-information ver.

1.0 och 2.0 för MP3-ﬁler. Språket som stöds är engelska.

DivX

Spelaren kan spela upp videoﬁler i DivXformat av version DivX3.x, DivX4.x, DivX5. x samt DivX6.x. Videoﬁler i DivX-format måste ha ﬁlnamnstillägget ”.avi” eller ”.divx”. Ange spelarens registreringskod när du laddar ned DivX-videoﬁler. DivX-videoﬁler som har laddats ned med en annan registreringskod går inte att spela på spelaren. Spelarens registreringskod ﬁnns på inställningsmenyn ( sid 47).

JPEG

JPEG-ﬁler måste ha ﬁlnamnstillägget ”.jpeg”, ”.jpg” eller ”.jpe”.

Anmärkning om alla typer av skivor

• På denna spelare kan du spela skivor som har spelats in med något av färgsystemen NTSC och PAL. Skivor som har spelats in med andra färgsystem kan inte spelas.

• Inspelnings-/överspelningsbara skivor (CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVDRW/DVD+RW) kanske inte går att spela på den här spelaren beroende på den utrustning som har använts vid inspelningen eller skivans beskaffenhet.

• Spela slutbehandlade skivor. (Slutbehandling är nödvändigt för att kunna spela inspelade skivor på denna DVD/CDspelare.) Skivor som inte slutbehandlats kan inte spelas på spelaren.

• Data CD-skivor (CD-ROM/CD-R/CD-RW) måste vara inspelade enligt formaten ISO 9660 Level 1/2 och utökat Joliet.

• Data DVD-skivor (DVD-ROM/DVD-R/ DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) måste vara inspelade enligt formatet UDF (Universal Disc Format).

Anmärkningar

• Förhindra ytterligare inspelning i brännarprogrammet om du spelar in upp till skivan maximala kapacitet.

• Ange ”Disc at Once” i brännarprogrammet om du spelar in upp till maximal kapacitet för en ny CDR/CD-RW vid ett och samma tillfälle.

• För följande skivor tar det lång tid innan uppspelningen startar.

– En skiva som har spelats in med en komplicerad

mappstruktur.

– En skiva till vilken data kan läggas till.

Varning

Du KAN INTE spela följande skivor på spelaren.

– DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (med andra data än MP3/JPEG/

DivX-ﬁler) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Data) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (med andra data än MP3/

JPEG/DivX-ﬁler)

• Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknologi i enlighet med vissa USA-patent samt andra immateriella rättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation och den är endast avsedd för visning i hemmet eller andra slutna sällskap om inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. ”Dekompilering” eller demontering är förbjudet.

Forts



• Tillverkad under licens av Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen double-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• ”DTS” och ”DTS 2.0+Digital Out” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

• DivX är ett registrerat varumärke som tillhör DivX, Inc.

DivX®är ett videoformat som utvecklats av

DivX, Inc. Denna produkt är en ofﬁciell DivX®-certiﬁerad produkt som kan spela videomaterial enligt DivX®6, DivX®5, DivX®4, DivX®3 samt DivX®VOD.

Du kan spela DATA CD och DATA DVD

som innehåller DivX-videoﬁler.

DivX-videoﬁler i formatet ISO 9660 Level

1/Level 2 eller dess utökade format, Joliet. – DivX-videoﬁler i format som uppfyller

UDF ver. 2.01.

• Rättigheterna till de koreanska, europeiska och ryska teckensnitt som används i denna spelare tillhör RICOH COMPANY, LTD.

Villkor för skivor

DVD-struktur

Skiva

Titel

Kapitel

Video CD/Audio CD-struktur

Skiva

Spår

MP3/JPEG/DivX-struktur

Skiva

Mapp

Fil

• Titel

Den längsta sektionen av bild eller

musik på en DVD, dvs en ﬁlm i ett videoprogram eller ett album (eller ett spår) i ett ljudprogram. Varje titel tilldelas ett titelnummer för att det ska gå lätt att hitta rätt titel.

• Kapitel

Bild- eller musiksektioner som är mindre än

titlar. En titel består av ﬂera kapitel. Varje kapitel tilldelas ett kapitelnummer för att det ska gå lätt att hitta rätt kapitel. Kapitel spelas eventuellt inte in beroende på den skiva du använder.

• Spår

Bild- eller musiksektion på en Video

CD/Audio CD. Varje spår tilldelas ett spårnummer för att det ska gå lätt att hitta rätt spår.

• Scen

På en Video CD med PBC-funktion

(uppspelningskontroll) delas menyskärmar, rörliga bilder och stillbilder in i sektioner som kallas ”scener”. Varje scen tilldelas ett scennummer för att det ska gå lätt att hitta rätt scen.

• Mapp

En mapp innehåller ﬁler och motsvarar ett

album på en Audio CD. Varje mapp har ett unikt namn.

• Fil

En ﬁl är data för en bild eller ett musikspår.

Varje ﬁl har ett unikt namn.

Spelordning för MP3/JPEG/DivX-ﬁler

Beroende på den metod som har använts för att spela in ﬁlerna på skivan kan spelordningen variera. I följande exempel spelas ﬁlerna i ordningen  - .

Mapp

Fil

(Maximalt antal nivåer: 8)

Anmärkningar om skivor

• Rör inte skivans yta för att inte smutsa ned den. Håll skivan i kanterna.

• Förvara skivorna i sina fodral eller skivfack när de inte används. Utsätt inte skivorna för höga temperaturer. Lägg dem inte på instrumentpanelen eller hatthyllan i bilen och undvik att lämna kvar dem i bilen.

• Klistra inte på etiketter och använd inte skivor med klister- eller bläckﬂäckar. Sådana skivor kan sluta att snurra när de används vilket medför felfunktion eller skador på skivan.

Forts



• Använd inte skivor med klisteretiketter. Om sådana skivor används kan följande

felfunktioner uppstå: – Skivan kan inte skjutas ut (på grund av att

etiketten tar emot eller för att etiketten har lossnat och fastnat i mekanismen).

– Läsfel (t ex hopp vid uppspelningen eller

stoppad uppspelning) beroende på att etiketten krympt av värme och deformerat skivan.

• Skivor med onormal form (t ex hjärtformade, fyrkantiga eller stjärnformade) får inte spelas på den här spelaren. Missformade skivor kan skada spelaren. Använd inte sådana skivor.

• Rengör skivorna före uppspelningen med de särskilda rengöringstrasor som ﬁnns att köpa. Torka skivan från centrum och utåt. Använd inte lösningsmedel som t ex bensin, tinner, rengöringsmedel eller antistatspray avsett för analoga skivor.

Komma igång

Kontrollera medföljande tillbehör

• Högtalarstation (1)

• Nätadapter

(1)

• Fjärrkontroll (Inkl. batterier) (1)

• Stereohörlurar (1)

• Bärväska (1)

• Bruksanvisning (1)

Ansluta till spelaren

Anslut de medföljande hörlurarna till PHONES A eller B på spelaren. Du kan ha hörlurar anslutna till PHONES A och B samtidigt.

till PHONES

Använda fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsremsan.

Komma igång

Delar och kontroller

DVD/CD-spelare



 (uppspelning/paus)-knapp* ( sid

23)



 (stopp)/POWER ON/OFF-knapp

( sid 21, 24)



OPEN-knapp ( sid 23)



VIDEO-uttag ( sid 48, 50)



AUDIO/OPTICAL OUT-uttag ( sid 48

- 50)



LINE SELECT IN/OUT-knapp ( sid

23, 48 - 50)



PHONES A/B-uttag ( sid 15)



DC IN 12V-uttag ( sid 20)



/ (föregående/nästa)-knappar

( sid 24)



TOP MENU-knapp ( sid 25)



MENU-knapp ( sid 26)



LCD MODE/BRT-knapp (ljusstyrka)

( sid 39)



Pilknappar (///) ( sid 21, 40)



ENT (enter)-knapp ( sid 21, 40) Du kan öppna och stänga inställningsmenyn genom att hålla dessa knappar nedtryckta. Mer information ﬁnns under ”Välja språk för skärmen och ställa in klockan” ( sid 21) och ”Använda inställningsmenyn” ( sid 40).



(driftstatus)-lampa ( sid 17)



LCD-skärm ( sid 39)



Högtalarstationsuttag ( sid 19)



Fjärrkontrollsensor

Rikta fjärrkontrollen mot denna punkt när du använder den.



Stöd ( sid 17)



Skivfack ( sid 23)



RESET-knapp ( sid 53)



VOL-knappar (volym) +*/– ( sid 23)



Uppladdningsbart batteri (inbyggt) ( sid

19)



HOLD-knapp ( sid 25)

* Den här knappen har en vippfunktion.

 Tips!

Du kan slå på strömmen genom att hålla knappen

 intryckt. För att stänga av strömmen håller du

knappen  intryckt tills lampan lyser rött.

Högtalarstation



DC IN 12V-uttag ( sid 19)



Spelaruttag ( sid 19, 24)



Högtalare ( sid 24)

Fjärrkontroll



A-B-knapp ( sid 32)



P MODE-knapp (spelläge) ( sid 31)



TOP MENU-knapp ( sid 25)



Pilknappar (///) ( sid 21, 40)



ENTER-knapp ( sid 21, 40)



 RETURN-knapp ( sid 37)



 PREV-knapp (föregående) ( sid

24)

Använda stödet

Använd stödet när du placerar spelaren på ett plant och stabilt underlag. Hantera stödet försiktigt så att det inte går sönder. Håll i spelaren när du använder kontrollerna.

Fäll ut stödet.

Lås stödet.

-lampa

Lampan anger driftstatus för spelaren genom att lysa eller blinka.

-lampa Driftstatus

Av Avstängd (vid batteridrift) Lyser rött Standby eller under

avstängning

Blinkar långsamt i rött

Knapparna på spelaren används när HOLD-

funktionen är aktiverad. Blinkar snabbt i rött Svagt batteri. Lyser grönt Normal funktion Blinkar i grönt Paus Lyser orange Batteriladdning pågår. Blinkar omväxlande

i rött, grönt och orange

Läsning från skivan pågår.

Forts



Komma igång

Byta batteri i fjärrkontrollen

Sätt i ett nytt CR2025 Li-batteri med rätt polaritet.

Tryck på låsspärren  samtidigt

som du drar ut batterihållaren .

Ta bort det gamla batteriet.

Sätt i det nya batteriet med + vänt

uppåt och skjut in batterihållaren ordentligt.

När ska batteriet bytas?

När batteriet blir för svagt går det inte att manövrera spelaren med hjälp av fjärrkontrollen. Batteriet räcker ungefär 1 år under normal drift (livslängden kan vara kortare beroende på aktuella driftsförhållanden). Byt batteri när spelaren inte reagerar på fjärrkontrollen och kontrollera sedan att fjärrkontrollen fungerar på rätt sätt.

VARNING!

Det ﬁnns risk för explosion om batterierna byts ut på fel sätt. Byt bara ut dem mot batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren.



/ (snabb uppspelning)-knappar

( sid 24)



 (långsam uppspelning bakåt)-knapp

( sid 24)



 (stopp)/OFF-knapp (avstängt) ( sid

24)



Sifferknappar ( sid 27, 28)



CLEAR-knapp ( sid 33, 34)



B MARK-knapp (bokmärke) ( sid 33,

35)



LCD MODE-knapp ( sid 39)



PGM/P LIST-knapp (program/spellista)

( sid 33, 34, 35)



MENU-knapp ( sid 26)



DISPLAY-knapp ( sid 37)



VOL-knappar (volym) +/– ( sid 23)



SETUP-knapp ( sid 40)



 NEXT-knapp ( sid 24)



 (långsam uppspelning)-knapp ( sid

24)



 (uppspelning/paus)-knapp* ( sid

23)



AUDIO-knapp ( sid 36)



SUBTITLE-knapp ( sid 36)



ANGLE-knapp ( sid 36)



SEARCH-knapp ( sid 27, 28)

* Knappen  på fjärrkontrollen fungerar något

annorlunda än den på spelaren. När spelaren drivs med det uppladdningsbara batteriet måste du slå på strömmen till spelaren innan du kan starta en uppspelning med  på fjärrkontrollen.

Förbereda en strömkälla

(Uppladdningsbart batteri)

Ladda det inbyggda batteriet innan du använder spelaren för första gången samt när batteriet är tomt. Om du har nätadaptern ansluten till högtalarstationen laddar du batteriet genom att helt enkelt sätta spelaren i högtalarstationen.

Anmärkningar

• Laddning sker inte under uppspelning.

• Spelaren och högtalarstationen kan bli varma under laddning. Det utgör ingen risk.

Ladda via högtalarstationen

Anslut nätadaptern till DC IN 12V-

uttaget i högtalarstationen och till ett vägguttag.

till vägguttaget

Nätadapter

Högtalarstation

till DC IN 12V

Sätt i spelaren i högtalarstationen.

Laddningen påbörjas, lampan blinkar först i orange för att sedan lysa med ett fast sken.

Högtalare

-lampa

Skärm

När batteriet är helt laddat lyser lampan

rött.

Laddningstid

Ungefär 3 timmar för att ladda upp ett tomt batteri helt.

Anmärkning

Montera och demontera spelaren försiktigt.

Viktigt om nätadaptern

• När du inte tänker använda spelaren på en längre tid ska du koppla ur alla strömkällor.

• Använd endast den nätadapter som medföljer. Använd inte någon annan nätadapter. Det kan leda till funktionsfel.

Kontaktens poler

• Ta inte i nätadaptern med våta händer.

• Anslut nätadaptern ordentligt till ett lättåtkomligt vägguttag. Om du skulle märka att nätadaptern inte fungerar som den ska måste du genast koppla bort den från vägguttaget.

Komma igång

Ladda direkt i spelaren

Anslut nätadaptern till spelaren.

Laddningen påbörjas, lampan blinkar först i orange för att sedan lysa med ett fast sken.

till vägguttaget

Nätadapter

-lampa

till DC IN 12V

När batteriet är helt laddat lyser lampan

rött.

Laddningstid

Ungefär 3 timmar för att ladda upp ett tomt batteri helt.

Kontrollera batteriets laddningsstatus

När du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen visas återstående batteriladdning på skärmen enligt följande ( sid 37). Antalet svarta streck minskar i takt med batteriladdningen.

   

 ”LOW BATTERY”

Anmärkningar

• Indikatorn ger endast en uppskattning av batteriets laddningsstatus. Ett streck motsvarar inte alltid en fjärdedel av full batteriladdning.

• Beroende på aktuella driftsförhållanden kan visad batteristatus öka eller minska i relation till kvarvarande laddning.

• Batteriindikatorn visas endast när spelaren används på batteridrift.

• Batteristatus visas inte när du spelar DivX-ﬁler ( sid 26) och JPEG-ﬁler ( sid 29) eller signaler från externa enheter visas ( sid 50).

Batteriets livslängd*

• När batteriet är helt uppladdat Ca 3 timmar

• Om skärmen stängs av ( sid 39) Ca 7 timmar

* Värdena är uppmätta enligt JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association). Uppspelningstiden som visas är ungefärlig och anger antalet timmar när spelaren används på ett plant och stabilt underlag. Värdena varierar beroende på hur spelaren används.

Använda nätadapter

Anslut nätadaptern på det sätt som visas under ”Ladda via högtalarstationen” ( sid

19) och ”Ladda direkt i spelaren” ( sid 20). Om du börjar spela en skiva avbryts uppladdningen.

Anmärkning

Om du kopplar loss nätadaptern under uppspelning stoppas uppspelningen och spelaren stängs av även om det inbyggda batteriet har tillräckligt med laddning kvar.

Välja språk för skärmen och ställa in klockan

Du kan välja mellan 11 olika språk. Du kan se aktuell tid på skärmen:

- 3 minuter efter att batteriet har börjat laddas.

- när du trycker på  eller ENT och strömmen är avstängd.

Tryck på , ENT eller  för att stänga av tidsdisplayen.



Pilknappar (///)

ENT*

* ENT-knappen används för att öppna/stänga

inställningsmenyn och för att göra val på menyn.

Håll  nedtryckt för att slå på

strömmen.

Håll ENT nedtryckt tills

inställningsmenyn visas.

Forts



Komma igång

Kontrollera att är valt och tryck

sedan på ENT.

Tryck på / för att markera [OSD]

och tryck sedan på ENT.

Tryck på / för att välja rätt språk

och tryck sedan på ENT.

Språket på skärmen byts till det valda språket.

Tryck på .

Tryck på  upprepade gånger för

att markera och tryck sedan på ENT.

Tryck på / för att markera

[CLOCK] och tryck sedan på ENT.

Tryck på / för att markera [SET

CLOCK] och tryck sedan på ENT.

Ställ in rätt timme genom att trycka

på / och tryck sedan på .

Ställ in rätt minut genom att trycka

på / och tryck sedan på .

Tryck på ENT.

• Tryck på  för att välja [CANCEL] om

du vill avbryta inställningen av klockan.

Tryck på ENT igen, tryck på / för

att markera [12H] eller [24H] och tryck sedan på ENT.

12H: 12-timmarsformat (dvs exempelvis 3:20 em) 24H: 24-timmarsformat (dvs exempelvis 15:20)

• Markera [OFF] om du inte vill att klockan ska visas.

Håll ENT nedtryckt när du vill

stänga inställningsmenyn.

Uppspelning

Grundläggande uppspelningsfunktioner

OPEN





/

VOL +/–

-lampa

Kontrollera att knappen LINE

SELECT är inställd på OUT.

Tryck på skjutknappen OPEN så att

du kan öppna skivfacket.

Anslut de medföljande hörlurarna till PHONES A eller B på spelaren. Du kan ha hörlurar anslutna till PHONES A och B samtidigt.

OPEN

till PHONES

Baksidan

Placera skivan i spelaren och stäng

locket.

Spelsidan vänd nedåt

Anmärkning

Placera spelaren på ett plant och stabilt underlag när du lägger skärmen nedåt för att förhindra att skärmen skadas.

Tryck på .

Spelaren börjar uppspelningen. Lampan

lyser grönt.

Ställ in volymen genom att trycka på

VOL +/–.

Uppspelning

För att Gör så här

Pausa

Tryck på . Tryck på

 igen för att fortsätta

uppspelningen.

Stoppa

Tryck på . Om du trycker på  fortsätter uppspelningen från det ställe där du stoppade uppspelningen om inte skivan har tagits ur spelaren (Funktion för fortsatt uppspelning*).

Gå till följande bilder eller spår

Tryck på .

Gå till föregående bilder eller spår

Tryck på .

Snabb uppspelning framåt/Snabb uppspelning bakåt

Håll knappen  eller  nedtryckt. Uppspelningshastigheten kan ökas 2, 4, 8, 16 och 32 gånger. Tryck på  eller  upprepade gånger på fjärrkontrollen.

Långsam uppspelning

Tryck på  upprepade gånger på fjärrkontrollen. Uppspelningshastigheten kan minskas till 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16.

Långsam uppspelning bakåt

Tryck på  upprepade gånger på fjärrkontrollen. Uppspelningshastigheten kan minskas till 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16.

* Funktionen för fortsatt uppspelning kan inte

användas för MP3- och JPEG-ﬁler.

 Tips!

Tryck på  under uppspelningsstopp om du vill stänga av funktionen för fortsatt uppspelning.

Anmärkning

Om visas på skärmen under användning innebär det att funktionen inte är tillåten eller att den inte kan användas för den aktuella skivan. Begränsningar förekommer i synnerhet för DVD- och Video CDskivor med PBC-funktioner. Mer information ﬁnns i skivans bruksanvisning.

Lyssna via högtalarstationen

Sätt i spelaren i högtalarstationen.

Anmärkningar

• Om hörlurarna är anslutna hörs inget ljud från högtalarstationen.

• Montera och demontera spelaren försiktigt.

• Om du kopplar loss spelaren från högtalarstationen under uppspelning, och spelaren drivs via nätadaptern, stoppas uppspelningen och spelaren stängs av även om det inbyggda batteriet har tillräckligt med laddning kvar.

Ta ur skivan

Tryck på fästet i mitten av skivan när du lyfter bort skivan.

Spärra knapparna (HOLD)

Du kan spärra knapparna för att förhindra att de trycks in av misstag medan du bär spelaren. Lampan blinkar i rött när du trycker på en knapp om funktionen HOLD är aktiverad.

Skjut knappen HOLD i pilens

riktning.

Låsa upp knapparna

Skjut knappen HOLD i pilens motsatta riktning.

 Tips!

Även om funktionen HOLD är aktiverad på spelaren går det att använda fjärrkontrollen.

Visa ﬁlm

Läs först avsnittet ”Grundläggande uppspelningsfunktioner” ( sid 23).

Spela DVD

TOP MENU

Pilknappar (///)

ENT

Använda TOP MENU

På vissa DVD-skivor ﬁnns ﬂera bild- eller musiktitlar inspelade. Titlar är de längsta sektionerna av bilder eller musik på en DVD-skiva. På toppmenyn kan du spela dina favoritscener eller -musik genom att välja titel. Innehållet på toppmenyn bestäms av den aktuella DVD-skivan. Mer information ﬁnns i skivans bruksanvisning.

Tryck på TOP MENU.

Toppmenyn visas.

Tryck på /// för att markera

önskad titel och tryck sedan på ENT.

Titeln som du har valt börjar spelas.

 Tips!

Tryck på TOP MENU om du vill dölja toppmenyn under användning.

Uppspelning

Använda DVD-menyn

Vissa DVD-skivor har en mer omfattande meny som inkluderar språk för ljudspår respektive textning, titlar och kapitel osv. Innehållet på DVD-menyn varierar mellan olika DVD-skivor. Mer information ﬁnns i skivans bruksanvisning.

Tryck på MENU.

DVD-menyn visas.

Tryck på /// för att markera

önskad post och tryck sedan på ENT.

Upprepa steg 2 om ytterligare val behöver göras.

Anmärkning

Vissa DVD-skivor har inte någon DVD-meny och på andra skivor är innehållet på DVD-menyn och toppmenyn detsamma.

 Tips!

Tryck på MENU om du vill dölja DVD-menyn under användning.

Byta språk för textning

På vissa DVD-skivor ﬁnns textning som är inspelad på ett eller ﬂera språk. På sådana DVD-skivor kan du välja om textningen ska visas och på vilket språk. Den här funktionen är praktisk om man studerar främmande språk. Du byter språk för textningen med fjärrkontrollen ( sid 36).

Byta språk för ljudspår

På vissa DVD-skivor ﬁnns ﬂera ljudspår inspelade på olika språk. Du byter språk med fjärrkontrollen ( sid

36).

Spela Video CD

Under uppspelning av en PBC-kompatibel Video CD kan du visa PBC-menyn och välja poster på menyn med hjälp av fjärrkontrollen ( sid 37). Tryck på MENU för att spela skivan utan att använda PBC. ”PBC OFF” visas på skärmen och spelaren spelar upp materialet som vanligt. Tryck på MENU igen när du åter vill använda PBC-uppspelning. Du kan ange att PBC-menyn inte ska visas ( sid 46).

Spela DivX-videoﬁler

När en skiva är inläst visas en ﬁllista på skärmen.

Aktuellt ﬁlnummer/ Totalt antal ﬁler

Aktuell uppspelningstid

Total uppspelningstid

Uppspelningsläge

Innehåll i mappen

Mapp

Tryck på /// för att markera

önskad ﬁl.

• Tryck på / för att bläddra upp och

ned genom innehållet i mappen.

• Tryck på ENT för att öppna en mapp och visa innehållet. (Samma sak händer om du trycker på .)

• Markera ﬁlen eller mappen överst i listan och tryck på ENT för att återgå till överliggande nivå. (Samma sak händer om du trycker på .)

Tryck på .

Den ﬁl som du har valt spelas upp.

Anmärkningar

• Spelaren är inte kompatibel med formatet WMA (Windows Media Audio).

• En DivX-videoﬁl som består av 2 eller ﬂera DivXvideoﬁler kan inte spelas på spelaren.

• En DivX-videoﬁl som är större än 720 (bredd) × 576 (höjd)/2 GB kan inte spelas på spelaren.

• Vissa DivX-videoﬁler som är längre än 3 timmar kan inte spelas på spelaren.

• På vissa DivX-videoﬁler kan bilden bli otydlig eller ljudet hackigt.

• Ljudet kan också bli osynkroniserat med bilden på skärmen.

• Det kan också hända att bilden fryses eller blir otydlig på vissa DivX-ﬁler på grund av alltför hög bithastighet. I sådana fall är det lämpligt att skapa en ﬁl med en lägre bithastighet.

• På grund av komprimeringstekniken för DivXvideoﬁler kan det dröja en stund innan bilden visas när du har tryckt på .

Söka direkt efter titel/ kapitel/spår

Du kan välja titel, kapitel eller spår med hjälp av dess nummer eller hitta en viss scen genom att ange dess uppspelningstid.

Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen

för att söka.

Sökning Skärmen visar

Kompatibelt med skiva/ format

Titel/ Kapitelsökning

Title 00/00 Chapter 00/00

Tidssökning titel

Title 00/00 Time 0:00:00

Tidssökning kapitel

Chapter 00/00 Time 0:00:00

Spårsökning Select Track:

00/00 Select: 000

Tidssökning spår

Track Go To: 00:00

Go To: 0:00:00

Tidssökning skiva

Disc Go To: 00:00

Exempel: Välja titel 2 på en DVD med 2 titlar inspelade och sedan välja kapitel 3 av 5 under denna titel.

1 Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen

upprepade gånger för att välja [Title /02 Chapter /05].

2 Tryck på  och sedan på sifferknapparna

0, 2. Ange kapitelnumret.

• Tryck på  om du vill gå tillbaka och

ange titelnummer.

3 Tryck på sifferknapparna 0, 3.

Kapitlet som du har valt spelas upp.

Anmärkningar

• På vissa DVD-skivor kan titel och kapitel inte väljas.

• Du kan inte använda den här funktionen under PBC-uppspelning av Video CD-skivor.

Uppspelning

Spela musik

Läs först avsnittet ”Grundläggande uppspelningsfunktioner” ( sid 23).

Spela MP3-ﬁler

När en skiva är inläst visas en ﬁllista på skärmen.

Mapp

Innehåll i mappen

Aktuellt ﬁlnummer/ Totalt antal ﬁler

Uppspelningsläge

ID3-tag-information

(visas under uppspelning)

Aktuell uppspelningstid

Total uppspelningstid

Tryck på /// för att markera

önskad ﬁl.

• Tryck på / för att bläddra upp och

ned genom innehållet i mappen.

• Tryck på ENT för att öppna en mapp och visa innehållet. (Samma sak händer om du trycker på .)

• Markera ﬁlen eller mappen överst i listan och tryck på ENT för att återgå till överliggande nivå. (Samma sak händer om du trycker på .)

Tryck på .

Den ﬁl som du har valt spelas upp. ID3tag-informationen visas i rutan till höger på skärmen.

 Tips!

• Om du vill bläddra i ﬁllistan trycker du på  för att ﬂytta uppåt och  för att ﬂytta nedåt när uppspelningen är stoppad.

• Den här spelaren stöder ID3-tag-information ver.

1.0 och 2.0 för MP3-ﬁler. Språket som stöds är engelska.

Söka direkt efter spår/ﬁl

Du kan välja spår, eller ﬁl, med hjälp av dess nummer eller hitta en viss punkt genom att ange dess uppspelningstid.

Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen

för att söka.

Sökning

Skärmen visar

Kompatibelt med skiva/format

Spårsökning Select Track:

00/00

Filsökning 000/000 Tidssökning

spår

Track Go To: 00:00

0:00:00

Tidssökning skiva

Disc Go To 00:00

Exempel: Välja spår 8 på en musik-CD med 24 inspelade spår.

1 Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen

upprepade gånger för att välja [Select Track: /24].

2 Tryck på sifferknapparna 0, 8.

• Starta om från steg 1 om du trycker på fel knapp.

Visa stillbilder

Läs först avsnittet ”Grundläggande uppspelningsfunktioner” ( sid 23).

Spela upp bildspel

När en skiva är inläst visas en ﬁllista på skärmen.

Aktuellt ﬁlnummer/ Totalt antal ﬁler

Mapp

Aktuell stillbild

Uppspelningsläge

Innehåll i mappen

Tryck på /// för att markera

önskad ﬁl.

• Tryck på / för att bläddra upp och

ned genom innehållet i mappen.

• Tryck på ENT för att öppna en mapp och visa innehållet. (Samma sak händer om du trycker på .)

• Markera ﬁlen eller mappen överst i listan och tryck på ENT för att återgå till överliggande nivå. (Samma sak händer om du trycker på .)

Tryck på .

Bildspelet startar. Stillbilderna växlas var 5:e sekund.

 Tips!

• Om du vill bläddra i ﬁllistan trycker du på  för att ﬂytta uppåt och  för att ﬂytta nedåt när uppspelningen är stoppad.

• Tryck på MENU om du vill återgå till ﬁllistan.

Välja visningsmönster

Tryck på PGM/P LIST upprepade

gånger på fjärrkontrollen medan bildspelet visas.

Välj mellan följande mönster.

Skärmen visar Bilderna visas

Wipe Top uppifrån och ned Wipe Bottom nedifrån och upp Wipe Left från vänster till höger Wipe Right från höger till vänster Diagonal Wipe

Left Top

från övre vänstra hörnet till nedre högra

Diagonal Wipe Right Top

från övre högra hörnet till nedre vänstra

Diagonal Wipe Left Bottom

från nedre vänstra hörnet till övre högra

Diagonal Wipe Right Bottom

från nedre högra hörnet till övre vänstra

Extend From Center H

Den nya bilden uppträder i mitten av skärmen och expanderar uppåt och nedåt.

Extend From Center V

Den nya bilden uppträder i mitten av skärmen och expanderar ut mot sidorna.

Compress To Center H

Den nya bilden uppträder överst och nederst på skärmen och propagerar mot mitten.

Compress To Center V

Den nya bilden uppträder till höger och vänster på skärmen och propagerar mot mitten.

Window H Den nya bilden uppträder i form

av horisontella ränder.

Window V Den nya bilden uppträder i form

av vertikala ränder.

Wipe From Edge To Center

Den nya bilden uppträder i kanterna på skärmen och propagerar mot mitten.

Uppspelning

Forts



Skärmen visar Bilderna visas

Move In From Top

Den nya bilden uppträder i form av ett punktmönster.

(Inget) Vanligt bildspel

Visa miniatyrbilder

Tryck på  under bildspelet.

Miniatybilder av stillbilderna visas.

Återgå till bildspelet

Visa funktionsguiden

Fortsätta till nästa skärm

Återgå till föregående skärm

Tryck på /// för att markera en

stillbild och tryck sedan på ENT.

Bildspelet startar från den markerade stillbilden.

 Tips!

Tryck på MENU om du vill återgå till ﬁllistan.

Rotera en stillbild

Tryck på /// för att rotera den

stillbild som visas.

: Rotera 90 grader medurs : Rotera 90 grader moturs : Vända bilden upp och ned : Spegelvända bilden

+ 90 hidden pages