Sony D-VE7000S User Manual [it]

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

Sony Corporation Printed in China

Portable DVD/CD Player D-VE7000S

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

D-VE7000S

2-683-363-41 (1)

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen.

Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om de kans op brand te verkleinen mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet blokkeren met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat.

Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

In sommige landen gelden wettelijke voorschriften met betrekking tot de afvoer van de batterij waarmee dit toestel wordt gevoed. Raadpleeg hiervoor de lokale instanties.

OPGELET

• CLASS 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND

• KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE STRAAL MET OPTISCHE INSTRUMENTEN

De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in EER (Europese Economische Ruimte).

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht

Dit betreft de accessoire: hoofdtelefoon

Over deze handleiding

• De instructies in deze handleiding beschrijven hoe u de speler kunt gebruiken, maar geven vooral aanwijzingen voor de bedieningsfuncties op de speler. U kunt de speler op dezelfde manier bedienen met de knop van dezelfde naam op de geleverde afstandsbediening. Sommige bedieningshandelingen kunt u alleen uitvoeren op de afstandsbediening en deze worden duidelijk in de tekst genoemd.

• ”DVD” kan als een algemene term worden gebruikt voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s/ DVD+R’s en DVD-RW’s/DVD+RW’s.

• In deze handleiding worden onderstaande pictogrammen gebruikt:

Pictogram Betekenis

Functies beschikbaar voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s/DVD+R’s of DVD-RW’s/DVD+RW’s in de video-stand of voor DVD-RW’s/ DVD+RW’s in stand VR (Video Recording)

Functies beschikbaar voor Video CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in Video CD-indeling

Functies beschikbaar voor muziekCD’s of CD-R’s/CD-RW’s in muziek-CD-indeling

Functies beschikbaar voor bestanden in MP3-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s

Functies beschikbaar voor bestanden in JPEG-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s

Functies beschikbaar voor bestanden in DivX-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s

Inhoudsopgave

Over deze handleiding

.................................

Voorzorgsmaatregelen

.................................

Over de schijfjes die deze speler kan

afspelen

.............................................................

DVD ......................................................................... 9

Video CD ..............................................................10

CD ...........................................................................10

MP3 ........................................................................10

DivX ....................................................................... 10

JPEG ....................................................................... 11

Opmerkingen over alle typen schijfjes ...... 11

Opmerkingen over schijfjes

....................

Aan de slag

De geleverde accessoires

controleren

....................................................

Wijzer voor onderdelen en

bedieningsfuncties

....................................

DVD/CD-speler ..................................................16

Luidspreker-cradle ............................................ 17

Afstandsbediening .............................................17

Een stroombron in gereedheid brengen

(Oplaadbare batterij) .........................................

Opladen via de luidspreker-cradle ...............19

Opladen direct in de speler .............................20

Controleren hoeveel vermogen de batterij

nog heeft .............................................................. 20

Wanneer u de netspanningsadapter

gebruikt ................................................................. 21

De OSD-taal

(On-Screen-Display-taal)

instellen en de klok gelijkzetten

...........

Weergave

Eenvoudige bedieningsfuncties voor

weergave

........................................................

Films afspelen

..............................................

DVD afspelen ......................................................25

Video CD afspelen ............................................ 26

DivX-videobestanden afspelen .....................26

Rechtstreeks zoeken naar een titel/

hoofdstuk/track .................................................. 27

Muziek afspelen

...........................................

MP3-bestanden afspelen ................................ 28

Rechtstreeks zoeken naar een track/

bestand ................................................................. 28

Foto’s bekijken

.............................................

Een diavoorstelling afspelen ..........................29

Index-aanduidingen tonen ..............................30

Een foto roteren ..................................................30

Diverse weergavemogelijkheden

..........

Herhaald afspelen (Herhaald afspelen) ............ 31

Een deel van een hoofdstuk/track herhalen

(A-B Herhaald afspelen) .......................................... 32

Afspelen in willekeurige volgorde (Afspelen

in willekeurige volgorde) .........................................32

Uw favoriete punten afspelen (Bookmark) ...33 Uw eigen programma creëren

(Programmaweergave) .............................................33

De bestanden van hetzelfde type afspelen

(Bestandenlijst afspelen) .......................................... 34

Uw eigen afspeellijst creëren (Afspeellijst

afspelen) ................................................................... 35

Bedieningsgemak met de

afstandsbediening

.....................................

Een andere taal voor de ondertiteling

kiezen ...................................................................36

Een andere audiotaal kiezen .......................... 36

Beeldhoeken wijzigen ......................................36

Een ander uitgaand audiosignaal kiezen ...37

Functie PBC (Playback control) gebruiken .....37

Informatie over de bedieningsfuncties

tonen ...................................................................... 37

Installatie

Het scherm afstemmen

.............................

Een andere beeldverhouding kiezen ...........39

De beeldkwaliteit aanpassen ..........................39

Het Installatiemenu gebruiken

...............

Lijst opties in het Installatiemenu ...............41

De talen instellen

(LANGUAGE SETUP) ...

Het uitgaand videosignaal instellen

(SCREEN SETUP) .............................................

Het uitgaand audiosignaal instellen

(AUDIO SETUP) ................................................

Ouderlijk toezicht instellen

(PARENTAL

CONTROL SETUP) ...........................................

De speler instellen

(BASIC SETUP) ..........

Aansluiting

Op een TV-toestel bekijken

......................

Via een audiocomponent luisteren

......

Een audiokabel gebruiken .............................. 49

Een optische digitale kabel gebruiken ....... 49

Beelden bekijken die worden

afgespeeld op andere componenten

...............................................

Aanvullende informatie

Het oplossen van problemen

.................

De speler milieuverantwoord

wegdoen

.........................................................

Speciﬁcaties

..................................................

Als optie verkrijgbare accessoires

......

Lijst van taalcodes

......................................

Index

.................................................................

Informatie over handelsmerken

”WALKMAN” is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.

is een handelsmerk van

Sony Corporation.

Voorzorgsmaatregelen

Over veiligheid

• Dit toestel is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening (netstroom) zolang de stekker in het stopcontact zit, ook niet als u het toestel zelf hebt uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het netsnoer (netstroomvoorziening) uit het stopcontact als u de speler langere tijd niet gebruikt. Trek altijd aan de stekker als u de speler loskoppelt van de stroomvoorziening. Trek nooit aan het snoer zelf.

• Als er iets vasts of of iets vloeibaars in de speler terechtkomt, trek de stekker dan uit het stopcontact en laat de speler door vakbekwaam personeel nazien voordat u het toestel nog verder bedient.

• Stop geen vreemde voorwerpen in de DC IN 12 V-aansluitingen (voor de externe stroomvoorziening) die daar niet in horen.

Over temperatuurstijgingen

• De speler kan binnenin warm worden tijdens het opladen of als u de speler lang achtereen gebruikt. Dit betekent niet dat er iets niet in orde is.

• Stop de speler niet in de draagtas als hij in bedrijf is.

Over het behandelen van de speler

• Houd de lens van de speler schoon en raak de lens niet aan. Doet u dat wel, kan de lens beschadigd raken en zal de speler niet goed werken. Houd het DVD/CD-compartiment gesloten als u geen schijfjes inlegt of uitneemt.

• Stel de speler niet bloot aan mechanische schokken, bijvoorbeeld door de speler te laten vallen, en duw niet hard op het toestel. Zet niet iets zwaars bovenop de speler. De speler en de DVD/CD in de speler kunnen hierdoor beschadigd raken.

• Laat de speler niet achter: – in de buurt van warmtebronnen – op een plaats waar de speler blootstaat aan

direct zonlicht, veel stof of zand, vocht,

regen, mechanische schokken – op een ongelijk oppervlak – in een auto met de ramen gesloten – in de buurt van apparatuur die

gebruikmaakt van krachtige magnetische

velden, zoals een magnetron of

volumineuze luidsprekers

• Als de speler de radio- of televisieontvangst stoort, zet de speler dan uit of zet hem verder van de radio of het TV-toestel af.

Condensatie van vocht

Als de speler direct van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, of op een heel vochtige plaats wordt neergezet, kan er vocht op de lenzen van de speler condenseren. Condensatie van vocht kan niet alleen maken dat de speler niet goed werkt, maar kan ook de DVD/CD en de onderdelen van de speler beschadigen. Haal daarom de DVD/CD uit de speler wanneer u hem niet gebruikt. Wanneer er vocht condenseert, haal de DVD/ CD dan uit de speler en laat de speler een paar uur staan totdat het vocht is verdampt. Als de speler na een paar uur niet goed werkt, vraag uw Sony-dealer dan advies.

Over het behandelen het LCD-scherm

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van uiterst precieze technologie. Het is echter mogelijk dat u kleine zwarte puntjes en/of heldere puntjes (rood, blauw, groen) ziet die onafgebroken op het scherm staan. Dit is een normaal gevolg van het fabricageproces en betekent niet dat er iets niet in orde is.

• Veeg het LCD-scherm niet schoon met vochtige doek. Er kan vocht in het LCDscherm terechtkomen en dat kan een storing veroorzaken.

• Zet niet iets bovenop het LCD-scherm en

laat er niets op vallen. Oefen geen druk uit op het LCD-scherm met uw hand of elleboog.

• Als u de speler direct van een koude op een warme plaats neerzet, kan er vocht op het LCD-scherm condenseren. Als dat gebeurt, veeg het condenserende vocht dan grondig af voordat u de speler weer gebruikt. U kunt hiervoor het beste wat papieren zakdoekjes gebruiken. Wanneer het LCD-scherm koud is, en er condenseert weer vocht op, ook als u het wegveegt, wacht dan tot het oppervlak van het LCD-scherm op kamertemperatuur is.

Over de oplaadbare batterij

• Wanneer de levensduur van de volledig opgeladen oplaadbare batterij nog maar de helft is van de normale levensduur, is het tijd dat u de batterij vervangt door een nieuwe. Neem contact op met de Sonydealer bij u in de buurt. (Vervang de batterij niet zelf.)

•

OPGELET

: De batterij die in dit toestel wordt gebruikt, kan bij verkeerde behandeling het risico geven van brand of verbranding van de huid door een chemische vloeistof. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 100 ºC of verbranden. Gebruik van een ander type batterij kan het risico geven van brand of ontplofﬁng.

• Gooi een gebruikte batterij niet zomaar bij het afval, maar houdt u aan de geldende voorschriften voor afvalverwerking of recyclage.

• Houd batterijen uit handen van kinderen.

• Niet uit elkaar halen en de batterij ook niet in het vuur gooien.

Over het opladen

• De oplaadtijd varieert afhankelijk van de omstandigheden waaronder de batterij wordt gebruikt.

• Door de eigenschappen van de batterij kan

de capaciteit van de oplaadbare batterij kleiner zijn dan normaal, wanneer u de batterij voor de eerste keer of na lange tijd gebruikt. Laad en ontlaad in dat geval de batterij enkele malen. De batterij gaat dan weer zo lang mee als u gewend was.

Over de luidspreker-cradle

Leg geen muntstukken of andere metalen voorwerpen op de cradle. Als het contact op de cradle per ongeluk in contact komt met eenmetalen voorwerp, kan er kortsluiting ontstaan en kan de cradle heet worden.

Over de oordopjes

• Als de geleverde oordopjes u problemen geven met uw huid, houd dan onmiddellijk op deze te gebruiken en raadpleeg een arts.

• Er zal geluid te horen zijn buiten de geleverde oordopjes als u het volume te hard zet. Houdt het volume op een gematigd niveau zodat u geen andere mensen om u heen stoort en u hoort wanneer u geroepen wordt. Denk hier aan, vooral op plaatsen waar veel lawaai is en u geneigd zou zijn het volume harder te zetten.

 Over het regelen van het volume

Zet het volume niet harder wanneer u luistert naar een gedeelte met zeer weinig of geen geluidssignaal. Als u dat wel doet, kunnen de luidsprekers beschadigd raken wanneer een gedeelte met een hoog geluidsniveau wordt afgespeeld.

 Over veiligheid op de weg

Gebruik de oordopjes niet tijdens het besturen van een auto of een ander gemotoriseerd voertuig of tijdens het ﬁetsen. Het kan leiden tot verkeersonveilige situaties en het is niet overal toegestaan. Het kan ook gevaarlijk zijn uw oordopjes hard te zetten tijdens een wandeling, vooral bij voetgangersoversteekplaatsen. U moet in mogelijk gevaarlijke situaties buitengewoon voorzichtig zijn of de oordopjes niet gebruiken.

Vervolg



 Beschadiging van het gehoor voorkomen

Gebruik uw oordopjes niet op hoog volume. Oorartsen adviseren niet ononderbroken en langdurig naar luide muziek te luisteren. Als u het gevoel hebt dat het geluid in uw oren resoneert, zet het volume dan lager of gebruik de oordopjes niet langer.

 Rekening houden met anderen

Houd het volume op een gematigd niveau. U kunt dan geluiden van buitenaf horen en rekening houden met de mensen om u heen.

Over het schoonmaken

 Behuizing

Maak de behuizing, het scherm en de bedieningsknoppen schoon met een zachte doek die u licht vochtig hebt gemaakt met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik niet een schuurspons, schuurpoeder of een oplosmiddel zoals alcohol of wasbenzine omdat de afwerklaag van de behuizing kan beschadigen.

 Stekker oordopjes

Maak de stekker van oordopjes zo nu en dan schoon zodat u altijd van een goede sound kunt genieten.

 Schijfjes

Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsschijfjes. Deze kunnen een storing veroorzaken.

BELANGRIJKE MEDEDELING

OPGELET: Deze speler kan een stilstaand beeld (foto) of een schermafbeelding voor onbepaalde tijd op het scherm van uw TVtoestel houden. Als u een stilstaand beeld (foto) of een schermafbeelding langere tijd op uw TV-toestel weergeeft, riskeert u permanente beschadiging van uw TVscherm. Projectie-TV-toestellen zijn hier vooral gevoelig voor.

Vraag de Sony-dealer bij u in de buurt om advies, als u vragen hebt over uw speler of op problemen stuit.

Opmerkingen over het milieuverantwoord wegdoen van de speler

Deze speler is voorzien van een ingebouwde oplaadbare Lithium-ion-batterij. Wanneer u de speler wegdoet, doe dat dan vooral op juiste wijze. De lithium-ion-batterij uit de speler halen  pag. 55.

In sommige landen gelden voorschriften voor het opruimen van de batterij die wordt gebruikt voor de voeding van dit product. Vraag inlichtingen bij uw lokale overheid.

Opmerkingen

• Haal de speler nooit uit elkaar behalve wanneer u de speler wegdoet.

• Ga voorzichtig te werk wanneer u de interne metalen componenten van de speler moet aanraken. Let vooral goed op voor de randen van de componenten.

Over de schijfjes die deze speler kan afspelen

Deze speler kan de volgende schijfjes afspelen.

De beeldmerk-typen in de lijst zijn handelsmerken.

DVD

Indeling van schijfjes Etiket

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Inclusief MP3/JPEG/DivX®-bestanden

InclusiefVR-stand (Sommige functies op de schijfjes die zijn opgenomen in de VR-stand, werken misschien niet op deze speler.)

Regiocode van DVD’s die deze speler kan afspelen

Op deze speler is een regiocode afgedrukt aan de onderzijde en de speler speelt alleen DVD’s af die dezelfde regiocode op het etiket hebben. DVD’s die op het etiket hebben, kunnen ook op deze speler worden afgespeeld. Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat de aanduiding van de regiocode niet verschijnt, ook niet als de DVD is verboden op grond van regiorestricties.

Opmerking over het overslaan van beelden

Als er een barst in een DVD zit, of er zit vuil op, enz., kan hij mogelijk niet worden gelezen of worden er beelden overgeslagen. Het komt heel zelden voor dat als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met de speler delen van het geluid worden overgeslagen. Breng, als dat het geval is, het schijfje en de speler naar de Sony-dealer bij u in de buurt.

Over de schijfjes die zijn opgenomen met Digital Surround-sound

Als u optimaal wilt genieten van schijfjes die met Dolby Digital of DTS zijn opgenomen, moet u een externe audio-component met een ingebouwd surround-decodersysteem aansluiten op de digitale uitgang van deze speler. Zie voor meer informatie ”Via een audiocomponent luisteren” ( pag 49).

Opmerking over schijfjes die geschikt zijn voor CPRM

Deze speler kan niet ”éénmaal opneembaar” materiaal afspelen dat is vastgelegd op schijfjes van het type DVD-R/DVD-RW die geschikt zijn voor CPRM-beveiligingstechnologie (Content Protection for Recordable Media). CPRM is een technologie voor de beveiliging van acteursrechten die ervoor zorgt dat opnemen slechts éénmaal mogelijk is.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd.

Vervolg



Video CD

Indeling van schijfjes Etiket

Video CD

Opmerking over PBC (Playback Control)

Deze speler voldoet aan Ver. 1.1 en Ver.

2.0 van de Video CD-standaarden. U kunt afhankelijk van het schijftype op twee manieren van de weergave genieten.

Schijftype U kunt genieten van

Video CD’s zonder PBCfuncties (Ver. 1.1schijfjes)

Weergave van videobeelden (bewegende beelden) maar ook van muziek.

Video CD’s zonder PBCfuncties (Ver. 2.0schijfjes)

• Interactieve software met menuschermen weergegeven op het beeldscherm (PBCweergave  pag. 37).

• Videoweergavefuncties

• Foto’s in een hoge resolutie als deze op het schijfje staan.

Indeling van schijfjes Etiket

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Inclusief MP3/JPEG/DivX®-bestanden.

Bericht over DualDiscs

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CDnorm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.

MP3

Deze speler kan MP3-bestanden afspelen. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is een standaardtechnologie en indeling voor het comprimeren van een geluidssequentie.

Opmerkingen

• Vergeet niet, bij het geven van namen de bestandsextensie ”.mp3” aan de bestandsnaam toe te voegen.

• Als u de extensie ”.mp3” aan een ander dan een MP3-bestand geeft, kan de speler het bestand niet goed herkennen en zal allerlei ruis genereren die uw luidsprekers zou kunnen beschadigen.

• Als een MP3-bestand is opgenomen bij een hoge bitfrequentie, zoals 320 kbps, kan het voorkomen dat delen van het geluid worden overgeslagen.

• Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0 van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De ondersteunde taal is Engels.

DivX

Deze speler kan DivX-videobestanden afspelen van de versies DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x en DivX6.x.

De DivX-videobestanden moeten de extensie

”.avi” of ”.divx” hebben.Wanneer u de

DivX-videobestanden downloadt, voer dan de registratiecode in die is toegewezen aan deze speler. De DivX-videobestanden die zijn gedownload onder andere registratiecodes kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. U kunt nagaan wat de registratiecode is in het Installatiemenu ( pag. 47).

JPEG

De JPEG-bestanden moeten de extensie ”.jpeg”, ”.jpg” of ”.jpe” hebben.

Opmerkingen over alle typen schijfjes

• Deze spelers kan schijfjes afspelen die zijn opgenomen in het NTSC- of in het PAL-kleurensysteem. Schijfjes die zijn opgenomen in een ander kleurensysteem kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.

• Deze speler zal mogelijk opneembare/ herschrijfbare schijfjes (CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) niet afspelen, afhankelijk van de apparatuur die is gebruikt voor het opnemen of de staat waarin het schijfje verkeert.

• Speel schijfjes af die een deﬁnitieve bewerking hebben ondergaan (ﬁnalised). (De deﬁnitieve bewerking is nodig als u een schijfje waarop u hebt opgenomen, wilt afspelen op de DVD/CD-speler.) Schijfjes die de deﬁnitieve bewerking niet hebben ondergaan, kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.

• Gegevens-CD’s (CD-ROM/CD-R/CDRW) moeten worden opgenomen in overeenstemming met de ISO 9660 Level 1/2- en Joliet-extensie-indeling.

• Gegevens-DVD’s (DVD-ROM/DVDR/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) moeten worden opgenomen in overeenstemming met UDF-indeling (Universal Disc Format).

Opmerkingen

• Als u het schijfje maximaal vult, moet u het vastleggen van aanvullende opnamen op de schrijfsoftware verhinderen.

• Als u een nieuw schijfje van het type CD-R/CDRW in één sessie maximaal vult, moet u ”Schijf direct” instellen op de schrijfsoftware.

• Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen begint.

– Een schijfje dat is opgenomen met een

ingewikkelde boomstructuur.

– Een schijfje waar gegevens aan kunnen worden

toegevoegd.

Opgelet:

Deze speler kan deze schijfjes NIET afspelen.

– DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (andere gegevens dan het MP3/

JPEG/DivX-bestand) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Gegevens) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (andere gegevens dan het

MP3/JPEG/DivX-bestand)

Auteursrechten

• Dit product omvat technologie voor de bescherming van auteursrechten die is beschermd door methodeaanspraken van bepaalde U.S.-octrooien, andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Gebruik van deze technologie voor de bescherming van auteursrechten is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision Corporation en is slechts bedoeld voor thuisgebruik en anderen beperkte toepassingen, tenzij door Macrovision Corporation toestemming gegeven is voor een andere toepassing. Het uit dit product aﬂeiden van de broncode of het ontrafelen van dit product is verboden.

Vervolg



• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. ”Dolby,” ”Pro Logic” en het symbool van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• ”DTS” en ”DTS 2.0+Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

• DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc.

DivX® is een video-indeling, ontwikkeld

door DivX, Inc. Dit product is een ofﬁcieel DivX® gewaarborgd- product en kan DivX®6-, DivX®5-, DivX®4-, DivX®3- en DivX®VOD-videomateriaal afspelen. U kunt DATA CD’s en DATA DVD’s afspelen dat DivX-videobestanden bevatten.

DivX-videobestanden van een format dat

voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of de Joliet-extensie.

– DivX-videobestanden van een indeling die

voldoet aan UDF ver. 2.01.

• De auteursrechten van Koreaanse, Europese en Russische lettertypen die worden gebruikt in deze speler, behoren toe aan de RICOH COMPANY, LTD.

Termen die worden gebruikt voor schijfjes

DVD-structuur

Schijfje

Titel

Hoofdstuk

Video CD/Audio CD-structuur

Schijfje

Track

MP3/JPEG/DivX-structuur

Schijfje

Map

Bestand

• Titel

Het langste gedeelte van een beeld- of

muziekonderwerp op een DVD, bijv, een ﬁlm voor videosoftware of een album (of een track) voor audiosoftware, enz. Aan iedere titel is een titelnummer toegewezen waardoor u de titel kunt vinden die u zoekt.

• Hoofdstuk

Delen van een beeld- of muziekonderwerp

die kleiner zijn dan titels. Een titel is samengesteld uit een aantal hoofdstukken. Aan ieder hoofdstuk is een hoofdstuknummer toegewezen waardoor u het hoofdstuk kunt vinden, dat u zoekt. Afhankelijk van het schijfje kan het zijn dat het vastleggen van hoofdstukken niet mogelijk is.

• Track

Delen van een beeld- of muziekonderwerp

op een Video-CD/Audio-CD. Aan iedere track is een tracknummer toegewezen waardoor u de track die u zoekt, kunt vinden.

• Scène

Op een Video-CD met PBC-functies

(Playback Control) zijn de menuschermen, bewegende beelden (video) en stilstaande beelden (foto) verdeeld in gedeelten die ”scènes” worden genoemd. Aan iedere scène is een scènenummer toegewezen waardoor u de scène die u zoekt, kunt vinden.

• Map

Een map bestaat uit bestanden en is gelijk

aan een album op een audio-CD. Iedere map heeft een eigen naam.

• Bestand

Een bestand wordt gevormd door de

gegevens van een afbeelding of een muziektrack. Ieder bestand heeft een eigen naam.

Afspeelvolgorde van MP3/JPEG/DivXbestanden

De afspeelvolgorde kan verschillen afhankelijk van de methode die is gebruikt om de bestanden op het schijfje vast te leggen. In het volgende voorbeeld worden bestanden afgespeeld in de volgorde van  tot .

Map

Bestand

(Maximaal aantal indexniveaus: 8)

Opmerkingen over schijfjes

• Houd het schijfje schoon, raak het oppervlak niet aan. Houd het schijfje vast aan de rand.

• Bewaar uw schijfjes in hun doosje of in een DVD/CD-magazijn. Stel de schijfjes niet bloot aan warmte/hoge temperaturen. Laat ze niet achter in een geparkeerde auto, op het dashboard of op een andere plaats.

• Plak er geen etiketten op en gebruik geen schijfjes met plakresten/inktresten. Dergelijke schijfjes kunnen tijdens het gebruik vastlopen, een storing veroorzaken of het schijfje kan kapotgaan.

Vervolg



• Gebruik geen schijfjes met etiketten of stickers erop.

Het gebruik van dergelijke schijfjes kan de

volgende storingen tot gevolg hebben: – Een schijfje kan niet worden uitgeworpen

(doordat een etiket of een sticker loslaat en het uitwerpmechanisme vast komt te zitten).

– Gegevens kunnen niet goed worden

gelezen (bijv. onderbrekingen in de weergave of geen weergave) doordat een sticker of etiket is gekrompen door de warmte en het schijfje krom is getrokken.

• Schijfjes met niet-standaard vormen (bijv., hart- of stervormig, vierkant) kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. Als u probeert deze schijfjes te gebruiken, kan beschadiging van de speler het gevolg zijn. Gebruik dergelijke schijfjes niet.

• Reinig de schijfjes met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek, voordat u ze afspeelt. Veeg een schijfje van het midden uit naar buiten toe schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner, in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor vinyl schijven (LP’s).

Aan de slag

De geleverde accessoires controleren

• Luidspreker-cradle (1)

• Netspanningsadapter

(1)

• Afstandsbediening (Batterij geplaatst) (1)

• Stereo-oordopjes (1)

• Draagtasje (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Uw oordopjes op de speler aansluiten

Steek de stekker van de geleverde oordopjes stevig in PHONES A of B van de speler. U kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES A en B aansluiten.

naar PHONES

De afstandsbediening gebruiken

Verwijder het isolatiefolie.

Aan de slag

Wijzer voor onderdelen en bedieningsfuncties

DVD/CD-speler



-toets (afspelen/pauze)* ( pag. 23)



 (stoppen) / POWER ON/OFF-toets

(Aan/Uit) ( pag. 21, 24)



OPEN-schakelaar ( pag. 23)



VIDEO-aansluiting ( pag. 48, 50)



AUDIO/OPTICAL OUT-aansluiting (

pag. 48 - 50)



LINE SELECT IN/OUT-schakelaar (

pag. 23, 48 - 50)



PHONES A/B-aansluitingen ( pag. 15)



DC IN 12V-aansluiting ( pag. 20)



/-toetsen (vorige/volgende) (

pag. 24)



TOP MENU-toets ( pag. 25)



MENU-toets ( pag. 26)



LCD MODE/BRT-toets (helderheid) (

pag. 39)



Pijl-toetsen (///) ( pag. 21, 40)



ENT-toets (invoeren) ( pag. 21, 40) U kunt het Installatiemenu oproepen en sluiten door deze toetsen ingedrukt te houden. Zie voor meer informatie ”De OSD-taal (On-Screen-Display-taal) instellen en de klok gelijkzetten” ( pag.

21) en ”Het Installatiemenu gebruiken” ( pag. 40).



-lampje (bedieningsstatus) ( pag.

17)



LCD-scherm ( pag. 39)



Aansluiting luidspreker-cradle ( pag.

19)



Sensor afstandsbediening

Richt hierop als u de speler met de afstandsbediening wilt bedienen.



Steun ( pag. 17)



DVD/CD-compartiment ( pag. 23)



RESET-toets ( pag. 53)



VOL-toetsen (volume) +*/– ( pag. 23)



Oplaadbare batterij (ingebouwd) ( pag.

19)



HOLD-schakelaar ( pag. 25)

* Op deze toets is een punt aangebracht die u

kunt voelen.

 Tip

U kunt de speler aanzetten door de -toets ingedrukt houden. Als u de speler wilt uitschakelen, houdt u de -toets ingedrukt totdat het -lampje rood wordt.

Luidspreker-cradle



DC IN 12V-aansluiting ( pag. 19)



Aansluiting speler ( pag. 19, 24)



Luidsprekers ( pag. 24)

Afstandsbediening



A-B-toets ( pag. 32)



P MODE-toets (stand Afspelen) ( pag.

31)



TOP MENU-toets ( pag. 25)



Pijl-toetsen (///) ( pag. 21, 40)



ENTER-toets ( pag. 21, 40)



 RETURN-toets ( pag. 37)



 PREV-toets (vorige) ( pag. 24)

De steun gebruiken

Gebruik de steun wanneer u de speler op een vlakke en stabiele ondergrond zet. Ga voorzichtig te werk, zodat de steun niet afbreekt. Houd de speler in uw hand als u bedieningshandelingen uitvoert.

Klap de steun uit.

Klap de steun in.

-lampje

Het -lampje brandt of knippert ter aanduiding van de bedieningsstatus van de speler.

-lampje Bedieningsstatus

Uit Speler uitgeschakeld (bij

gebruik van de batterij)

Brandt rood Standby of tijdens het

uitschakelen

Langzaam rood knipperend

Er worden toetsen op de speler bediend terwijl de functie HOLD is ingeschakeld.

Snel rood knipperend

Batterij is zwak.

Brandt groen Normale werking Knippert groen Pauze Brandt oranje Batterij wordt opgeladen. Knippert

afwisselend rood, groen en oranje

De speler leest het schijfje.

Vervolg



Aan de slag

De batterij in de afstandsbediening vervangen

Vervang de batterij door een nieuwe CR2025lithiumbatterij en let op de juiste polariteit.

Duw tegen de vergrendeling  en

trek de batterijhouder naar buiten

.

Neem de oude batterij uit de houder.

Leg de nieuwe batterij in de houder

met de + zijde naar boven en duw de batterijhouder zo ver mogelijk naar binnen.

Wanneer moet u de batterij vervangen

Wanneer de batterij zwak wordt, kan het zijn dat u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienen. De batterij zal bij normaal gebruik ongeveer 1 jaar meegaan (de levensduur kan afhankelijk van de gebruiksomstandigheden korter zijn). Wanneer de speler helemaal niet meer reageert op de afstandsbediening, vervangt u de batterij door een nieuwe en bedient u de speler met de afstandsbediening om te controleren of de afstandsbediening goed werkt.

OPGELET

Wanneer batterijen niet correct worden geplaatst, is er explosiegevaar. Vervang batterijen uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant van het toestel wordt aanbevolen.



/-toetsen (snel afspelen) ( pag.

24)



-toets (langzaam achteruit afspelen)

( pag. 24)



 (stoppen) / OFF-toets (Uit)

( pag. 24)



Cijfertoetsen ( pag. 27, 28)



CLEAR-toets ( pag. 33, 34)



B MARK-toets (Bookmark) ( pag. 33,

35)



LCD MODE-toets ( pag. 39)



PGM/P LIST-toets (Programma/

afspeellijst) ( pag. 33, 34, 35)



MENU-toets ( pag. 26)



DISPLAY-toets ( pag. 37)



VOL-toetsen (volume) +/– ( pag. 23)



SETUP-toets ( pag. 40)



 NEXT-toets ( pag. 24)



-toets (langzaam afspelen) ( pag. 24)



-toets (afspelen/pauze)* ( pag. 23)



AUDIO-toets ( pag. 36)



SUBTITLE-toets ( pag. 36)



ANGLE-toets ( pag. 36)



SEARCH-toets ( pag. 27, 28)

* De -toets op de afstandsbediening werkt iets

anders dan die op de speler. Wanneer de speler op de oplaadbare batterij werkt, kunt u het afspelen pas starten met  op de afstandsbediening als u de speler hebt ingeschakeld.

Een stroombron in gereedheid brengen

(Oplaadbare batterij)

Laad de ingebouwde oplaadbare batterij op voordat u de speler voor de eerste keer in gebruik neemt, of wanneer de batterij leeg is. Als u de netspanningsadapter aangesloten houdt op de luidspreker-cradle, hoeft u, als u de batterij wilt opladen, alleen maar de speler in de luidspreker-cradle de zetten.

Opmerkingen

• Tijdens het afspelen wordt de batterij niet opgeladen.

• Tijdens het opladen kunnen de speler en de cradle warm worden. Dat is niet gevaarlijk.

Opladen via de luidspreker-cradle

Sluit de netspanningsadapter aan

op de DC IN 12V-aansluiting van de luidspreker-cradle en steek de stekker in een stopcontact.

naar een stopcontact

Netspanningsadapter

Luidspreker-cradle

naar DC IN 12V

Zet de speler op de luidspreker-

cradle.

Het opladen begint en het -lampje begint eerst oranje te knipperen en blijft dan branden.

Luidsprekerzijde

-lampje

Schermzijde

Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt het -lampje rood.

Oplaadtijd

Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig is opgeladen.

Opmerking

Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen van de speler.

Opmerkingen over de netspanningsadapter

• Sluit alle voedingsbronnen af wanneer de speler gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

• Gebruik alleen de meegeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Dit kan een storing veroorzaken.

Polariteit van de stekker

• Raak de netspanningsadapter niet met natte handen aan.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een afwijking van de netspanningsadapter waarneemt, moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Aan de slag

Opladen direct in de speler

Sluit de netspanningsadapter aan

op de speler.

Het opladen begint en het -lampje begint eerst oranje te knipperen en blijft dan branden.

naar een stopcontact

Netspanningsadapter

-lampje

naar DC IN 12V

Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt het -lampje rood.

Oplaadtijd

Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig is opgeladen.

Controleren hoeveel vermogen de batterij nog heeft

Drukt u op DISPLAY, dan kunt u als volgt op het scherm zien hoeveel vermogen de batterij nog heeft ( pag. 37). Als het zwarte gedeelte van de indicator afneemt, wijst dat erop dat de batterij verder uitgeput raakt.

   

 ”LOW BATTERY”

Opmerkingen

• De display toont hoeveel vermogen de batterij nog heeft bij benadering. Één gedeelte geeft niet altijd één vierde van het vermogen van de batterij aan.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de display meer of minder aangeven dan het werkelijke vermogen van de batterij.

• De indicator van het vermogen van de batterij is alleen zichtbaar wanneer de speler op de batterij werkt.

• De indicator van het resterend vermogen van de batterij verschijnt niet, wanneer u DivX-bestanden ( pag. 26) en wanneer u JPEG-bestanden afspeelt ( pag. 29), en wanneer u een extern inkomend signaal bekijkt ( pag. 50).

Levensduur van de batterij*

• Wanneer de batterij volledig is opgeladen Ongeveer 3 uur

• Als het scherm is uitgeschakeld ( pag.

39) Ongeveer 7 uur

* Waarde gemeten met behulp van de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association). Speeltijd is in uren en bij benadering, wanneer u de speler op een vlak en stabiel oppervlak gebruikt. Deze waarde varieert afhankelijk van hoe de speler wordt gebruikt.

Wanneer u de netspanningsadapter gebruikt

Sluit de netspanningsadapter aan zoals u kunt zien in ”Opladen via de luidspreker-cradle” ( pag. 19), of ”Opladen direct in de speler” ( pag. 20). Als u het afspelen van een schijfje start, stopt het opladen.

Opmerking

Als u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact trekt tijdens het afspelen, stopt het afspelen en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de ingebouwde batterij nog voldoende vermogen heeft.

De OSD-taal

(On-Screen-

Display-taal)

instellen en

de klok gelijkzetten

U kunt één van de 11 talen kiezen. U kunt de actuele tijd op het scherm laten weergeven:

- 3 minuten lang nadat het opladen van de batterij is gestart.

- wanneer u op  of op ENT drukt, wanneer de speler is uitgeschakeld.

Druk op , ENT, of op  als u de tijdweergave wilt uitschakelen.



Pijl (///)

ENT*

* Met de knop ENT zet u het Installatiemenu

aan/uit en selecteert u een optie wanneer u in het Installatiemenu bent.

Houd  ingedrukt als u de speler

wilt aanzetten.

Houd ENT ingedrukt totdat het

Installatiemenu (Setup) verschijnt.

Vervolg



Aan de slag

Controleer of is geselecteerd en

druk op ENT.

Selecteer [OSD] met een druk op

/ en druk dan op ENT.

Selecteer de taal van uw keuze door

op / te drukken en druk op ENT.

De OSD-taal is nu de taal die u hebt geselecteerd.

Druk op .

Selecteer door enkele malen op

 te drukken en druk op ENT.

Selecteer [CLOCK] met een druk op

/ en druk op ENT.

Selecteer [SET CLOCK] met een

druk op / en druk dan op ENT.

Stel de uren in door te drukken op

/ en druk dan op .

Stel de minuten in door te drukken

op /en druk dan op .

Druk op ENT.

• Om de instelling van de klok te

annuleren drukt u op  om [CANCEL] te selecteren.

Druk nogmaals op ENT, selecteer

[12H] of [24H] met een druk op / en druk dan op ENT.

12H: 12-uurs-aanduiding (bijv. 3:20 nm) 24H: 24-uurs-aanduiding (bijv. 15:20)

• Selecteer [OFF] als u de klok niet op het scherm wilt tonen.

Houd ENT ingedrukt als u de

bewerking van het Installatiemenu (Setup) wilt afsluiten.

Weergave

Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave

OPEN





/

VOL +/–

-lampje

Controleer of de schakelaar LINE

SELECT op OUT staat.

Open het DVD/CD-compartiment

door de schakelaar OPEN te verschuiven.

Sluit van tevoren de geleverde oordopjes aan op PHONES A of B van de speler. U kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES A en B aansluiten.

OPEN

naar PHONES

Achter

Zet het schijfje vast en sluit de

speler.

Af te spelen zijde naar beneden

Opmerking

Leg de speler op een vlakke en stabiele ondergrond, wanneer u hem neerlegt met het scherm naar beneden, zo voorkomt u dat het scherm wordt beschadigd.

Druk op .

De speler start de weergave. Het

-lampje gaat groen branden.

Regel het volume met VOL +/–.

Weergave

Als u wilt Bedieningshandeling

Pauzeren

Druk op . Druk nogmaals op  als u het afspelen wilt hervatten.

Stoppen

Druk op . Als u drukt op , wordt het afspelen hervat waar het is gestopt, tenzij u het schijfje uit de speler hebt gehaald (functie Afspelen hervatten*).

Naar volgende beelden en tracks gaan

Druk op .

Naar vorige beelden en tracks gaan

Druk op .

Snel vooruit/Snel achteruit

Houd  of  ingedrukt. Het afspelen wordt 2, 4, 8, 16 en 32 keer versneld. Druk op de afstandsbediening enkele malen op  of .

Langzaam afspelen

Druk enkele malen op  op de afstandbediening. Het afspelen wordt tot 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 van de snelheid vertraagd.

Langzaam achteruit afspelen

Druk enkele malen op  op de afstandsbediening. Het afspelen wordt tot 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 van de snelheid vertraagd.

* De functie afspelen hervatten is niet beschikbaar

wanneer u MP3- en JPEG-bestanden afspeelt.

 Tip

U kunt de functie Afspelen hervatten uitschakelen door op  te drukken terwijl het afspelen is gestopt.

Opmerking

Als op het scherm verschijnt bij een bedieningshandeling, betekent dat dat de handeling niet is toegestaan of niet beschikbaar is voor het schijfje dat u op dat moment gebruikt. Vooral bij DVD’s en Video CD’s met PBC-functies kan het zijn dat bedieningshandelingen niet mogelijk zijn. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt als u het in deze speler wilt gebruiken.

Luisteren met de luidsprekers in de cradle

Zet de speler op de luidspreker-cradle.

Opmerkingen

• Als de oordopjes zijn aangesloten, klinkt er geen geluid uit de cradle-luidsprekers.

• Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen van de speler.

• Als u de speler uit de luidspreker-cradle haalt tijdens het afspelen, wanneer u de speler gebruikt met de wisselstroomadapter, stopt het afspelen en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de ingebouwde batterij nog voldoende vermogen heeft.

Het schijfje uit te speler halen

U kunt het schijfje uit de speler halen door op de as in het midden van het plateau te drukken.

De bedieningsfuncties vergrendelen (HOLD)

Door de bedieningsfuncties te vergrendelen kunt u voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt terwijl u de speler bij u draagt. Het

-lampje knippert een tijdje rood als u een toets indrukt terwijl de functie HOLD op de speler is geactiveerd.

Schuif de HOLD-schakelaar in de

richting van de pijl.

De vergrendeling van de bedieningsfuncties opheffen

Schuif de HOLD-schakelaar in de tegengestelde richting van de pijl.

 Tip

Als de functie HOLD is ingeschakeld op de speler, kunt u de speler wel bedienen op de afstandsbediening.

Films afspelen

Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag.

23).

DVD afspelen

TOP MENU

Pijl (///)

ENT

Het Top menu gebruiken

Op sommige DVD’s is meer dan één beeldtitel of muziekonderwerp vastgelegd. Titels zijn de langste gedeelten van een beeld- of muziekonderwerp op een DVD. In het Top menu kunt u uw favoriete scène of song afspelen door titels van scènes of songs te selecteren. De inhoud van Top menu’s verschillen afhankelijk van de DVD. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt.

Druk op TOP MENU.

Het Top menu verschijnt.

Selecteer met /// de titel van

uw keuze, druk daarna op ENT.

De titel die u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld.

 Tip

Als u tijdens het uitvoeren van de bedieningshandeling het Top menu wilt laten verdwijnen. drukt u op TOP MENU.

Weergave

Het DVD-menu gebruiken

Sommige DVD’s hebben een uitgebreider menu dat onder meer omvat de audiotalen, de talen voor de ondertiteling, titels en hoofdstukken, enz. De inhoud van DVDmenu’s verschilt afhankelijk van de DVD. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt.

Druk op MENU.

Het DVD-menu verschijnt.

Selecteer met /// de optie van

uw keuze, druk daarna op ENT.

Als nog meer selectieschermen verschijnen, herhaalt u stap 2.

Opmerking

Sommige DVD’s hebben geen DVD-menu en op sommige DVD’s is de inhoud van het DVD-menu en het Top menu hetzelfde.

 Tip

Als u tijdens het uitvoeren van de bedieningshandeling het DVD-menu wilt laten verdwijnen, drukt u op MENU.

Een andere taal voor de ondertiteling kiezen

Op sommige DVD’s is de ondertiteling in één of meer talen vastgelegd. U kunt op dergelijke DVD’s de ondertiteling in- of uitschakelen of een andere taal voor de ondertiteling kiezen. Deze mogelijkheid is nuttig als u vreemde talen wilt leren. U kunt op de afstandsbediening een andere taal voor de ondertiteling kiezen ( pag. 36).

Een andere audiotaal kiezen

Op sommige DVD’s kunt u kiezen uit meerdere audiotalen. U kunt op de afstandsbediening een andere audiotaal kiezen ( pag. 36).

Video CD afspelen

Tijdens het afspelen van een Video CD die geschikt is voor PBC, kunt u het PBC-menu met de afstandsbediening op het scherm brengen en het item in het menu selecteren ( pag. 37). Druk op MENU als u wilt afspelen zonder PBC te gebruiken. ”PBC Off” verschijnt op het scherm en de speler start het afspelen zonder onderbreking. Druk nogmaals op MENU als u wilt terugkeren naar afspelen met PBC. U kunt instellen dat het menu PBC niet wordt weergegeven ( pag. 46).

DivX-videobestanden afspelen

Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond.

Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden

Huidige afspeeltijd

Totale afspeeltijd

Afspeelstand

Inhoud van de map

Map

Selecteer het bestand van uw keuze

met een druk op ///.

• Druk op / kunt u de inhoud van de

map doorlopen.

• Selecteer een map en open de map met

een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.)

• Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.)

Druk op .

Het bestand dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld.

Opmerkingen

• De speler is niet geschikt voor de WMA (Windows Media Audio)-indeling.

• De speler kan niet een DivX-video bestand afspelen wanneer het bestand bestaat uit 2 of meer DivX-videobestanden.

• De speler kan niet een DivX-videobestand afspelen dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB.

• De speler kan niet sommige DivX-videobestanden die langer zijn dan 3 uur niet afspelen.

• Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het beeld onduidelijk zijn of kunnen er haperingen in het geluid zijn.

• Het is mogelijk dat het geluid niet past bij het beeld op het scherm.

• Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het beeld worden onderbroken of kan het onduidelijk zijn als gevolg van een te hoge bitfrequentie. Als dat het geval is kunt u het beste het bestand op een lagere bitfrequentie aanmaken.

• Door de compressietechnologie die wordt gebruikt voor DivX-videobestanden, kan het, nadat u  hebt ingedrukt, even duren voordat het beeld verschijnt.

Rechtstreeks zoeken naar een titel/hoofdstuk/ track

U kunt een titel, hoofdstuk of track op nummer selecteren, of een scène vinden door de afspeeltijd ervan aan te duiden.

Druk op SEARCH op de

afstandsbediening en selecteer wat u zoekt.

Wat u zoekt

Wat u op het scherm ziet

Geschikt(e) schijfje/indeling

Tite/ hoofdstuk zoeken

Title 00/00 Chapter 00/00

Titeltijd zoeken

Title 00/00 Time 0:00:00

Hoofdstuktijd zoeken

Chapter 00/00 Time 0:00:00

Track zoeken

Select Track: 00/00

Select: 000

Tracktijd zoeken

Track Go To: 00:00

Go To: 0:00:00

Schijftijd zoeken

Disc Go To: 00:00

Voorbeeld: Selecteer voor een DVD waarop 2 titels zijn opgenomen, titel 2, vervolgens hoofdstuk 3 van de 5 hoofdstukken in de titel.

1 Druk op SEARCH op de

afstandsbediening en selecteer [Title /02 Chapter /05].

2 Druk op , dan op de cijfertoetsen 0, 2.

U kunt het hoofdstuknummer intoetsen.

• Als u terug wilt gaan om het

titelnummer in de toetsen, drukt u op .

3 Druk op de cijfertoetsen 0, 3.

Het item dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld.

Opmerkingen

• Op sommige DVD’s kan het onmogelijk blijken te zijn een titel of hoofdstuk te selecteren.

• U kunt deze functie niet gebruiken tijdens PBCweergave op Video-CD’s.

Weergave

Muziek afspelen

Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag.

23).

MP3-bestanden afspelen

Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond.

Map

Inhoud van de map

Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden

Afspeelstand

ID3 tag-informatie

(weergegeven tijdens het afspelen)

Huidige afspeeltijd

Totale afspeeltijd

Selecteer het bestand van uw keuze

met een druk op ///.

• Blader met behulp van / omhoog en

omlaag door de inhoud van de map.

• Selecteer een map en open de map met

een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.)

• Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.)

Druk op .

Het bestand dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld. De ID3 tag-informatie wordt getoond in het rechter deel van het scherm.

 Tips

• U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst

gaan met  als u omhoog wilt en  als u omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt.

• Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0 van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De ondersteunde taal is Engels.

Rechtstreeks zoeken naar een track/bestand

U kunt een track of bestand op nummer selecteren, of een punt vinden door de afspeeltijd ervan aan te duiden.

Druk op SEARCH op de

afstandsbediening en selecteer wat u zoekt.

Wat u zoekt

Wat u op het scherm ziet

Geschikt(e) schijfje/indeling

Track zoeken

Select Track: 00/00

Bestand zoeken

000/000

Tracktijd zoeken

Track Go To: 00:00

0:00:00

Schijftijd zoeken

Disc Go To: 00:00

Voorbeeld: Voor een muziek-CD waarop 24 tracks zijn vastgelegd, selecteert u track 8.

1 Druk op SEARCH op de

afstandsbediening en selecteer [Select Track: /24].

2 Druk op de cijfertoetsen 0, 8.

• Begin opnieuw bij stap 1 als u de verkeerde cijfertoets hebt ingedrukt.

Foto’s bekijken

Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag.

23).

Een diavoorstelling afspelen

Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond.

Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden

Map

Huidige geselecteerde foto

Afspeelstand

Inhoud van de map

Selecteer het bestand van uw keuze

met een druk op ///.

• Blader met behulp van / omhoog en

omlaag door de inhoud van de map.

• Selecteer een map en open de map met

een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.)

• Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.)

Druk op .

De diavoorstelling gaat van start. Foto’s worden gewisseld met tussenpozen van 5 seconden.

 Tips

• U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst

gaan met  als u omhoog wilt en  als u omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt.

• Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de bestandenlijst.

Het patroon waarmee wordt gewisseld, selecteren.

Druk tijdens de diavoorstelling

enkele malen op PGM/P LIST op de afstandsbediening.

U kunt één van de volgende patronen kiezen.

Schermaanduiding

Beeld wordt gewisseld

Wipe Top van boven naar beneden Wipe Bottom van beneden naar boven Wipe Left van links naar rechts Wipe Right van rechts naar links Diagonal Wipe

Left Top

van linksboven naar rechtsbeneden

Diagonal Wipe Right Top

van rechtsboven naar linksbeneden

Diagonal Wipe Left Bottom

van linksbeneden naar rechtsboven

Diagonal Wipe Right Bottom

van rechtsbeneden en naar linksboven

Extend From Center H

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt in het midden en dat zich vanuit het midden uitbreidt naar boven en naar beneden.

Extend From Center V

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt in het midden en dat zich vanuit het midden uitbreidt naar beide zijkanten.

Compress To Center H

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt van boven en van beneden en dat zich uitbreidt naar het midden.

Weergave

Vervolg



Schermaanduiding

Beeld wordt gewisseld

Compress To Center V

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt van beide zijkanten en dat zich uitbreidt naar het midden.

Window H Het beeld wordt weggeveegd

door het volgende beeld in een patroon van horizontale strepen.

Window V Het beeld wordt weggeveegd

door het volgende beeld in een patroon van verticale strepen.

Wipe From Edge To Center

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt van alle randen van het scherm.

Move In From Top

Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld in een patroon van stippen.

(Geen aanduiding)

Eenvoudige diavoorstelling

Index-aanduidingen tonen

Druk tijdens de diavoorstelling op

.

Er verschijnen index-aanduidingen van foto’s.

Terug naar de diavoorstelling

Informatie over de

bedieningsfuncties tonen

Naar het volgende scherm

Naar het vorige scherm

Selecteer een foto met /// en

druk daarna op ENT.

De diavoorstelling gaat van start bij de geselecteerde foto.

 Tip

Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de bestandenlijst.

Een foto roteren

Wanneer de foto die u wilt roteren

op het scherm staat, drukt u op

///.

: 90 graden roteren met de wijzers van de

klok mee

: 90 graden roteren tegen de wijzers van

de klok in

: Het beeld ondersteboven zetten : Het beeld van links naar rechts

omkeren

+ 145 hidden pages