Sony D-VE7000S User Manual [pl]

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

D-VE7000S

2-684-432-21 (1)

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy beépített szekrénybe.

A tűzveszély kockázatának csökkentése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Bizonyos országokban a készülék tápellátását biztosító elemek hulladékként való kezelésére külön előírások vonatkoznak. Erről a helyi hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

VIGYÁZAT!

• HA NYITVA VAN, 1M OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZZEL

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban az Európai Unió országaiban.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken

vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Megvásárolható tartozékok: Fejhallgató

A használati utasításról

• A használati utasítás elsősorban a lejátszó kezelőszervei segítségével történő használatát írja le. A készüléket úgy is kezelheti, ha a mellékelt távvezérlő megegyező vagy hasonló nevű gombját használja. A szöveg világosan megemlíti azon műveleteket, amelyekhez távvezérlő szükséges.

• A „DVD” rövidítés általánosan vonatkozhat DVD VIDEO, DVD-R/ DVD+R, illetve DVD-RW/DVD+RW lemezekre.

• A használati utasításban az alábbi ikonok használatosak:

Ikon Jelentés

A DVD VIDEO, DVD-R/ DVD+R, illetve DVD-RW/ DVD+RW lemezek videó üzemmódban, illetve DVDRW/DVD+RW lemezek VR (videofelvétel) üzemmódban elérhető funkciói

Video CD és CD-R/CDRW lemezek Video CD formátumban elérhető funkciói

Zenei CD és CD-R/CDRW lemezek zenei CD formátumban elérhető funkciói

Elérhető funkciók MP3 formátumú fájlok esetében, amelyek tárolása CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R, illetve DVD-RW/ DVD+RW lemezen történt

Elérhető funkciók JPEG formátumú fájlok esetében, amelyek tárolása CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R, illetve DVD-RW/ DVD+RW lemezen történt

Elérhető funkciók DivX formátumú fájlok esetében, amelyek tárolása CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R, illetve DVD-RW/ DVD+RW lemezen történt

Tartalomjegyzék

A használati utasításról

...............................

Óvintézkedések

...............................................

A lejátszó által lejátszható lemezekről

DVD ........................................................................ 9

Video CD

............................................................ 10

.......................................................................... 10

MP3

........................................................................ 10

DivX

......................................................................11

JPEG

..................................................................... 11

Megjegyzések valamennyi

lemeztípus esetében

......................................11

Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban

...............................................

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

.....

Alkatrészek és kezelőszervek

................

DVD/CD-lejátszó ........................................... 16

Hangszórótartó

................................................ 17

Távvezérlő

........................................................... 17

Áramforrás előkészítése

(Akkumulátor) ...................................................

Feltöltés a hangszórótartóban .................. 19

Feltöltés közvetlenül a lejátszóban

........ 20

Az akkumulátor maradék

töltésszintjének ellenőrzése

...................... 20

A hálózati adapter használata esetén

...21

A OSD nyelv és az óra beállítása

..........

Lejátszás

Alapvető lejátszási műveletek

...............

Filmek lejátszása

.........................................

DVD lejátszása ................................................. 25

Video CD lejátszása

...................................... 26

DivX videofájlok lejátszása

.......................26

Cím/fejezet/zeneszám közvetlen

keresése

.............................................................. 27

Zenehallgatás

...............................................

MP3 fájlok lejátszása ..................................... 28

Zeneszám/fájl közvetlen keresése

.........28

Állóképek megtekintése

...........................

Diavetítés ............................................................ 29

Bélyegnézet megjelenítése

......................... 30

Állóképek elforgatása

..................................30

Különböző lejátszási műveletek

...........

Ismétlés (Ismételt lejátszás) ..............................31

Fejezet/zeneszám egy részének ismételt

lejátszása

(A-B ismételt lejátszás) ................... 32

Lejátszás véletlen sorrendben

(Véletlen sorrendű lejátszás) ................................ 32

Kedven cszakasz lejátszása

(Könyvjelző) ........................................................... 33

Saját program létrehozása

(Program szerinti lejátszás) .................................. 33

Hasonló típusú fájlok lejátszása

(Fájllista lejátszása) ............................................... 34

Saját lejátszási lista létrehozása

(Lejátszási lista szerinti lejátszás) ........................ 35

Kényelmes kezelés a távvezérlő

használatával

...............................................

A feliratnyelv váltása ...................................36

Az audio nyelv váltása

................................ 36

Kameranézet váltása

.................................... 36

Az audio kimenet váltása

.......................... 37

A PBC

(lejátszási vezérlőjel) funkció

használata

......................................................... 37

Működési információk megjelenítése

... 37

Beállítás

A képernyő beállítása

................................

A képarány módosítása ............................... 39

A képminőség beállítása

............................. 39

A Beállítások menü használata

.............

A Beállítások menü tételei

a következők

.................................................... 41

Nyelvek beállítása

(LANGUAGE SETUP) ..

A videokimenet beállítása

(SCREEN SETUP) .............................................

Az audio kimenet beállítása

(AUDIO SETUP) ................................................

Szülői felügyelet beállítása

(PARENTAL CONTROL SETUP) ....................... 45

A lejátszó beállítása

(BASIC SETUP) .......

Csatlakozás

Lejátszás TV-készüléken

..........................

Zenehallgatás audio berendezésről

....

Audio kábel használata ................................49

Optikai digitális kábel használata

.......... 49

Más berendezések által lejátszott

képek megtekintése

..................................

További információk

Hibakeresés és -elhárítás

........................

A lejátszó ártalmatlanítása

.....................

Műszaki adatok

............................................

Külön rendelhető kiegészítők

................

Nyelvi kódlista

..............................................

Tárgymutató

...................................................

A védjegyekről

A „WALKMAN” a Sony Corporation sztereó fejhallgatóval ellátott termékeit jelölő bejegyzett védjegye. A a Sony Corporation védjegye.

Óvintézkedések

A biztonság érdekében

• A készülék mindaddig csatlakozik a váltakozóáramú forráshoz (elektromos hálózathoz), amíg a falikonnektorhoz csatlakoztatva van, még ha magát a készüléket ki is kapcsolták.

• Húzza ki a tápkábelt (hálózati vezetéket) a konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem tervezi használni. A készülék kihúzásakor minding a dugót fogja meg. Soha ne húzza magát a kábelt.

• Ha bármilyen szilárd tárgy vagy folyadék jutna a lejátszó belsejébe, húzza ki a készülék dugóját és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.

• Ne dugjon idegen tárgyat a DC IN 12 V (külső árambemenet) aljzatba.

Melegedés

• A lejátszó belseje felmelegedhet az akkumulátor töltése közben, illetve ha sokáig használják. Ez nem meghibásodás.

• Ne helyezze a lejátszót a hordtáskába, miközben be van kapcsolva.

A készülék kezelése

• Tartsa tisztán és soha ne érintse meg a lejátszó lencséjét. Ellenkező esetben a lencse megsérülhet, ami a lejátszó meghibásodását okozhatja. Mindig hagyja lezárva a lejátszó fedelét, kivéve lemezek betöltése, illetve kivétele közben.

• Ne tegye ki a lejátszót mechanikai hatásnak, például elejtés vagy a burkolat összenyomása. Ne helyezzen nehéz tárgyat a lejátszó tetejére. Ez károsíthatja a lejátszót és a benne lévő lemezt.

• Ne hagyja a lejátszót az alábbi helyeken: – hőforrás közelében – a közvetlen napsugárzásnak kitett,

nagyon poros vagy homokos, nedvességnek, esőnek vagy mechanikai rázkódásnak kitett helyen

– nem vízszintes felületen

– gépkocsiban, zárt ablak mellett – erős mágneses teret keltő készülékek,

például mikrohullámú sütő vagy nagyteljesítményű hangsugárzók közelében

• Ha a lejátszó interferenciát okoz a rádióvagy televízióadás vételében, kapcsolja ki a lejátszót, vagy vigye távolabb a rádió- vagy TV-készüléktől.

Nedvesség lecsapódás

Ha a lejátszót hideg helyről meleg helyre viszik, illetve igen párás helyre teszik, a lejátszó lencséire nedvesség csapódhat le. A nedvesség lecsapódás nemcsak a lejátszó meghibásodását okozhatja, hanem a lemezt, illetve a lejátszó alkatrészeit is károsíthatja. Ennek megelőzése érdekében vegye ki a lemezt a lejátszóból, ha nem használja. Ha nedvesség lecsapódás történne, vegye ki a lemezt és néhány óráig ne használja a lejátszót, hogy az esetleges nedvesség elpárologhasson. Ha a lejátszó néhány óra elteltével sem működik megfelelően, lépjen kapcsolatba a Sony márkakereskedővel.

Az LCD-monitor kezelése

• Az LCD-monitor nagy pontosságú technológiával készül. Ennek ellenére állandó fekete és/vagy világos, (piros, kék vagy zöld) pontok jelenhetnek meg az LCD-monitoron. Ez a gyártási folyamat velejárója, ami nem jelent meghibásodást.

• Ne törölje le az LCD-monitort nedves kendővel. Folyadék kerülhet az LCDmonitorba, ami meghibásodást okozhat.

• Ne tegyen vagy ejtsen tárgyakat az LCD-monitorra. Ne nyomja meg az LCD-monitor felületét a kezével vagy könyökével.

• Ha a lejátszót hideg helyről meleg helyre viszik, az LCD-monitor felületére nedvesség csapódhat le. Ha ez megtörténne, törölje le alaposan a nedvességet, mielőtt ismét használná a lejátszót. Papírzsebkendő használata ajánlott. Ha az LCD-monitor hideg és letörlése ellenére továbbra is nedvesség csapódik le a felületére, várjon amíg az LCD-monitor felülete szobahőmérsékletre fel nem melegszik.

Az akkumulátorral kapcsolatban

• Ha a teljesen feltöltött akkumulátor működési ideje az új állapotnak körülbelül a felére csökken, az akkumulátort újra kell cserélni. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel. (Ne kísérelje meg az akkumulátor kicserélését.)

•

FIGYELEM

: A készülékben lévő akkumulátor nem megfelelő használat esetén tűzveszélyt vagy vegyi marást okozhat. Ne szerelje szét, tegye ki 100 ºC -nál magasabb hőmérséklet hatásának vagy égesse el az akkumulátort. Másfajta akkumulátor használata tűzveszéllyel vagy robbanásveszéllyel járhat.

• Az elhasznált akkumulátort az újrahasznosításra vagy hulladékokra vonatkozó szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa.

• Tartsa távol gyermekektől.

• Ne szerelje szét és ne dobja tűzbe az akkumulátort.

A töltésről

• A feltöltés ideje az akkumulátor használati körülményeinek megfelelően eltérő lehet.

• Az akkumulátor jellemzői miatt annak kapacitása az első használat során, illetve hosszabb üzemszünet után az általánosnál alacsonyabb lehet. Ebben az esetben többször töltse fel és süsse ki az akkumulátort. Ezáltal helyreáll a normális akkumulátor-üzemidő.

A hangszórótartóról

Ne helyezzen pénzérmét vagy más fémtárgyat a tartóra. Ha a tartó elektromos érintkezői véletlenül érintkezésbe lépnek egy fémtárggyal, rövidzárlat keletkezhet, amitől felmelegedhet.

A fülhallgatóról

• Ha a mellékelt fülhallgató bőrirritációt okoz, azonnal hagyja abba használatát és keresse fel orvosát.

• Nagy hangerő mellett a mellékelt fülhallgató kívülről is hallhatóvá válik. Tartsa a hangerőt közepes szinten. Ilyenkor hallja a kívülről érkező hangokat is, és másokra is oda tud ﬁgyelni. Legyen erre ﬁgyelemmel, különösen hangos környezetben, ahol hajlamos növelni a készülék hangerejét.

 A hangerő beállításáról

Ne növelje a hangerőt, ha igen halk szakaszt hallgat, vagy ha nincs hangbementi jel. Ellenkező esetben a hangszórók megsérülhetnek, amikor csúcsszintű szakaszhoz ér a készülék.

 Közlekedésbiztonság

Ne használja a fülhallgatót vezetés, kerékpározás vagy bármilyen gépjármű üzemeltetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és egyes helyeken tilos is. Az is veszélyes lehet, ha séta közben nagy hangerőn hallgatja a készüléket, különösen gyalogos-átkelőhelyeknél. Legyen különösen körültekintő, vagy ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyzetekben.

 Halláskárosodás megelőzése

Ne használja nagy hangerőn a fülhallgatót. Hallásszakértők szerint a folyamatos, hangos és hosszan tartó lejátszás ártalmas. Ha csengeni kezd a füle, vegye lejjebb a hangerőt vagy kapcsolja ki a készüléket.

 Legyen tekintettel másokra

Tartsa a hangerőt közepes szinten. Ilyenkor hallja a kívülről érkező hangokat is, és másokra is oda tud ﬁgyelni.

A tisztításról

 Készülékház

A készülék burkolatának, előlapjának és kezelőszerveinek tisztításához híg szappanoldattal enyhén megnedvesített puha kendőt használjon. Ne használjon súrolófelülettel ellátott szivacsot vagy súrolóport, illetve erős oldószert, mint például alkoholt vagy benzint, mivel ezek károsíthatják a készülék burkolatát.

 Fülhallgató-dugó

Rendszeresen tisztítsa meg a fülhallgatódugót a jó hangminőség érdekében.

 Lemezek

Ne használjon a kereskedelemben kapható tisztítólemezt. Ezek meghibásodást okozhatnak.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Figyelem: A lejátszó a kimerevített videóképet, illetve a képernyőkijelzéseket határozatlan ideig képes megjeleníteni a TV-képernyőn. Ha a kimerevített videóképet, illetve a képernyőkijelzéseket hosszú ideig megjelenítve hagyja a TV-készüléken, a TV-képernyő megsérülhet. A projektoros televíziók különösen hajlamosak erre.

Amennyiben kérdései vagy problémái vannak a lejátszóval kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

A készülék ártalmatlanításával kapcsolatos megjegyzések

A lejátszó beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. A lejátszó selejtezésekor ügyeljen megfelelő ártalmatlanításáról. Alítium-ion akkumulátor eltávolítását illetően lásd az  55. oldalt.

Bizonyos országok szabályozhatják a terméket működtető akkumulátor ártalmatlanításának módját. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal.

Megjegyzések

• Soha ne szerelje szét a lejátszót, kivéve ha ezt ártalmatlanítás céljából teszi.

• Óvatosan kezelje a lejátszó belső fémalkatrészeit. Különös ﬁgyelmet fordítson a részegységek széleire.

A lejátszó által lejátszható lemezekről

A lejátszó az alábbi lemezek lejátszását támogatja.

A felsorolt emblémák védjegyek.

DVD

Lemezformátum

Címke

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* MP3/JPEG/DivX® fájlokat is beleértve VR üzemmódot is beleértve (Előfordulhat,

hogy a lejátszó nem kezeli a VR üzemmódban rögzített lemezek egyes funkcióit.)

A lejátszó által támogatott DVDlemezek régiókódja

A lejátszó régiókódja az alján lévő címkén található, és kizárólag az ezzel megegyező régiókóddal feltüntetett DVD-lemezeket játssza le. A

felirattal rendelkező DVDlemezeket is lejátssza a készülék. Bizonyos DVD-lemezek esetleg nem tartalmaznak régiókód-jelzést, habár a területi korlátozás tiltja az ilyen DVD-k lejátszását.

Megjegyzés a kép ugrásával kapcsolatban

Ha a DVD-lemezen repedés, szennyeződés stb. van, előfordulhat, hogy nem olvasható a lemez, vagy ugrik a kép. Igen ritkán előfordulhat, hogy a lejátszott hang a lejátszóval való kompatibilitás miatt ugrál. Ilyen esetben vigye a lemzet és a lejátszót a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

A digitális térhanggal rögzített lemezekről

A Dolby Digital vagy DTS rendszerben rögzített lemezek legjobb kihasználása érdekében beépített térhang-dekóder rendszerrel felszerelt audio készüléket kell kötni a lejátszó digitális kimenetére. További információkért lásd a „Zenehallgatás audio berendezésről” című részt (

 49. oldal).

Megjegyzés a CPRM rendszerrel kompatibilis lemezekkel kapcsolatban

A lejátszó nem játssza le a CPRM (Content Protection for Recordable Media) másolásvédelmi technológiával kompatibilis DVD-R/DVD-RW lemezekre rögzített „egyszer rögzíthető” tartalmat. A CPRM szerzőijog-védelmi technológia, amelyet arra fejlesztettek ki, hogy csak egyszer engedélyezze a tartalom rögzítését.

Megjegyzés a DualDisc kettős lemezekkel kapcsolatban

A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas lemez, amelynek egyik oldalán DVDfelvétel, másik oldalán pedig digitálisan rögzített zenei anyag található. De mivel a zenei anyagot tartalmazó oldal formátuma nem felel meg a ko mpaktlemez (CD) felvételi szabványának, az ilyen lemezt ezzel a készülékkel nem biztos, hogy le lehet játszani.

Folytatás



Video CD

Lemezformátum

Címke

Video CD

Megjegyzés a PBC-vel (lejátszási vezérlőjellel) kapcsolatban

A lejátszó megfelel a Video CD szabvány

1.1-es és 2.0-ás változatának. A lemez típusának megfelelően kétféleképpen játszhatja le a lemezeket.

Lemeztípus

A következő lemezeket játszhatja le

Video CD-k PBC funkciók nélkül (1.1-es verziójú lemezek)

Videofelvételek (mozgóképek) és zene lejátszása.

Video CD-k

PBC funkciókkal (2.0-ás verziójú lemezek)

• Interaktív szoftver monitoron megjelenő menüképernyőkkel (PBC lejátszás  37. oldal).

• Video-lejátszási funkciók.

• Nagy felbontású állóképek, ha a lemez tartalmaz ilyeneket.

Lemezformátum

Címke

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* MP3/JPEG/DivX

fájlokat is beleértve.

Megjegyzés a DualDisc kettős lemezekkel kapcsolatban

A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas lemez, amelynek egyik oldalán DVDfelvétel, másik oldalán pedig digitálisan rögzített zenei anyag található. D

e mivel a zenei anyagot tartalmazó oldal formátuma nem felel meg a kompaktlemez (CD) felvételi szabványának, az ilyen lemezt ezzel a készülékkel nem biztos, hogy le lehet játszani.

Szerzőijog-védelmet biztosító kódolással készült zenei lemezek

Ez a készülék a kompaktlemezszabványnak (Compact Disc – CD) megfelelőlemezeket tud lejátszani. Az utóbbi időben egyes gyártók olyan zenei lemezeket hoztakforgalomba, amelyeken kódolással védik a szerzői jogokat. Előfordulhat, hogy egyesilyen lemezek nem felelnek meg pontosan a kompaktlemez-szabvány előírásainak, ésígy ez a készülék nem tudja lejátszani őket.

MP3

A lejátszó MP3 fájlok lejátszását is támogatja. Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) hangszekvencia tömörítésére szolgáló technológiai szabvány, illetve formátum.

Megjegyzések

• Ne felejtse el az „.mp3” fájlkiterjesztést

hozzáadni a fájl nevéhez.

• Ha nem MP3 fájlhoz rendeli az „.mp3”

kiterjesztést, a lejátszó nem tudja rendesen felismerni a fájlt és véletlenszerű zajt bocsát ki, amitől megsérülhetnek a hangszórók.

• Ha nagy, például 320 kbps-os bitrátával

rögzített MP3 fájlt játszik le, előfordulhat, hogy a hang ugrál.

• A lejátszó támogatja az MP3 fájlok ID3

címkézési formátumának 1.0-ás és 2.0-ás verzióját. A támogatott nyelv az angol.

DivX

A lejátszó lejátssza a DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x és DivX6.x verziójú DivX videofájlokat. A DivX videofájlok „.avi” vagy

„.divx” kiterjesztéssel kell, hogy rendelkezzenek. Ha DivX videofájlokat tölt le, adja meg a lejátszóhoz rendelt regisztrációs kódot. Az ettől eltérő regisztrációs kóddal letöltött DivX videofájlokat a lejátszó nem játssza le. A regisztrációs kódot ellenőrizheti a Beállítások menüben (



47. oldal).

JPEG

A JPEG fájlok „.jpeg”, „.jpg” vagy „.jpe” kiterjesztéssel kell, hogy rendelkezzenek.

Megjegyzések valamennyi lemeztípus esetében

• A lejátszó lejátssza mind az NTSC,

mind a PAL színrendszerben rögzített lemezeket. Az egyéb színrendszerben rögzített lemezek lejátszását a lejátszó nem támogatja.

• A rögzítőberendezéstől, illetve a lemez

minőségétől függően bizonyos egyszer írható/újraírható (CD-R/CD-RW/DVDR/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) lemezek nem játszhatók le a készüléken.

• Lezárt lemez lejátszása. (A lemezen lévő

felvételnek lezártnak kell lennie ahhoz, hogy lejátszhassa a DVD/CD-lejátszón.) A le nem zárt lemezek lejátszását nem támogatja a lejátszó.

• Az adat CD-k (CD-ROM/CD-R/CD-

RW) rögzítése az ISO 9660 Level 1/2 és Joliet kiterjesztési formátumnak megfelelően kell, hogy történjen.

• Az adat DVD-k (DVD-ROM/DVD-

R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) rögzítése az UDF (Universal Disc Format) formátumnak megfelelően kell, hogy történjen.

Megjegyzések

• Ha kihasználja a lemez maximális felvételi kapacitását, az író-szoftveren tiltsa le a további rögzítés lehetőségét.

• Ha üres CD-R/CD-RW lemez maximális felvételi kapacitását kívánja kihasználni egy menetben, akkor az írószoftveren a

„Disc at

Once” (Teljes lemezt egyszerre) beállítást kell kiválasztani.

• Az alábbi lemezek lejátszása lassabban indul el.

– Bonyoult faszerkezettel rögzített lemezek. – Olyan lemezek, amelyen adatok rögzíthetők.

Figyelem

A lejátszó az alábbi lemezek lejátszását NEM támogatja.

– DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (MP3/JPEG/DivX

fáljformátumtól eltérő adatokkal) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (adat) – Vegyes CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (MP3/JPEG/DivX

fáljformátumtól eltérő adatokkal)

Szerzői jogok

• Ez a termék olyan szerzőijog-védelmi technológiát tartalmaz, amelyet az Egyesült Államok egyes eljárásokra vonatkozó szabadalmai és más, a szellemi termékekre vonatkozó szerzői jogok védenek, amelyeket a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokolnak. Ennek a szerzői jogvédelemnek a használatát a Macrovision Corporation-nek jóvá kell hagynia, és otthoni és más korlátozott felhasználásra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation nem rendelkezik másképp. A visszafejtés és a szétszerelés tilos.

• Gyártották a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Folytatás



• A „DTS” és a „DTS 2.0+Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

• A DivX a DivX, Inc. bejegyzett védjegye.

A Div

X®a DivX, Inc. által kifejlesztett

videoformátum.

Ez a termék a DivX® által hitelesített, hivatalos termék, amely DivX

6, Div

5, Div

4, Div

X®3 és

DivX

VOD videotartalom lejátszására

képes. Olyan ADAT CD-t, illetve ADAT DVD-t

is lejátszhat, amely DivX videofájlokat tartalmaz.

A DivX videofájlok formátuma meg kell

hogy feleljen az ISO 9660 Level 1/Level 2, illetve annak kibővített változata, a Joliet szabványnak.

– A DivX videofájlok, amelyek

formátuma megfelel az UDF ver. 2.01 szabványnak.

• A lejátszóban használatos koreai, európai és orosz betűtípusok szerzői joga a RICOH COMPANY, LTD. birtokában van.

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések

DVD szerkezet

Lemez

Cím

Fejezet

Video CD/Audio CD szerkezet

Lemez

Zeneszám

MP3/JPEG/DivX szerkezet

Lemez

Mappa

Fájl

• Cím

A DVD-lemez legnagyobb képi vagy zenei része, pl. ﬁlm videoszoftver, illetve album (vagy zeneszám) audio szoftver stb. esetében. Minden egyes címnek van egy száma, amely lehetővé teszi megkeresését.

• Fejezet

A ﬁlm vagy zenei darab további, a

címnél kisebb alegységei. A cím több fejezetből áll. Minden egyes fejezetnek van egy száma, amely lehetővé teszi megkeresését. Bizonyos lemezek nincsenek fejezetekre osztva.

• Zeneszám

A Video CD-n vagy Audio CD-n lévő

ﬁlm vagy zenei darab további, kisebb alegységei. Minden egyes műsorrésznek van egy száma, amely lehetővé teszi megkeresését.

• Jelenet

A PBC (lejátszási vezérlőjel)

funkciókkal rendelkező Video CD-n a menüképernyők és mozgó-, illetve állóképek részekre vannak osztva, amelyeket „Jelenet”-nek hívnak. Minden egyes jelenetnek van egy száma, amely lehetővé teszi megkeresését.

• Mappa

A mappa fájlokból tevődik össze, és

egyenértékű az albummal audio CD esetében. Minden egyes mappa egyedi névvel rendelkezik.

• Fájl

A fájl képadatokból vagy zeneszámból

áll. Minden egyes fájl egyedi névvel rendelkezik.

MP3/JPEG/DivX fájlok lejátszási sorrendje

A lejátszási sorrend a fájlok lemezre rögzítésének módszerétől függően eltérő lehet. Az alábbi példában a fájlok lejátszási sorrendje a következő:

 – .

Mappa

Fájl

(Könyvtárszintek száma legfeljebb: 8)

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

• A lemez tisztán tartása érdekében ne érintse meg a felületét. A lemezt mindig a szélénél fogva tartsa.

• A lemezeket saját tokjukban vagy lemeztároló könyvben tartsa, ha nem használja azokat. Ne tegye ki a lemezeket hőforrásnak/magas hőmérsékletnek. Ne hagyja a lemezeket parkoló autóban, illetve a műszerfalon/ kalaptartón.

• Ne ragasszon címkét a lemezekre, vagy használjon ragacsos tintát/nyomot hagyó anyagot a felületükön. Az ilyen lemezek forgása használat közben leállhat, ami meghibásodást okozhat vagy tönkreteheti a lemezt.

Folytatás



• Ne használjon olyan lemezt, amelyre címkét vagy matricát ragasztottak.

Az ilyen lemezek használata az alábbi

meghibásodásokat okozhatja: – Nem adható ki a lemez (mivel a címke

vagy matrica levált és beszorult a lemezkiadó-szerkezetbe).

– Nem olvashatók megfelelően az

adatok (pl. ugráló vagy lejátszhatatlan lemez), mivel a címke vagy matrica összezsugorodott a melegtől és meggörbítette a lemezt.

• A lejátszóban nem játszhatók le a szabványostól eltérő alakú (pl. szív, négyzet vagy csillag alakú) lemezek. Az erre irányuló kísérlet károsíthatja a lejátszót. Ne használjon ilyen lemezeket.

• Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt egy kereskedelemben kapható tisztítókendővel. A központi lyuktól sugárirányban haladva törölje le a lemezt. Ne használjon oldószert, mint például benzint, hígítót, a kereskedelemben kapható tisztítószereket vagy régi bakelithanglemezhez használatos antisztatikus spray-t.

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Hangszórótartó (1)

• Hálózati adapter

(1)

• Távvezérlő (Távvezérlő; behelyezett elemmel) (1)

• Sztereó fülhallgatók (1)

• Hordtáska (1)

• Használati utasítás (1)

A fülhallgató csatlakoztatása a lejátszóhoz

Csatlakoztassa a mellékelt fülhallgatót a lejátszó PHONES A vagy B jelű csatlakozó aljzatához. A PHONES A és B aljzathoz egyszerre két fülhallgatót is csatlakoztathat.

a PHONES csatlakozóhoz

A távvezérlő használata

Távolítsa el a szigetelőlapot.

Alkatrészek és kezelőszervek

DVD/CD-lejátszó



 (lejátszás/szünet) gomb*

( 23. oldal)



 (leállítás) / POWER ON/OFF gomb

(



21., 24. oldal)



OPEN kapcsoló (



23. oldal)



VIDEO csatlakozó (



48., 50. oldal)



AUDIO/OPTICAL OUT csatlakozó

( 48 - 50. oldal)



LINE SELECT IN/OUT kapcsoló

( 23., 48 - 50. oldal)



PHONES A/B csatlakozók (



15. oldal)



DC IN 12V csatlakozó (



20. oldal)



/ (előző/következő) gombok

(



24. oldal)



TOP MENU gomb (



25. oldal)



MENU gomb (



26. oldal)



LCD MODE/BRT (fényerő) gomb

(



39. oldal)



Nyílgombok (///) ( 21., 40. oldal)



ENT (bevitel) gomb (



21., 40. oldal)

Ezen gombok lenyomva tartásával

megjelenítheti, illetve bezárhatja a Beállítások menüt. További információkért lásd az „A OSD nyelv és az óra beállítása” (

 21. oldal) és a

„A Beállítások menü használata”

( 40. oldal) című részt.



(állapotjelző) lámpa (



17. oldal)



LCD-monitor (



39. oldal)



Hangszórótartó-csatlakozó (



19. oldal)



Távvezérlő-érzékelő

A lejátszó működtetéséhez ide irányítsa a távvezérlőt.



Kitámasztó láb (



17. oldal)



Lemeztartó (



23. oldal)



RESET gomb (



53. oldal)



VOL (hangerő) +*/– gombok

(



23. oldal)



Akkumulátor (beépített) (



19. oldal)



HOLD kapcsoló (



25. oldal)

* Ez a gomb érintésre érzékeny ponttal

rendelkezik.

 Jótanács

A készüléket a  gomb lenyomva tartásával kapcsolhatja be. A kikapcsolásához tartsa lenyomva a

 gombot, amíg a lámpa piros

színűre nem változik.

Első lépések

Hangszórótartó



DC IN 12V csatlakozó (



19. oldal)



Lejátszó csatlakozó (



19., 24. oldal)



Hangszórók (



24. oldal)

Távvezérlő



A-B gomb (



32. oldal)



P MODE (lejátszási üzemmód) gomb

(



31. oldal)



TOP MENU gomb (



25. oldal)



Nyílgombok (///)

(



21., 40. oldal)



ENTER gomb (



21., 40. oldal)



 RETURN gomb (



37. oldal)



 PREV (előző) gomb (



24. oldal)

A kitámasztó láb használata

A kitámasztó lábat akkor tanácsos használni, ha a lejátszót sík, stabil felületre helyezi. Ha erőlteti a kitámasztó lábat, eltörhet. A lejátszó kezelőszerveinek használata közben tartsa a készüléket a kezében.

Hajtsa ki a kitámasztó lábat.

Rögzítse a kitámasztó lábat.

lámpa

A lámpa a lejátszó állapotát jelzi azáltal, hogy világít vagy villog.

lámpa

Lejátszó állapota

Ki Kikapcsolt állapot

(akkumulátorról működés közben)

Piros színnel világít Készenlét vagy

kikapcsolási folyamat

Lassan villogó piros

A lejátszó kezelőszerveinek működtetése, amikor a HOLD funkciót engedélyezték.

Gyorsan villogó piros

Az akkumulátor

töltésszintje alacsony. Zöld színnel világít Normál működés Zöld színnel villog Szünet Narancssárga

színnel világít

Az akkumulátor

töltődik. Felváltva villog

piros, zöld és narancssárga színnel

A lejátszó olvassa a

lemezt.

Folytatás



A távvezérlő elemének kicserélése

Cserélje ki a távvezérlő elemét új CR2025 lítium elemmel, ügyelve a megfelelő polaritásra.

Miközben lenyomva tartja a

zárókart

, húzza ki az elemtartót

.

Távolítsa el a régi elemet.

Helyezze be az új elemet a +

pólussal felfelé, majd helyezze vissza az elemtartót a távvezérlő végébe.

Mikor cseréljen elemet Ha az elem kimerül, előfordulhat, hogy nem tudja a távvezérlővel működtetni a lejátszót. Az elem rendes használat mellett körülbelül egy évig üzemképes (a használat körülményeitől függően ez az időtartam rövidebb lehet). Ha a lejátszó egyáltalán nem reagál a távvezérlő működtetésére, cserélje ki az elemet egy újra és a lejátszó működtetésével győződjön meg a távvezérlő megfelelő működéséről.

VIGYÁZAT! A nem megfelelően behelyezett elem robbanásveszélyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a berendezés gyártója által ajánlott, egyenértékű típust használjon.



/ (gyorsított lejátszás) gombok

(



24. oldal)



(lassított lejátszás visszafelé) gomb

(



24. oldal)



 (leállítás) /OFF (kikapcsoló) gomb

(



24. oldal)



Számgombok (



27., 28. oldal)



CLEAR gomb (



33., 34. oldal)



B MARK (könyvjelző) gomb (



33.,

35. oldal)



LCD MODE gomb (



39. oldal)



PGM/P LIST (program/lejátszási lista)

gomb (



33., 34., 35. oldal)



MENU gomb (



26. oldal)



DISPLAY gomb (



37. oldal)



VOL (hangerő) +/– gombok

(



23. oldal)



SETUP gomb (



40. oldal)



 NEXT gomb (



24. oldal)



 (lassított lejátszás) gomb

(



24. oldal)



 (lejátszás/szünet) gomb*

(



23. oldal)



AUDIO gomb (



36. oldal)



SUBTITLE gomb (



36. oldal)



ANGLE gomb (



36. oldal)



SEARCH gomb (



27., 28. oldal)

* A távvezérlő  gombja a lejátszón lévő

gombtól kissé eltérő módon működik. Ha a lejátszót akkumulátorról működteti, a lejátszást nem lehet elindítani a távvezérlő



gombjával, hacsak nem kapcsolja be a lejátszó üzemkapcsolóját.

Első lépések

Áramforrás előkészítése

( Akkumulátor)

Töltse fel a beépített akkumulátort, mielőtt használatba venné a lejátszót, illetve ha teljesen lemerült az akkumulátor. Ha a hálózati tápegység a hangszórótartóhoz csatlakozik, az akkumulátort úgy is felöltheti, hogy egyszerűen a hangszórótartóba helyezi a lejátszót.

Megjegyzések

• Lejátszás közben a töltés szünetel.

• A lejátszó és a hangszórótartó töltsé közben felmelegedhet. Ez nem jelent veszélyt.

Feltöltés a hangszórótartóban

Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a hangszórótartó DC IN 12V aljzatához és dugja a konnektorba.

a konnektorhoz

Hálózati adapter

Hangszórótartó

a DC IN 12V csatlakozóhoz

Helyezze a lejátszót a

hangszórótartóba.

Megkezdődik a töltés, és a lámpa először narancssárga színnel villog, majd folyamatosan világít.

Hangszóró oldal

lámpa

Monitor oldal

Az akkumulátor teljes töltésszintjének elérésekor a

lámpa piros színre

vált.

Töltésidő

Körülbelül 3 órára van szükség a kimerült akkumulátor teljes kapacitásra töltéséhez.

Megjegyzés

A lejátszót óvatosan tegye a tartóra és vegye le onnan.

A hálózati adapter

• Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, válassza le az összes áramforrást.

• Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja. Ha ettől eltérő hálózati adaptert használ, az hibás működést okozhat.

A dugó polaritása

• Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati adapterhez.

• A hálózati adaptert egy könnyen elérhető konnektorba csatlakoztassa. Ha netán rendellenes működést észlelne a hálózati adapternél, azonnalhúzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

Feltöltés közvetlenül a lejátszóban

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

a lejátszóhoz.

Megkezdődik a töltés, és a lámpa először narancssárga színnel villog, majd folyamatosan világít.

a konnektorhoz

Hálózati adapter

lámpa

a DC IN 12V

csatlakozóhoz

Az akkumulátor teljes töltésszintjének elérésekor a

lámpa piros színre

vált.

Töltésidő

Körülbelül 3 órára van szükség a kimerült akkumulátor teljes kapacitásra töltéséhez.

Az akkumulátor maradék töltésszintjének ellenőrzése

Ha a távvezérlőn megnyomja a DISPLAY gombot, akkor az alábbi ábra szerint megjelenik a képernyőn az akkumulátor maradék töltésszintje (

 37. oldal). A

maradék töltésszint csökkenését a fekete színű sáv fogyása mutatja.

   

 „LOW BATTERY”

Megjegyzések

• Az akkumulátorban maradt energia hozzávetőleges szintjét jelzi. Az egyes szegmensek nem feltétlenül a töltésszint egynegyedének felelnek meg.

• Az üzemeltetés körülményeitől függően a kijelzés nőhet vagy csökkenhet a maradék energiaszintnek megfelelően.

• A maradék töltésszint kijelzés kizárólag akkor jelenik meg, ha a lejátszót

akkumulátorrál

működtetik.

• A maradék töltésszint kijelzés nem jelenik meg DivX fájlok ( 26. oldal) és JPEG fájlok ( 29. oldal) lejátszása, illetve külső jelforrás

megtekintése közben (

 50. oldal).

Akkumulátor üzemidő *

• Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve

Körülbelül 3 óra

• Ha a képernyő ki van kapcsolva (



39. oldal)

Körülbelül 7 óra

* A JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association) által létrehozott egységes szabvány szerinti mérés alapján.

A feltüntetett lejátszási idő hozzávetőleges

érték, ha a lejátszót sík, stabil felületen használják. Az érték a lejátszó használatának módjától függően változik.

Első lépések

A hálózati adapter használata esetén

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a „Feltöltés a hangszórótartóban” (



19. oldal) vagy a „Feltöltés közvetlenül a lejátszóban” (



20. oldal) című fejezetben ábrázolt módon. Lemez lejátszásának elindításakor a töltés leáll.

Megjegyzés

Ha a hálózati adaptert lejátszás közben kihúzza, a lejátszás megáll és a készülék kikapcsol akkor is, ha a beépített akkumulátor töltésszintje megfelelő.

A OSD nyelv és az óra beállítása

Tizenegy nyelv közül választhat. Megjelenítheti a pontos időt a monitoron:

- három percig az akkumulátor-töltés kezdetétől számítva.

- ha a

 vagy ENT gombot megnyomják

a készülék kikapcsolt állapotában.

Az időkijelzés kikapcsolásához nyomja meg a , ENT vagy  gombot.



Nyíl (///)

ENT*

* Az ENT gombbal be-/kikapcsolhatja a

Beállítások menüt és kiválaszthatja a kívánt tételt, miközben a Beállítások menüt kezeli.

Tartsa lenyomva a  gombot a

készülék bekapcsolásához.

Tartsa lenyomva az ENT gombot,

amíg a Beállítások menü meg nem jelenik.

Folytatás



Győződjön meg arról, hogy a

tételt kiválasztotta, majd nyomja meg az ENT gombot.

Nyomja meg a / gombot az [OSD]

tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Nyomja meg a / gombot a kívánt

nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Az OSD nyelve a kiválasztott nyelvre vált.

Nyomja meg a  gombot.

Nyomja meg ismételten a  gombot

a kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Nyomja meg a / gombot a

[CLOCK] tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Nyomja meg a / gombot a [SET

CLOCK] tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Állítsa be az órát a / gomb

megnyomásával, majd nyomja meg a  gombot.

Állítsa be a percet a / gomb

megnyomásával, majd nyomja meg a  gombot.

Nyomja meg az ENT gombot.

• Az órabeállítás visszavonásához nyomja meg a  gombot, hogy kiválassza a [CANCEL] tételt.

Nyomja meg ismét az ENT gombot,

nyomja meg a / gombot a [12H] vagy [24H] kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

12H: 12 óras kijelzés (pl. 3:20PM) 24H: 24 óras kijelzés (pl. 15:20)

• Ha nem kívánja megjeleníteni az időt, válassza ki az [OFF] tételt.

Tartsa lenyomva az ENT gombot,

hogy kilépjen a Beállítások menüből.

Lejátszás

Alapvető lejátszási műveletek

OPEN





/

VOL +/–

lámpa

Győződjön meg arról, hogy a LINE

SELECT kapcsoló OUT állásra van kapcsolva.

Csúsztassa el az OPEN kapcsolót a

lemeztartó fedelének kinyitásához.

Még előtte csatlakoztassa a mellékelt fülhallgatót a lejátszó PHONES A vagy B jelű csatlakozó aljzatához. A PHONES A és B aljzathoz egyszerre két fülhallgatót is csatlakoztathat.

OPEN

a PHONES csatlakozóhoz

Hátulnézet

Tegye a lemezt a tálcára és zárja be

a fedelet.

A lejátszható oldal lefelé néz

Megjegyzés

Ha a lejátszót monitorral lefelé teszi le, helyezze sík, stabil felületre nehogy a monitor megsérüljön.

Nyomja meg a  gombot.

Megkezdődik a lejátszás. A lámpa zöld színnel világít.

A hangerőt a VOL +/– gombok

megnyomásával állítsa be.

Lejátszás

Cél Művelet

Szüneteltetés

Nyomja meg a  gombot. Nyomja meg a  gombot ismét a lejátszás folytatásához.

Leállítás

Nyomja meg a  gombot. Ha megnyomja a  gombot, a lejátszás onnan folytatódik, ahol korábban megállították, feltéve ha nem vették ki a lemezt a lejátszóból ( Lejátszás folytatása funkció*).

Következő jelenetre vagy zeneszámra lépés

Nyomja meg a  gombot.

Előző jelenetre vagy zeneszámra lépés

Nyomja meg a  gombot.

Gyors lejátszás előre/

Gyors

lejátszás visszafelé

Tartsa lenyomva a



vagy

 gombot. A

lejátszás sebessége a normál érték 2-, 4-, 8-, 16-, illetve 32-szeresére nő. Nyomja meg ismételten a  vagy  gombot a távvezérlőn.

Lassított lejátszás

Nyomja meg a  gombot többször a távvezérlőn. A lejátszás sebessége a normál sebesség 1/2-, 1/4-, 1/8-, illetve 1/16-ára csökken.

Lassított lejátszás visszafelé

Nyomja meg a



gombot többször a távvezérlőn. A lejátszás sebessége a normál sebesség 1/2-, 1/4-, 1/8-, illetve 1/16-ára csökken.

* A lejátszás folytatása funkció nem áll

rendelkezésre MP3 és JPEG fájlok lejátszása esetén.

 Jótanács

A lejátszás folytatása funkció megszüntetéséhez nyomja meg a  gombot a lejátszás megállított állapotában.

Megjegyzés

Ha működés közben megjelenik a jel a képernyőn, az adott művelet tiltott vagy nem elérhető az aktuális lemezen. Különösen a PBC funkcióval rendelkező DVD-, illetve Video CDlemezek korlátozhatnak bizonyos műveleteket. Olvassa el a lejátszóval lejátszandó lemezhez mellékelt használati utasítást.

Zenehallgatás a hangszórótartó segítségével

Helyezze a lejátszót a hangszórótartóba.

Megjegyzések

• Ha fülhallgatót csatlakoztatnak, nem lehet hangot hallani a hangszórótartó hangszóróiból.

• A lejátszót óvatosan tegye a tartóra és vegye le onnan.

• Ha a lejátszót lejátszás, illetve hálózati adapter használata közben leveszi a hangszórótartóról, a lejátszás megáll és a készülék kikapcsol akkor is, ha a beépített akkumulátor töltésszintje megfelelő.

A lemez kivétele

A lemezt a lemeztálca közepén lévő tengely közepének megnyomásával vegye ki.

A kezelőszervek lezárása ( HOLD)

A gombok véletlenszerű megnyomását a lejátszó szállítása közben úgy kerülheti el, hogy lezárja a kezelőszerveket. A

lámpa egy ideig piros színnel villog, ha a lejátszó HOLD funkciójának engedélyezése mellett megnyom egy gombot.

Csúsztassa el a HOLD kapcsolót a

nyíl irányába.

A kezelőszervek zárolásának feloldása Csúsztassa el a HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba.

 Jótanács

A lejátszó HOLD funkciójának engedélyezése mellett is kezelheti a lejátszót a távvezérlővel.

Filmek lejátszása

Mielőtt megtenné, olvassa el az „Alapvető lejátszási műveletek” (

 23. oldal) című

fejezetet.

DVD lejátszása

TOP MENU

Nyíl (///)

ENT

A vezérmenü használata

Bizonyos DVD-lemezek több mint egy címet vagy zenei anyagot tartalmaznak. A DVD-lemezen a cím alkotja a képi, illetve zenei anyag legnagyobb részegységét. A vezérmenüben lejátszhatja kedvenc jelenetét vagy dalát az adott jelenet, illetve dal címének kiválasztásával. A vezérmenü tartalma az adott DVD-lemeztől függően eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt használati utasítást.

Nyomja meg a TOP MENU gombot.

Megjelenik a vezérmenü.

Nyomja meg a /// gombot a

kívánt cím kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Megkezdődik az Ön által kiválasztott cím lejátszása.

 Jótanács

Ha a kezelés menetében kívánja, hogy eltűnjön a vezérmenü, nyomja meg a TOP MENU gombot.

Lejátszás

A DVD menü használata

Bizonyos DVD-lemezek összetettebb menüvel rendelkezhetnek, amely tartalmazhat például audio nyelveket, feliratnyelveket, címeket, fejezeteket stb. A DVD menü tartalma az adott DVDlemeztől függően eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt használati utasítást.

Nyomja meg a MENU gombot.

Megjelenik a DVD menü.

Nyomja meg a /// gombot a

kívánt tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

Ha további, választást lehetővé tevő képernyő jelenik meg, ismételje meg a

2. lépést.

Megjegyzés

Bizonyos DVD-lemezek nem rendelkeznek DVD menüvel, illetve bizonyos DVD-lemezek esetében a DVD menü és a vezérmenü tartalma megegyezik.

 Jótanács

Ha a kezelés menetében kívánja, hogy eltűnjön a DVD menü, nyomja meg a MENU gombot.

A feliratnyelv váltása

Bizonyos DVD-lemezeken egy vagy több nyelven rögzítettek feliratokat. Az ilyen DVD-lemezek esetében a feliratokat be-, vagy kikapcsolhatja, illetve módosíthatja azok nyelvét. Ez a szolgáltatás idegen nyelvek tanulása esetén lehet hasznos. A feliratnyelvet a távvezérlő segítségével módosíthatja (



36. oldal).

Az audio nyelv váltása

Bizonyos DVD-lemezeken több nyelven rögzítették a hangot. Az audio nyelvet a távvezérlő segítségével módosíthatja (



36. oldal).

Video CD lejátszása

PBC-kompatibilis Video CD lejátszásakor megjelenítheti a PBC menüt, és a távvezérlő segítségével kiválaszthatja a menü kívánt tételét (



37. oldal). PBC használata nélküli lejátszáshoz nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a „PBC OFF” a képernyőn és a lejátszón megkezdődik a folyamatos lejátszás. A PBC lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a MENU gombot. Beállíthatja azt is, hogy ne jelenjen meg a PBC menü ( 46. oldal).

DivX videofájlok lejátszása

A lemez beolvasásakor megjelenik egy fájllista a képernyőn.

Aktuális fájl száma/ Összes fájl

Lejátszás aktuális ideje

Teljes játékidő

Lejátszási üzemmód

A mappa tartalma

Mappa

Nyomja meg a /// gombot a

kívánt fájl kiválasztásához.

• Nyomja meg a / gombot a mappa

tartalmának lefelé vagy felfelé böngészéséhez.

• Válasszon ki egy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy belépjen a mappába. (A

 gomb

megnyomása ugyanezt eredményezi.)

• Válassza ki a lista tetején lévő fájlt vagy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy visszatérjen a főmappába. (A

 gomb megnyomása

ugyanezt eredményezi.)

Nyomja meg a  gombot.

Megkezdődik az Ön által kiválasztott fájl lejátszása.

Megjegyzések

• A lejátszó nem felel meg a WMA (Windows Media Audio) formátum szabványának.

• A lejátszó nem tudja lejátszani a DivX videofájlt, ha a fájl 2 vagy több DivX videofájlból tevődik össze.

• A lejátszó nem tudja lejátszani a DivX videofájlt, ha a fájl mérete nagyobb mint 720 (szélesség) × 576 (magasság) képpont, illetve meghaladja a 2 GB méretet.

• A lejátszó nem tud lejátszani bizonyos DivX videofájlokat, amelyek hossza több mint 3 óra.

• A DivX videofájltól függően a kép homályossá válhat, illetve a hang ugrálhat.

• Előfordulhat, hogy a hang nem a hozzá tartozó képpel van szinkronban.

• A DivX videofájltól függően a kép kimerevedhet, illetve homályossá válhat a túl nagy bitráta miatt. Ilyen esetben tanácsos újra létrehozni a fájt kisebb bitrátával.

• A DivX videofájlokon alkalmazott adattömörítési technika miatt eltelhet némi idő, mielőtt megjelenik a kép, azt követően, hogy megnyomta a  gombot.

Cím/fejezet/zeneszám közvetlen

keresése

A kívánt címet, fejezetet, illetve zeneszámot a száma szerint kiválaszthatja, illetve megkeresheti a jelenetet játékidejének megadásával.

Nyomja meg a SEARCH gombot

a távvezérlőn a keresendő tétel kiválasztásához.

Keresett tétel

Képernyőkijelzés

Kompatibilis lemez/formátum

Cím/ Fejezet keresése

Title 00/00 Chapter 00/00

Cím idő szerinti keresése

Title 00/00 Time 0:00:00

Fejezet idő szerinti keresése

Chapter 00/00 Time 0:00:00

Zeneszám keresése

Select Track: 00/00

Select: 000

Zeneszám idő szerinti keresése

Track Go To: 00:00

Go To: 0:00:00

Idő szerinti keresés a lemezen

Disc Go To: 00:00

Példa: A DVD-lemezen, amelyen 2 címet rögzítettek, válassza ki a 2. címet, majd a cím 5 fejezete közül a 3. fejezetet.

1 Nyomja meg a SEARCH gombot a

távvezérlőn a [Title /02 Chapter /05] kiválasztásához.

2 Nyomja meg a  gombot, majd a 0 és a

2-es számgombot. A fejezetszámot is megadhatja.

• Ha inkább a cím számát kívánja megadni, nyomja meg a

 gombot.

3 Nyomja meg a 0 majd a 3-as

számgombot. Megkezdődik az Ön által kiválasztott tétel lejátszása.

Megjegyzések

• Bizonyos DVD-lemezek előfordulhat, hogy nem lehet kiválasztani egy adott címet vagy fejezetet.

• Ezt a funkciót nem használhatja Video CD-k PBC lejátszása közben.

Lejátszás

Zenehallgatás

Mielőtt megtenné, olvassa el az „Alapvető lejátszási műveletek” (

 23. oldal) című

fejezetet.

MP3 fájlok lejátszása

A lemez beolvasásakor megjelenik egy fájllista a képernyőn.

Mappa

A mappa tartalma

Aktuális fájl száma/ Összes fájl

Lejátszási üzemmód

ID3 címkézési információ

(lejátszás közben látható)

Lejátszás aktuális ideje

Teljes játékidő

Nyomja meg a /// gombot a

kívánt fájl kiválasztásához.

• Nyomja meg a / gombot a mappa

tartalmának lefelé vagy felfelé böngészéséhez.

• Válasszon ki egy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy belépjen a mappába. (A

 gomb

megnyomása ugyanezt eredményezi.)

• Válassza ki a lista tetején lévő fájlt vagy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy visszatérjen a főmappába. (A

 gomb megnyomása

ugyanezt eredményezi.)

Nyomja meg a  gombot.

Megkezdődik az Ön által kiválasztott fájl lejátszása. Az ID3 címkézési információ a képernyő jobb oldalán lévő panelen jelenik meg.

 Jótanácsok

• A fájllista oldalainak léptetéséhez nyomja meg

a  gombot a felfelé léptetéshez, illetve a  gombot a lefelé léptetéshez, miközben a lejátszás meg van állítva.

• A lejátszó támogatja az MP3 fájlok ID3 címkézési formátumának 1.0-ás és 2.0-ás verzióját. A támogatott nyelv az angol.

Zeneszám/fájl közvetlen keresése

A kívánt zeneszámot, illetve fájlt a száma szerint kiválaszthatja, illetve megkeresheti a kívánt kezdési pontot a játékidő megadásával.

Nyomja meg a SEARCH gombot

a távvezérlőn a keresendő tétel kiválasztásához.

Keresett tétel

Képernyőkijelzés

Kompatibilis lemez/ formátum

Zeneszám keresése

Select Track: 00/00

Fájl keresése

000/000

Zeneszám idő szerinti keresése

Track Go To: 00:00

0:00:00

Idő szerinti keresés a lemezen

Disc Go To: 00:00

Példa: 24 zeneszámmal rendelkező zenei CD 8. zeneszámának kiválasztása.

1 Nyomja meg a SEARCH gombot a

távvezérlőn többször a [Select Track: /24] kiválasztásához.

2 Nyomja meg a 0 majd a 8-as

számgombot.

• Ha véletlenül rossz számgombot nyomott meg, kezdje elölről az 1. lépéstől.

Lejátszás

Állóképek megtekintése

Mielőtt megtenné, olvassa el az „Alapvető lejátszási műveletek” (

 23. oldal) című

fejezetet.

Diavetítés

A lemez beolvasásakor megjelenik egy fájllista a képernyőn.

Aktuális fájl száma/ Összes fájl

Mappa

Aktuálisan kiválasztott állókép

Lejátszási üzemmód

A mappa tartalma

Nyomja meg a /// gombot a

kívánt fájl kiválasztásához.

• Nyomja meg a / gombot a mappa

tartalmának felfelé vagy lefelé böngészéséhez.

• Válasszon ki egy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy belépjen a mappába. (A

 gomb

megnyomása ugyanezt eredményezi.)

• Válassza ki a lista tetején lévő fájlt vagy mappát, majd nyomja meg az ENT gombot, hogy visszatérjen a főmappába. (A

 gomb megnyomása

ugyanezt eredményezi.)

Nyomja meg a  gombot.

Megkezdődik a diavetítés. Az állóképeket a készülék 5 másodpercenként váltja.

 Jótanácsok

• A fájllista oldalainak léptetéséhez nyomja meg

a  gombot a felfelé léptetéshez, illetve a  gombot a lefelé léptetéshez, miközben a lejátszás meg van állítva.

• A fájllistához történő visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.

A képváltás módjának kiválasztása

A diavetítés közben nyomja meg

ismételten a PGM/P LIST gombot a távvezérlőn.

A következő képváltási módok közül választhat:

Képernyőkijelzés Képváltás

Wipe Top a képernyő tetejétől az aljáig Wipe Bottom a képernyő aljától a tetejéig Wipe Left balról jobbra Wipe Right jobbról balra Diagonal Wipe

Left Top

a képernyő bal felső sarkából a jobb alsó sarkáig

Diagonal Wipe Right Top

a képernyő jobb felső sarkából a bal alsó sarkáig

Diagonal Wipe Left Bottom

a képernyő bal alsó sarkából a jobb felső sarkáig

Diagonal Wipe Right Bottom

a képernyő jobb alsó sarkából a bal felső sarkáig

Extend From Center H

A képet a következő kép váltja le, amely a képernyő közepén jelenik meg és középről felfelé, illetve lefelé kiterjeszkedik, amíg ki nem tölti a képernyőt.

Extend From Center V

A képet a következő kép váltja le, amely a képernyő közepén jelenik meg és középről a mindkét oldal irányába kiterjeszkedik, amíg ki nem tölti a képernyőt.

Compress To Center H

A képet a következő kép váltja le, amely a képernyő tetején, illetve alján jelenik meg és a képernyő középe felé kiterjeszkedik.

Compress To Center V

A képet a következő kép váltja le, amely a képernyő oldalán jelenik meg és a képernyő középe felé kiterjeszkedik.

Window H A képet a következő kép váltja

le vízszintes, sávos mintában.

Folytatás



Képernyőkijelzés Képváltás

Window V A képet a következő kép

váltja le függőleges, sávos mintában.

Wipe From Edge To Center

A képet a következő kép váltja le, amely a képernyő négy szélén jelenik meg.

Move In From Top

A képet a következő kép váltja le pöttyös mintában.

(No indication)

Egyszerű diavetítés

Bélyegnézet megjelenítése

Nyomja meg a  gombot diavetítés

közben.

Megjelennek az állóképek bélyegnézetei.

Visszatérés a diavetítéshez

A kezelési útmutató megjelenítése

A következő

képernyőre lépés

Visszatérés az előző

képernyőhöz

Nyomja meg a /// gombot

a kívánt állókép kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

A kiválasztott állóképtől kezdve indul a diavetítés.

 Jótanács

A fájllistához történő visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.

Állóképek elforgatása

Amikor megjelenik az elforgatandó

állókép, nyomja meg a

///

gombot.

: A kép elforgatása 90 fokkal, az

óramutató járásával megegyező irányban

: A kép elforgatása 90 fokkal, az

óramutató járásával ellentétes irányban

: A képe elforgatása 180 fokkal : A kép tükrözése függőleges tengely

mentén

+ 90 hidden pages