Sony D-T405 User Manual [de]

3-860-100-72 (1)

FM/AM
Compact Disc
Compact Player

Und sofort eine CD
abspielen!

Wenn Sie gleich jetzt eine CD wiedergeben wollen, betreiben Sie Ihren
Discman mit Netzstrom. Sie haben außerdem noch folgende
Möglichkeiten der Stromversorgung: Akku, Trockenbatterien (siehe
“Stromquellen” auf der Rückseite) und Autobatterie.

Bedienungsanleitung

Der Regionalcode

Der Regionalcode des von Ihnen gekauften Discman befindet sich oben links
im Strichcodeetikett auf der Packung.
Das mit dem Discman gelieferte Zubehör hängt vom jeweiligen Regionalcode
des Modells ab. Regionalcode und mitgeliefertes Zubehör können Sie unter
“Mitgeliefertes Zubehör” am Ende dieser Anleitung nachschlagen.

D-T405

Sony Corporation 1997 Printed in Malaysia

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für einen UKW/
AM-CD-Kompakt-Player von Sony
entschieden haben. Lesen Sie diese
Anleitung vor Inbetriebnahme des
Discman bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die
Gefahr eines
elektrischen Schlages zu
vermeiden, darf das
Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.

1

2

Anschließen

Wenn Sie
Ohrhörer
verwenden

Kopfhörer
oder
Ohrhörer

PHONES/REMOTE

Bei Modellen, mit denen der Netzübergangsstecker geliefert wird

Wenn das Netzteil nicht in die Netzsteckdose paßt, verwenden Sie den
Netzübergangsstecker.

Bei Modellen, die mit Fernbedienung geliefert werden

• Schließen Sie den Mikrostecker der Kopfhörer bzw. Ohrhörer an die Fernbedienung und
nicht an die Buchse PHONES/REMOTE des Discman an.

• Schließen Sie die Ohrhörer fest an die Fernbedienung an. Bei einer losen Verbindung kann
es während der Wiedergabe zu Störgeräuschen kommen.

Für Kunden in den USA

Beim Modell für die USA, das mit Kopfhörern geliefert wird, wird keine Fernbedienung
mitgeliefert.

an Netzsteckdose

Netzteil

DC IN 4.5 V

Einlegen einer CD

Für Kunden außerhalb Polens

Die Markierung am Gerät gilt nur für
Produkte, die in Polen auf den Markt
kommen.

Für Kunden außerhalb Europas

Die CE-Markierung auf dem Gerät
gilt nur für Produkte, die innerhalb
der Europäischen Union verkauft
werden.

OPEN

1Öffnen Sie den Deckel

mit dem Schieber OPEN.

3

Wiedergabe

1 Stellen Sie den Schalter

CD/RADIO auf “CD
(RADIO OFF)”.

Etikettenseite nach oben

2CD am Zapfen ausrichten.

Einstellung des Schalters CD/RADIO

2 ^ drücken.

CD-Wiedergabe

Radioempfang
(Siehe dazu auch “Radio­Funktionen” auf der Rückseite.)

D-T405.3-860-100-7X.G.CED

3 Lautstärke anpassen.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie p.

Zum

Pausieren (nur

Drücken Sie

^

Hauptgerät)
Fortsetzen der

^

Wiedergabe nach der
Pause (nur
Hauptgerät)

Ansteuern des
Anfangs des
aktuellen Titels
(AMS*)

Ansteuern des
Anfangs vorheriger
Titel (AMS)

Ansteuern des
Anfangs des

= (=-Seite
von ( an der
Fernbedienung)
einmal**

= (=-Seite
von ()
mehrmals**

+ (+-Seite
von () einmal**

nächsten Titels (AMS)
Ansteuern des

Anfangs
nachfolgender Titel

+ (+-Seite
von ()
mehrmals**

(AMS)
schnellen Vorlauf

Halten Sie +
(+-Seite von
() gedrückt**

schnellen Rücklauf

Halten Sie =
(=-Seite von
() gedrückt**

*AMS = Automatic Music Sensor
(Automatischer Musiksensor)
**Diese Operationen sind während der
Wiedergabe und im Pausenmodus möglich.

So nehmen Sie die CD heraus

Drücken Sie auf den Zapfen, und nehmen
Sie die CD heraus.

zWeitere CD-Funktionen

Wiederholte Wiedergabe

(Repeat Play)

Sie können Titel wiederholt in den
Wiedergabemodi Normal, INTRO PGM,
Shuffle (willkürliche Reihenfolge) oder RMS
(Random Music Sensor) wiedergeben und alle
Titel oder nur einen Titel wiederholen.

PLAY
MODE

REPEAT/
ENTER

So wiederholen Sie alle Titel

Drücken Sie während der Wiedergabe
REPEAT/ENTER.
Die Anzeige “ ” erscheint.

Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie erneut REPEAT/ENTER.

So wiederholen Sie einen einzelnen Titel

1 Drücken Sie REPEAT/ENTER während

der Wiedergabe des zu wiederholenden
Titels.
Die Anzeige “ ” erscheint.

2 Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis “1”

angezeigt wird.

Wiedergabe in willkürlicher
Reihenfolge

Sie können die Titel auf einer CD in
willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen.

PLAY
MODE

Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY
MODE so oft, bis “SHUF” angezeigt wird.
Die Titel werden in willkürlicher Reihenfolge
abgespielt.

Wenn Sie Shuffle Play beenden wollen,
drücken Sie so oft PLAY MODE, bis die
Anzeige für den Wiedergabemodus im
Display ausgeblendet wird.

Hinweis

• Während der Wiedergabe in willkürlicher
Reihenfolge können Sie mit der Taste =
nicht zu vorherigen Titeln zurückkehren.

(Shuffle Play)

Wiedergabe in programmierter
Reihenfolge

Sie können bis zu 22 Titel zur Wiedergabe in
der von Ihnen gewünschten Reihenfolge
programmieren.

=/+

(RMS Play)

PLAY
MODE

Sonstige Funktionen

So verstärken Sie die Bässe

Sie können bei der Wiedergabe die Bässe
verstärken und damit die Klangqualität
bestimmter Musikstücke verbessern.

˝

NORM

MID MAX

Stellen Sie MEGA BASS in die gewünschte
Position.

Hinweis

• Wenn der Ton bei der Baßverstärkung verzerrt
wiedergegeben wird, verringern Sie die
Lautstärke.

So können Sie Tonsprünge
verhindern (ESP)

Mit der ESP-Funktion (ESP = Electronic Shock
Protection - elektronischer Stoßschutz) können
Tonsprünge verhindert werden, und zwar
über einen Pufferspeicher, der Musikdaten
etwa 10 Sekunden lang speichert. Verwenden
Sie diese Funktion, wenn Sie im Auto oder
beim Spazierengehen Musik hören möchten.

ESP

Drücken Sie ESP.
Die Anzeige ESP erscheint.

Hinweise zum Steuern der Lautstärke
mit der Fernbedienung

Stellen Sie den Regler VOL (Lautstärke) an
der Fernbedienung auf MAX. Stellen Sie dann
die Lautstärke am Discman auf die Stufe, die
beim Einstellen der Lautstärke mit der
Fernbedienung als höchste Stufe möglich sein
soll.

Hinweise zum Display

• Wenn Sie ^ oder ( (wenn RESUME auf
OFF steht) drücken, erscheinen die
Gesamtzahl der Titel auf der CD und die
gesamte Wiedergabezeit für etwa 2
Sekunden im Display.

• Während der Wiedergabe werden die
Nummer und die verstrichene
Wiedergabezeit des aktuellen Titels
angezeigt.

• Im Pausenmodus blinkt die verstrichene
Wiedergabezeit im Display.

• Zwischen den Musikstücken wird die Zeit
bis zum Anfang des nächsten Titels mit dem
Vorzeichen “–” angezeigt.

Hinweise zum Umgang mit CDs

• Damit die CD nicht verschmutzt wird,
fassen Sie sie nur am Rand an. Berühren Sie
nicht die Oberfläche.

• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf
die CD.

• Setzen Sie die CD nicht direktem
Sonnenlicht oder Wärmequellen wie z. B.
Warmluftauslässen aus. Lassen Sie die CD
nicht in einem in der Sonne geparkten Auto
liegen.

Falsch!

Um einen weiteren Titel zu wiederholen,
drücken Sie = oder +.

Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie erneut REPEAT/ENTER.

Auswählen bestimmter
Titel für die Wiedergabe

(INTRO PGM Play)

Sie können Ihre Lieblingstitel
zusammenstellen und wiedergeben lassen,
indem Sie den Anfang jedes Titels auf einer
CD kurz anspielen und die gewünschten Titel
auswählen.

+

REPEAT/
ENTER

PLAY
MODE

^

1 Drücken Sie während der Wiedergabe so

oft PLAY MODE, bis “INTRO PGM”
blinkt.

Blinkt

2 Starten Sie mit ^ das Anspielen der

Titel.
Der Discman gibt etwa die ersten 15
Sekunden jedes Titels wieder, und
“INTRO PGM” blinkt schneller.

3 Drücken Sie REPEAT/ENTER, während

der gewünschte Titel abgespielt wird.
Zum Überspringen des Titels drücken Sie
+ oder warten einfach, bis der nächste
Titel angespielt wird.

Sobald das Ende der CD erreicht ist, hört
“INTRO PGM” auf zu blinken, und die
ausgewählten Titel werden automatisch
wiedergegeben.

Wenn Sie die Programmierung beenden
möchten, bevor das Ende der CD erreicht ist,
drücken Sie ^. Die ausgewählten Titel
werden wiedergegeben.

^

REPEAT/
ENTER

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

PLAY MODE so oft, bis “RMS” blinkt.

Blinkt

2 Mit = oder + wählen Sie einen Titel.

Die Titelnummer und die
Wiedergabereihenfolge erscheinen.

Titelnummer

Wiedergabereihenfolge

Blinkt

3 Mit REPEAT/ENTER programmieren Sie

den Titel.

4 Zum Programmieren weiterer Titel gehen

Sie wie unter Schritt 2 und 3 beschrieben
vor.

5 Drücken Sie ^.

“RMS” blinkt nicht mehr, und die
gewählten Titel werden in der
angegebenen Reihenfolge gespielt.

Zum Beenden der RMS-Play-Funktion
drücken Sie PLAY MODE so oft, bis “RMS”
nicht mehr angezeigt wird.

So überprüfen Sie das Programm

Während des Programmierens:

Drücken Sie vor Schritt 5 REPEAT/ENTER.

Während der RMS-Wiedergabe:

Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis “RMS”
blinkt, und drücken Sie dann REPEAT/

ENTER.
Mit jedem Tastendruck auf REPEAT/ENTER
erscheinen die Titelnummern nacheinander in
der Reihenfolge, in der Sie sie für die
Wiedergabe programmiert haben.

Hinweis

• Wenn Sie nach dem 22. Titel einen weiteren

Titel programmieren, wird der erste

programmierte Titel gelöscht und durch den

neuen Titel ersetzt.

Wenn Sie die ESP-Funktion deaktivieren
wollen, drücken Sie erneut ESP.

Hinweise

• Bei einem heftigen Stoß stoppt der Discman die
Wiedergabe möglicherweise auch dann, wenn
die ESP-Funktion aktiviert ist.

• Es kann zu Nebengeräuschen oder
Tonsprüngen kommen, wenn:
— die CD verschmutzt oder zerkratzt ist,
— es sich um eine Audiotest-CD handelt oder
— der Discman ständigen Erschütterungen

ausgesetzt ist.

• Wenn Sie während der Wiedergabe ESP
drücken, kann der Ton eine Weile ausfallen.

• Wenn Sie ein optisches digitales
Verbindungskabel verwenden, ist die ESP­Funktion deaktiviert.

So sperren Sie die Tasten

Sie können die Bedienelemente des Discman
sperren.
Mit den Ohrhörern mit Fernbedienung können
Sie das Gerät jedoch auch dann noch bedienen.

HOLD

Schieben Sie HOLD in Pfeilrichtung.
Wenn Sie dann eine Taste drücken, erscheint
“Hold” im Display, und die Taste bleibt ohne
Wirkung.

Um die Sperre zu lösen, schieben Sie HOLD
wieder zurück.

So vermeiden Sie Gehörschäden (AVLS)

Mit der AVLS-Funktion (Automatic Volume
Limiter System - Automatisches
Lautstärkebegrenzungssystem) können Sie
die maximale Lautstärke zum Schutz Ihres
Gehörs einschränken.

NORM LIMIT

(AUTO VOLUME LIMITER SYSTEM)

AVLS

D-T405.3-860-100-7X.G.CED

Wenn Sie den Wiedergabemodus INTRO
PGM beenden wollen, drücken Sie so oft
PLAY MODE, bis die Anzeige für den
Wiedergabemodus im Display ausgeblendet
wird.

(Rückseite)