Sony DSC-W560 Instruction Manual

4-264-385-51(1)

DSC-W560

Digital Still Camera / Instruktionsvejledning DA

Digital Still Camera / Käyttöohje FI

Digital Still Camera / Bruksanvisning SV

Ejer-registrering

Model- og serienumrene står på undersiden. Noter serienummeret på nedenstående plads.

Henvis altid til disse numre, hvis du henvender dig til en Sony-forhandler angående dette

produkt.

Model nr. DSC-W560

Serienr. ________________________________

For at mindske fare for brand eller elektriske stød må enheden

ikke udsættes for regn eller fugt.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-GEM DISSE INSTRUKTIONER

FARE

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND

ELLER ELEKTRISK STØD SKAL DISSE

INSTRUKTIONER FØLGES NØJE

Hvis stikkets form ikke passer til stikkontakten, så brug en stikadapter, der passer til

stikkontakten.

[ Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere, forårsage en brand eller kemiske

forbrændinger. Overhold følgende forsigtighedsregler.

• Må ikke skilles ad.

• Batteriet må ikke knuses eller udsættes for stød eller slag. Undgå at tabe eller træde på

batteriet.

• Må ikke kortsluttes, og metalgenstande må ikke kunne komme i kontakt med

batteripolerne.

• Må ikke udsættes for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. i direkte sollys eller i en bil

parkeret i solen.

• Må ikke forbrændes eller bortkastes i åben ild.

• Rør ikke ved beskadigede eller utætte litium-ion-batterier.

Dansk

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Sørg for at oplade batteriet med en ægte Sony-batterioplader eller en enhed, der kan

oplade batteriet.

• Hold batteriet utilgængeligt for små børn.

• Hold batteriet tørt.

• Udskift kun med den samme eller tilsvarende type, som anbefales af Sony.

• Bortskaf straks brugte batterier som beskrevet i vejledningen.

[ Batterioplader

Selv om CHARGE-lampen ikke er tændt, er batteriopladeren ikke afbrudt fra

vekselstrømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet til stikkontakten. Hvis der opstår

problemer, mens batteriopladeren bruges, skal du straks afbryde strømmen ved at trække

stikket ud af stikkontakten.

[ GENBRUG AF LITIUM-ION-BATTERIER

Litium-ion-batterier kan genbruges.

Genopladelige batterier, du ikke længere har brug for, kan af

miljømæssige hensyn returneres til nærmeste indsamlings- og

genbrugssted.

For flere oplysninger om genbrug af genopladelige batterier kan du

ringe gratis på

1-800-822-8837, eller besøge http://www.rbrc.org/

Forsigtig: Rør ikke ved beskadigede eller utætte litium-ion-batterier.

[ Batteri

Denne enhed er i overensstemmelse med Del 15 i FCC-Reglerne. Betjening er underlagt

følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes

som ønsket.

Dette digitale apparat af Klasse B er i overensstemmelse med den canadiske standard

ICES-003.

Til kunder i USA og Canada

UL er en internationalt anerkendt sikkerhedsorganisation.

UL-mærket på produktet betyder, at det er blevet opført på UL-listen.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan du ringe til:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold vedrørende FCC.

[ Lovgivningsmæssige oplysninger

[ FORSIGTIG

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke

udtrykkeligt er godkendt i denne betjeningsvejledning, kan gøre din godkendelse til at

betjene dette udstyr ugyldig.

[ Bemærk:

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i overensstemmelse med grænserne for en digital

enhed af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser skal give en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i forbindelse med

installation i private hjem. Dette udstyr udvikler, bruger og kan udstråle

radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

vejledningen, forårsage skadelig interferens på radiotrafik. Der er dog ingen garanti for, at

der ikke opstår interferens med en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig

interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde

udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette på interferensen ved en eller flere af

følgende forholdsregler:

– Drej eller flyt antennemodtageren.

– Forøg afstanden mellem udstyret og receiveren.

– Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, receiveren er tilsluttet.

– Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Det medfølgende interfacekabel skal bruges med udstyret, så grænserne for en digital

enhed, ifølge Underdel B i Del 15 i FCC-Reglerne overholdes.

Til kunder i USA

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY

Model nr.: DSC-W560

Ansvarlig: Sony Electronics Inc.

Adresse: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefonnr.: 858-942-2230

Denne enhed er i overensstemmelse med Del 15 i FCC-Reglerne. Betjening er

underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig

interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder

interferens, der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som ønsket.

[ Meddelelse til kunder i lande, hvor EU-direktiver gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold

omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller

garantidokumenter.

Produktet er blevet afprøvet. Det overholder EMC-direktivets grænser vedrørende brug af

tilslutningskabler med en længde på mindre end 3 meter.

[ Bemærk

De elektromagnetiske felter på bestemte frekvenser kan påvirke enhedens billede og lyd.

[ Bemærk

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme bevirker, at datatransmissionen afbrydes

midtvejs (svigter), skal du genstarte programmet eller tage kommunikationskablet

(USB el.lign.) ud og sætte det i igen.

[ Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr

(gældende i EU og andre europæiske lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet

ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til

et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative

følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert

affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til

bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af

dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Til kunder i Europa

[ Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre

europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der

leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald.

På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk

symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,

hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle

negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert

affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens

ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent

tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret

reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af

produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og

elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra

produktet.

Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du

købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri.

Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, er udstyret forsynet med et støbt stik, der er

i overensstemmelse med BS1363.

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en

sikring med det samme amperetal som den medfølgende, og som er godkendt af ASTA

eller BSI til BS1362 (dvs. med et - eller -mærke).

Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at

fastgøre det, når du har skiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel.

Kontakt nærmeste Sony-servicecenter, hvis du mister sikringsdækslet.

Bemærkning til kunder i Det Forenede Kongerige

For nærmere oplysninger om avanceret betjening skal du læse “Cyber-shot

Handbook” (PDF) på cd-rommen (supplied) ved hjælp af en computer.

For Windows-brugere:

1 Klik på [ Handbook] t [ Install].

2 Start “Handbook” fra genvejen på skrivebordet.

For Macintosh-brugere:

1 Vælg [ Handbook] -mappen og kopier “Handbook.pdf”, der er gemt i

[GB] -mappen, til din computer.

2 Når kopieringen er færdig, skal du dobbeltklikke på “Handbook.pdf”.

• Batterioplader BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Lysnetledning (medfølger ikke i USA og Canada) (1)

• Genopladeligt batteri NP-BN1 (1)

• USB, A/V-kabel til multistik (1)

• Håndledsrem (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot-software

– “Cyber-shot Handbook”

• Instruction Manual (denne vejledning) (1)

Der henvises til “Cyber-shot Handbook” (PDF)

på den medfølgende cd-rom

Kontrollere det medfølgende tilbehør

Indsæt cd-rommen i cd-rom-drevet.

A ON/OFF (Strøm) -knap

B Lukkerknap

C Blitz

D Selvudløserlampe/

Smile Shutter-lampe/AF-lampe

E Objektiv

F Mikrofon

G LCD-skærm

H Til optagelse:

W/T (Zoom) -knap

Til fremvisning:

(Afspilningszoom) -knap/

(Indeks) -knap

I Funktionsvælger

J Øsken til håndledsrem

K (Afspil) -knap

L / (In-Camera Guide/Delete)

-knap

M MENU-knap

N Betjeningsknap

Menu til: v/V/b/B/z

Menu fra: DISP/ / /

O Højttaler

P Gevind til fastgørelse af stativ

• Brug et stativ med en skrue, der

er mindre end 5,5 mm lang.

Ellers kan kameraet ikke skrues

ordentligt fast, og der kan opstå

skader på kameraet.

Q Batteri/hukommelseskort-dæksel

R Hukommelseskort-slot

S Adgangslampe

T Multi-stik

(Type3a)

U Batteri-slot

V Batteri-udkastknap

Oversigt over dele

Opladningstid

Tid for fuld opladning: ca. 245 min.

Normal opladningstid: ca. 185 min.

• Ovenstående opladningstider gælder ved opladning af et helt afladet batteri ved en

temperatur på 25 °C. Opladning kan tage længere tid, afhængigt af de betingelser

og forhold enheden bruges under.

• Tilslut batteriopladeren til den nærmeste stikkontakt.

• Når opladningen er færdig, skal lysnetledningen afbrydes fra stikkontakten og

batteriet fjernes fra opladeren.

• Sørg for at bruge et ægte Sony-batteri og en ægte Sony-batterioplader.

Opladning af batteriet

Sæt batteriet i batteriopladeren.

• Du kan oplade batteriet, selv om det er delvist opladet.

Tilslut batteriopladeren til stikkontakten.

• Hvis du fortsætter opladning af batteriet i omkring en time mere,

efter CHARGE-lampen er slukket, holder opladningen lidt længere

(fuld opladning).

Bemærkninger

Stik

Til kunder i USA og Canada

CHARGE-lampe

Lysnetledning

Til kunder i andre lande/regioner end

USA og Canada

Tændt: Oplader

Slukket: Opladning er færdig (normal opladning)

Batteriets levetid og antal billeder,

du kan optage/fremvise

• Antallet af billeder, der kan optages, er et omtrentligt antal, når der optages med et

fuldt opladet batteri. Antallet kan være mindre, afhængigt af forholdene.

• Det angivne antal billeder, der kan optages, gælder ved optagelse under følgende

betingelser:

– Brug af Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately).

– Når et fuldt opladet batteri (supplied) bruges ved en temperatur i omgivelserne

på 25 °C.

• Antallet af stillbilleder, der kan optages, er baseret på CIPA-standarden, og gælder

for optagelse under følgende betingelser.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Screen Display Settings) er indstillet til [Normal].

– Optagelse en gang hver 30. sekund.

– Zoom ændres skiftevis mellem W- og T-siden.

– Blitzen blinker en gang hver anden gang.

– Strømmen slås til og fra en gang for hver 10. gang.

• Batteriets levetid for film gælder ved optagelse under følgende betingelser:

– Optageindstilling: 720 FINE

– Når kontinuerlig optagelse slutter på grund af fastsatte grænser (side 19), skal du

trykke udløserknappen ned igen og fortsætte optagelse. Optagefunktioner som

f.eks. zoom virker ikke.

Batterilevetid Antal billeder

Optagelse (stillbilleder) Ca. 115 min. Ca. 230 billeder

Fremvisning (stillbilleder) Ca. 260 min. Ca. 5200 billeder

Optagelse (film) Ca. 80 min. —

Bemærkninger

Hukommelseskort der kan anvendes

• I denne vejledning kaldes produkter i A for “Memory Stick Duo” media.

• I denne vejledning kaldes produkter i B for SD-kort.

Indsætte batteriet/et hukommelseskort

(sold separately)

Åbn låget.

Indsæt hukommelseskortet (sold separately).

• Indsæt hukommelseskortet med hjørnet med indhak nedad som vist,

indtil det klikker på plads.

Indsæt batteriet.

• Tryk på batteri-udkastknappen, og indsæt samtidig batteriet som vist.

Kontroller, at batteri-udkastknappen låses efter indsættelsen.

Luk dækslet.

• Hvis dækslet lukkes med batteriet indsat forkert, kan det beskadige

kameraet.

Hukommelseskort For stillbilleder For film

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

SD-hukommelseskort aa

SDHC-hukommelseskort aa

SDXC-hukommelseskort aa

Kontroller, at hjørnet med hak vender rigtigt.

Udkastknap

• Ved optagelse af film anbefales det at bruge Mark2 “Memory Stick Duo” media

og klasse 4 eller hurtigere SD-kort.

Sådan fjernes hukommelseskortet/batteriet

Hukommelseskort: Skub hukommelseskortet ind én gang.

Batteripakke: Skyd til batteri-udkastknappen. Pas på ikke at tabe batteriet.

• Hukommelseskortet/batteriet må aldrig tages ud, når adgangslampen (side 8)

lyser. Det kan medføre beskadigelse af data på hukommelseskortet/den interne

hukommelse.

Bemærk

Indstille uret

Tryk på ON/OFF (Strøm) -knappen.

Indstilling af Dato og Tid vises, når du trykker på ON/OFF (Strøm) -

knappen for første gang.

• Det kan tage tid, før strømmen slås til, og enheden kan betjenes.

Indstil [ Date & Time Format], [Daylight Savings] og

[Date & Time], og tryk derefter på [OK].

• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.

Vælg det ønskede område ved at følge instruktionerne

på skærmen, og tryk derefter på z t [OK].

Vælg den ønskede skærmfarve og indstilling for

skærmopløsning ved at følge instruktionerne på

skærmen.

Vælg punkter: v/V/b/B

Indstil: z

Kontrolknap

ON/OFF (Strøm)

Optage stillbilleder

Optage film

• Objektivets betjeningslyd optages, når zoomfunktion er aktiveret, mens der

optages film.

• Der kan optages uafbrudt i ca. 29 minutter ad gangen, når temperaturen er 25 °C,

og kameraet er indstillet til fabriksindstillingerne. Når optagelse standser, kan du

trykke på udløserknappen igen for at genstarte optagelse. Afhængigt af

temperaturen ved optagelse, kan optagelsen standse automatisk for at beskytte

kameraet (side 21).

Når den indledende meddelelse [In-Camera Guide]

vises på skærmen, skal du trykke på [OK].

Optage stillbilleder/film

Tryk lukkerknappen halvvejs ned for at fokusere.

Når billedet er i fokus, lyder et bip, og z -indikatoren lyser.

Tryk lukkerknappen helt ned.

Tryk lukkerknappen helt ned for at starte optagelse.

• Brug zoomknappen til at ændre zoomområdet.

Tryk lukkerknappen helt ned igen for at standse

optagelse.

Bemærkninger

Funktionsvælger

Lukkerknap

W: zoom ud

T: zoom ind

: Stillbillede

: Film

Vælge næste/foregående billede

Vælg et billede med B (næste)/b (foregående) på kontrolknappen. Tryk på z

midt på kontrolknappen for at se film.

Sletning af et billede

1 Tryk på / (Slet) -knappen.

2 Vælg [ This Image] med v på kontrolknappen, og tryk derefter på z.

Vende tilbage til at optage billeder

Tryk lukkerknappen halvvejs ned.

Fremvise billeder

Tryk på (Afspil) -knappen.

• Når billeder på et hukommelseskort optaget med andre kameraer

afspilles på dette kamera, vises skærmbilledet til registrering for

datafilen.

/ (Slet)

Kontrolknap

(Afspil)

W: zoom ud

T: zoom ind

Vælg billeder: B (næste)/b (foregående)

Indstil: z

Kameraet indeholder en intern funktionsguide. Det giver dig mulighed for at

søge i kameraets funktioner alt efter dine behov.

In-Camera Guide

Tryk på / (In-Camera Guide) -knappen.

• Når du fremviser billeder, vises [Delete/In-Camera Guide].

Vælg [In-Camera Guide].

Vælg en søgemetode fra [In-Camera Guide].

Shoot/playback guide: Søg efter forskellige betjeningsfunktioner i

optage/fremvisningsindstilling.

Icon guide: Søg efter funktionen og betydningen af viste ikoner.

Troubleshooting: Søg efter almindelige problemer og deres løsning.

Objective guide: Søg efter funktioner efter dine behov.

Keyword: Søg efter funktioner efter nøgleord.

History: Vis de sidste 12 punkter, der vises i [In-Camera Guide].

(In-Camera Guide)

Andre funktioner, der bruges ved optagelse eller afspilning, kan betjenes ved

hjælp af Kontrolknappen eller MENU-knappen på kameraet. Kameraet er

udstyret med en Funktionsguide, som gør det nemt at vælge blandt

funktionerne. Mens guiden vises, kan du prøve de andre funktioner.

Kontrolknap

DISP

(Screen Display Settings): Giver dig mulighed for at ændre skærmvisningen.

(Self-Timer): Giver dig mulighed for at bruge selvudløseren.

(Smile Shutter): Giver dig mulighed for at bruge Smile Shutter-indstillingen.

(Flash): Giver dig mulighed for at vælge en blitzindstilling for stillbilleder.

Menupunkter

Optagelse

Introduktion af andre funktioner

REC Mode Vælg optageindstilling.

Scene Selection

Vælg forudindstillede indstillinger, der passer til

forskellige sceneforhold.

Easy Mode Optag stillbilleder med brug af kun få funktioner.

Movie shooting

scene

Vælg Underwater-indstilling eller Auto, når du optager

film.

Panorama Shooting

Scene

Vælg Sweep Panorama-indstilling eller Underwater

Sweep Panorama-indstilling ved optagelse af

panoramabilleder.

Shooting Direction

Indstil den retning, kameraet skal panorere ved optagelse

af Sweep Panorama-billeder.

Image Size/

Panorama Image

Size

Vælg billedstørrelsen for stillbilleder, panoramabilleder

eller filmfiler.

Kontrolknap

Funktionsguide

Fremvisning

Burst Settings Vælg enkeltbilled-indstilling eller Burst-indstilling.

EV Juster eksponeringen manuelt.

ISO Juster lysfølsomheden.

White Balance Juster et billedes farvetoner.

Underwater White

Balance

Juster farvetoner for et billede optaget under vandet.

Focus Vælg fokuseringsmetoden.

Metering Mode

Vælg den målemetode, som indstiller, hvilken del af

motivet der skal måles, for at bestemme eksponeringen.

Scene Recognition

Indstil for automatisk at registrere optageforhold i

Intelligent Auto-indstilling.

Soft Skin Effect Indstil Soft Skin Effect og effektniveauet.

Smile Detection

Sensitivity

Indstil Smile Shutter-funktionens følsomhed til at

registrere smil.

Face Detection

Vælg at registrere ansigter og justere forskellige

indstillinger automatisk.

DRO

Indstil DRO-funktionen for at korrigere lysstyrke og

kontrast og forbedre billedkvaliteten.

Anti Blink

Indstil for automatisk at optage to billeder og vælge

billeder, hvor øjnene ikke blinker.

In-Camera Guide Søg i kameraets funktioner alt efter dine behov.

Easy Mode

Indstil forøgelsen i tekststørrelse, så bliver alle

indikatorer lettere at se.

Slideshow Vælg en metode til kontinuerlig afspilning.

View Mode Vælg visningsformatet for billeder.

Retouch Retoucher et billede ved hjælp af forskellige effekter.

Delete Slet et billede.

Protect Beskyt billederne.

DPOF Sæt et udskriftsmærke på et stillbillede.

Rotate Drej et stillbillede mod venstre eller højre.

Select Folder

Vælg en mappe, der indeholder de billeder, du vil

afspille.

In-Camera Guide Søg i kameraets funktioner alt efter dine behov.

Punkter, der kan indstilles

Hvis du trykker på MENU-knappen, mens du optager eller under afspilning,

gives (Settings) som endeligt valg. Du kan ændre standardindstillingerne

på (Settings) -skærmbilledet.

* Hvis et hukommelseskort ikke er indsat, bliver (Internal Memory Tool) vist,

og kun [Format] og [File Number] kan vælges.

Antallet af stillbilleder og optagetiden kan variere, afhængigt af

optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

(Enhed: billeder)

Shooting Settings

AF Illuminator/Grid Line/Disp. Resolution/Digital Zoom/

Auto Orientation/Red Eye Reduction/Blink Alert

Main Settings

Beep/Language Setting/Function Guide/Display color/

Demo Mode/Initialize/COMPONENT/Video Out/USB

Connect/LUN Setting/Download Music/Empty Music/

Power Save/Eye-Fi

Memory Card Tool

Format/Create REC. Folder/Change REC. Folder/Delete

REC. Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting

Antal stillbilleder og optagetid for film

Ydeevne

Størrelse

Intern hukommelse Hukommelseskort

Ca. 27 MB 2 GB

14M 4 295

VGA 165 11500

16:9(11M) 5 360

Film

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale optagetider. Det er den

samlede tid for alle filmfiler. Kontinuerlig optagelse er muligt i ca.

29 minutter. Den maksimale størrelse for en filmfil er op til ca. 2 GB.

(t (time), m (minutter), s (sekund))

Tallet i parentes er den minimale optagetid.

• Optagetiden for film varierer, fordi kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit

Rate), som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af motivet. Når du

optager et motiv i hurtig bevægelse, er billedet mere tydeligt, men optagetiden er

kortere, fordi der kræves mere hukommelse til optagelse.

Optagetiden kan også variere, afhængigt af optageforhold, motiv eller indstillinger

af billedstørrelse.

Ydeevne

Størrelse

Intern hukommelse Hukommelseskort

Ca. 27 MB 2 GB

1280×720(Fine) — 25m

(20m)

1280×720(Standard) — 40m

(25m)

VGA 1m

(45s)

1t 20m

(1t)

Ændring af sprogindstillingen

For at ændre sprogindstillingen skal du trykke på MENU t (Settings) t

(Main Settings)

t [Language Setting].

Om brug og vedligeholdelse

Produktet skal behandles forsigtigt. Det må ikke skilles ad, ændres eller udsættes for

mekaniske stød eller tryk ved at der f.eks. hamres eller trædes på det, eller det tabes.

Vær især forsigtig med objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Før du starter optagelse er det en god ide at lave en prøveoptagelse, så du er sikker

på, at kameraet virker korrekt.

• Kameraet er hverken støvtæt, stænktæt eller vandtæt.

• Undgå at udsætte kameraet for vand. Hvis der trænger vand ind i kameraet, kan

der opstå funktionsfejl. I nogle tilfælde kan kameraet ikke repareres.

• Ret ikke kameraet mod solen eller andet stærkt lys. Det kan forårsage funktionsfejl

på kameraet.

• Hvis der opstår kondensvand, skal du fjerne det, inden kameraet bruges.

• Undgå at ryste eller støde kameraet. Det kan forårsage funktionsfejl, og du vil ikke

altid kunne optage billeder. Desuden kan optagemediet blive ubrugeligt, eller

billeddata kan beskadiges.

Brug/opbevar ikke kameraet på følgende steder

• På et meget varmt, koldt eller fugtigt sted

På steder som f.eks. i en bil parkeret i solen, kan kamerahuset deformeres, hvilket

kan forårsage funktionsfejl.

• I direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat

Kamerahuset kan blive misfarvet eller deformeret, og det kan forårsage

funktionsfejl.

• På et sted med rystelser

• I nærheden af et sted, der genererer stærke radiobølger, udsender stråling eller et

stærkt magnetisk sted. Ellers kan kameraet ikke altid optage eller afspille billeder

korrekt.

• På sandede eller støvede steder

Pas på, at der ikke kommer sand eller støv ind i kameraet. Det kan forårsage

funktionsfejl på kameraet, og i nogle tilfælde kan denne funktionsfejl ikke

udbedres.

Om transport

Undgå at sidde ned i en stol eller et andet sted med kameraet i baglommen på dine

bukser eller nederdel, da det kan forårsage funktionsfejl eller skade på kameraet.

Bemærkninger om brug af kameraet

Carl Zeiss-objektiv

Kameraet er udstyret med et Carl Zeiss-objektiv, som kan gengive skarpe billeder

med fremragende kontrast. Objektivet til kameraet er produceret under et

kvalitetssikringssystem certificeret af Carl Zeiss i overensstemmelse med Carl

Zeiss’ kvalitetsstandard i Tyskland.

Bemærkninger om LCD-skærmen og objektivet

LCD-skærmen er fremstillet med avanceret teknologi, så mere end 99,99 % af

billedpunkterne bruges effektivt. Alligevel kan der forekomme nogle små sorte

prikker og/eller lysprikker (hvide, røde, blå eller grønne), som kan blive vist på

LCD-skærmen. Disse prikker er et normalt resultat af fremstillingsprocessen, og de

påvirker ikke optagelsen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varmt på grund af kontinuerlig brug, men det er ikke

en funktionsfejl.

Om beskyttelse mod overophedning

Afhængigt af kameraet og batteriets temperatur vil du ikke altid kunne optage film,

eller strømmen kan automatisk blive slået fra for at beskytte kameraet.

Der bliver vist en meddelelse på LCD-skærmen, før strømmen slås fra, eller du ikke

længere kan optage film.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være underkastet

bestemmelser om ophavsret. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i

strid med lovgivningen om ophavsret.

Ingen erstatning for ødelagt indhold eller optagefejl

Sony yder ikke erstatning for manglende optagelse eller tab eller beskadigelse af

optaget indhold på grund af funktionsfejl i kameraet eller optagemediet osv.

Udvendig rengøring af kameraet

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand. Tør

derefter overfladen af med en tør klud. For at forhindre skader på finish eller

kabinet:

– Udsæt ikke kameraet for kemiske produkter som f.eks. fortynder, rensebenzin,

sprit, engangsklude, insektmiddel, solcreme eller insektgift.

+ 47 hidden pages