SONY DSC-W55, DSC-W35 User Manual [ru]

Цифровой фотоаппарат

Инструкция по эксплуатации

DSC-W35/W55

Для получения подробных сведений об усовершенствованных операциях откройте

“Руководство по Cyber-shot” на прилагающемся

CD-ROM.

Инструкции по эксплуатации

Перед использованием фотоаппарата внимательно прочтите данное эта инструкция и сохраните его для дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений.

Для покупателей в Европе

Данное изделие прощло испытaния и соответствует ограничениям, установленным в Директиве EMC в отнощении соединительны х кабелей, длина которых не превыщaет 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитные силы приводят к сбою в передаче данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Не выключайте фотоаппарат, не снимайте блок батарей и не извлекайте карту памяти “Memory Stick Duo”, если горит индикатор обращения, в противном случае данные, хранящиеся во внутренней памяти или на карте “Memory Stick Duo”, могут быть повреждены.

[ Примечания относительно

записи/воспроизведения

• Для того чтобы убедиться в том, что фотоаппарат работает нормально, перед фактической записью выполните пробную запись.

• Данный фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни водонепроницаемым. Перед использованием фотоаппарата прочтите “Меры предосторожности” (стр. 33).

• Не допускайте намокания фотоаппарата. Попадание воды вовнутрь фотоаппарата может вызвать неисправности, которые в некоторых случаях устранить невозможно.

• Во избежание нарушения работоспособности фотоаппарата не нацеливайте его на солнце или яркие источники света.

• Не пользуйтесь фотоаппаратом вблизи источников сильных радиоволн или радиации - возможны нарушения записи или воспроизведения.

• Эксплуатация в песке или пыли может привести к нарушению работоспособности фотоаппарата.

• При образовании конденсата удалите его до начала использования фотоаппарата (стр. 33).

• Не трясите фотоаппарат и не ударяйте по нему. Кроме нарушения работоспособности и невозможности записывать изображения это может привести к порче носителя записи либо вызвать разрушение, повреждение или утерю данных изображений.

• Перед использованием протрите поверхность вспышки. Тепло, излучаемое вспышкой, может обесцветить загрязнение или загрязнение прилипнет к ней, что приведет к снижению светового излучения.

[ Примечания относительно

экрана ЖКД

• В экране ЖКД применена высокоточная технология, благодаря которой работоспособны более 99,99% пикселей дисплея. Однако на экране ЖКД могут постоянно появляться мелкие черные и/ или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек вполне нормально для процесса изготовления и никаким образом не влияет на записываемое изображение.

• Фотоаппарат при выдвинутом объективе работать не будет, если блок батарей разряжен. Установите заряженный блок батарей и вновь включите фотоаппарат.

[ Замечания относительно

совместимости данных изображения

• Даная камера соответствует требованиям универсального стандарта DCF (Design rule for Camera File system), разработанного JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Воспроизведение изображений, записанных вашим фотоаппаратом, на другом оборудовании или воспроизведение изображений, записанных или отредактированных при помощи другого оборудования, на вашем фотоаппарате не гарантируется.

[ Предупреждение об авторских

правах

Телевизионные программы, фильмы, видеокассеты и другие материалы могут охраняться авторскими правами. Несанкционированная запись таких материалов может противоречить положениям законодательства об авторском праве.

[ Отказ от компенсации за

содержимое записи

Компенсация за содержимое записи не выплачивается, если запись или воспроизведение невозможны по причине нарушения работоспособности фотоаппарата, носителя записи и т. д.

[ На иллюстрациях

Иллюстрации, используемые в данном руководстве, относятся к DSC-W55, если не указано иное.

Подготовка к использованию фотоаппарата

Проверка поставляемых с фотоаппаратом принадлежностей

• Зарядное устройство BC-CSG/BCCSGB/BC-CSGC (1)

• Шнур питания (1) (в США и Канаде не прилагается)

• Блок аккумуляторных батарей NP-BG1 (1)/Корпус для аккумуляторных батарей (1)

DSC-W55

Крючок

• Кабель USB, A/V для подключения к многофункциональному входу/выходу (1) (DSC-W55)

• Кабель USB (1) (DSC-W35)

• Кабель A/V (1) (DSC-W35)

• Наручный ремень (1)

• CD-ROM (прикладное программное обеспечение Cyber-shot/“Руководство по Cyber-shot”) (1)

• Инструкция по эксплуатации (эта инструкция) (1)

DSC-W35

Крючок

Для того чтобы не допустить повреждения фотоаппарата при падении и т. д., присоедините ремень и проденьте в него руку.

1 Подготовка блока аккумуляторных батарей

Информация для покупателей из США и Канады

Вилка

Индикатор CHARGE

Информация для покупателей не из США и Канады

Индикатор CHARGE

Шнур питания

1Вставьте блок аккумуляторных батарей в зарядное устройство.

2Подключите зарядное устройство к сетевой розетке.

Загорится индикатор CHARGE, и начнется зарядка. Зарядка завершается (фактическая зарядка), когда гаснет индикатор CHARGE. Если после этого продолжать зарядку блока аккумуляторных батарей еще в течение часа

(до полной зарядки), заряда хватит на несколько большее время.

[ Время зарядки

Время полной зарядки Время фактической зарядки

Прибл. 330 мин Прибл. 270 мин

•Время, необходимое для зарядки полностью разряженного блока аккумуляторных батарей при температуре 25°C. В других условиях зарядка может занять больше времени.

•Подробные сведения о времени работы от батарей и емкости памяти приведены на стр. 26.

•Подключите зарядное устройство к удобно расположенной сетевой розетке.

•Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет отсоединено от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетевой розетке. Если при использовании зарядного устройства возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки.

•После завершения зарядки отсоедините шнур питания от сетевой розетки и извлеките блок аккумуляторных батарей из зарядного устройства.

•Предназначена для использования с совместимыми батарейками Sony.

2 Установка блока аккумуляторных батарей/карты

памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается)

Крышка аккумуляторной батареи/карты памяти“Memory Stick Duo”

Сторона с клеммами

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” стороной с клеммами, направленной к объективу.

DSC-W55 DSC-W35

Рычаг выброса блока аккумуляторных батарей

Вставьте блок аккумуляторных батарей, нажимая на рычаг выброса концом блока.

1Откройте крышку аккумуляторной батареи/карты памяти “Memory

Stick Duo”.

2Полностью вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается)

так, чтобы послышался щелчок.

3Вставьте блок аккумуляторных батарей.

4Закройте крышку аккумуляторной батареи/карты памяти “Memory

Stick Duo”.

[ Если карта памяти “Memory Stick Duo” не установлена

Фотоаппарат записывает/воспроизводит изображения, используя внутреннюю память (прибл. 56 МБ).

[ Для того чтобы проверить оставшееся время работы от батарей

Нажмите кнопку POWER, чтобы включить фотоаппарат, и проверьте оставшееся время работы от батарей по экрану ЖКД.

Индикатор оставшегося заряда батарей

Описание оставшегося заряда батарей

•Для вывода на отображение соответствующей индикации оставшегося заряда батарей требуется порядка одной минуты.

•В некоторых случаях индикация оставшегося заряда батарей может отображаться неправильно.

•При первом включении фотоаппарата на отображение выводится экран установки часов (стр. 10).

Достаточный заряд

Немного разряжены

Разряжены наполовину

Низкий заряд, запись/ воспроизведение скоро будут прекращены

Установите полностью заряженную батарею или зарядите батарею. (Мигает индикатор предупреждения.)

[ Для того чтобы снять крышку блока аккумуляторных батарей/

“Memory Stick Duo”

Откройте крышку аккумуляторной батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”.

Блок аккумуляторных батарей“Memory Stick Duo”

Убедитесь в том, что индикатор обращения не горит, а затем

нажмите “Memory Stick Duo” один раз.

•Никогда не извлекайте блок аккумуляторных батарей/“Memory Stick Duo”, если горит индикатор обращения, в противном случае данные могут быть уничтожены.

Сдвиньте рычаг выброса блока аккумуляторных батарей.

• Не уроните блок аккумуляторных батарей.

3 Включение фотоаппарата/установка часов

Кнопка POWER

Диск переключения режимов

Кнопка

управления

1Выберите при помощи диска переключения режимов, а затем

нажмите кнопку POWER.

2Настройте время при помощи кнопки управления.

1 Выберите формат отображения даты с помощью кнопок v/V, затем

нажмите кнопку z.

2 Выберите каждый элемент с помощью кнопок b/B и установите численные

значения с помощью кнопок v/V, затем нажмите z.

3 Выберите [ДА] с помощью кнопки B, затем нажмите кнопку z.

[ Для изменения даты и времени

Выберите [Установка часов] на экране (Установка) (стр. 20).

[ При включении питания

• Если время настроено не было, то экран установки часов выводится на

отображение при каждом включении фотоаппарата.

• Если при питании от аккумуляторных батарей фотоаппарат не используется в

течение приблизительно трех минут, он отключится автоматически, чтобы не допустить разряда батарей (функция автоматического отключения).

Фотографировать – это так просто

АЭ/АФ

Микрофон

Кнопка DISP

(Переключатель

экранной индикации)

Гнездо штатива (снизу)

Кнопка (Размер

изображения)

1Выберите режим с помощью диска переключения режимов.

Неподвижное изображение (режим автоматической регулировки): Видеосъемка: Выберите .

2Держите фотоаппарат неподвижно, прижав руки к бокам.

3Выполните съемку с помощью кнопки затвора.

Неподвижное изображение:

1 Нажмите кнопку затвора

наполовину и удерживайте ее для выполнения фокусировки на объект.

Мигает индикатор z (Блокировка АЭ/АФ) (зеленый), раздается звуковой сигнал, индикатор перестает мигать и горит постоянно.

2 Нажмите кнопку спуска

затвора до конца.

Раздастся звук затвора.

Видеосъемка:

Нажмите кнопку спуска затвора до конца. Для остановки записи снова нажмите кнопку спуска затвора до конца.

ндикатор блокировки

Видоискатель

Рычаг изменения фокусного расстояния

Кнопка затвора

Диск переключения

режимов

Кнопка управления

Выберите .

Расположите объект съемки в центре фокусной рамки. Не закрывайте микрофон пальцем.

[ Использование диска

переключения режимов

Установите диск переключения режимов на нужную функцию.

Автоматич. регулиров.

Обеспечивает легкую съемку с автоматически настраиваемыми параметрами.

: Авто по программе

Позволяет Вам выполнять съемку с автоматической регулировкой экспозиции (как скорости затвора, так и величины диафрагмы). Вы также можете выбрать различные настройки при помощи меню.

: Видеосъемка

Видеосъемка со звуком.

: Высокая чувствит.

Съемка изображений без вспышки даже при слабом освещении.

: Моментальный снимок

Придание коже снимаемого более теплых тонов.

: Портрет в сумерках

Съемка людей с высокой резкостью изображения при плохом освещении без потери эффекта темноты.

: Сумерки

Съемка ночных сцен без потери эффекта темноты.

: Ландшафт

Съемка с фокусом на удаленном объекте.

: Пляж

Съемка на море или озере с более живой передачей голубого цвета воды.

: Снег

Съемка на снегу с более четкой передачей белого цвета.

[ Использование

увеличения

Переместите рычаг изменения фокусного расстояния.

• При увеличении больше, чем в 3×, фотоаппарат использует функцию цифрового увеличения.

• Масштаб увеличения невозможно изменять при видеосъёмке.

[ Вспышка (выбор режима

вспышки для неподвижных изображений)

Нажимайте v ( ) на кнопке управления, пока не будет выбран требуемый режим.

(Индикатор отсутствует): автоматическая вспышка

Срабатывает при недостаточном освещении или при освещении сзади (установка по умолчанию)

: Принудительная вспышка включена

: Постепенная синхронизация

(принудительная вспышка включена)

Скорость спуска затвора замедляется в темном месте для обеспечения четкости фона, неосвещаемого вспышкой.

: Принудительная вспышка выключена

[ Макросъемка (съемка

крупным планом)

Нажмите B ( ) на кнопке управления. Для отмены еще раз нажмите кнопку.

(Индикатор отсутствует): макросъемка выключена

: макросъемка включена (сторона W:

прибл. 2 см или более, сторона T: прибл. 30 см или более)

+ 28 hidden pages

SONY DSC-W55, DSC-W35 User Manual [ru]

Оглавление

Примечания относительно использования камеры

Подготовка к использованию фотоаппарата

Проверка поставляемых с фотоаппаратом принадлежностей

1 Подготовка блока аккумуляторных батарей

3 Включение фотоаппарата/установка часов