Sony DSC-W520 Users guide [bg]

Цифров фотоапарат

Ръководство с инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТ
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ

ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДВАЙТЕ
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Ако формата на щекера не съвпада с контакта от мрежата от 220 V, използвайте преходник
с подходяща форма за контактите във вашата мрежа.

ВНИМАНИЕ

[ Батерия

Ако не боравите правилно с батерията, тя може да експлоадира, да причини пожар или
дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните мерки.

• Не разглобявайте батерията.

• Не удряйте и не излагайте батерията на сътресения или натиск като например от удар; не
я изпускайте или настъпвайте.

• Внимавайте да не окъсите батерията и не
метални предмети.

• Не излагайте батерията на изключително високи температури над 60
под въздействието на пряка слънчева светлина или в автомобил, паркиран на слънце.

• Не изгаряйте или изхвърляйте батерията в огън.

• Не работете с повредени или протекли литиево-йонни батерии.

• Уверете се, че сте заредили батерията, като използвате оригинално зарядно устройство за
батерии на Sony или устройство, което може

• Не допускайте малки деца да си играят с батерията.

• Пазете батерията суха.

• Подменяйте батерията единствено със същия или еквивалентен вид, препоръчан от Sony.

• Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с указанията в инструкциите.

позволявайте контакт на терминалите с

0

С, като например

да зарежда тази батерия.

BG

2

[ Зарядно устройство за батерии

Дори ако лампичката CHARGE не свети, зарядното устройство за батерии не е изключено
от източника на захранване, докато е свързано към мрежата от 220 V (стенен контакт).
Ако се получи проблем, докато използвате зарядното устройство за батерии, незабавно
изключете захранването, като изключите щекера от мрежата.

За потребители в Европа

[ Забележка за потребители от страните, които прилагат

директивите на Европейския съюз.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108­0075 Япония. Упълномощеният представител за ЕМС (електромагнитна съвместимост) и

техническа безопасност на продукта е Sony Германия GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327
Щутгарт, Германия. За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля, обърнете се към
адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.
Този продукт е изпитан и отговаря на изискванията на
свързващи кабели, по-къси от 3 метра.

[ Внимание

Възможно е електромагнитни полета с определена честота да повлияят на звука и
картината на устройството.

[ Забележка

Ако статично електричество или електромагнетизъм причини прекъсване на операцията
по трансфер на данни, рестартирайте програмата или изключете и отново включете
комуникационния кабел (USB и др.).

ЕМС директивата за използване на

BG

3

[ Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (приложимо

в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за
разделно събиране на отпадъци)

управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или
продукта.

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той
трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на
електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното
място, вие ще помогнете за предотвратяване на
околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето
му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне
да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно
рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска

негативните последствия за

магазина, откъдето сте закупили

[ Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от

Европейския съюз и други европейски страни със системи за
разделно събиране на отпадъци)

Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при
изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се
съхранят природните ресурси.
В случай, че поради мерки за безопасност или
постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството
трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще
бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно
оборудване, когато животът й изтече.
Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното
сваляне на батериите от продукта.
Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.
За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към
местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето
сте закупили

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този продукт не
трябва да се третира като домакински отпадък.
При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със символ
на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака (Hg) или
оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от

0.004% олово.

интегритет на данните продуктът трябва

продукта.

0.0005% живак или

BG

4

Вижте “Cyber-shot User Guide” (Упътване
на потребителя за Cyber-shot) (HTML) на
приложения CD-ROM

За подробности относно допълнителните операции, моля, прочетете “Cyber-shot User
Guide” (Упътване на потребителя за Cyber-shot) (HTML) на CD-ROM диска (приложен в

), като използвате компютър.

комплекта

Поставете CD-ROM диска в CD-ROM устройството.

За потребители на Windows:

1 Щракнете върху [User Guide] t [Install].

2 Стартирайте “User Guide” от иконата-препратка на десктопа.

За потребители на Macintosh:

1 Изберете [User Guide] и копирайте папката [eng] в папката

[User Guide] на вашия компютър.

2 След като копирането приключи, щракнете два пъти върху “index.html”
в папката [eng].

Проверка на приложените аксесоари

• Зарядно устройство за батерии BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Захранващ кабел (не е приложен в САЩ и Канада) (1)

• Акумулаторна батерия NP-BN1 (1)

• USB кабел (Sony Corporation 1-837-597-) (1)

• Ремък за китката (1)

• CD-ROM (1)

– Програмен софтуер Cyber-shot
– “Cyber-shot User Guide” (Упътване на потребителя за Cyber-shot)

• Ръководство с инструкции (това ръководство) (1)

BG

5

Упътване за частите

A Лампичка ON/OFF (Захранване)
B Бутон на затвора
C Бутон ON/OFF (Захранване)
D Светкавица
E Микрофон
F Лампичка за таймера за

автоматично включване/
G Обектив

BG

6

H Говорител
I LCD екран

J Бутон
K За запис: бутон W/T (Зуум)

възпроизвеждане)/бутон
(Индекс)

L Кукичка за ремъка за китката
M Ключ за смяна на режима
N Бутон
O Бутон MENU
P Контролен бутонon:

Включено меню: v/V/b/B/z

Изключено меню: DISP/ / /

Q Гнездо за поставяне на батерията
R Лост за изваждане на батерията
S Гнездо за статив

T Капаче на отделението за

батериите/картата с памет

U Лампичка за достъп
V Гнездо за карта с памет
W Жак

(Възпроизвеждане)

За преглед: бутон

(Изтриване)

• Използвайте статив и винт,
чиято дължина е по-малка от

5.5 mm. Ще бъде невъзможно да

закрепите стабилно фотоапарата
към статив, ако използвате по­дълъг винт, и може да повредите
устройството.

(USB) / A / V OUT

(Зуум при

Зареждане на батерията

За потребители от страни/региони различни от САЩ и Канада

Plug

Лампичка CHARGE

Свети: Зарежда

Изключена: Зареждането е приключило (нормално зареждане)

Захранващ
кабел

1 Поставете батерията в зарядното устройство за батерии.

• Може те да използвате батерията, дори когато тя е частично заредена.

2

Свържете зарядното устройство за батерии към стенния контакт.

• Ако продължите да зареждате батерията още около 1 час след като лампичката
CHARGE се изключи, зарядът на батерията ще ви позволи да работите с фотоапарата
по-дълго време (пълно зареждане).

[

Време за зареждане

Пълно зареждане: Прибл. 245 минути
Нормално зареждане: Прибл. 185 минути

Забележки

• Таблицата по-горе показва времето, необходимо за пълно зареждане на напълно
разредена батерия при температура на околната среда около 25°С. Възможно е
зареждането да отнеме повече време в зависимост от обстоятелствата и от условията,
при които използвате устройството.

• Включете зарядното устройство за батерии към най-близкия стенен контакт.

зареждането приключи, изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V и

• Когато
отстранете батерията от зарядното устройство за батерии.

• Уверете се, че използвате батерия или зарядно устройство за батерии с марката Sony.

BG

7