Sony DSC-W520 Users guide

Guía del usuario de Cyber-shot

1

Imprimir

Página principal

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

DSC-W520

Guía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la cámara.

Lista de contenidos

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

2

Imprimir

Página principal > Búsqueda de operaciones

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operación

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

3

Imprimir

Página principal > Antes de la utilización

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Antes de la utilización

Cómo utilizar esta Guía del usuario

Cómo utilizar esta Guía del usuario Las imágenes utilizadas en esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla

Nombres de las partes Lista de iconos de la pantalla

Utilización de la correa de muñeca

Utilización de la memoria interna

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

4

Imprimir

Página principal > Toma de imagen

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Toma de imagen

Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas Zoom

Toma de películas

Ajuste del modo Grabación

Lista de funciones del selector de modo Inteligente Auto Programa automático Selección escena Barrido panorámico Modo película Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Utilización de las funciones de toma de imagen

DISP (Config. Visualización pantalla) Flash Captador de sonrisas Autodispar

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

5

Imprimir

Página principal > Visualización

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Visualización

Visualización de imágenes fijas

Visualización de imágenes fijas Zoom de reproducción Índice de imágenes

Borrado de imágenes

Botón Borrar

Visualización de películas

Visualización de imágenes panorámicas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

6

Imprimir

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Elementos de MENU (Toma de imagen)

Modo Grabación Selección escena Modo fácil Dirección de la toma Tam imagen SteadyShot Ajustes de ráfaga EV ISO Balance Blanco Enfoque Modo medición Sensib detección sonrisas Detección de cara DRO Reducción ojos cerrados

Lista del MENU de toma de imágenes

Elementos de MENU no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

7

Imprimir

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Elementos de MENU (Visualización)

Modo fácil Diapositivas Retocar Borrar Proteger DPOF Rotar Seleccionar carpeta

Lista del MENU de reproducción

Elementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo con el soporte de grabación

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

8

Imprimir

Página principal > Cambio de ajustes

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Cambio de ajustes

Cambio de los ajustes de la cámara

Ajustes de toma

Cuadrícula Resolución visualiz. Zoom digital Reduc. ojos rojos Aviso ojos cerrados

Ajustes principales

Pitido Language Setting Guía funciones Color visualización Ahorro de energía Inicializar Salida vídeo Conexión USB Ajustes LUN

Her tarjeta memoria / Herr. memoria interna

Formatear Crear Carpeta Grab Camb. Carp. Grab ElimCarpGrabación Copiar Número Archivo

Ajustes del reloj

Configuración área Config. fecha y hora

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

9

Imprimir

Página principal > Visualización de imágenes en un televisor

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Visualización de imágenes en un televisor

Visualización de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

10

Imprimir

Página principal > Utilización de su ordenador

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Utilización de su ordenador

Entorno informático recomendado

Entorno informático recomendado (Windows) Entorno informático recomendado (Macintosh)

Utilización del software

“PMB (Picture Motion Browser)” Instalación de “PMB” (Windows)

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador (Windows) Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh) Eliminación de la conexión USB

Para colgar imágenes en un servicio multimedia

“PMB Portable” Inicio de “PMB Portable” (Windows) Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

11

Imprimir

Página principal > Impresión

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Impresión

Impresión de imágenes fijas

Impresión de imágenes fijas Impresión en un establecimiento

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

12

Imprimir

Página principal > Solución de problemas

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Solución de problemas

Si tiene problemas

Solución de problemas

Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visualización de imágenes Borrado Ordenadores Tarjeta de memoria Memoria interna Impresión Otros

Indicadores y mensajes de advertencia

Mensajes

Volver al principio

Lista de contenidos

Guía del usuario de Cyber-shot

13

Imprimir

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Precauciones / Acerca de esta cámara

Precauciones

Precauciones Acerca de la batería interna de respaldo recargable Batería Cargador de baterías Tarjeta de memoria

Limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas Tiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero Sistemas de televisión en color

Marcas comerciales

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

14

Imprimir

Página principal > Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operación

Volver al principio

Antes de la utilización

Cómo utilizar esta Guía del usuario

Cómo utilizar esta Guía del usuario Las imágenes utilizadas en esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla

Nombres de las partes Lista de iconos de la pantalla

Utilización de la correa de muñeca

Utilización de la memoria interna

Toma de imagen

Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas Zoom

Toma de películas

Ajuste del modo Grabación

Lista de funciones del selector de modo Inteligente Auto Programa automático Selección escena Barrido panorámico Modo película Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Utilización de las funciones de toma de imagen

DISP (Config. Visualización pantalla) Flash Captador de sonrisas

Volver al principio

Autodispar

Volver al principio

Modo fácil

15

Visualización

Visualización de imágenes fijas

Visualización de imágenes fijas Zoom de reproducción Índice de imágenes

Borrado de imágenes

Botón Borrar

Visualización de películas

Visualización de imágenes panorámicas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Elementos de MENU (Toma de imagen)

Modo Grabación Selección escena Modo fácil Dirección de la toma Tam imagen SteadyShot Ajustes de ráfaga EV ISO Balance Blanco Enfoque Modo medición Sensib detección sonrisas Detección de cara DRO Reducción ojos cerrados

Lista del MENU de toma de imágenes

Elementos de MENU no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Elementos de MENU (Visualización)

Diapositivas

16

Retocar Borrar Proteger DPOF Rotar Seleccionar carpeta

Lista del MENU de reproducción

Elementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo con el soporte de grabación

Volver al principio

Cambio de ajustes

Cambio de los ajustes de la cámara

Ajustes de toma

Cuadrícula Resolución visualiz. Zoom digital Reduc. ojos rojos Aviso ojos cerrados

Ajustes principales

Pitido Language Setting Guía funciones Color visualización Ahorro de energía Inicializar Salida vídeo Conexión USB Ajustes LUN

Her tarjeta memoria / Herr. memoria interna

Formatear Crear Carpeta Grab Camb. Carp. Grab ElimCarpGrabación Copiar Número Archivo

Ajustes del reloj

Configuración área Config. fecha y hora

Volver al principio

Visualización de imágenes en un televisor

Visualización de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

17

Utilización de su ordenador

Entorno informático recomendado

Entorno informático recomendado (Windows) Entorno informático recomendado (Macintosh)

Utilización del software

“PMB (Picture Motion Browser)” Instalación de “PMB” (Windows)

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador (Windows) Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh) Eliminación de la conexión USB

Para colgar imágenes en un servicio multimedia

“PMB Portable” Inicio de “PMB Portable” (Windows) Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

Volver al principio

Impresión

Impresión de imágenes fijas

Impresión de imágenes fijas Impresión en un establecimiento

Solución de problemas

Si tiene problemas

Solución de problemas

Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visualización de imágenes Borrado Ordenadores Tarjeta de memoria Memoria interna Impresión Otros

Volver al principio

Indicadores y mensajes de advertencia

Mensajes

Volver al principio

Precauciones / Acerca de esta cámara

Precauciones

18

Precauciones Acerca de la batería interna de respaldo recargable Batería Cargador de baterías Tarjeta de memoria

Limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas Tiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero Sistemas de televisión en color

Marcas comerciales

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

19

Búsqueda de operaciones

Imprimir

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por

operación

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Búsqueda por operación

Dejar los ajustes de la cámara

Inteligente Auto Selección escena

Toma de retratos

Selección escena(Instantánea suave) Selección escena(Retrato crepúsculo)

Captador de sonrisas Detección de cara Reducción ojos cerrados Reduc. ojos rojos

Toma de imágenes panorámicas

Barrido panorámico

Toma de imágenes de objetos en movimiento

Modo película Ajustes de ráfaga

Toma de imágenes sin desenfoque

Selección escena(Alta sensibilidad) Autodispar(2 s)

ISO SteadyShot

Toma de imágenes a contraluz

Flash Acerca del Reconocimiento de escena DRO

Toma de imágenes en lugares oscuros

Selección escena(Alta sensibilidad) Flash(Sinc lenta)

ISO

Modificación de la posición de enfoque

Enfoque Detección de cara

Modificación del tamaño de la imagen

Tam imagen

Cambio de la visualización en pantalla

DISP (Config. Visualización pantalla) Guía funciones Color visualización

Borrado de imágenes

Borrar

20

Botón Borrar Formatear

Visualización de imágenes ampliadas

Zoom de reproducción

Retocar(Recortar (Ajustar tamaño))

Edición de imágenes

Retocar

Reproducción de una serie de imágenes en orden

Diapositivas

Impresión de imágenes con la fecha

“PMB (Picture Motion Browser)”

Cambio de los ajustes del reloj

Config. fecha y hora

Inicialización de ajustes

Inicializar

Impresión de imágenes

Impresión de imágenes fijas

Visualización en un televisor

Visualización de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

21

Página principal > Antes de la utilización > Cómo utilizar esta Guía del usuario > Cómo utilizar

Búsqueda de operaciones

Imprimir

esta Guía del usuario

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Cómo utilizar esta Guía del usuario

Selección de un tema para su visualización Regreso a una página anterior Impresión de una página Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

Esta Guía del usuario explica cómo utilizar cada función de la cámara, cómo cambiar los ajustes y cómo solucionar un problema.

Selección de un tema para su visualización

Las siguientes ilustraciones toman Internet Explorer 7 como ejemplo.

1. Haga clic en un título de la barra lateral en el lado izquierdo de la ventana del explorador.

Aparece la lista de temas del título en el panel derecho.

2. Haga clic en el título de un tema de la lista.

Las descripciones aparecen en el panel derecho.

Cambio del tamaño de fuente

22

Cambie el tamaño de fuente cambiando el ajuste de su explorador web. Para ver cómo cambiar el ajuste de tamaño de fuente, consulte la Ayuda de su explorador web.

Regreso a una página anterior

Utilice el botón Atrás de su explorador web o la ruta de navegación para volver a una página que ha visto previamente.

Impresión de una página

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir una página que está viendo.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

En esta Guía del usuario, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas ( ) (A).

Utilice la cámara en el orden indicado.

23

Los iconos en las frases del procedimiento operativo aparecen cuando la cámara está en sus ajustes predeterminados.

El ajuste predeterminado se indica mediante

.

indica información que resulta útil conocer.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

24

Página principal > Antes de la utilización > Cómo utilizar esta Guía del usuario > Las imágenes

Búsqueda de operaciones

Imprimir

utilizadas en esta Guía del usuario

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Las imágenes utilizadas en esta Guía del usuario

Imágenes utilizadas en esta Guía del usuario

Las imágenes utilizadas como ejemplo en esta Guía del usuario son imágenes reproducidas, y no imágenes reales tomadas con esta cámara.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

25

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en

Búsqueda de operaciones

Imprimir

la pantalla > Nombres de las partes

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Nombres de las partes

Indicador ON/OFF (alimentación) Botón del disparador Botón ON/OFF (encendido) Flash Micrófono Indicador luminoso del autodisparador/Indicador luminoso del captador

de sonrisas Objetivo Altavoz

Pantalla LCD

Botón (Reproducción)

26

Para la toma de imágenes: botón W/T (zoom) Para la visualización: botón

(zoom de reproducción)/botón (índice) Enganche para correa de muñeca Selector de modo Botón (borrar) Botón MENU Botón de control

Menú activado:

/ / / /

Menú desactivado: / / /

Ranura de inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería Receptáculo para trípode Cubierta de la batería/tarjeta de memoria Indicador luminoso de acceso Ranura para tarjetas de memoria Toma (USB)/A/V OUT

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

DRO

27

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en

Búsqueda de operaciones

Imprimir

la pantalla > Lista de iconos de la pantalla

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara

Lista de contenidos

Lista de iconos de la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagen Lista de iconos del modo de visualización

Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara. Puede utilizar la opción DISP (Config. Visualización pantalla) del botón de control para cambiar la visualización de la pantalla.

Lista de iconos del modo de toma de imagen

Visualización Indicación

Batería restante

Aviso de poca batería

Tamaño de imagen

Selección escena Modo de toma de imagen (Inteligente Auto, Programa

automático, Barrido panorámico, Modo película) Icono de Reconocimiento de escena

Balance del blanco

Modo de medición

SteadyShot

Aviso de vibración

Reducción ojos cerrados

28

Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas

1,4

Relación del zoom

Visualización Indicación

Bloqueo AE/AF

ISO400 Número ISO 125 Velocidad de obturación F2,8 Valor de abertura +2,0EV Valor de exposición

Indicador del cuadro del visor de rango AF

GRABAR Espera

Grabación de una película/Película en espera

0:12 Tiempo de grabación (m:s)

Visualización Indicación

Carpeta de grabación

96 Número de imágenes que se pueden grabar 100Min Tiempo que se puede grabar

Soporte de grabación (Tarjeta de memoria, memoria interna)

Modo de flash

Reducción del efecto ojos rojos

Carga del flash

Visualización Indicación

Autodisparador

Detección de cara

Destino

Ajustes de ráfaga

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medición de punto

29

Lista de iconos del modo de visualización

Visualización Indicación

Batería restante

Visualización Indicación

101-0012 Número de carpeta-archivo 2011 1 1

9:30 AM

Visualización Indicación

Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

Aviso de poca batería

Tamaño de imagen

Proteger Orden de impresión

(DPOF) Zoom de reproducción

12/12

Carpeta de reproducción Número de imagen/Número de imágenes grabadas en la carpeta

seleccionada Soporte de reproducción (Tarjeta de memoria, memoria interna)

Cambio de carpeta

Modo de medición

Modo de flash

30

Balance del blanco

ISO400 Número ISO

Visualización Indicación

+2,0EV Valor de exposición 500 Velocidad de obturación F2,8 Valor de abertura

Reproducción

Barra de reproducción

00:00:12 Contador

Volumen

Volver al principio

Sony DSC-W520 Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara