Sony DSC-W40, DSC-W70 User Manual [hr]

DDiiggiittaallnnii ffoottooaappaarraatt

UUppuuttee zzaa uuppoorraabbuu// ppoommooćć uu sslluuččaajjuu pprroobblleemmaa

"Prvo pročitajte"

Objašnjenje postupaka podešavanja i osnovnih radnji za snimanje/reprodukciju.

Upute za uporabu

Prije uporabe molimo da pažljivo pročitate ove upute i zadržite ih za buduću uporabu.

Vaš novi

fotoaparat

Uporaba izbornika

Uporaba izbornika za podešavanje

Uporaba računala

Ispis fotografija

Spajanje fotoaparata na TV prijemnik

U slučaju problema

Ostale informacije

Korisniku

Broj modela i serijski broj se nalaze na dnu aparata. Zapišite serijski broj na donju liniju. Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju ovlaštenog servisa ili zastupnika.

Broj modela DSC-W30/W40/W50/W70 Serijski broj _____________________

Prvo pročitajte

Hvataljka

Provjera isporuenog pribora

• Punjač baterije BC-CSG (1)

• Mrežni kabel (1)

• USB kabel (1) (DSC-W30/W40)

• A/V kabel (1) (DSC-W30/W40)

• Vrpca za nošenje u ruci (1)

(DSC-W30/W50/W70)

"Memory Stick Duo" nije dio isporuke.

Ovaj aparat ima vlastitu unutarnju memoriju od 58 MB (DSC-W70) ili 32 MB (DSCW30/W40/W50), no svejedno preporučujemo da kupite "Memory Stick Duo".

"Memory Stick Duo": mogue je korištenje "Memory Stick Duo" kartice s vašim fotoaparatom.

• Punjiva baterija NP-BG1 (1)/

Kutija za bateriju (1)

• USB, A/V višenamjenski

kabel (1) (DSC-W50/W70)

• Vrpca za nošenje oko vrata (1)

(DSC-W40)

• Mekana torbica za nošenje

(1) (DSC-W40)

• CD-ROM (s aplikacijskim

softverom za Cyber-shot fotoaparat) (1)

• Upute za uporabu/U slučaju

problema (1)

"Memory Stick": nije mogue korištenje "Memory Stick" kartice s vašim fotoaparatom.

Nije mogue korištenje ostalih kartica.

• Detalji o "Memory Stick

Duo" t str. 95

Napomene

• Prije prve uporabe fotoaparata napunite isporučenu bateriju.

• LCD zaslon je proizveden visokopreciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe

piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijela, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

• Fotoaparat je precizan instrument. Pazite da ne

udarite objektiv ili LCD zaslon te prilikom rukovanja ne primjenjujte silu. Stavite ručnu vrpcu kako bi spriječili pad aparata itd.

• Dizajnirano za uporabu s kompatibilnim

Sony baterijama.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja (FAQ) možete pronaći na našim internetskim stranicama za korisničku podršku.

http://www.sony.net/

Pripremite bateriju

Punjač

baterij

Mrežni kabel

A Umetnite bateriju.

Pažljivo gurnite stražnji dio baterije dok ne klikne.

C Na zidnu utičnicu.

Spojite mrežni

aruljica CHARGE

Svijetli: Punjenje je u tijeku Ne svijetli: Punjenje je dovršeno (dovoljno za uporabu.) Ukoliko nastavite s punjenjem otprilike sat vremena (tako da se baterija sasvim

napuni), trajat će nešto duže.

• Spojite punjač na lako dostupnu zidnu utičnicu.

• Čak i kad žaruljica CHARGE ne svijetli, punjač nije odspojen iz napajanja dok je god mrežni kabel

spojen na utičnicu. Pojavi li se problem tijekom uporabe punjača, odmah izvucite mrežni kabel iz utičnice.

• Po završetku punjenja izvucite mrežni kabel iz utičnice i izvadite baterije iz punjača.

• Potrebno vrijeme za potpuno punjenje sasvim prazne baterije pri temperaturi od 25 °C je otprilike 330

minuta, a vrijeme potrebno za punjenje dovoljno za rad potpuno praznih baterije je otprilike 270 minuta. U nekim uvjetima punjenje može trajati dulje.

kabel.

D Umetnite napunjenu bateriju.

Preklopka za vađenje baterije

Otvorite baterijski/ "Memory Stick Duo" pokrov.

Uložite bateriju uz pritiskanje

preklopke za vađenje baterije

vrškom baterije.

Zatvorite baterijski/ "Memory Stick Duo" pokrov.

Uporaba AC adaptera

Preklopka

za vađenje baterije

Aparat možete spojiti i na mrežni napon pomoću mrežnog adaptera AC-LS5K (opcija) t str. 18.

Provjera preostalog kapaciteta baterije

Pritisnite tipku POWER za uključenje aparata i provjerite kapacitet baterije na LCD zaslonu.

Indikator preostale baterije

Opis ikona baterije

Kapacitet baterije je

Baterija je poluprazna

dostatan

Baterija je slaba. Snimanje/reprodukcija će se uskoro zaustaviti.

Zamijenite bateriju napunjenom ili je napunite. (Indikator upozorenja trepće).

• Potrebna je otprilike jedna minuta dok se ne pojavi točno vrijeme preostalog kapaciteta baterije.

• Indikator vremena preostalog kapaciteta u nekim uvjetima možda neće biti sasvim precizan.

Vaenje baterije

Pomaknite preklopku za vađenje baterije kako biste izvukli bateriju iz aparata. Pazite da vam baterija pri izvlačenju ne padne.

Uporaba aparata u stranim zemljama — izvori napajanja

Ovaj aparat, isporučeni punjač baterije i mrežni adapter AC-LS5K (opcija) možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji s napajanjem između 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz.

• Nemojte koristiti elektronički transformator (putni pretvarač) jer to može prouzročiti kvar.

Ukljuite aparat/podesite tono vrijeme

A Odaberite !.

B Pritisnite tipku POWER.

Svijetli

Podesite točno vrijeme kontrolnim

tipkama.

1 Odaberite format datuma tipkama v/V, zatim

pritisnite z.

2 Odaberite pojedinačne parametre tipkama b/B,

brojčanu vrijednost podesite tipkama v/V, zatim pritisnite z.

3 Odaberite [OK] tipkom B i pritisnite z.

• Za poništenje odaberite [Cancel] i pritisnite z.

Za promjenu datuma i vremena

Odaberite [Clock Set] u izborniku - (Setup) i izvedite postupak iz gore opisanog koraka 3 t str. 46 i 55

Prikaz tonog vremena

• Ponoć je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.

• Ako ste u koraku 3-1 odabrali [D/M/Y], podesite 24-satni sustav prikaza vremena.

Kad ukljuujete fotoaparat

• Ako niste podesili točno vrijeme, nakon svakog uključenja aparata pojavit će se izbornik za podešavanje točnog vremena (Clock Set).

• Ne dirajte objektiv kad izlazi uz otvaranje pokrova. Također ne ostavljajte isključen aparat duže vrijeme s izvučenim objektivom jer tako možete uzrokovati kvar.

• Prilikom drugog ili sljedećih uključenja, na LCD zaslonu se pojavi sljedeći prikaz:

Za iskljuenje fotoaparata

Ponovo pritisnite POWER.

• Koristite li baterijsko napajanje i aparat je neaktivan oko tri minute, on se automatski isključuje kako bi se spriječilo trošenje baterije (funkcija Auto power-off).

Podešavanje jezika izbornika

Možete podesiti jezik izbornika. Za promjenu jezika pritisnite [MENU] kako biste uključili izbornik. Kontrolnim tipkama odaberite - (Setup), zatim odaberite [O Language] u izborniku K (Setup 1) te odaberite željeni jezik. t str. 53.

Umetnite "Memory Stick Duo" (opcija)

Fotografije:

Videozapisi:

Strana s nal

jepnicom

Tipka

./B

Strana s priključcima

Umetnite "Memory Stick Duo" dokraja dok ne klikne.

Kad nije uloen "Memory Stick Duo"

Reprodukcija/snimanje se odvijaju putem unutarnje memorije. t str. 26

Odaberite veliinu slike

A Odaberite željenu

funkciju.

Odaberite !.

Odaberite ".

Pritisnite ./B (veličina slike).

C Odaberite veličinu tipkama

v/V.

• Izbornik s gornje slike je za snimanje fotografija.

• Za videozapise odaberite [640(Fine)] (samo

"Memory Stick PRO Duo"), [640(Standard)] ili [160].

D Pritisnite ./B (veličina slike)

za dovršetak podešavanja.

O veliini fotografija

Maks. broj fotografija

Maks. vrijeme snimanja

Detalje o veličini slike potražite na str. 15.

Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis

7M (DSC-W70; tvorničko podešenje)

6M (DSC-W30/W40/W50; tvorničko podešenje)

3:2

Za sliku formata 3:2.

5M (DSC-W70) Za ispis do formata A4. 3M 2M

VGA Za dodavanje slika e-mailovima.

16:92) Za prikaz na TV prijemniku sa 16:9

Slike su snimljene u istom formatu fotografskog papira za tiskanje tj. 3:2 ili razglednica itd.

Oba ruba slike se mogu odrezati tijekom tiskanja t str. 89

Možete gledati slike u višoj kvaliteti ako TV ima utor za Memory Stick ili je spojen putem USB-a.

Za ispis do formata A3.

Za ispis do formata A4.

Za ispis do veličine 13T18 cm. Za ispis do veličine 10T15 cm.

zaslonom koji podržava HDTV signal.

Manje

Više

Viša

kvaliteta

Niža

kvaliteta

O broju fotografija koje se mogu snimiti i vremenu snimanja videozapisa

Broj fotografija koje se mogu snimiti i vrijeme snimanja videozapisa se razlikuje, ovisno o odabranoj veličini slike.

Za detalje o broju fotografija koje se mogu snimiti ili vremenu snimanja t str. 24.

Fotografije Videozapisi

• Broj fotografija koje se mogu snimiti i vrijeme snimanja videozapisa se može razlikovati, ovisno o uvjetima snimanja.

Vaenje "Memory Stick Duo" kartice

Žaruljica pristupa

Otvorite pokrov baterije/"Memory Stick Duo" kartice i jednom pritisnite "Memory Stick Duo".

Kad aruljica pristupa svijetli

Nikad ne otvarajte pokrov baterije/"Memory Stick Duo" kartice i ne isključujte fotoaparat jer se podaci mogu oštetiti.

Jednostavno snimite sliku

Fotografije (automatsko

Videozapisi:

Odaberite

Dranje fotoaparata

Tražilo

Kadrirajte objekt tako da bude u središtu okvira za izoštravanje.

A Odaberite način

snimanja.

podešavanje):

Preklopka zuma

Tipka A (uključenje/

isključenje prikaza)

Kontrolne tipke

Uporaba kontrolnih tipaka

Promjena svjetline slike (EV) (Podešavanje ekspozicije)

Uporaba bljeskalice za fotografije

Snimanje izbliza (Macro)

Uporaba self-timera

(automatsko podešavanje)

Snimanje

videozapisa

Snimanje fotografija:

B Pritisnite okidač.

Pritisnite dopola i zadržite za izoštravanje.

AE/AF lock indikator Trepće t svijetli/oglašava se zvučnim signalom

Pritisnite dokraja

Čuje se zvuk zatvarača.

Pritisnite okidač dokraja.

Za zaustavljanje snimanja ponovo pritisnite okidač dokraja.

Okvir automatskog izoštravanja (AF)

Uporaba zuma

Preklopka zuma

• Kad zum prijeđe 3T, aparat prelazi na digitalni zum [Digital Zoom]. Detalje o postavkama opcije [Digital Zoom] i kvaliteti slike potražite na str. 47.

• Tijekom snimanja videozapisa nije moguće zumiranje.

$ Promjena svjetline slike (EV) (Podešavanje ekspozicije)

Aktivira se samo ako je mračno (tvornička postavka)

Prije koraka 2 pritisnite b ($) na kontrolnoj tipki. Podesite svjetlinu slike s v (svjetlije) / V (tamnije). Za isključenje prikaza skale, ponovno pritisnite b.

Prema – Prema +

• Vrijednost je moguće podesiti u koracima od 1/3EV.

• Ukoliko snimate objekt u vrlo svijetlim ili tamnim uvjetima, odnosno koristite bljeskalicu, podešavanje

ekspozicije možda neće biti učinkovito.

• Za detalje o ekspoziciji t str. 14.

( Odabir naina rada bljeskalice za fotografiranje

Prije koraka 2, više puta pritisnite kontrolnu tipku v (() dok ne odaberete željeni način rada bljeskalice.

Bez indikatora Automatska aktivacija

Uvijek se aktivira.

Slow synchro (u skladu s uvjetima)

Brzina zatvarača je manja na tamnim mjestima kako bi se jasno snimila neosvijetljena pozadina.

Bljeskalica je iskljuena.

• Udaljenost snimanja (kad je opcija [ISO] podešena na [Auto])

• Bljeskalica se aktivira dvaput. Prvi bljesak služi podešavanju količine svjetla.

DSC-W70 W strana: oko 0,2 – 3,7 m T strana: oko 0,3 – 2,1 m DSC-W30/W40/W50 W strana: oko 0,2 – 4,2 m T strana: oko 0,3 – 2,2 m

* Snimanje krupnih kadrova (Macro)

Prije koraka 2 pritisnite kontrolnu tipku B (*). Za poništenje, ponovno pritisnite B.

• Savjetujemo da podesite zum na W stranu.

• Područje izoštravanja se sužava i možda se neće izoštriti cijeli objekt.

• Brzina automatskog izoštravanja se smanjuje.

Najmanja udaljenost snimanja od leće objektiva

Kad je zum podešen na W stranu: oko 2 cm. Kad je zum podešen na T stranu: oko 30 cm.

) Funkcija Self-Timer

Prije koraka 2, pritisnite V ()) na kontrolnoj tipki više puta dok ne odaberete željeni način rada.

Bez indikatora Self-timer je iskljuen

Self-timer s odgodom od 10 sekundi

Self-timer s odgodom od 2 sekunde

Pritisnite okidač. Žaruljica self-timera trepće uz zvučni signal odbrojavanja dok se slika ne snimi.

Za prekid pritisnite V još jednom.

• Uporabom self-timera s odgodom od 2 sekunde možete spriječiti zamućenje slike.

Žaruljica

self-timera

Ako je izoštravanje objekta oteano

• Najkraća udaljenost za snimanje iznosi 50 cm. Ako je objekt udaljen manje od toga, koristite Macro način snimanja (prethodna stranica).

• Ako aparat ne može automatski izoštriti objekt, AE/AF lock indikator polagano trepće i zvučni signal se ne čuje. Ponovo kadrirajte sliku i izoštrite.

Slučajevi u kojima je izoštravanje otežano:

− Objekt je taman i udaljen od aparata.

− Loš kontrast između objekta i pozadine.

− Objekt se nalazi iza stakla.

− Objekt se brzo kreće.

− Objekti sa sjajnom površinom ili od kojih se

odbija svjetlo

− Svjetleći objekti

− Objekt osvijetljen straga

Za svjetliji prikaz (samo DSC-W50/W70)

Ako je slika nejasna pri jakom svjetlu, npr. vani, možete povećati svjetlinu LCD zaslona. U tom slučaju će se baterija brže trošiti.

Pritisnete li tipku A (uključenje/isključenje prikaza) duže vrijeme, zaslon se osvijetli. Ponovnim pritiskom tipke isključuje se osvjetljenje.

Prepoznavanje indikatora na zaslonu

t Potražite informacije na str. 19.

Iskljuenje LCD zaslona

Pritisnite tipku A (uključenje/isključenje prikaza) više puta. Koristite tražilo (prikazano na slici) za manje trošenje baterije ili za snimanje pri otežanoj uporabi zaslona.

Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection)

Odaberite željeni Scene

Selection način (s, 2, 3, m, E, 4, Y).

• Podrobnije informacije o načinima snimanja potražite

na sljedećoj stranici.

Funkcijski vodič

B Pritisnite okidač za snimanje.

O funkcijskom vodiu

Upute za rukovanje prikazane u funkcijskom vodiču automatski se isključuju nakon nekoliko sekundi. Kad želite isključiti funkcijski vodič, pritisnite okidač dopola. U izborniku - (Setup) možete podesiti da se funkcijski vodič ne prikazuje t str. 48.

Za iskljuenje funkcije Scene Selection

Kontrolnim kotačićem odaberite neku drugu funkciju, a ne Scene Selection.

Scene Selection naini snimanja

u tamnim uvjetima

Odaberite jedan od sljedećih načina snimanja u skladu s uvjetima.

s High sensitivity

Za snimanje bez bljeskalice uz smanjeno zamućenje.

2 Twilight*

Za kvalitetno snimanje bez bljeskalice u tamnim uvjetima.

3 Twilight portrait*

Za snimanje portreta u tamnim uvjetima uz uporabu bljeskalice.

m Snow

Za jasno snimanje snježnih panorama.

* Brzina okidača je manja, stoga savjetujemo uporabu stativa.

E Beach

Za jasno snimanje vodenog plavetnila.

4 Landscape

Izoštrava samo udaljene objekte pri snimanju krajolika.

Y Soft snap

Snima objekte uz zamućenje podloge.

Za uporabu funkcija podešenih kontrolnim tipkama uz Scene Selection naine

Prije snimanja u koraku 2, odaberite podešenja kontrolnim tipkama. Neke funkcije nisu dostupne, ovisno o odabranom Scene Selection načinu. Kad pritisnete tipku za odabir funkcija koje se ne mogu kombinirati sa Scene Selection načinima, začuje se zvučni signal. t str. 29.

Pregled/brisanje slika

Videozapisi

Skala

Tipka

Kontroln

tipke

Za odustajanje od brisanja

b/B

A Odaberite #

(reprodukcija).

• Pritisnete li tipku # kad je

aparat isključen, on se odmah uključi u reprodukcijski mod.

Preklopka Y/

Preklopka f

./B

Povratak na snimanje

• Ponovno pritisnite # (reprodukcija).

• Pritisnite i zadržite okidač dopola.

• Promijenite položaj kontrolnog kotačića.

Odaberite sliku tipkama b/B.

Fotografija: prikazan je indikator veličine slike Videozapis: prikazan je indikator "

Za reprodukciju videozapisa pritisnite

Natrag/naprijed: (Povratak na standardnu reprodukciju: z) Ugađanje glasnoće: v/V Zaustavljanje reprodukcije: z

• Videozapisi veličine [160] izgledaju manji.

reprodukcije

Brisanje slika

1 Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite ./B (brisanje). 2 Tipkom v odaberite [Delete] i zatim pritisnite

Odaberite [Exit ] i zatim pritisnite z.

Pregled uveane slike (zum pri reprodukciji)

Za poništenje odabira

Zeleni okvir za odabir

Dok je prikazana fotografija, pomaknite preklopku prema f za njezino uvećavanje. Za smanjenje pomaknite preklopku prema e. Za povećavanje dijela slike: v/V/b/B Za povratak na normalnu veličinu slike: z Za pohranjivanje uvećanih slika: [Trimming] t str. 45

Indeksni prikaz slika

Pomaknite preklopku prema Y (indeksni prikaz) i tipkama v/V/b/B odaberite sliku. Za povratak na prikaz jedne slike pritisnite z. Za prikaz sljedeće (prethodne) grupe slika,

pritisnite b/B.

Za brisanje slika u indeksnom prikazu

1 Kad je uključen indeksni prikaz, pritisnite ./B (brisanje) i tipkama v/V odaberite [Select]

te zatim pritisnite z.

2 Odaberite sliku koju želite obrisati tipkama v/V/b/B i pritisnite z za pridjeljivanje

indikatora B (brisanje) odabranoj slici.

Odaberite sliku koju ste već odredili za brisanje i pritisnite z za brisanje indikatora B sa slike.

3 Pritisnite ./B (brisanje). 4 Pomoću B odaberite [OK] i zatim pritisnite z.

• Za brisanje svih slika u direktoriju, u koraku 1 umjesto [Select] pomoću v/V odaberite [All In This Folder] i zatim pritisnite z.

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite aparat utjecaju kiše ili vlage.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Radi vlastite sigurnosti pročitajte ove upute u cijelosti prije rukovanja uređajem i sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu. Pažljivo se pridržavajte svih upozorenja, mjera opreza i uputa za uporabu uređaja.

Uporaba

Izvori napajanja

Za ovaj uređaj smiju se koristiti samo izvori napajanja označeni na naljepnici s tehničkim podacima. Ukoliko niste sigurni koliki je napon lokalne mreže, obratite se tvrtki za opskrbu električnom energijom. Za uređaje koji koriste baterijsko napajanje ili druge izvore, pogledajte upute za uporabu.

Uzemljenje

Ovaj uređaj je potrebno spojiti na ispravno uzemljenu mrežnu utičnicu s pravilno izvedenim polaritetima.

Preoptereenje

Nemojte preopterećivati utičnice, produžne kabele ili razdjelnike jer možete izazvati požar ili električni udar.

Ulazak predmeta i tekuine

U otvore uređaja ne umećite strane predmete jer mogu izazvati kratki spoj te tako izazvati požar ili električni udar. Pripazite također da vam se po uređaju ne prolije tekućina.

Pribor

S uređajem ne koristite nikakav pribor kojeg nije preporučio proizvođač jer može uzrokovati kvar.

išenje

Prije čišćenja, odspojite uređaj izvlačenjem mrežnog kabela iz utičnice. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje u tekućini ili aerosolu. Za čišćenje vanjskih površina uređaja koristite krpu lagano navlaženu vodom.

Postavljanje

Voda i vlaga

Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode, npr. pokraj kade, umivaonika, sudopera, perilice, bazena, u vlažnom podrumu, pored bazena, itd.

Zaštita mrenog kabela

Mrežni kabel postavite tako da se po njemu ne gazi i pazite da ga ne prikliještite drugim predmetima. Osobito pazite na utikače i mjesto gdje kabel izlazi iz uređaja.

Dodatni pribor

Uređaj ne postavljajte ne nestabilan nosač, postolje, stativ ili stol jer bi mogao pasti i ozlijediti vas ili se oštetiti. Postavljajte ga samo na nosač, postolje, stativ ili stolić koji preporuča proizvođač.

Ventilacija

Otvori na kućištu osiguravaju prozračivanje i rashlađivanje uređaja. Kako bi se osigurao pouzdan rad uređaja, ti otvori se ne smiju prekrivati i zaklanjati.

− Ne prekrivajte otvore tkaninom ili drugim

materijalima.

− Ne blokirajte otvore stavljanjem uređaja na

krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu.

− Ne stavljajte uređaj na skučena mjesta,

primjerice na policu s knjigama, zatvoreni ormarić i slična mjesta gdje je smanjena ventilacija.

− Ne stavljajte uređaj pored radijatora ili grijalica,

ili na mjesta izložena izravnom sunčevom svjetlu.

Nevrijeme

U slučaju nevremena ili duljeg nekorištenja, odspojite uređaj iz mrežne utičnice te s antenskog ili kabelskog sustava. Tako ćete izbjeći opasnost oštećenja u slučaju udara groma.

Servisiranje

Kvarovi koji zahtijevaju servis

Odspojite uređaj iz mrežne utičnice i odnesite ga na popravak u ovlašteni servis u sljedećim slučajevima:

− Ukoliko se ošteti mrežni kabel ili priključak.

− U slučaju da se po uređaju prolije tekućina ili u

njega upadne neki strani predmet.

− Ukoliko je bio izložen kiši ili vodi.

− U slučaju da je uređaj pao ili se kućište oštetilo

na neki drugi način.

− Ukoliko uređaj ne radi ispravno čak i kada se u cijelosti pridržavate uputa za uporabu. Podešavajte sam one kontrole koje su navedene u uputama za uporabu. Nepravilnim podešavanjem drugih kontrola možete uzrokovati oštećenja koja obično zahtijevaju opsežne popravke u servisu kako bi uređaj opet radio normalno.

− Kad se performanse uređaja osjetno pogoršaju – to je siguran pokazatelj da je potrebno servisiranje.

U sluaju kvara

Nemojte otvarati uređaj jer u njemu nema dijelova koje biste mogli sami popraviti, a mogli biste se izložiti visokom naponu ili drugim opasnostima. Sve popravke i održavanje prepustite ovlaštenom servisu.

Zamjenski dijelovi

Kad je potrebno zamijeniti oštećene dijelove uređaja, zahtijevajte od servisera uporabu zamjenskih dijelova koje propisuje proizvođač i koji imaju iste značajke kao izvorni dijelovi. Neodgovarajući dijelovi mogu uzrokovati požar, električni udar i druge opasnosti.

Sigurnosna provjera

Nakon popravka zamolite servisera da izvrši rutinsku provjeru sigurnosti uređaja (prema proizvođačevoj preporuci).

Prvo pročitajte

OPREZ

Ispražnjenu bateriju zamijenite isključivo baterijom odgovarajućeg tipa. Drukčija baterija može uzrokovati požar ili ozljede.

UPOZORENJE

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili preinake koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi aparata.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m.

Panja

Elektromagnetsko polje na određenim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog digitalnog fotoaparata.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ureaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomene o uporabi fotoaparata

Vrste "Memory Stick" kartica koje moete koristiti s aparatom (opcija)

Ovaj fotoaparat koristi "Memory Stick Duo" kao medij za snimanje. Postoje dvije vrste "Memory Stick" kartice.

"Memory Stick Duo": S ovim aparatom moete koristiti "Memory Stick Duo".

"Memory Stick": S ovim aparatom ne moete koristiti "Memory Stick".

S ovim aparatom nije mogue koristiti ostale kartice.

• Za detalje o "Memory Stick Duo" kartici pogledajte str. 95.

Prilikom korištenja "Memory Stick Duo" s "Memory Stick" kompatibilnom opremom

"Memory Stick Duo" karticu možete koristiti uz Memory Stick Duo adapter (opcija).

Memory Stick Duo Adapter

Napomene o akumulatorskoj bateriji

• Prije prve uporabe fotoaparata napunite bateriju (isporučena). (t korak 1 u "Prvo pročitajte")

• Bateriju možete puniti čak i ako nije potpuno prazna. Također je možete koristiti kad je polupuna.

• Ukoliko bateriju ne namjeravate koristiti duže vrijeme, iskoristite preostali kapacitet i izvadite je iz aparata te je pohranite na hladno i suho mjesto. Na taj ćete način održati njezinu funkcionalnost (str. 97).

• Za detaljnije informacije o baterijama koje

smijete koristiti pogledajte str. 97.

O Carl Zeiss objektivu

Vaš fotoaparat ima objektiv Carl Zeiss koji kvalitetno reproducira sliku uz odličan kontrast. Objektiv ovoga fotoaparata uz strogu kontrolu kvalitete proizvela je tvrtka Carl Zeiss prema standardu kvalitete tvrtke Carl Zeiss iz Njemačke.

Izjava

• Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan

kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogućnosti snimanja ili reprodukcije uslijed kvara fotoaparata ili medija za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.

Sigurnosna kopija unutarnje memorije i "Memory Stick Duo" kartice

• Ukoliko isključite napajanje otvaranjem pretinca

za bateriju ili "Memory Stick Duo" kartice kad svijetli žaruljica pristupa, možete oštetiti podatke unutarnje memorije. Obavezno napravite sigurnosne kopije podataka kako ih ne bi nepovratno izbrisali. Za detalje o sigurnosnim kopijama pogledajte str. 26.

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Fotoaparat nije otporan na prašinu, vodu i

prskanje. Pročitajte mjere opreza (str. 99) prije uporabe aparata.

• Prije snimanja važnih događaja izvedite probno

snimanje kako bi se uvjerili da aparat radi dobro.

• Pazite da se fotoaparat ne smoči. Ukoliko voda

dospije u aparat, može uzrokovati kvarove koji se u pojedinim slučajevima možda neće moći popraviti.

• Aparat ne usmjeravajte prema suncu ili drugim

izvorima svjetlosti. To može uzrokovati nepopravljivo oštećenje aparata.

• Aparat ne koristite u blizini uređaja s jakim

radiovalovima ili zračenjima, jer u tom slučaju uređaj neće dobro snimati ili reproducirati.

• Uporaba aparata na pješčanim i prašnjavim lokacijama može uzrokovati kvarove.

• Ukoliko dođe do kondenzacije vlage, pričekajte da nestane prije uporabe aparata (str. 99).

• Nemojte tresti ili udarati aparat. Osim kvarova i nemogućnosti snimanja fotografija može se dogoditi da više ne možete upotrebljavati medij za snimanje ili da se slikovni podaci oštete, izgube ili izbrišu.

• Prije uporabe očistite površinu bljeskalice. Toplina pri radu bljeskalice može uzrokovati prljanje površine bljeskalice ili lijepljenje prašine po površini što će rezultirati nedovoljnim svjetlom.

Napomene o LCD zaslonu i objektivu

• LCD zaslon je proizveden visoko preciznom tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

Crne ,bijele, crvene, plave, zelene, točke

• Ako LCD zaslon ili objektiv duže vrijeme izlažete izravnoj sunčevoj svjetlosti, možete uzrokovati kvar. Budite pažljivi kod ostavljanja aparata u blizini prozora ili na otvorenom.

• Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to može prouzročiti neravnine na njegovoj površini i kvarove.

• Pri niskim temperaturama na zaslonu se mogu pojaviti zaostale slike, no to je uobičajeno u takvim uvjetima.

• Ovaj fotoaparat ima zum objektiv. Pazite da ga ne udarate i da ne pritišćete.

• Reprodukcija slika snimljenih ovim

fotoaparatom na drugoj opremi i reprodukcija slika snimljenih ili editiranih na drugoj opremi na ovom fotoaparatu nije zajamčena.

O autorskim pravima

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

Slike iz prirunika

Slike prikazane u ovim uputama su navedene kao primjeri, a ne stvarne fotografije snimljene ovim aparatom.

O ilustracijama

Na ilustracijama koje se koriste u ovim uputama prikazan je model DSC-W70 ukoliko nije navedeno drukčije.

O kompatibilnosti podataka

• Ovaj fotoaparat je usklađen s pravilima dizajna (“Design rule for Camera File system universal standard) univerzalnog standarda koje je utemeljilo udruženje JEITA (Japan Electric and Information Technology Industries).

Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata

Upoznajte svoj novi fotoaparat

Priključite f

otoaparat na računalo ili pisač

•

Pripremite fotoaparat i snimajte na jednostavan način

"Prvo proitajte"

1 Pripremite bateriju 2 Ukljuite fotoaparat/podesite sat 3 Uloite "Memory Stick Duo" (opcija) 4 Odaberite veliinu slike 5 Jednostavno snimite sliku (automatsko podešavanje)

Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection)

6 Pregledajte/obrišite slike

Snimajte uz uporabu omiljenih postavki (programirano

automatsko snimanje) t str. 28

• Uživajte u raznim mogućnostima snimanja/reprodukcije

pomoću izbornika t str. 30

• Promijenite tvorničke postavke t str. 46

• Kopirajte slike na računalo i mijenjate ih po želji

• Otisnite fotografije na pisaču koji je izravno spojen na

fotoaparat (samo pisači koji podržavaju PictBridge) t str. 73

str. 56

Sadržaj

Prvo pročitajte...............................................................................................5

Napomene o uporabi fotoaparata ................................................................7

Iskoristite mogunosti fotoaparata

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika .......................................13

Izoštravanje — Uspješno izoštravanje objekta.................................................. 13

Ekspozicija — Podešavanje intenziteta svjetla ................................................. 14

Boja — O efektima svjetla ................................................................................. 15

Kvaliteta — O kvaliteti i veličini slike ................................................................. 15

Dijelovi fotoaparata.....................................................................................17

Indikatori na zaslonu ..................................................................................19

Promjena prikaza na zaslonu.....................................................................23

Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa ..........................................24

U slučaju da nemate "Memory Stick Duo" (snimanje pomoću ugrađene

memorije)....................................................................................................26

Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/pregledati ................27

Uporaba kontrolnog kotačića......................................................................28

Uporaba izbornika

Uporaba opcija izbornika ...................................................................30

Opcije izbornika ....................................................................................31

Izbornik snimanja .......................................................................................32

COLOR (Color Mode)

9 Focus (izoštravanje)

% Metering Mode

WB (White Bal) ISO (osjetljivost)

6 P.Quality (kvaliteta slike)

Mode (način snimanja)

M (Interval)

(± Flash Level (razina bljeskalice)

6 Contrast (kontrast)

L Sharpness (oštrina)

- Setup (podešavanje)

Izbornik reprodukcije ..................................................................................39

! Folder (direktorij)

H Protect (zaštita)

DPOF (oznaka za tiskanje)

E Print (tiskanje) I Slide (prezentacija) C Resize (promjena veličine) J Rotate (okretanje) H Divide (rezanje)

- Setup (podešavanje) Trimming (snimanje uvećane slike)

Uporaba izbornika Setup

Uporaba opcija izbornika Setup.......................................................46

! Camera 1 ..............................................................................................47

AF Mode (automatsko izoštravanje) Digital Zoom (digitalni zum) Function Guide Red Eye Reduction (smanjenje efekta crvenih očiju) AF Illuminator (svjetlo automatskog izoštravanja) Auto Review (automatski pregled)

g Internal Memory ....................................................................................50

Format (formatiranje)

u Memory Stick .......................................................................................51

Format (formatiranje) Create REC. Folder (izrada direktorija za snimanje) Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje) Copy (kopiranje)

K Setup 1...................................................................................................53

LCD Backlight (samo DSC-W50/W70) Beep (zvučni signal) L Language (jezik)

Initialize (vraćanje tvorničkih postavki)

2 Setup 2...................................................................................................54

File Number (broj datoteke) USB Connect (USB priključak) Video Out (video izlaz) Clock Set (podešavanje sata)

Uporaba raunala

Mogućnosti sustava Windows....................................................................56

Instalacija softvera (isporučen)...................................................................58

Kopiranje slika na računalo ........................................................................59

Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo u fotoaparatu

(pomoću "Memory Stick Duo" kartice)........................................................65

Uporaba isporučenog softvera ...................................................................66

Za korisnike Macintosh računala................................................................70

Ispis fotografija

Kako otisnuti fotografije ..............................................................................72

Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge..................73

Ispis slika u fotolaboratoriju........................................................................76

Spajanje fotoaparata na TV prijemnik

Pregled slika na TV zaslonu.......................................................................78

U sluaju problema

Problemi pri rukovanju................................................................................80

Indikatori i poruke upozorenja ....................................................................92

Ostale informacije

O "Memory Stick" kartici.............................................................................95

O bateriji .....................................................................................................97

O punjaču baterije ......................................................................................98

Mjere opreza...............................................................................................99

Tehnički podaci.........................................................................................101

Izoštravanje

Ekspozicija

Boja Kvaliteta

Iskoristite mogu$nosti fotoaparata

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slikaOsnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Izoštravanje

Kad pritisnete okidač dopola, aparat automatski izoštrava objekt (AF). Nemojte zaboraviti da tipku treba pritisnuti samo dopola.

Odmah pritisnite okidač dokraja.

Za snimanje fotografije koju je teško izoštriti t [Focus] (str. 33) Ako je slika nejasna čak i nakon izoštravanja, možda je u pitanju tresenje aparata. t Pogledajte "Savjeti za sprečavanje nejasnih slika" (u nastavku).

Uspješno izoštravanje objekta

Pritisnite okidač dopola.

U ovom poglavlju su opisane osnove uporabe fotoaparata kako bi u potpunosti mogli uživati u njegovim značajkama. Objasnit ćemo vam kako koristiti razne funkcije poput kontrolnog kotačića (str. 28 izbornika (str. 30), itd.

Indikator AE/AF blokade trepće , svijetli/ oglašava se zvukom

Zatim pritisnite okidač dokraja.

Savjeti za spreavanje nejasnih slika

Čvrsto držite aparat s obje ruke. Aparat možete također umiriti prislanjajući se uz obližnje drvo ili zgradu. Pri snimanju može pomoći primjena self-timera s 2-sekunde odgode ili uporaba stativa. Za snimanje u uvjetima slabog svjetla također preporučujemo uporabu bljeskalice.

Ekspozicija:

Slika će biti svijetla čak i ako je snimite u uvjetima slabe svjetlosti, no vjerojatno

= osjetljivost pri snimanju

Ekspozicija

Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je količina svjetlosti koja prodire u aparat kad otpustite okidač.

Podešavanje intenziteta svjetla

Brzina zatvarača = vrijeme tijekom kojeg u

Otvor blende = veličina otvora kroz koji ulazi svjetlo

ISO

Preeksponiranost

= previše svjetla bijela slika

Ispravna vrijednost ekspozicije

Podeksponiranost

= premalo svjetla tamna slika

Ekspozicija se automatski podešava na odgovarajuću vrijednost u funkciji automatskog podešavanja. No, možete je podesiti i ručno pomoću niže navedenih funkcija.

EV:

Omogućuje podešavanje ekspozicije koju je procijenio aparat. t korak 5 u "Prvo pročitajte"

Mjerenje svjetla:

Omogućuje promjenu dijela objekta koji će vam poslužiti za mjerenje svjetla pri određivanju ekspozicije t str. 34

fotoaparat dopire svjetlo

Podešavanje ISO osjetljivosti

ISO je mjerna jedinica (osjetljivost) u kojoj je izražena procjena svjetlosti kojoj će biti izložen element za snimanje slike (primjerice, fotografski film). Slike se mogu razlikovati, ovisno o ISO osjetljivosti, čak i kod iste ekspozicije. Podešavanje ISO osjetljivosti t str. 35

Velika ISO osjetljivost

će biti neujednačena.

Mala ISO osjetljivost

Slika će biti ujednačena. Međutim, kad je ekspozicija nedovoljna, slika može ispasti tamnija.

+ 90 hidden pages

Sony DSC-W40, DSC-W70 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual