Sony DSC-W380 Users guide [ms]

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Panduan buku Cyber-shot

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390

Indeks

© 2010 Sony Corporation 4-188-443-52(1)

MY

Bagaimana menggunakan buku panduan ini

Klikkan satu butang pada bahagian atas kanan untuk melangkau ke muka surat yang sepadan.
Ini amat mudah apabila mencari satu fungsi yang anda ingin melihat.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Tanda dan notasi yang digunakan dalam buku
panduan ini

Mencari maklumat mengikut fungsi.

Mencari maklumat mengikut operasi.

Mencari maklumat dalam satu senarai
MENU/Seting item-item.

Mencari maklumat mengikut kata kunci.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Dalam buku panduan ini, urutan operasi
ditunjukkan dengan anak panah (t).
Operasikan camcorder dalam turutan yang
ditunjukkan. Tanda-tanda ditunjukkan
seperti yang muncul dalam seting default
kamera.

Seting default ditunjukkan oleh .

Menunjukkan amaran dan pembatasan yang
relevan pada operasi kamera yang betul.

z Menunjukkan maklumat yang berguna.

MY

2

Nota mengenai menggunakan kamera

kandungan

Jadual

Nota mengenai jenis kad memori yang
anda boleh guna (dijual berasingan)

Kad-kad memori yang berikut adalah serasi dengan
kamera ini. “Memory Stick PRO Duo”, “Memory
Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, kad­kad memori SD, kad-kad memori SDHC dan kad­kad memori SDXC.
MultiMediaCard tidak serasi.
Dalam Panduan buku ini, “Memory Stick PRO
Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory
Stick Duo” digelar “Memory Stick Duo” dan kad­kad memori SD, kad-kad memori SDHC dan kad­kad memori SDXC digelar kad-kad memori SD.

• “Memory Stick Duo” sehingga 32 GB dan kad-kad
memori SD sehingga 64 GB telahpun diperiksa
dan disah beroperasi dengan kamera anda.

Apabila merakam wayang gambar, adalah
disyorkan bahawa anda menggunakan kad­kad memori yang berikut:
– (Mark2) (“Memory Stick

PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PRO-HG

Duo”)

– Kad-kad memori SD, kad-kad memori SDHC atau

kad-kad memori SDXC (Kelas 4 atau lebih pantas)

Bagi butiran lengkap mengenai “Memory
Stick Duo”, lihat muka surat 131.

Apabila menggunakan satu “Memory Stick Duo”
dengan slot bersaiz biasa “Memory Stick”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick
Duo” dengan memasukkannya ke dalam Alat
Suai “Memory Stick Duo” (dijual berasingan).

Alat Suai
“Memory Stick
Duo”

Nota mengenai pek bateri

• Mengecas pek bateri (yang dibekalkan) sebelum
menggunakan kamera buat kali pertama.

• Anda boleh mengecaskan pek bateri walaupun ia
tidak dinyahcaskan sepenuhnya. Tambahan,
walaupun pek bateri tidak dicas penuh, anda boleh
menggunakan kapasiti pek bateri yang dicas separuh.

• Jika anda tidak ingin menggunakan pek bateri
bagi jangka masa yang lama, hauskan cas yang
sedia ada dan keluarkannya daripada kamera,
kemudian simpankannya dalam satu tempat
yang nyaman dan kering. Ini adalah untuk

mengekalkan fungsi-fungsi pek bateri.

• Bagi butiran lengkap mengenai pek bateri yang
boleh diguna, lihat muka surat 133.

Nota mengenai skrin LCD dan lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan teknologi
ketepatan-tinggi yang sangat tinggi, oleh itu lebih
daripada 99.99% piksel adalah beroperasi untuk
kegunaan berkesan. Walau bagaimanapun,
beberapa bintik kecil hitam dan/atau terang (putih,
merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin
LCD. Bintik-bintik ini adalah hasil biasa proses
pengilangan dan tidak menjejaskan rakaman.

Bintik-bintik hitam, putih,
merah, biru atau hijau

• Mendedahkan skrin LCD atau lensa-lensa
kepada cahaya matahari terus bagi jangka masa
yang panjang mungkin menyebabkan pincang
tugas. Berhati-hati apabila meletakkan kamera
berhampiran satu tingkap atau luar bangunan.

• Jangan tekan pada skrin LCD. Skrin mungkin
menjadi nyahwarna dan ini mungkin menyebabkan
satu pincang tugas.

• Imej-imej mungkin jejak pada skrin LCD di satu
tempat yang sejuk. Ini bukan satu pincang tugas.

• Berhati-hati agar tidak melanggar lensa bergerak, dan
berhati-hati agar tidak mengenakan kuasa kepadanya.

Mengenai pemeluwapan lembapan

• Jika kamera dibawa secara terus dari satu tempat
sejuk ke satu tempat suam, lembapan mungkin
terpeluwap di dalam atau di luar kamera.
Pemeluwapan lembapan ini mungkin
menyebabkan satu pincang tugas kamera.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku, padamkan
kamera dan tunggu lebih kurang satu jam supaya
lembapan menyejat. Ambil perhatian bahawa jika
anda cuba menangkap gambar dengan kelembapan
masih berada dalam lensa, anda tidak akan dapat
merakam imej-imej yang jelas.

Imej-imej yang digunakan dalam Panduan buku ini

Imej-imej yang digunakan sebagai contoh-contoh
dalam Panduan buku ini adalah imej-imej yang
dihasilkan semula, dan bukan imej-imej sebenar
yang ditangkap dengan menggunakan kamera ini.

Mengenai ilustrasi-ilustrasi

Ilustrasi-ilustrasi yang digunakan dalam Panduan buku ini
adalah bagi DSC-W380 kecuali dinyatakan sebaliknya.

MY

3

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Jadual kandungan

Nota mengenai menggunakan kamera

kandungan

Jadual

Bagaimana menggunakan buku panduan ini········ 2
Nota mengenai menggunakan kamera ················· 3
Operasi Carian ······················································ 7
Carian MENU/Seting············································· 9
Mengenal pasti bahagian-bahagian ···················· 15
Senarai ikon dipaparkan pada skrin···················· 17
Menggunakan mod dial (DSC-W380/W390 sahaja)····· 19
Menggunakan suis

mod (DSC-W350/W350D/W360 sahaja)············· 20
Menggunakan memori dalaman·························· 21

Menangkap gambar

Pelarasan auto pintar ·········································· 22
Ambil gambar dgn mudah (DSC-W380/W390

sahaja) ································································ 24
Mod Mudah (DSC-W350/W350D/W360 sahaja)····· 26
Auto program ······················································ 27
Panorama···························································· 28
Pemilihan Adegan ··············································· 30
Mod Wayang ······················································· 32
Zum ····································································· 33
DISP (Seting Paparan Skrin) ································34
Denyar································································· 35
Pengatup Senyum··············································· 36
Pemasa Kendiri··················································· 37

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

4

Menonton

Menonton imej-imej pegun·································· 38
Zum main balik···················································· 39
Indeks imej ·························································· 40
Padam································································· 41
Menonton wayang gambar·································· 42

MENU (Menangkap gambar)

kandungan

Jadual

Operasi Carian

MENU

(Menonton)

Seting-seting

Televisyen

Item-item MENU (Menangkap gambar) ················ 9

Item-item MENU (Menonton) ······························ 11

Item-item seting··················································· 13

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen ···· 105

Carian MENU/

Seting

Indeks

Komputer

Menggunakan dengan komputer anda ············· 108
Menggunakan perisian······································ 109
Menyambung kamera kepada komputer ··············111
Memuat naik imej-imej kepada satu perkhidmatan

media ·······································································113

MY

5

Cetakan

kandungan

Jadual

Mencetak imej-imej pegun ································ 115

Pencari silapan

Pencari silapan·················································· 117
Penunjuk-penunjuk dan mesej-mesej amaran ······ 126

Lain-lain

“Memory Stick Duo” ·········································· 131
Pek bateri ·························································· 133
Pengecas bateri ················································ 134

Indeks

Indeks································································ 135

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

6

Operasi Carian

kandungan

Jadual

Biarkan kamera
membuat seting

Menangkap gambar
potret

Menangkap imej-imej
panoramik

Menangkap tangkapan
terbaik haiwan
kesayangan

Pelarasan auto pintar ········································· 22
Pemilihan Adegan ··············································· 30
Pengecaman Adegan········································· 60

Ambil Gambar Lembut······································· 30
Potret Samar-samar ··········································· 30
Pengatup Senyum··············································· 36
Pengecaman Adegan········································· 60
Pengesanan muka ·············································· 63
Mengelak mata tertutup····································· 66
Kurang Mata Merah············································ 83

Panorama ······························································ 28

Haiwan kesayangan ··········································· 30

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Menangkap gambar
objek bergerak

Menangkap gambar
tanpa kabur

Menangkap dengan
cahaya latar

Menangkap gambar di
tempat gelap

Mod Wayang························································· 32
Pengesetan Gmbr Berterusn ··························· 50

Sensitiviti Tinggi··················································· 30
Pemasa diri penangguh 2-saat ······················· 37
ISO··········································································· 52

Denyar Paksa······················································· 35
Pengecaman Adegan········································· 60
DRO········································································· 65

Sensitiviti Tinggi··················································· 30
Segerak Pelahan················································· 35
ISO··········································································· 52

MY

7

Melaras dedahan

EV ············································································ 51

kandungan

Jadual

Menukar posisi fokus

Menukar saiz imej

Memadam imej-imej

Memapar imej yang
dibesarkan

Menyunting imej-imej

Memain balikkan satu
siri imej-imej dalam
turutan

Fokus ······································································ 57
Pengesanan muka ·············································· 63

Saiz Imej ································································ 46

Padam ······························································ 41, 73
Format ···································································· 97

Zum main balik····················································· 39
Repangan (Saiz Semula)·································· 72

Perapi······································································ 72

Pertunjukan Slaid ················································ 68

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Menangkap/Menonton
gambar dengan
penunjuk-penunjuk
mudah-dilihat

Mencetak imej dengan
tarikh

Menukar seting tarikh
dan waktu

Mengembalikan seting­seting

Mencetak imej-imej

Menonton pada televisyen

Ambil gambar dgn mudah (DSC-W380/W390
sahaja)

Mod Mudah (DSC-W350/W350D/W360
sahaja)

Menggunakan “PMB (Picture Motion
Browser)” ····························································· 109

Seting Kawasan················································· 103
Seting Tarikh&Masa ········································· 104

Memula··································································· 89

Cetak····································································· 115

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen

····································································· 24

······························································· 26, 67

··· 105

MY

8

Carian MENU/Seting

Item-item MENU (Menangkap gambar)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi tangkapan dengan mudah daripada butang MENU.

kandungan

Jadual

1 Tekan butang ON/OFF (Kuasa) dan aturkan

kamera ke mod menangkap.

2

Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin Menu.

Butang ON/OFF

(Kuasa)

3 Pilih item menu yang diingini dengan v/V/b/B

pada butang kawalan.

4 Tekan butang MENU untuk memadamkan

skrin Menu.

Butang MENU

Butang kawalan

Dalam jadual berikut, menunjukkan satu fungsi boleh ubah-pengguna, sementara —
menunjukkan satu fungsi yang tidak boleh diubah. Ikon-ikon di bawah [ ] menunjukkan mod­mod boleh ubah. Bergantung kepada mod rakaman, seting-seting fungsi mungkin ditetap atau
terhad. Untuk butiran lanjut, lihat muka surat bagi setiap item.

DSC-W380/W390

Mod dial

Item-item menu

Pemilihan Adegan

Pemandangn merakam wyg

Arah Pengambilan Gambar

Saiz Imej

Denyar

Pengesetan Gmbr Berterusn

EV

ISO

Imbangan Putih

Imbangan Putih Dalam Air

Fokus

Mod meter

Pengecaman Adegan

Sensitiviti Kesan Senyum

Pengesanan muka

DRO

Mengelak mata tertutup

(Seting)

———— —

———— —

——— — —

— ————

—— —

—

—— — —

——

————

—— — —

—— —

—————

—— —

—— —

—— ———

———— —

—

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

Sambungan r

MY

9

DSC-W350/W350D/W360

Suis mod

Mod menangkap

Item-item menu

Mod RAKAM

Pemilihan Adegan

(Mod Mudah)

Pemandangn merakam wyg*

Arah Pengambilan Gambar

Saiz Imej

Pengesetan Gmbr Berterusn

EV

ISO

Imbangan Putih

Imbangan Putih Dalam Air*

Fokus

Mod meter

Pengecaman Adegan

Sensitiviti Kesan Senyum

Pengesanan muka

DRO

Mengelak mata tertutup

(Seting)

kandungan

Jadual

———

—— ———

———

————

—— — ——

———

— ———

— —

—— ——

————

——

— — ———

———

———

— — ———

—— ———

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

* DSC-W350/W360 sahaja

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

10

MY

Item-item MENU (Menonton)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi tontonan dengan mudah daripada butang MENU.

kandungan

Jadual

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke

mod main balik.

2 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin

Menu.

3 Pilih item menu yang diingini dengan v/V/b/B

pada butang kawalan.

4 Tekan z pada bahagian tengah butang kawalan.

Butang

Dalam jadual berikut, menunjukkan satu fungsi boleh ubah­pengguna, sementara — menunjukkan satu fungsi yang tidak boleh diubah.

DSC-W380/W390

Mod Pandangan

Item-item menu

(Pertunjukan Slaid)

(Mod Pandangan)

(Perapi)

(Padam)

(Melindung)

DPOF

(Cetak)

(Putar)

(Pilih Folder)

(Seting)

PndanganTarikh

——

Kad memori

Pandangan

Folder

(Pegun)

(Main balik)

Pandangn

Folder

(Wayang)

—

——

—

—

Butang kawalan

Butang MENU

Memori

Dalaman

Pandangan

Folder

—

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

• Apabila dail mod diatur kepada (Ambil gambar dgn mudah), jika anda menekan MENU, skrin
Padam muncul. Anda boleh memilih di antara [Padam Imej Tunggal] atau [Padam Semua Imej].

Sambungan r

11

MY

DSC-W350/W350D/W360

Mod Pandangan

Kad memori

Memori

Dalaman

kandungan

Jadual

Item-item menu

(Mod Mudah)

(Pertunjukan Slaid)

(Mod Pandangan)

(Perapi)

(Padam)

(Melindung)

DPOF

(Cetak)

(Putar)

(Pilih Folder)

(Seting)

PndanganTarikh

——

Pandangan

Folder

(Pegun)

Pandangn

(Wayang)

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

Pandangan

Folder

—

——

—

—

Folder

—

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

12

MY

Item-item seting

Anda boleh menukar seting pada skrin (Seting).

kandungan

Jadual

1 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin

Menu.

2 Pilih (Seting) dengan V pada butang kawalan,

kemudian tekan z pada bahagian tengah butang
kawalan untuk memaparkan skrin setup.

3 Pilih kategori yang diingini dengan v/V, kemudian

tekan B untuk memilih setiap item, kemudian z.

4 Pilih seting yang diingini, kemudian tekan z.

Kategori-kategori Item-item

Seting Ambil Gambar

Seting Utama

Alat Kad Ingatan

Alatan Memori Dalaman

Seting Jam

Cahaya AF

Barisan Grid

Resolusi Paparan

Zum Digital

Orientasi Auto

Kurang Mata Merah

Pngingat Mata Tutp

Bip

Language Setting

Panduan Fungsi

Mod Demo

Memula

COMPONENT

Video Keluar

Sambung USB

Pengesetan LUN

Muat Turun Muzik

Format Muzik

Jimat Kuasa

Format

Buat Folder RAKAM

UbahFldeRAKM

Padam Folder RAK.

Salin

Nombor Fail

Format

Nombor Fail

Seting Kawasan

Seting Tarikh&Masa

Butang kawalan

Butang MENU

Sambungan r

13

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

Nota

• [Seting Ambil Gambar] hanya muncul apabila seting telah dimasukkan daripada mod tangkapan.

• [Alat Kad Ingatan] muncul hanya apabila satu kad memori dimasukkan ke dalam kamera, sebaliknya
[Alatan Memori Dalaman] muncul hanya apabila satu kad memori tidak dimasukkan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

14

MY

Mengenal pasti bahagian-bahagian

DSC-W380/W390

I Untuk menangkap gambar: Butang W/T

(zum) (33)
Untuk menonton: Butang (Zum main
balik)/butang (Indeks) (39, 40)

J Mod dial (19)
K Cangkut bagi tali pergelangan tangan*
L Butang (Main balik) (38)
M Butang (Padam) (41)
N Butang MENU (9)
O Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z
Menu padam: DISP/ / /

P Bekas tripod
Q Penutup bateri/Kad memori
R Slot kad memori
S Penyambung berbilang
T Lampu capaian
U Tuas lenting bateri
V Slot kemasukan bateri

Menggunakan tali pergelangan tangan

*

Tali pergelangan tangan sudah dipasangkan pada
kamera di kilang. Letakkan tangan anda melalui
gelung untuk mengelakkan kamera daripada
terjatuh dan rosak.

Cangkut

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

A Butang ON/OFF (Kuasa)
B Butang pengatup
C Denyar
D Mikrofon
E Pembesar suara
F Lampu pemasa diri /lampu Pengatup

Senyum /Cahaya AF

G Lensa-lensa
H Skrin LCD

Sambungan r

15

MY

DSC-W350/W350D/W360

K Butang (Main balik) (38)
L Butang (Padam) (41)
M Butang MENU (9)
N Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z
Menu padam: DISP/ / /

O Pembesar suara
P Bekas tripod
Q Penutup bateri/Kad memori
R Slot kad memori
S Lampu capaian
T Penyambung berbilang
U Slot kemasukan bateri
V Tuas lenting bateri

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

A Butang ON/OFF (Kuasa)
B Butang pengatup
C Denyar
D Lampu pemasa diri /lampu Pengatup

Senyum /Cahaya AF

E Lensa-lensa
F Mikrofon
G Skrin LCD
H Untuk menangkap gambar: Butang W/T

(zum) (33)
Untuk menonton: Butang (Zum main
balik)/butang (Indeks) (39, 40)

I Suis mod (20)
J Cangkut bagi tali pergelangan tangan*

* Menggunakan tali pergelangan
tangan

Tali pergelangan tangan sudah dipasangkan pada
kamera di kilang. Letakkan tangan anda melalui
gelung untuk mengelakkan kamera daripada
terjatuh dan rosak.

Cangkut

16

Seting

Indeks

MY

Senarai ikon dipaparkan pada skrin

Ikon-ikon dipaparkan pada skrin untuk menunjukkan status kamera.
Anda boleh menukar paparan skrin dengan menggunakan DISP (Seting Paparan Skrin) pada
butang kawalan.

Apabila menangkap imej-imej pegun

A

Paparan Penunjuk

Baki bateri

Amaran bateri rendah

Saiz Imej

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

• Ikon-ikon adalah terhad dalam mod Ambil
gambar dgn Mudah.

Apabila menangkap wayang gambar

Apabila memain balik

Mod tangkapan (Pelarasan Auto

Adegan tangkapan wayang

Mod meter

DRO

Pemilihan Adegan

• dipaparkan hanya pada
DSC-W380/W390.

• hanya dipaparkan pada
DSC-W350/W360/W380/
W390.

Pintar/Auto Program/Sweep
Panorama)

gambar

• hanya dipaparkan pada
DSC-W350/W360/W380/
W390.

Ikon Pengecaman Adegan

Imbangan Cahaya

• hanya dipaparkan
pada DSC-W350/W360/
W380/W390.

Amaran gegaran

Pengecaman Adegan

Seting Ambil gambar berterusan

Penunjuk Kepekaan Kesan
Senyum

Indeks

Sambungan r

17

MY

Paparan Penunjuk

Skala zum

Menyambung PictBridge

Lindung

Arahan cetak (DPOF)

Zum main balik

B

Mod Pandangan

Paparan Penunjuk

z

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

Penunjuk bingkai pencari julat

RAKAM
Tnggu Sd

0:12

101-0012

2010 1 1
9:30 AM

z STOP
z PLAY

bB BACK/NEXT

V VOLUME

C

Kunci AE/AF

Nombor ISO

Pengatup perlahan NR

Kelajuan pengatup

Nilai bukaan

Nilai Dedahan

AF

Merakam satu wayang gambar/
Menyediakan satu wayang
gambar

Masa rakaman (m:s)

Nombor folder-fail

Tarikh/waktu imej main balik
yang dirakam

Panduan fungsi bagi memainkan
imej

Memilih imej-imej

Melaras kekuatan bunyi

Paparan Penunjuk

Folder rakaman

Folder main balik

96

12/12

100Min

Media Rakaman/Main balik

Menukar folder

Mod meter

Bilangan imej boleh rakam

Nombor imej/Bilangan imej-imej
yang dirakam mengikut julat
tarikh, dalam folder terpilih

Masa boleh rakam

(Kad memori/Memori dalaman)

Cahaya AF

Kurang Mata Merah

Paparan Penunjuk

Mod denyar

Mengecas denyar

Imbangan Cahaya

• hanya dipaparkan
pada DSC-W350/W360/
W380/W390.

ISO 400

Nombor ISO

Fail database penuh/Ralat fail

database

D

Paparan Penunjuk

Pemasa diri

C:32:00

Pengesanan muka

Fail database penuh/Ralat fail

+2.0EV

500

F3.5

N

00:00:12

35° 37’ 32” N
139° 44’ 31” E

Paparan diagnostik diri

Destinasi

Amaran terlampau panas

database

Bingkai pencari julat AF

Silang meter tumpu

Nilai dedahan

Kelajuan pengatup

Nilai bukaan

Main balik

Bar main balik

Pembilang

Arahan

Maklumat GPS

Paparan Latitud dan Longitud

Kekuatan bunyi

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

18

Menggunakan mod dial (DSC-W380/W390 sahaja)

Atur mod dial kepada fungsi yang diingini.

Mod dial

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

(Mod Wayang)

(Panorama)

(Auto program)

(Pelarasan auto

pintar)

(Ambil gambar

dgn mudah)

(Pemilihan Adegan)

Membenarkan anda merakam wayang gambar (muka surat 32).

Membenarkan anda menangkap satu imej panoramik selepas
menggubah imej-imej (muka surat 28).

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah
dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai
bukaan) (muka surat 27). Anda boleh mengatur pelbagai fungsi
dengan menggunakan menu.

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting yang telah
dilaras secara automatik (muka surat 22).

Membenarkan anda menangkap/menonton imej-imej pegun dengan
penunjuk-penunjuk mudah-dilihat (muka surat 24).

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting praset
mengikut adegan (muka surat 30).

Seting

Indeks

19

MY

Menggunakan suis mod (DSC-W350/W350D/W360 sahaja)

Atur suis mod kepada fungsi yang diingini.

Suis mod

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Butang MENU

(Imej Pegun)

(Panorama)

(Wayang gambar)

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun (muka surat 22, 27, 30)
MENU t [Mod RAKAM] t mod yang diingini.

Membenarkan anda menangkap satu imej panoramik selepas
menggubah imej-imej (muka surat 28).

Membenarkan anda merakam wayang gambar (muka surat 32).

Carian MENU/

Seting

Indeks

20

MY

Menggunakan memori dalaman

Kamera mempunyai lebih kurang 45 MB memori dalaman. Memori ini tidak boleh dipadamkan.
Anda boleh merakam imej-imej pada memori dalaman apabila tidak ada kad memori
dimasukkan ke dalam kamera.

Apabila satu kad memori dimasukkan
[Merakam]: Imej-imej dirakam pada kad memori.

B

B

Mengenai data imej yang disimpan dalam memori
dalaman

Kami mengesyorkan bahawa anda menyalin (salinan) data tanpa ralat dengan menggunakan satu
daripada cara-cara berikut.

Memori
dalaman

[Main balik]: Imej-imej pada kad memori dimain balik.
[Menu, Seting, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan

pada imej-imej pada kad memori.

Apabila tidak ada kad memori dimasukkan
[Merakam]: Imej-imej dirakam dengan menggunakan

memori dalaman.
[Main balik]: Imej-imej yang disimpan dalam memori
dalaman dimain balik.
[Menu, Seting, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan
pada imej-imej dalam memori dalaman.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Untuk menyalin (salinan) data pada satu cakera keras komputer anda

Laksanakan prosedur pada muka surat 111 hingga tiada satu kad memori dimasukkan ke dalam
kamera.

Untuk menyalin (salinan) data pada satu kad memori

Sediakan satu kad memori dengan kapasiti bebas yang mencukupi, kemudian laksanakan
prosedur yang diterangkan pada [Salin] (muka surat 101).

Nota

• Anda tidak boleh memindah data imej pada satu kad memori kepada memori dalaman.

• Dengan membuat satu sambungan USB di antara kamera dan sebuah komputer dengan satu kabel bagi
pangkalan berbilang guna, anda boleh memindah data yang disimpan dalam memori dalaman kepada
sebuah komputer. Walau bagaimanapun anda tidak boleh memindah data pada sebuah komputer kepada
memori dalaman.

21

MY

Pelarasan auto pintar

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun dengan seting yang dilaraskan secara
automatik.

DSC-W380/W390:

kandungan

Jadual

1 Atur mod dial kepada (Pelarasan auto pintar).

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

DSC-W350/W350D/W360:

1 Atur suis mod kepada (Imej Pegun).
2 MENU t (Mod RAKAM) t (Pelarasan auto pintar) t z pada

butang kawalan

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Nota

• Mod denyar diatur kepada [Auto] atau [Padam].

zMengenai Pengecaman Adegan

Pengecaman Adegan beroperasi dalam mod Pelarasan Auto Pintar. Fungsi ini membenarkan
kamera mengenal keadaan menangkap gambar secara automatik dan merakamkan imej
tersebut.

Ikon dan panduan Pengecaman Adegan

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Kamera mengenali (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau (Potret),
dan memaparkan satu ikon dan panduan yang sepadan pada skrin LCD apabila adegan
dikenali.
Bagi butiran lengkap, lihat muka surat 60.

Sambungan r

22

MY

zJika anda menangkap satu imej pegun satu subjek

yang susah difokuskan

• Jarak tangkapan yang terdekat adalah lebih kurang 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm

(W)/60 cm (T) (DSC-W350/W350D/W360) (daripada lensa).

• Apabila kamera tidak boleh memfokus pada subjek secara automatik, penunjuk kunci AE/AF

bertukar kepada berkelip dengan perlahan dan bunyi bip tidak kedengaran. Sama ada ubah semula
tangkapan atau tukar seting fokus (muka surat 57).

Mungkin susah memfokus dalam situasi-situasi berikut:

– Ia adalah gelap dan subjek adalah jauh.
– Kontras di antara subjek dan latar belakang tidak baik.
– Subjek dilihat melalui gelas.
– Subjek bergerak dengan cepat.
– Terdapat cahaya pantulan atau permukaan berkilat.
– Terang belakang pada subjek atau terdapat satu cahaya berkelip.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

23

MY

Ambil gambar dgn mudah (DSC­W380/W390 sahaja)

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun dengan menggunakan fungsi keperluan yang
minimum.
Saiz teks menambah dan penunjuk-penunjuk menjadi mudah dilihat.

1 Atur mod dial kepada (Ambil gambar dgn mudah).

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Nota

• Cas bateri dihauskan dengan lebih cepat kerana keterangan skrin bertambah secara automatik.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

zFungsi-fungsi yang didapati dalam mod Ambil

gambar dgn Mudah

Saiz Imej: MENU t [Saiz Imej] t z pada butang kawalan t mod yang

diingini t z
Pilih di antara saiz [Besar] atau [Kecil].

Pemasa Kendiri: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [10 saat] atau [Matikan].

Denyar: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [Auto] atau [Padam].

MENU t [Denyar] t z pada butang kawalan t mod yang
diingini t z
Pilih di antara mod [Auto] atau [Matikan].

Pengatup Senyum: pada butang kawalan

zMengenai Pengecaman Adegan

Pengecaman Adegan beroperasi dalam mod Ambil Gambar dgn Mudah. Fungsi ini
membenarkan kamera mengenal keadaan menangkap gambar secara automatik dan
merakamkan imej tersebut.

Carian MENU/

Seting

Indeks

Ikon Pengecaman Adegan

Kamera mengenali (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau (Potret),
dan memaparkan satu ikon pada skrin LCD apabila adegan dikenali.
Bagi butiran lengkap, lihat muka surat 60.

Sambungan r

24

MY

zMengenai mod Lihat dgn Mudah

Apabila anda menekan butang (Main balik) dengan mod dial diatur kepada (Ambil
gambar dgn mudah), teks pada skrin main balik menjadi lebih besar dan lebih mudah
dilihat. Tambahan, hanya fungsi pemadaman didapati.

Butang (Padam) Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan.

Pilih [OK] t z.

Butang MENU Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan dengan

[Padam Imej Tunggal] dan memadamkan semua imej dalam julat
tarikh yang terpilih atau memori dalaman (jika terpilih) dengan
[Padam Semua Imej].

• [Mod Pandangan] diatur kepada [PndanganTarikh] apabila menggunakan kad memori.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

25

MY

Mod Mudah (DSC-W350/W350D/ W360 sahaja)

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun dengan menggunakan fungsi keperluan yang
minimum.
Saiz teks menambah dan penunjuk-penunjuk menjadi mudah dilihat (Ambil gambar dgn
mudah).

1 Atur suis mod kepada (Imej Pegun).
2 MENU t (Mod Mudah) t [OK] t z pada butang kawalan

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Nota

• Cas bateri dihauskan dengan lebih cepat kerana keterangan skrin bertambah secara automatik.

• Apabila butang (Main balik) ditekan, mod main balik juga bertukar kepada [Mod Mudah].

zFungsi-fungsi yang didapati dalam Mod Mudah

(Menangkap)

Saiz Imej: MENU t [Saiz Imej] t z pada butang kawalan t mod yang

diingini t z
Pilih di antara saiz [Besar] atau [Kecil].

Pemasa Kendiri: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [10 saat] atau [Matikan].

Denyar: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [Auto] atau [Padam].

Pengatup Senyum: pada butang kawalan

Keluar dari Mod
Mudah:

MENU t [Keluar dari Mod Mudah] t [OK] t z

zMengenai Pengecaman Adegan

Pengecaman Adegan beroperasi dalam Mod Mudah. Fungsi ini membenarkan kamera
mengenal keadaan menangkap gambar secara automatik dan merakamkan imej tersebut.

Carian MENU/

Seting

Indeks

Ikon Pengecaman Adegan

Kamera mengenali (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau (Potret),
dan memaparkan satu ikon pada skrin LCD apabila adegan dikenali.
Bagi butiran lengkap, lihat muka surat 60.

26

MY

Auto program

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah dilaras secara automatik
(kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai bukaan). Juga anda boleh memilih pelbagai seting
dengan menggunakan menu.

kandungan

Jadual

DSC-W380/W390:

1 Atur mod dial kepada (Auto program).

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

DSC-W350/W350D/W360:

1 Atur suis mod kepada (Imej Pegun).
2 MENU t (Mod RAKAM) t (Auto program) t z pada butang

kawalan

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

27

MY

Panorama

Membenarkan anda mencipta satu imej panoramik daripada imej-imej gubahan.

DSC-W380/W390:

1 Atur mod dial kepada (Panorama).

DSC-W350/W350D/W360:

kandungan

Jadual

Operasi Carian

1 Atur suis mod kepada (Panorama).

Laksanakan yang berikut selepas langkah 1.

2 Tujukan kamera kepada tepi subjek, kemudian

tekan ke bawah butang pengatup sepenuhnya.

Bahagian ini tidak akan
ditangkap

3 Sorot kamera ke hujung, ikut panduan

pada skrin LCD.

Bar
bimbingan

Nota

• Jika anda tidak dapat menyorot kamera merentasi seluruh subjek dalam masa yang diberi, satu kawasan
kelabu muncul pada imej gubahan. Jika ini berlaku, gerakkan kamera dengan cepat untuk merakam satu
imej panoramik yang sempurna.

• Oleh kerana beberapa imej dijahit bersama, bahagian jahitan tidak akan dirakamkan dengan lancar.

• Di bawah keadaan cahaya suram, imej-imej panoramik mungkin kabur, atau tangkapan imej mungkin
tidak berjaya.

• Di bawah cahaya-cahaya yang berkelip seperti cahaya pendarfluor, keterangan atau warna imej gabungan
tidak sentiasanya sama.

• Apabila seluruh sudut tangkapan panoramik dan sudut di mana anda menetapkan fokus dan dedahan
dengan kunci AE/AF berbeza terlalu banyak dalam keterangan, warna dan fokus, tangkapan tidak akan
berjaya. Jika ini berlaku, tukarkan sudut kunci dan menangkap gambar semula.

• Sweep Panorama tidak sesuai untuk keadaan-keadaan berikut:
– Objek-objek bergerak
– Objek-objek terlalu dekat kepada kamera
– Imej dengan satu corak berulang seperti jubin dan imej dengan kontras yang sedikit seperti langit,

pantai berpasir, atau halaman rumah
– Imej dengan penukaran konstant seperti gelombang atau air terjun
– Imej dengan matahari atau lampu elektrik, dll. yang lebih terang daripada persekitaran

• Anda tidak boleh mencipta imej-imej panoramik dalam situasi-situasi berikut:
– Anda menyorot kamera dengan terlalu cepat atau terlalu lambat
– Terdapat goncangan kamera yang keterlaluan

Sambungan r

28

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

zMenukar arah tangkapan atau saiz imej suatu imej

panoramik

kandungan

Jadual

Arah Pengambilan
Gambar:

Saiz Imej: MENU t [Saiz Imej] t pilih [Piawaian] atau [Lebar] t z

MENU t [Arah Pengambilan Gambar] t pilih [Kanan], [Kiri],
[Atas] dan [Bawah] t z

zPetua untuk menangkap satu imej panoramik

Sorot kamera dalam satu lengkok dengan satu kelajuan yang tetap dan dalam arah yang
sama seperti paparan pada skrin LCD. Sweep Panorama adalah lebih sesuai untuk subjek­subjek pegun, dan bukan untuk subjek yang bergerak.

Jejari sependek

Arah menegak Arah mendatar

• Tentukan adegan dan tekan butang pengatup separuh ke bawah, supaya anda boleh menetapkan

fokus dedahan dan imbangan cahaya.

• Laraskan komposisi bingkai supaya sebahagian yang mempunyai pemandangan yang berbeza

banyak berada di tengah imej.

mungkin

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

zMemain balik dengan menatalkan imej-imej

panoramik

Anda boleh skrol imej-imej panoramik dengan menekan z pada butang kawalan ketika
imej-imej panoramik sedang dimain balik. Tekan butang W (zum) untuk memaparkan imej
dengan keseluruhan sekali lagi.

Butang operasi Penerangan

z Memain balik imej-imej menatal/

Berhenti

b/B/v/V Menatal imej-imej

W Memaparkan seluruh imej

Menunjukkan kawasan yang
dipaparkan bagi seluruh

• Imej-imej panoramik dimain balik dengan perisian “PMB” yang dibekalkan (muka surat 109).

• Imej-imej panoramik yang ditangkap dengan kamera yang lain mungkin tidak dapat diskrollkan

dengan betul.

29

MY

Pemilihan Adegan

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting-seting praset mengikut adegan.

DSC-W380/W390:

1 Atur mod dial kepada (Pemilihan Adegan).
2 Pilih mod yang diingini t z pada butang kawalan.

Jika anda ingin menukar kepada adegan yang lain, tekan butang MENU.

DSC-W350/W350D/W360:

1 Atur suis mod kepada (Imej Pegun).
2 MENU t (Mod RAKAM) t (Pemilihan Adegan) t z pada

butang kawalan t mod yang diingini

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

(Sensitiviti

Tinggi)

(Ambil Gambar

Lembut)

(Landskap)

(Potret Samar-

samar)

(Samar-samar)

(Gourmet)

Membenarkan anda menangkap imej­imej tanpa satu denyar di bawah
keadaan-keadaan cahaya suram,
mengurangakan kekaburan.

Membenarkan anda menangkap imej-imej dengan satu
suasana lembut bagi potret-potret dan bunga-bunga, dll.

Membenarkan penangkapan mudah adegan-adegan jauh
dengan memfokuskan jarak. Menangkap kebiruan langit
dan warna flora yang jelas.

Membenarkan anda menangkap imej-imej orang yang
tajam dengan pemandangan malam di latar belakang
tanpa menjejaskan suasana.

Membenarkan anda menangkap adegan-adegan malam
pada jarak jauh tanpa kehilangan suasana gelap
persekitarannya.

Anjak kepada mod Makro, membenarkan anda
menangkap penyusunan makanan dalam warna yang
enak dan terang.

Seting

Indeks

(Haiwan

kesayangan)

(Pantai)

Membenarkan anda menangkap imej-imej haiwan
peliharaan anda dengan seting yang terbaik.

Membenarkan anda merakam kebiruan air dengan jelas
apabila menangkap adegan-adegan di tepi laut atau tepi
tasik.

Sambungan r

30

MY

(Salji)

Membenarkan anda merakam imej-imej jelas
mengelakkan warna-warna terbenam pada adegan­adegan bersalji atau tempat-tempat lain di mana seluruh
skrin kelihatan putih.

kandungan

Jadual

(Bunga api)

(DSC-W380/W390

Membenarkan anda merakam bunga api dalam kesemua
keindahan mereka.

sahaja)

(Dalam air)

(DSC-W350/W360/

Membenarkan anda menangkap gambar dalam air
dengan warna semulajadi dalam bekas (Pek marin, dll.).

W380/W390 sahaja)

Nota

• Apabila anda menangkap imej dengan menggunakan mod (Potret Samar-samar), (Samar-samar)
atau (Bunga api) (DSC-W380/W390 sahaja), kelajuan pengatup adalah lebih lambat dan imej-imej
cenderung menjadi kabur. Untuk mengelakkan kekaburan, penggunaan satu tripod adalah disyorkan.

Fungsi-fungsi yang anda boleh guna dalam
Pemilihan Adegan

Untuk menangkap satu imej dengan sesuai mengikut keadaan adegan, satu gabungan fungsi
ditentukan oleh kamera. Dalam jadual berikut, menunjukkan satu fungsi boleh ubah-pengguna,
sementara — menunjukkan satu fungsi yang tidak boleh diubah. Ikon-ikon di bawah [Denyar] dan
[Pemasa Kendiri] menunjukkan mod-mod yang didapati.
Sesetengah fungsi tidak didapati, bergantung kepada mod Pemilihan Adegan.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Pengesanan

Denyar

— ——

— — —

— — —

——

——

— *

*1[Denyar] bagi [Imbangan Putih] tidak boleh dipilih.
*2[Matikan] bagi [Pengesanan muka] tidak boleh dipilih.
*3Anda boleh menggunakan [Imbangan Putih Dalam Air] dan bukan [Imbangan Putih].

muka/

Pengatup

Senyum

2

*

— ———

— ———

Pemasa

Kendiri

Pengesetan

Gmbr

Berterusn

—*1—

———

Imbangan

Putih

—

3

Mengelak

mata

tertutup

—

31

MY

Mod Wayang

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan audio.

DSC-W380/W390:

1 Atur mod dial kepada (Mod Wayang).

DSC-W350/W350D/W360:

1 Atur suis mod kepada (Gambar).

Laksanakan yang berikut selepas langkah 1.

2 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

3 Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya

sekali lagi.

Carian MENU/

Seting

Indeks

32

MY

Zum

Anda boleh membesarkan imej apabila menangkap gambar. Fungsi zum optikal kamera boleh
membesarkan imej-imej sehingga 5

× (DSC-W380/W390) /4× (DSC-W350/W350D/W360).

kandungan

Jadual

1 Tekan butang W/T (zum).

Tekan butang T untuk menzum dalam, dan butang W untuk
menzum keluar.

• Apabila skala zum melebihi 5× (DSC-W380/W390) /4× (DSC­W350/W350D/W360), lihat muka surat 81.

Nota

• Zum ditetapkan kepada sebelah W apabila menangkap gambar dalam mod Sweep Panorama.

• Bunyi operasi lensa akan dirakam apabila fungsi zum dioperasikan ketika menangkap satu wayang
gambar.

Butang T

Butang W

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

33

MY

DISP (Seting Paparan Skrin)

1 Tekan DISP (Seting Paparan Skrin) pada butang kawalan.

2 Pilih mod yang diingini dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

(Cerah +

Imej Sahaja)

(Cerah +
Data Dedahan)
(Mod main balik
sahaja)

(Cerah) Aturkan skrin agar lebih terang dan

(Biasa) Aturkan skrin kepada keterangan biasa dan

Nota

• Jika anda menonton imej-imej dalam cahaya luar yang terang, tingkatkan keterangan skrin. Walau
bagaimanapun, kuasa bateri mungkin berkurangan lebih cepat di bawah keadaan demikian.

Aturkan skrin agar lebih terang dan hanya
memaparkan imej-imej.

Aturkan skrin agar lebih terang dan
memaparkan maklumat.
Data Exif bagi imej rakaman juga dipaparkan.

memaparkan maklumat.

memaparkan maklumat.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

34

MY

Denyar

1 Tekan (Denyar) pada butang kawalan.

2 Pilih mod yang diingini dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

(Auto) Mendenyar beroperasi secara automatik di tempat yang gelap atau

apabila terdapat cahaya latar.

(Hidupkan) Lampu denyar sentiasa beroperasi.

(Segerak

Pelahan)

(Padam) Lampu denyar tidak beroperasi.

Nota

• Denyar strob dua kali. Denyar pertama melaraskan kuantiti cahaya.

• Ketika mengecas denyar, dipaparkan.

• Anda tidak boleh menggunakan lampu denyar semasa tangkapan burst.

• Dalam mod Pelarasan Auto Pintar, mod Ambil gambar dgn Mudah, anda boleh memilih hanya [Auto]
atau [Padam].

• Dalam Sweep Panorama, denyar diatur kepada [Padam].

Lampu denyar sentiasa beroperasi.
Kelajuan pengatup adalah lambat di satu tempat yang gelap untuk
menangkap gambar dengan jelas latar belakang di luar cahaya
denyar.

zApabila “Bintik-bintik bulat putih” muncul dalam

foto-foto denyar

Ini disebabkan oleh partikel-partikel (debu, debunga, dll.) yang terapung dekat kepada
lensa. Apabila mereka ditonjolkan oleh denyar kamera, mereka muncul sebagai titik-titik
bulat putih.

Kamera

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Subjek

Partikel-partikel (debu,
debunga, dll.) dalam udara

Bagaimana “Bintik-bintik bulat putih” boleh dikurangkan?

• Menyalakan bilik dan menangkap gambar subjek tanpa satu denyar.

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) dalam Pemilihan Adegan. ([Padam] dipilih secara automatik.)

35

MY

Pengatup Senyum

Apabila kamera mengesan satu senyuman, pengatup dilepaskan secara automatik.

1 Tekan (Senyum) pada butang kawalan.

2 Menunggu sehingga satu senyuman dikesan.

Apabila aras senyuman melebihi titik b pada penunjuk,
kamera merakamkan imej-imej secara automatik.
Jika anda menekan butang pengatup semasa Pengatup
Senyum, kamera menangkapkan imej, kemudian kembali
kepada mod Pengatup Senyum.

3 Untuk berhenti menangkap gambar, tekan

(Senyum) sekali lagi.

Nota

• Penangkapan gambar menggunakan Pengatup Senyum berhenti secara automatik apabila sama ada kad
memori atau memori dalaman telah penuh.

• Senyuman-senyuman mungkin tidak dikesan dengan betul bergantung kepada keadaan-keadaan.

• Anda tidak boleh menggunakan fungsi zum digital.

• Jika Sweep Panorama atau Mod Gambar dipilih, anda tidak boleh menggunakan butang Pangatup
Senyum.

Bingkai Pengesanan
Muka

Penunjuk Kepekaan Kesan
Senyum

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

zPetua-petua untuk menangkap senyuman dengan

lebih baik

1 Jangan tutup mata-mata dengan rambut depan.

Jangan tutup muka dengan topi, topeng, cermin mata
hitam, dll.

2 Cuba mengorientasikan muka di hadapan kamera dan

berada pada aras yang sama sebaik mungkin. Terus
menyempitkan mata.

3 Memberi satu senyuman jelas dengan satu mulut

terbuka. Senyuman dikesan dengan lebih mudah apabila
gigi ditunjukkan.

• Pengatup beroperasi apabila muka seseorang dikesan bersenyum.

• Anda boleh memilih keutamaan subjek bagi pengesanan muka dengan [Pengesanan muka]. Untuk

melaksanakan pengesanan senyuman bagi satu muka yang berlainan, tukarkan keutamaan muka
dengan z pada butang kawalan (muka surat 63).

• Jika satu senyuman tidak dikesan, aturkan [Sensitiviti Kesan Senyum] dalam menu seting.

36

MY

Pemasa Kendiri

1 Tekan (Pemasa Kendiri) pada butang kawalan.

2 Pilih mod yang diingini dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

(Matikan) Tidak menggunakan pemasa diri.

(10 saat) Mengatur pemasa diri penangguh 10-saat.

Apabila anda menekan butang pengatup, lampu pemasa diri berkelip
dan satu bunyi bip kedengaran sehingga pengatup beroperasi.
Untuk membatalkan, tekan sekali lagi.

(2 saat) Mengatur pemasa diri penangguh 2-saat.

(

Potret Kendiri

Satu Orang

(

Dua Orang

Nota

• Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah, anda hanya boleh memilih [10 saat] atau [Matikan].

• Dalam Mod Gambar, [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang] tidak boleh dipilih.

• Pemasa diri tidak sah apabila menangkap gambar dalam mod Sweep Panorama.

z

Tangkapan automatik dengan pemasa Potret-diri

Tujukan lensa ke arah anda sendiri supaya muka anda ditayangkan dalam skrin LCD.
Kamera mengesan subjek, dan kemudian pengatup beroperasi. Kamera menentukan
komposisi optimum dan mengelak muka-muka daripada dipotong daripada skrin LCD.

)

Potret Kendiri

)

Aturkan pemasa diri kepada [Portret-diri].
Apabila kamera mengesan bilangan muka yang ditetapkan, satu bunyi
bip kedengaran, dan pengatup beroperasi 2 saat kemudian. Jangan
gerakkan kamera pada ketika itu.

• Anda juga boleh menangkap satu imej dengan menekan butang
pengatup semasa operasi ini.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

zPetua-petua untuk mencegah kabur

Jika tangan atau badan anda bergerak ketika memegang kamera dan menekan butang
pengatup, “Goncangan kamera” berlaku. Kamera goncang sering berlaku di bawah
keadaan-keadaan cahaya suram atau kelajuaan pengatup lambat, seperti yang dihadapi
dalam mod (Potret Samar-samar) atau (Samar-samar).
Dalam kes sedemikian, menangkap gambar dengan mengingati tip-tip di bawah.

• Menangkap gambar dengan satu pemasa diri
penangguh 2-saat dan menstabilkan kamera dengan
meletakkan lengan anda pada sisi anda dengan tegap
selepas menekan butang pengatup.

• Gunakan satu tripod atau letakkan kamera pada satu
permukaan yang datar untuk memegang kamera
dengan tegap.

37

MY

Menonton imej-imej pegun

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

2 Pilih satu imej dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

zMenonton imej-imej yang diambil dengan satu

kamera yang lain

Kamera ini mencipta satu fail database dalam kad memori dan mendaftar setiap imej
tangkapan kepadanya untuk memain balikkannya kemudian. Jika kamera mengesan satu
imej yang belum didaftar kepada fail database dalam kad memori, skrin pendaftaran “Fail
yang ditemui tidak dicam Mengimport fail” muncul.
Jika anda ingin melihat satu imej yang belum didaftarkan, pilih [OK] untuk mendaftarkan
imej.

• Untuk pendaftaran, gunakan satu pek bateri yang telah dicas penuh. Jika anda cuba mendaftarkan
fail-fail imej yang belum didaftar dengan menggunakan satu pek bateri yang mempunyai baki cas
yang sedikit, pek bateri mungkin kehabisan, menyebabkan penyalinan gagal atau mungkin
mencemarkan data.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

38

MY

Zum main balik

Memain balik imej yang telah dibesarkan.

1 Tekan butang (Zum main balik) semasa main balik

imej pegun.

Imej dibesarkan kepada dua kali saiz sebelumnya, pada bahagian
tengah imej.

2 Laraskan posisi dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

3 Tukar skala zum dengan butang W/T (zum).

Tekan butang (T) untuk menzum masuk, sebelah W untuk
menzum keluar.
Tekan z untuk membatalkan zum main balik.

Menunjukkan
kawasan yang
dipaparkan bagi
seluruh imej

zUntuk menyimpan imej-imej yang telah dibesarkan

Anda boleh menyimpan satu imej yang telah dibesarkan dengan menggunakan fungsi
perapi.
Tekan MENU t [Perapi] t [Repangan (Saiz Semula)].

Carian MENU/

Seting

Indeks

39

MY

Indeks imej

Memaparkan beberapa imej pada masa yang sama.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

2 Tekan butang (Indeks) untuk memaparkan skrin indeks imej.

Tekan butang sekali lagi untuk memaparkan satu skrin indeks dengan lebih banyak imej.
Tekan butang sekali lagi untuk melihat imej-imej dengan Kalendar ketika memain balik
dalam [PndanganTarikh].

3 Untuk kembali kepada skrin imej-tunggal, pilih satu imej dengan butang

kawalan, kemudian tekan z.

Nota

• Jika anda memilih mod Lihat dgn Mudah ketika melihat imej-imej dalam mod indeks, ia menukar kepada
mod imej-tunggal. Dalam mod Lihat dgn Mudah, anda tidak boleh melihat imej-imej dalam mod indeks.

z

Memaparkan imej-imej bagi tarikh/folder yang diingini

Pilih bar sebelah kiri dengan butang kawalan, kemudian pilih
tarikhfolder dengan v/V.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

zMelihat imej-imej dengan Kalendar

Apabila [Mod Pandangan] diatur kepada [PndanganTarikh], tekan butang (Indeks) untuk
melihat imej-imej dengan Kalendar, ketika indeks memaparkan lebih banyak imej.

• Untuk memilih bulan yang anda ingin paparkan, pilih / dengan
butang kawalan, kemudian bulan yang diingini.

• Untuk melihat imej-imej dalam tarikh yang terpilih dalam mod
indeks, pilih tarikh dengan butang kawalan dan tekan z.

• Untuk keluar daripada Kalendar, pilih dengan butang kawalan,
kemudian tekan z.

Indeks

40

MY

Padam

Membenarkan anda memilih imej-imej yang tidak dikehendaki untuk dipadamkan. Anda juga
boleh memadamkan imej-imej dengan butang MENU (muka surat 73).

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

kandungan

Jadual

2 Butang (Padam) t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Semua Imej dlm Julat Tarikh
SmuaDlmFld

Imej berbilang Membenarkan anda memilih dan memadam beberapa imej.

Imej Ini Memadam imej yang sedang dipaparkan dalam mod imej-

Keluar Batalkan pemadaman.

Nota

• Dalam mod Lihat dgn Mudah, anda boleh memadam hanya imej yang terpapar semasa.

• Apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej, Mod Pandangan diatur kepada [Pandangan
Folder].

Padamkan semua imej dalam julat tarikh, folder terpilih
sekali gus.
Tekan [OK] t z selepas langkah 2.

Laksanakan yang berikut selepas langkah 2.
1Pilih satu imej kemudian tekan z.

Ulangi langkah-langkah di atas sehingga tiada lagi imej
untuk dipadamkan. Pilih satu imej dengan satu tanda
sekali lagi untuk menghilangkan tanda .

2MENU t [OK] t z

tunggal.

zAnda boleh bertukar di antara mod indeks dan imej-

tunggal apabila memilih imej

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Tekan butang (T) bagi butang W/T (zum) dalam mod indeks
untuk kembali kepada mod imej-tunggal, dan tekan butang
(Indeks) (W) dalam mod imej-tunggal untuk kembali kepada
mod indeks.

• Anda juga boleh bertukar di antara mod indeks dan imej-tunggal
dalam [Melindung], [DPOF] atau [Cetak].

41

MY

Menonton wayang gambar

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

2 Pilih satu wayang gambar dengan butang kawalan.

3 Tekan z.

Main balik wayang gambar bermula.

Butang kawalan Ciri-ciri main balik

z Main balik/Jeda

B Mara laju

b Putar balik laju

V Memaparkan skrin kawalan kekuatan bunyi.

• Laraskan kekuatan bunyi dengan v/V pada butang kawalan,

kemudian tekan

Nota

• Anda mungkin tidak boleh memain balik sesetengah imej yang ditangkap dengan kamera-kamera yang
lain.

zPada skrin menonton wayang gambar

z.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Pilih imej yang anda ingin paparkan dengan menggunakan b/B pada butang kawalan, dan
tekan z.
Bar main balik muncul, anda boleh memeriksa satu posisi main balik sesebuah wayang
gambar.

, atau muncul pada skrin menonton wayang gambar.
Ikon yang dipaparkan mungkin berbeza bergantung kepada saiz
dan kualiti imej.

Bar main balik

Indeks

42

MY

Mod RAKAM (DSC-W350/W350D/ W360 sahaja)

1 Atur suis mod kepada (Imej Pegun).

kandungan

Jadual

2 MENU t (Mod RAKAM) t mod yang diingini

(Pelarasan auto

pintar)

(Auto program)

(Pemilihan

Adegan)

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting yang telah
dilaras secara automatik (muka surat 22).

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang
telah dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan
nilai bukaan) (muka surat 27). Anda boleh mengatur pelbagai
fungsi dengan menggunakan menu.

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting praset
mengikut adegan (muka surat 30).

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

43

MY

Pemandangn merakam wyg (DSC-W350/W360/W380/W390 sahaja)

kandungan

Jadual

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan seting-seting praset mengikut adegan.

1 MENU t (Pemandangn merakam wyg) t mod yang diingini

(Auto) Melaras seting secara automatik.

(Dalam air) Menangkap gambar di dalam air dalam warna-warna semulajadi

apabila menggunakan satu perkakas kalis air (Pek marin, dll.).

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

44

MY

Arah Pengambilan Gambar

Aturkan arah untuk menyorot kamera apabila anda menangkap satu imej Sweep Panorama.

1 MENU t (Arah Pengambilan Gambar) t arah yang diingini

(Kanan) Sorot dari kiri ke kanan.

(Kiri) Sorot dari kanan ke kiri.

(Atas) Sorot dari bawah ke atas.

(Bawah) Sorot dari atas ke bawah.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

45

MY

Saiz Imej

Saiz imej menentukan saiz fail imej yang dirakamkan apabila anda menangkap satu imej.
Lebih besar saiz imej, lebih banyak butiran lanjut akan dihasil semula apabila imej dicetak pada
kertas format besar. Lebih kecil saiz imej, lebih banyak imej boleh dirakamkan.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Saiz Imej) t saiz yang diingini

Apabila menangkap imej-imej pegun

Saiz imej Garis-garis panduan penggunaan Bilangan

(4320×3240) Bagi cetakan sehingga saiz A3+ Kurang

(3648×2736)

(2592×1944) Bagi cetakan daripada 10 × 15 cm

sehingga saiz A4

(640×480) Bagi lampiran e-mail

(4320×2432) Untuk menonton pada sebuah

televisyen definisi tinggi, dan untuk
mencetak sehingga saiz A3

imej-imej

Lebih

Kurang

Operasi Carian

Cetakan

Halus

Carian MENU/

Seting

Indeks

Kasar

Halus

(1920×1080) Untuk menonton pada sebuah

televisyen definisi tinggi

Lebih

Nota

• Apabila anda mencetak imej-imej pegun yang dirakam dengan nisbah bidang 16:9, kedua-dua tepi
mungkin dipotong.

Kasar

46

MY

Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah

Besar Menangkap imej-imej dalam saiz [14M].

Kecil Menangkap imej-imej dalam saiz [5M].

kandungan

Jadual

Apabila menangkap imej-imej Sweep Panorama

(Piawaian)

(Mendatar: 4912×1080)
(Menegak: 3424×1920)

(Lebar)

(Mendatar: 7152×1080)
(Menegak: 4912×1920)

Menangkap imej-imej dengan menggunakan
saiz biasa.

Menangkap imej-imej dengan menggunakan
saiz lebar.

Apabila menangkap wayang gambar

Semakin besar saiz imej, semakin tinggi kualiti imej. Lebih tinggi bilangan data yang digunakan
per saat (kadar bit purata), lebih lancar imej main balik.
Wayang gambar yang dirakam dengan kamera ini akan dirakam dalam MPEG-4, Lebih kurang
30fps, Progressive, AAC, format mp4.

Saiz imej wayang gambar Kadar bit purata Garis-garis panduan penggunaan

1280×720(Halus) 9 Mbps Merakam wayang gambar kualiti

tertinggi untuk dipapar pada HDTV.

1280×720(Biasa) 6 Mbps Merakam wayang gambar kualiti biasa

untuk dipapar pada HDTV.

VGA 3 Mbps Merakam dengan satu saiz imej yang

bersesuaian untuk muatnaik WEB.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Satu imej telefoto dihasilkan apabila saiz imej [VGA] terpilih bagi wayang gambar.

Sambungan r

47

MY

zMengenai “kualiti imej” dan “saiz imej”

Satu imej digital terdiri daripada satu koleksi bintik-bintik kecil yang dipanggil piksel­piksel.
Jika ia mengandungi satu bilangan piksel yang besar, imej menjadi besar, ia memakan lebih
banyak memori, dan imej dipaparkan dalam butiran halus. “Saiz imej” ditunjuk dengan
bilangan piksel. Walaupun anda tidak dapat melihat perbezaan-perbezaan pada skrin
kamera, butiran halus dan masa memproses data berbeza apabila imej dicetak atau dipapar
pada satu skrin komputer.

Penerangan mengenai piksel-piksel dan saiz imej

1 Saiz imej: 14M

4320 piksel × 3240 piksel = 13,996,800 piksel

2 Saiz imej: VGA

Piksel­piksel

Piksel

640 piksel × 480 piksel = 307,200 piksel

Banyak piksel

(Kualiti imej halus dan saiz fail besar)

Sedikit piksel

(Kualiti imej kasar tetapi saiz fail kecil)

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

48

MY

Denyar (DSC-W380/W390 sahaja)

Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah, anda boleh juga memilih seting Denyar daripada butang
MENU.

1 Atur mod dial kepada (Ambil gambar dgn mudah).

kandungan

Jadual

2 MENU t [Denyar] t z pada butang kawalan

3 Pilih mod yang diingini.

Auto Mendenyar beroperasi secara automatik di tempat yang gelap atau

apabila terdapat cahaya latar.

Matikan Tidak menggunakan lampu denyar.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

49

MY

Pengesetan Gmbr Berterusn

Anda boleh memilih mod imej-tunggal atau mod ambil gambar berterusan.

1 MENU t (Pengesetan Gmbr Berterusn) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

(Tunggal) Menangkap satu imej tunggal.

(Ambil
gambar
berterusan)

Menangkap sehingga 100 imej berturut-turut apabila anda tekan
dan tahan ke bawah butang pengatup.

Nota

• Mod Ambil gambar berterusan tidak didapati dalam mod Ambil gambar
dgn Mudah, Sweep Panorama, Mod Gambar, atau pengatup senyum.

• Denyar diatur kepada [Padam].

• Apabila merakam dengan pemasa diri, satu siri maksimum lima imej
dirakamkan.

• Selang masa rakaman menjadi lebih lama, bergantung kepada seting
bagi saiz imej.

• Apabila aras bateri rendah, atau apabila memori dalaman atau kad
memori penuh, Burst berhenti.

• [Fokus], [Imbangan Putih] dan [EV] dilaraskan bagi imej pertama, dan
seting-seting ini juga digunakan bagi imej-imej lain.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

50

MY

EV

Anda boleh melaraskan dedahan secara manual dalam langkah-langkah 1/3 EV dalam satu julat
–2.0 EV hingga +2.0 EV.

1 MENU t (EV) t seting EV yang diingini

kandungan

Jadual

Nota

• Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah, seting EV tidak boleh dilaraskan.

• Jika anda menangkap gambar satu subjek dalam keadaan terlalu terang atau terlalu gelap, atau apabila
anda menggunakan lampu denyar, pelarasan dedahan mungkin tidak berkesan.

zMelaras dedahan untuk imej-imej yang lebih cantik

Terlebih dedahan = terlalu banyak cahaya
Imej keputih-putihan

Seting EV yang lebih rendah –

Dedahan betul

Seting EV yang lebih tinggi +

Terkurang dedahan = terlalu sedikit cahaya
Imej lebih gelap

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

51

MY

ISO

Melaraskan kepekaan berkilau apabila kamera diatur kepada mod Program Automatik atau
(Dalam air) (DSC-W350/W360/W380/W390 sahaja) dalam Pemilihan Adegan.

1 MENU t (ISO) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

(Auto) Aturkan kepekaan ISO secara automatik.

////

//

Nota

• Seting-seting ISO selain daripada [ISO AUTO], [ISO 80] hingga [ISO 800] tidak boleh dipilih apabila mod
rakaman diatur kepada mod Ambil gambar berterusan, atau apabila [DRO] diatur kepada [DRO plus].

Anda boleh mengurangkan kekaburan imej di lokasi-lokasi gelap
atau subjek-subjek bergerak dengan meningkatkan kepekaan ISO
(pilih satu nombor yang lebih besar).

zMelaras Kepekaan ISO (Indeks Dedahan yang

Disyorkan)

Kepekaan ISO adalah satu kadar kelajuan bagi media rakaman yang mengabungkan satu
sensor imej yang menerima cahaya. Walaupun apabila dedahan adalah sama, imej-imej
berbeza bergantung kepada kepekaan ISO.

Kepekaan ISO tinggi

Merakam satu imej terang walaupun di lokasi-lokasi gelap ketika
menambah kelajuan pengatup untuk mengurangkan kabur.
Walau bagaimanapun, imej cenderung menjadi bising.

Kepekaan ISO rendah

Merakam satu imej yang lebih lancar.
Walau bagaimanapun, apabila dedahan tidak mencukupi, imej
mungkin menjadi lebih gelap.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Sambungan r

52

MY

zPetua-petua untuk mencegah kabur

Walaupun kamera adalah tegap, subjek bergerak semasa dedahan dan ditangkap dalam
keadaan kabur apabila butang pengatup ditekan. Kamera goncang dikurangkan secara
automatik, tetapi, fungsi ini tidak dapat mengurangkan kekaburan subjek secara berkesan.
Kekaburan subjek sering berlaku di bawah keadaan rendah cahaya atau kelajuan perlahan
pengatup.
Dalam kes sedemikian, menangkap gambar dengan mengingati tip-tip di bawah.

• Pilih satu kepekaan ISO yang lebih tinggi untuk
membuatkan kelajuan pengatup lebih cepat, dan
tekan butang pengatup sebelum subjek bergerak.

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) dalam Pemilihan
Adegan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

53

MY

Imbangan Putih

Melaras ton-ton warna mengikut keadaan-keadaan cahaya persekitaran. Gunakan fungsi ini jika
warna imej kelihatan tidak semula jadi.

1 MENU t (Imbangan Putih) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

(Auto) Melaras imbangan cahaya secara automatik supaya warna kelihatan

semula jadi.

(Siang Hari) Melaras bagi keadaan-keadaan luar bangunan pada satu hari cerah,

pandangan-pandangan senja, adegan-adegan malam, tanda-tanda
neon, bunga-bunga api, dll.

(Mendung) Melaras bagi langit mendung atau satu lokasi teduh.

(Pendarfluor

Imbangn Putih 1)

(Pendarfluor

Imbangn Putih 2)

(Pendarfluor

Imbangn Putih 3)
n (Pijar) Melaras bagi kawasan-kawasan di bawah lampu pijar, atau di

(Denyar) Melaras bagi keadaan-keadaan denyar.

(Satu Tekan) Melaras imbangan cahaya bergantung kepada sumber cahaya.

(Set Satu

Tekan)

[Pendarfluor Imbangn Putih 1]: Melaras bagi pencahayaan
pendarfluor putih.
[Pendarfluor Imbangn Putih 2]: Melaras bagi pencahayaan
pendarfluor putih semula jadi.
[Pendarfluor Imbangn Putih 3]: Melaras bagi pencahayaan
pendarfluor putih siang.

bawah pencahayaan terang, seperti dalam satu studio fotografi.

Warna putih yang diingati dalam mod [Set Satu Tekan] menjadi
warna putih asas. Gunakan mod ini apabila [Auto] atau mod-mod
lain tidak boleh mengatur warna dengan betul.

Mengingati warna putih asas yang akan digunakan dalam mod
[Satu Tekan].

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• [Imbangan Putih] tidak boleh dilaraskan dalam Pelarasan Auto Pintar, atau mod Ambil gambar dgn
Mudah.

• [Denyar] dalam [Imbangan Putih] tidak boleh dilaraskan dalam keadaan berikut:
– Dalam Sweep Panorama
– Dalam Mod Gambar
– Apabila Pemilihan Adegan diatur kepada mod (Sensitiviti Tinggi).

• Di bawah pencahayaan pendarfluor yang berkelipan, fungsi imbangan cahaya mungkin tidak berfungsi
dengan betul walaupun anda memilih [Pendarfluor Imbangn Putih 1], [Pendarfluor Imbangn Putih 2],
atau [Pendarfluor Imbangn Putih 3].

• Apabila menangkap gambar dengan satu lampu denyar selain daripada dalam mod [Denyar], [Imbangan
Putih] diatur kepada [Auto].

• Apabila lampu denyar adalah [Hidupkan] atau [Segerak Pelahan], imbangan cahaya hanya boleh
dilaraskan kepada [Auto], [Denyar], [Satu Tekan], atau [Set Satu Tekan].

• [Set Satu Tekan] tidak boleh dipilih ketika mengecas lampu denyar.

54

MY

Untuk menangkap warna putih asas dalam mod
[Set Satu Tekan]

1 Bingkaikan satu objek putih seperti sehelai kertas dengan memenuhi

seluruh skrin di bawah keadaan-keadaan cahaya yang anda akan
merakamkan subjek.

2 MENU t (Imbangan Putih) t [Set Satu Tekan] t z pada butang

kawalan

Skrin bertukar menjadi hitam untuk seketika, dan apabila imbangan cahaya telah dilaras dan
disimpan dalam memori, skrin rakaman dipaparkan semula.

Nota

• Jika penunjuk berkelip semasa menangkap gambar, imbangan cahaya sama ada belum diatur atau
tidak boleh diatur. Gunakan imbangan cahaya automatik.

• Jangan goncang atau pukul kamera ketika [Set Satu Tekan] sedang berlangsung.

• Apabila mod denyar diatur kepada [Hidupkan] atau [Segerak Pelahan], imbangan cahaya dilaraskan
kepada keadaan dengan pancaran denyar.

• Rujukan putih yang dimuatkan dengan menggunakan [Imbangan Putih] dan [Imbangan Putih Dalam Air]
disimpan berasingan (DSC-W350/W360/W380/W390 sahaja).

zKesan keadaan pencahayaan

Warna ketara subjek dijejas oleh keadaan-keadaan pencahayaan.
Ton-ton warna dilaras secara automatik, tetapi anda boleh melaras ton-ton warna secara
manual dengan menggunakan fungsi Imbangan Cahaya.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Cuaca/
pencahayaan

Ciri-ciri cahaya

Cahaya siang Mendung Pendarfluor Pijar

Putih (piawai) Kebiru-biruan Hijau sedikit

Kemerah-merahan

55

MY

Imbangan Putih Dalam Air (DSC-W350/W360/W380/W390 sahaja)

kandungan

Jadual

Melaras ton warna apabila kamera diatur kepada mod (Dalam air) dalam Pemilihan Adegan
atau (Dalam air) bagi wayang gambar.

1 MENU t (Imbangan Putih Dalam Air) t mod yang diingini

(Auto) Melaras ton warna dalam air secara automatik supaya mereka

kelihatan semulajadi.

(Dalam air 1) Melaras keadaan dalam air di mana warna biru adalah terang.

(Dalam air 2) Melaras keadaan dalam air di mana warna hijau adalah terang.

(Satu Tekan) Melaras imbangan cahaya bergantung kepada sumber cahaya.

Warna putih yang diingati dalam mod [Set Satu Tekan] menjadi
warna putih asas. Gunakan mod ini apabila [Auto] atau mod-mod
lain tidak boleh mengatur warna dengan betul.

(Set Satu

Tekan)

Nota

• Bergantung kepada warna air, Imbangan Cahaya Dalam Air mungkin tidak berfungsi dengan betul
walaupun anda memilih [Dalam air 1] atau [Dalam air 2].

• Apabila lampu denyar adalah [Hidupkan], imbangan cahaya dalam air hanya boleh dilaraskan kepada
[Auto], [Satu Tekan], atau [Set Satu Tekan].

• [Set Satu Tekan] tidak boleh dipilih ketika mengecas lampu denyar.

• Rujukan putih yang dimuat dengan menggunakan [Imbangan Putih] dan [Imbangan Putih Dalam Air]
disimpan secara berasingan.

Mengingati warna putih asas yang akan digunakan dalam mod
[Satu Tekan] (muka surat 55).

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

56

MY

Fokus

Anda boleh menukar cara fokus. Menggunakan menu apabila susah mendapat fokus yang betul
dalam mod fokus automatik.
AF ialah singkatan bagi “Fokus Automatik”, satu fungsi yang melaraskan fokus secara
automatik.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Fokus) t mod yang diingini

(AFBrblng) Memfokus pada satu subjek dalam semua

julat bingkai pencari secara automatik.
Apabila anda menekan butang pengatup
separuh ke bawah dalam mod tangkapan
imej pegun, satu bingkai hijau dipaparkan di
sekeliling kawasan yang berada dalam
fokus.

• Apabila fungsi Pengesanan Muka diaktifkan, AF beroperasi dengan
keutamaan pada muka.

• Apabila Pemilihan Adegan diatur kepada mod (Dalam air) (DSC­W350/W360/W380/W390 sahaja), operasi fokus disesuaikan untuk
penangkapan gambar dalam air. Apabila fokus dicapai dengan menekan
separuh ke bawah butang pengatup, satu bingkai yang besar dipaparkan
dalam warna hijau.

(AF Tengah) Memfokus pada satu subjek di tengah

bingkai pencari secara automatik.
Menggunakan fungsi kunci AF serentak,
anda boleh mengubah imej dalam cara yang
anda ingini.

(AF Bintik) Memfokus pada satu subjek yang terlalu

kecil atau satu kawasan sempit secara
automatik. Menggunakan fungsi kunci AF
serentak, anda boleh mengubah imej dalam
cara yang anda ingini. Pegang kamera
dengan tegap supaya tidak salah menjajar
subjek dan bingkai pencari julat AF.

Bingkai pencari julat AF

Bingkai pencari julat AF

Bingkai pencari julat AF

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Apabila anda menggunakan [Zum Digital] atau [Cahaya AF], bingkai pencari julat AF tidak dibolehkan
dan muncul dalam satu garis titik. Dalam kes ini, kamera memfokus pada subjek di bahagian tengah
skrin.

• Apabila mod fokus diatur kepada selain daripada [AFBrblng], anda tidak boleh menggunakan fungsi
Pengesanan Muka.

• Mod fokus ditetapkan kepada [AFBrblng] di bawah keadaan berikut:
– Dalam Pelarasan Auto Pintar
– Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah
– Dalam Mod Gambar
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan
– Apabila pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang]

Sambungan r

57

MY

zMemfokus pada subjek-subjek berdekatan tepi skrin

Jika subjek di luar fokus, laksanakan yang berikut:

1Mengubah semula tangkapan supaya subjek

Bingkai pencari
julat AF

Penunjuk kunci
AE/AF

berada di tengah pencari julat AF, dan tekan
butang pengatup separuh ke bawah untuk
memfokus pada subjek (kunci AF).

2Apabila penunjuk kunci AE/AF berhenti berkelip

dan tetap menyala, kembali kepada tangkapan
yang telah digubah sepenuhnya, dan tekan butang
pengatup ke bawah sepenuhnya.

• Selama anda tidak menekan butang pengatup ke bawah
sepenuhnya, anda boleh mencuba semula prosedur
tersebut seberapa banyak kali jika diperlukan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

58

MY

Mod meter

Pilih mod meter yang mengatur bahagian subjek yang akan diukur untuk menentukan dedahan.

1 MENU t (Mod meter) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

(Berbilang) Membahagi kepada berbilang rantau dan mengukur setiap rantau.

Kamera menentukan satu dedahan yang berimbangan baik (Meter
berbilang corak).

(Tengah) Mengukur tengah imej, dan menentukan dedahan mengikut

keterangan subjek di sana (Meter berat-tengah).

(Bintik) Mengukur satu bahagian subjek sahaja

(Meter tumpu). Fungsi ini adalah
berguna apabila subjek diterang
belakang atau apabila terdapat kontras
yang kuat di antara subjek dan latar
belakang.

Nota

• Dalam Mod Wayang, [Bintik] tidak boleh dipilih.

• Jika anda mengatur Mod Meter kepada selain daripada [Berbilang], fungsi Pengesanan Muka tidak boleh
digunakan.

• Mod Meter ditetapkan kepada [Berbilang] di bawah keadaan berikut:
– Dalam Pelarasan Auto Pintar
– Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan
– Apabila pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang]

Silang meter tumpu

Posisi-posisi pada subjek

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

59

MY

Pengecaman Adegan

Dalam mod Pelarasan Automatik Pintar, kamera mengesan keadaan-keadaan tangkapan secara
automatik, dan kemudian mengambil tangkapan. Apabila pergerakan dikesan, kepekaan ISO
bertambah mengikut pergerakan untuk mengurangkan kekaburan subjek (Pengesanan Gerakan).

Contoh satu imej di mana

(Cahaya latar) telah diaktifkan.

Ikon dan panduan Pengecaman Adegan

Kamera mengenali jenis-jenis adegan yang berikut.
Apabila kamera menentukan adegan optimal, ia
memaparkan ikon dan panduan yang sepadan.

(Samar-samar), (Potret Samar-samar),
(Twilight dgn tripod), (Cahaya latar), (Potret
Cahaya latar), (Landskap), (Makro),
(Potret)

1 MENU t (Pengecaman Adegan) t mod yang diingini

(Auto) Apabila kamera mengenali adegan, ia bertukar kepada seting-seting

optimal dan menangkap imej.

(Termaju) Apabila kamera mengenali adegan, ia bertukar kepada seting-seting

optimal. Jika kamera mengenali (Samar-samar), (Potret
Samar-samar), (Twilight dgn tripod), (Cahaya latar) atau

(Potret Cahaya latar), ia menukar seting secara automatik dan

menangkap imej yang lain.

• Apabila anda menangkap dua imej berturut-turut, tanda + pada ikon
akan bertukar kepada warna hijau.

• Apabila dua bingkai ditangkapkan, dua imej dipaparkan bersebelahan

dengan segera selepas tangkapan.

• Apabila [Mengelak mata tertutup] dipaparkan, 2 imej diambil secara

automatik dan imej dengan mata terbuka dipilih secara automatik. Untuk
butiran lanjut mengenai fungsi Anti Kejapan, lihat “Apakah fungsi Anti
Kejapan?”.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Pengecaman Adegan tidak berfungsi apabila menggunakan zum digital.

• Pengecaman Adegan ditetapkan kepada [Auto] di bawah keadaan berikut:
– Apabila mod Ambil gambar berterusan terpilih
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan
– Apabila pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] dan [Potret Kendiri Dua Orang]

• Seting-seting denyar yang didapati adalah [Auto] dan [Padam].

• (Twilight dgn tripod) adegan kadang kala tidak boleh dikenali dalam satu persekitaran di mana
gegaran dipindah kepada kamera walaupun ia telah ditetapkan pada satu tripod.

• Kadang-kala satu pengatup lambat terjadi apabila satu adegan dikenal pasti sebagai satu (Twilight
dgn tripod). Pastikan kamera terpegun semasa rakaman.

• Adegan-adegan ini mungkin tidak boleh dikenali bergantung kepada situasi.

Sambungan r

60

MY

zDitangkap dua kali, pilihlah imej terbaik kemudian -

ini adalah lebih mudah! ([Termaju])

Dalam [Termaju], apabila kamera mengenali satu adegan yang sukar untuk ditangkap (
(Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod), (Cahaya latar) dan
(Potret Cahaya latar)), ia menukar seting seperti berikut dan menangkap dua imej dengan
kesan yang berlainan, dan membenarkan anda memilih mana satu yang anda gemari.

Imej Pertama* Imej Kedua

Menangkap dalam Segerak Perlahan Menangkap dengan kepekaan ditingkatkan dan

goncangan dikurangkan

Menangkap dalam Segerak Perlahan
dengan muka pada mana lampu denyar
menstrob sebagai panduan

Menangkap dalam Segerak Perlahan Menangkap dengan kelajuan pengatup yang lebih

Menangkap dengan lampu denyar Menangkap dengan keterangan dan kontras latar

Menangkap dengan muka pada mana
lampu denyar menstrob sebagai panduan

* Apabila denyar diatur kepada [Auto].

Menangkap dengan kepekaan ditingkatkan
dengan muka sebagai panduan dan goncangan
dikurangkan.

rendah lagi tanpa meningkatkan kepekaan

belakang dilaraskan (DRO plus)

Menangkap dengan keterangan dan kontras muka
dan latar belakangnya dilaraskan (DRO plus)

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

zApakah fungsi Anti Kejapan?

Apabila diaturkan kepada [Termaju], kamera menangkap dua imej berturutan* secara
automatik apabila ia mengenali (Potret). Kamera akan memilih, memapar, dan merakam
imej di mana mata tidak berkelip secara automatik. Jika mata tertutup di kedua-dua imej,
mesej “Mata tertutup dikesan” dipaparkan.

* kecuali apabila lampu denyar menstrob/apabila kelajuan pengatup perlahan

Indeks

61

MY

Sensitiviti Kesan Senyum

Aturkan sensitiviti fungsi Pengatup Senyum untuk mengesan senyuman.

1 MENU t (Sensitiviti Kesan Senyum) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

(Senyuman

Lebar)

(Senyuman

Biasa)

(Senyuman

Kecil)

Nota

• Senyuman-senyuman mungkin tidak dikesan dengan betul bergantung kepada keadaan-keadaan.

• [Sensitiviti Kesan Senyum] tidak boleh dilaraskan dalam keadaan berikut:
– Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah
– Dalam Sweep Panorama
– Dalam Mod Gambar

Mengesan satu senyuman besar.

Mengesan satu senyuman biasa.

Mengesan satu senyuman kecil.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

62

MY

Pengesanan muka

Mengesan muka-muka subjek-subjek anda dan melaras seting-seting fokus, denyar, dedahan,
imbangan cahaya dan pengurangan mata-merah secara automatik.

Bingkai Pengesanan Muka (Oren)

Apabila kamera mengesan lebih daripada satu subjek, kamera akan membuat anggapan
subjek yang mana adalah subjek utama dan mengatur fokus mengikut keutamaan. Bingkai
Pengesanan Muka bagi subjek utama akan bertukar menjadi warna oren. Bingkai di mana
fokus diatur akan menjadi hijau dengan menekan butang pengatup separuh ke bawah.

Bingkai Pengesanan Muka (Putih)

1 MENU t (Pengesanan muka) t mod yang diingini

kandungan

Jadual

Operasi Carian

(Matikan) Tidak menggunakan fungsi Pengesanan Muka.

(Auto) Memilih muka yang kamera patut fokus pada secara automatik.

(Keutamaan

pd kanak-kanak)

(Keutamaan

pd dewasa)

Nota

• [Pengesanan muka] tidak boleh dipilih dalam keadaan berikut:
– Dalam mod Ambil gambar dgn Mudah
– Dalam Sweep Panorama
– Dalam Mod Gambar

• Anda tidak boleh memilih [Matikan] apabila pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau
[Potret Kendiri Dua Orang].

• Anda boleh memilih [Pengesanan muka] hanya apabila mod fokus diatur kepada [AFBrblng] atau mod
meter diatur kepada [Berbilang].

• Fungsi Pengesanan Muka tidak berfungsi apabila menggunakan zum digital.

• Sehingga 8 muka subjek anda boleh dikesan.

• Orang dewasa dan kanak-kanak mungkin tidak dikenal pasti dengan betul bergantung kepada keadaan­keadaan.

• Semasa rakaman Pengatup Senyum, [Pengesanan muka] diatur secara automatik kepada [Auto]
walaupun ia telah diatur kepada [Matikan].

Mengesan dan menangkap gambar dengan keutamaan pada muka
kanak-kanak.

Mengesan dan menangkap gambar dengan keutamaan pada muka
orang dewasa.

Carian MENU/

Seting

Indeks

Sambungan r

63

MY

zMemilih muka keutamaan

Biasanya kamera memilih muka untuk difokuskan secara automatik mengikut seting
[Pengesanan muka], tetapi anda juga boleh memilih satu muka supaya diberi keutamaan.

Bingkai Keutamaan Muka Padam

1Tekan z pada butang kawalan semasa Pengesanan Muka. Muka pada sebelah kiri sekali

dipilih sebagai muka keutamaan, dan bingkai bertukar daripada kepada satu bingkai
oren ( ).

2Setiap kali anda menekan z, muka keutamaan bergerak satu muka ke sebelah kanan.

Tekan z berulang kali sehingga bingkai oren ( ) berada pada muka yang anda ingin
pilih.

3Untuk membatalkan pemilihan muka (Padam), gerakkan bingkai oren kepada muka

sebelah kanan sekali, kemudian tekan z sekali lagi.

• Ia mungkin tidak mungkin untuk mengesan muka yang telah dipilih dengan betul bergantung

kepada keterangan sekeliling, gaya rambut, dll. Dalam kes ini, pilihkan muka tersebut sekali lagi di
bawah keadaan di mana imej akan ditangkap.

• Apabila fungsi Pengatup Senyum diguna dengan bingkai Pengesanan Muka terpilih, Pengesanan

Senyum hanya dilaksanakan pada muka yang telah dipilih.

• Anda tidak boleh memilih muka keutamaan dalam mod Ambil gambar dgn Mudah atau apabila

pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

64

MY

DRO

Dalam Auto Program, kamera menganalisiskan adegan tangkapan dan secara automatik
membetulkan keterangan dan kontras untuk memperbaiki kualiti imej.
DRO ialah singkatan bagi “Dynamic Range Optimizer”, satu fungsi yang mengoptimumkan
perbezaan di antara bahagian-bahagian terang dan gelap suatu imej secara automatik.

kandungan

Jadual

1 MENU t (DRO) t mod yang diingini

(Matikan) Tidak melaras.

(DRO

standard)

(DRO plus) Melaras keterangan dan kontras imej secara automatik dan dengan

Nota

• Bergantung kepada keadaan-keadaan tangkapan gambar, ia mungkin tidak dapat memperolehi kesan­kesan pembetulan.

• Hanya [ISO AUTO] atau nilai-nilai daripada [ISO 80] hingga [ISO 800] boleh diatur kepada nilai ISO
apabila [DRO plus] diatur.

Melaras keterangan dan kontras imej-imej secara automatik.

kuat.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

65

MY

Mengelak mata tertutup

Apabila Pemilihan Adegan diaturkan kepada (Ambil Gambar Lembut) ketika anda sedang
menangkap satu imej, kamera menangkap dua imej berturut-turut secara automatik. Kamera
akan memilih, memapar dan merakam imej di mana mata tidak kejap secara automatik.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Mengelak mata tertutup) t mod yang diingini

(Auto)

(Matikan)

Nota

• [Mengelak mata tertutup] tidak berfungsi dalam situasi-situasi berikut:
– Apabila menggunakan lampu denyar
– Apabila mod Ambil gambar berterusan terpilih
– Apabila fungsi Pengesanan Muka tidak berfungsi
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan

• Kadang kala fungsi Anti Kejapan tidak berfungsi bergantung kepada situasi.

• Apabila fungsi Anti Kejalan diaturkan kepada [Auto] tetapi hanya imej-imej dengan mata-mata subjek
tertutup dirakamkan, mesej “Mata tertutup dikesan” dipaparkan pada skrin LCD. Menangkap gambar
semula jika perlu.

Apabila Pengesanan Muka diaktifkan, fungsi Anti Kejap beroperasi
supaya imej-imej dengan mata-mata subjek terbuka dirakamkan.

Tidak menggunakan fungsi Anti Kejapan.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

66

MY

Mod Mudah (DSC-W350/W350D/ W360 sahaja)

Apabila anda melihat imej-imej pegun, saiz teks menambah dan penunjuk-penunjuk menjadi
lebih senang untuk dibaca (Lihat dgn Mudah).

1 Tekan butang (Main balik) untuk diaturkan ke mod main balik.
2 MENU t (Mod Mudah) t [OK] t z pada butang kawalan

Nota

• Cas bateri dihauskan dengan lebih cepat kerana keterangan skrin bertambah secara automatik.

• Mod tangkapan juga bertukar kepada [Mod Mudah].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

zMengenai mod Lihat dgn Mudah

Dalam Mod Mudah, hanya fungsi pemadaman didapati.

Butang (Padam) Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan.

Pilih [OK] t z.

Butang MENU Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan dengan

[1 imej] dan memadamkan semua imej dalam julat tarikh yang
terpilih atau memori dalaman (jika terpilih) dengan [Smua imj].
Pilih [Keluar dari Mod Mudah] t [OK] untuk keluar dari Mod
Mudah.

• [Mod Pandangan] diatur kepada [PndanganTarikh] apabila menggunakan kad memori.

Carian MENU/

Seting

Indeks

67

MY

Pertunjukan Slaid

Imej-imej dimain balik berturut-turut secara automatik.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.
2 MENU t (Pertunjukan Slaid) t pertunjukan slaid yang diingini t z

pada butang kawalan

(Mainbalik bertrusan) Memain balik semua imej berturut-turut.

(Pertunjukan slaid dgn

muzik)

Memain balikkan imej-imej pegun bersama dengan kesan
dan muzik.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Mainbalik bertrusan

1 Memilih imej yang ingin dimainkan dengan butang kawalan.
2 MENU t (Pertunjukan Slaid) t [Mainbalik bertrusan] t z

Butang kawalan Ciri-ciri main balik

z Jeda

v Mengatur seting-seting paparan.

V Memaparkan skrin kawalan kekuatan bunyi.

• Laraskan kekuatan bunyi dengan v/V pada butang kawalan,
kemudian tekan z.

b Memutar balik imej.

B Memara imej.

zMelihat imej-imej panoramik semasa main balik

berturutan

Seluruh imej panoramik dipaparkan untuk 3 saat.
Anda boleh skrol satu imej panoramik dengan menekan z.
Tekan z sekali lagi ketika skrol, skrin kembali kepada imej panoramik sempurna.

Carian MENU/

Seting

Indeks

68

MY

Pertunjukan slaid dgn muzik

1 MENU t (Pertunjukan Slaid) t [Pertunjukan slaid dgn muzik] t

z pada butang kawalan

Memaparkan skrin seting.

2 Pilih satu seting yang diingini.
3 [Mula] t z

4 Tekan z untuk menamatkan pertunjukan slaid.

Nota

• Anda tidak boleh memain balik wayang gambar atau imej-imej panoramik.

• Seting-seting selain daripada [Imej] disimpan sehingga mereka ditukar pada masa berikut.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Imej

Pilih satu kumpulan imej yang akan ditunjukkan.

Semua Memain satu pertunjukan slaid bagi semua imej pegun dalam

turutan.

Tarikh ini Memain satu pertunjukan slaid bagi imej-imej pegun dengan julat

tarikh semasa yang terpilih apabila Mod Tontonan adalah
[PndanganTarikh].

Folder Memain satu pertunjukan slaid bagi imej-imej pegun dengan folder

semasa yang terpilih apabila Mod Tontonan adalah Pandangan
Folder.

Nota

• Seting ini ditetapkan kepada [Folder] apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej.

Kesan

Memilih kelajuan main balik dan suasana bagi pertunjukan slaid.

Mudah Satu pertunjukan slaid yang mudah menukar imej-imej pegun pada

satu selang masa yang telah diaturkan.
Selang masa main balik boleh dilaras dalam [Sela] dan anda boleh
menikmati imej-imej anda sepenuhnya.

Nostalgia Satu pertunjukan slaid yang muram menghasil semula suasana satu

adegan wayang gambar.

Bergaya Satu pertunjukan slaid yang bergaya berlangsung pada satu tempo

sederhana.

Aktif Satu pertunjukan slaid bertempo tinggi adalah sesuai bagi adegan-

adegan aktif.

Carian MENU/

Seting

Indeks

Sambungan r

69

MY

Muzik

Menentukan muzik yang akan dimainkan semasa pertunjukan slaid. Anda boleh memilih lebih
daripada satu runut muzik latar belakang. Tekan V pada butang kawalan untuk memaparkan
skrin kawalan kekuatan bunyi, kemudian tekan v/V untuk melaras kekuatan bunyi.

Music1 Seting default bagi satu pertunjukan slaid [Mudah].

Music2 Seting default bagi satu pertunjukan slaid [Nostalgia].

Music3 Seting default bagi satu pertunjukan slaid [Bergaya].

Music4 Seting default bagi satu pertunjukan slaid [Aktif].

Bisu Tidak menggunakan BGM.

Sela

Aturkan selang masa penukaran skrin. Seting ditetapkan kepada [Auto] apabila [Mudah] tidak
dipilih sebagai [Kesan].

1 saat Mengatur selang masa paparan imej-imej bagi satu pertunjukan

3 saat

5 saat

10 saat

Auto Selang masa diatur untuk menyesuaikan item [Kesan] yang terpilih.

slaid [Mudah].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Ulang

Hidup atau padamkan ulangan pertunjukan slaid.

Hidupkan Memain balik imej-imej dalam satu lingkaran berterusan.

Matikan Selepas semua imej telah dimain balik, pertunjukan slaid tamat.

zMemilih muzik latar belakang

Anda boleh memindah satu fail muzik yang diingini daripada CD anda atau fail-fail MP3
kepada kamera untuk dimain balik semasa pertunjukan slaid. Untuk memindah muzik,
pasangkan perisian “Music Transfer” (yang dibekalkan) pada komputer anda. Bagi butiran­butiran lengkap, lihat muka surat 109 dan 110.

• Anda boleh merakam sehingga empat buah muzik pada kamera (4 buah muzik praset (Music1 –
Music4) boleh diganti dengan muzik yang anda pindahkan).

• Panjang maksimum setiap fail muzik bagi main balik muzik kamera adalah lebih kurang 5 minit.

• Jika anda tidak boleh memain balik satu fail muzik disebabkan oleh kerosakan atau pincang tugas
lain fail, laksanakan [Format Muzik] (muka surat 95) dan pindahkan muzik sekali lagi.

Indeks

70

MY

Mod Pandangan

Membenarkan anda memilih format paparan untuk imej.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.
2 MENU t (Mod Pandangan) t mod yang diingini t z pada butang

kawalan

kandungan

Jadual

Operasi Carian

PndanganTarikh

(

(Pandangan

Folder (Pegun))

(Pandangn

Folder (Wayang))

Nota

• Apabila menggunakan memori dalaman, mod tontonan diatur kepada Pandangan Folder dan imej-imej
pegun dan wayang gambar dimainkan dari folder yang sama.

• Pandangan Acara tidak didapati pada kamera ini.

Memapar imej-imej mengikut tarikh.

)

Memaparkan imej-imej pegun sahaja.

Memaparkan fail-fail wayang gambar sahaja.

Memaparkan Kalendar

1 MENU t (Mod Pandangan) t [PndanganTarikh] t z pada

butang kawalan

2 Tekan butang (Indeks) berulang kali sehingga Kalendar dipaparkan.

Gunakan butang kawalan untuk memilih / , kemudian pilih bulan yang anda ingin
paparkan. Pilih tarikh dan tekan z untuk melihat imej-imej bagi tarikh terpilih dalam mod
indeks.

zMenonton imej-imej yang diambil dengan satu

kamera yang lain

Carian MENU/

Seting

Indeks

Kamera ini mencipta satu fail database dalam kad memori dan mendaftar setiap imej
tangkapan kepadanya untuk memain balikkannya kemudian. Jika kamera mengesan satu
imej yang belum didaftar kepada fail database dalam kad memori, skrin pendaftaran “Fail
yang ditemui tidak dicam Mengimport fail” muncul.
Jika anda ingin melihat satu imej yang belum didaftarkan, select [OK] untuk mendaftarkan
imej.

• Untuk pendaftaran, gunakan satu pek bateri yang telah dicas penuh. Jika anda cuba mendaftarkan

fail-fail imej yang belum didaftar dengan menggunakan satu pek bateri yang mempunyai baki cas
yang sedikit, pek bateri mungkin kehabisan, menyebabkan penyalinan gagal atau mungkin
mencemarkan data.

71

MY

Perapi

Mengemasi satu imej yang dirakam dan simpankannya sebagai satu fail baru. Imej asal
dikekalkan.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Perapi) t mod yang diingini t z pada butang kawalan

3 Laksanakan proses perapi mengikut cara operasi dalam setiap mod.

(Repangan

(Saiz Semula))

(Pembetulan

Mata Merah)

(Penopengan

tidak tajam)

Rakamkan imej main balik yang
dizum.

1 Tekan butang (T) untuk

menzum masuk dan tekan W untuk
menzum keluar.

2 Aturkan titik zum dengan butang kawalan.
3 MENU t memilih satu saiz imej untuk simpan t z
4 [OK] t z

• Kualiti imej-imej yang dirapi mungkin merosot.

• Saiz imej yang anda boleh merapi mungkin berbeza bergantung kepada imej.

Betulkan fenomena mata-merah
yang disebabkan denyar.

1 Pilih [OK] dengan butang kawalan

t z.

• Anda mungkin tidak boleh
membetulkan fenomena mata-merah bergantung kepada imej.

Menajamkan imej di antara satu
bingkai terpilih.

1 Pilih kawasan (bingkai) imej

diingini untuk perapi dengan
butang kawalan t MENU.

2 [OK] t z

• Bergantung kepada imej,
pembetulan yang mencukupi
mungkin tidak dikenakan dan
kualiti imej mungkin merosot.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Anda tidak boleh mengemasi wayang gambar atau imej-imej panoramik.

72

MY

Padam

Membenarkan anda memilih imej-imej yang tidak dikehendaki untuk dipadamkan. Anda juga
boleh memadamkan imej-imej dengan menggunakan butang (Padam) (muka surat 41).

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Padam) t mod yang diingini t z pada butang kawalan
3 [OK] t z

(Imej Ini) Memadam imej yang sedang dipaparkan dalam mod imej-tunggal.

(Imej berbilang) Anda boleh memilih dan memadam berbilang imej.

Laksanakan yang berikut selepas langkah 2.
1Pilih satu imej kemudian tekan z.

Ulangi langkah-langkah di atas sehingga tiada lagi imej untuk
dipadamkan. Pilih satu imej dengan satu tanda untuk
menghilangkan tanda .

2MENU t [OK] t z

(Semua Imej

dlm Julat Tarikh)

(SmuaDlmFld)

Nota

• Dalam mod Lihat dgn Mudah, anda boleh memilih di antara [Padam Imej Tunggal] atau [Padam Semua
Imej] (DSC-W380/W390 sahaja), [1 imej] atau [Smua imj] (DSC-W350/W350D/W360 sahaja).

Padamkan semua imej dalam julat tarikh, atau folder terpilih sekali
gus.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

73

MY

Melindung

Melindungi imej-imej rakaman terhadap pemadaman secara tidak sengaja.
Tanda dipaparkan bagi imej-imej yang telah didaftar.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Melindung) t mod yang diingini t z pada butang

kawalan

(Imej Ini) Melindungi imej yang sedang dipaparkan dalam mod imej-tunggal.

(Imej berbilang) Anda boleh memilih dan melindung berbilang imej.

Laksanakan yang berikut selepas langkah 2.
1Pilih satu imej kemudian tekan z.

Ulangi langkah-langkah di atas sehingga tiada lagi imej untuk
dilindungi. Pilih satu imej dengan satu tanda untuk
menghilangkan tanda .

2MENU t [OK] t z

zUntuk membatalkan perlindungan

Pilih imej yang mana anda ingin membatalkan perlindungan, dan membuka kuncinya
dengan menekan z pada butang kawalan seperti prosedur yang sama untuk melindunginya.
Penunjuk hilang, dan perlindungan dibebaskan.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

74

MY

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) adalah satu fungsi yang membenarkan anda untuk
menentukan imej-imej kad memori yang anda ingin mencetak keluar kemudian.
Tanda (Arahan cetak) dipaparkan bagi imej-imej yang telah didaftar.

kandungan

Jadual

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.
2 MENU t t mod yang diingini t z pada butang kawalan

(Imej Ini) Mengarah pencetakan bagi imej yang sedang dipaparkan dalam

mod imej-tunggal.

(Imej berbilang) Anda boleh memilih dan mengarah pencetakan berbilang imej.

Laksanakan yang berikut selepas langkah 2.
1Pilih satu imej kemudian tekan z.

Ulangi langkah-langkah di atas sehingga tiada lagi imej yang
akan dicetak. Pilih satu imej dengan satu tanda untuk
menghilangkan tanda .

2MENU t [OK] t z

Nota

• Tanda (Arahan cetak) tidak boleh ditambah kepada wayang gambar atau kepada imej-imej dalam
memori dalaman.

• Anda boleh menambah satu tanda (Arahan cetak) kepada satu maksimum 999 imej.

zMenghilangkan tanda DPOF

Pilih imej untuk menghilangkan pendaftaran DPOF, kemudian tekan z pada butang
kawalan dalam prosedur yang sama seperti apabila membuat satu tanda .
Tanda hilang dan pendaftaran DPOF telah dihilangkan.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

75

MY

Putar

Memutar satu imej pegun. Gunakan ini untuk memaparkan satu imej berorientasi mendatar
dalam orientasi menegak.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.
2 MENU t (Putar) t z pada butang kawalan

kandungan

Jadual

Operasi Carian

3 Putarkan imej dengan [ / ] t b/B.
4 [OK] t z

Nota

• Anda tidak boleh memutar wayang gambar atau imej-imej pegun yang terlindung.

• Anda mungkin tidak boleh memutar imej yang ditangkap dengan kamera-kamera yang lain.

• Apabila menonton imej-imej pada sebuah komputer, maklumat putaran imej mungkin tidak akan
dibayangkan bergantung kepada perisian.

Carian MENU/

Seting

Indeks

76

MY

Pilih Folder

Apabila berbilang folder telah dicipta dalam kad memori, ini akan memilih folder yang
mengandungi imej yang anda ingin main balik.

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke mod main balik.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Mod Pandangan) t [Pandangan Folder (Pegun)] atau

[Pandangn Folder (Wayang)] t z pada butang kawalan

3 MENU t (Pilih Folder) t z

4 Pilih folder dengan b/B.
5 [OK] t z

Nota

• Item ini tidak dipaparkan apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej.

zMenonton imej-imej menjejaki berbilang folder

Apabila berbilang folder telah dicipta, penunjuk-penunjuk yang berikut muncul pada imej­imej pertama dan terakhir dalam folder.

: Gerak ke folder yang sebelum
: Gerak ke folder yang berikut
: Gerak ke sama ada folder-folder yang sebelum atau berikut

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

77

MY

Cahaya AF

Cahaya AF membekalkan cahaya isian untuk memfokus dengan lebih mudah pada satu subjek
dalam persekitaran gelap.
Cahaya AF memancarkan cahaya merah yang membenarkan kamera untuk memfokus dengan
mudah apabila butang pengatup ditekan separuh, sehingga fokus ditetapkan. Penunjuk
muncul pada masa ini.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.
2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Cahaya AF] t

mod yang diingini t z pada butang kawalan

Auto Menggunakan Cahaya AF.

Matikan Tidak menggunakan Cahaya AF.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Nota

• Fokus dicapai selama cahaya Cahaya AF dapat sampai pada subjek, tanpa mengambil kira sama ada
cahaya gagal mencapai bahagian tengah subjek.

• Anda tidak boleh menggunakan Cahaya AF apabila:
– Menangkap dalam mod Sweep Panorama
– Mod (Landskap), (Samar-samar), (Haiwan kesayangan) atau (Bunga api) (DSC-W380/

W390 sahaja) dipilih dalam Pemilihan Adegan.

– Pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang].

• Apabila anda menggunakan Cahaya AF, bingkai pencari julat AF normal tidak dibolehkan dan satu
bingkai pencari julat AF yang baru dipaparkan dengan satu garis titik. AF mengoperasi dengan
keutamaan pada subjek-subjek yang terletak berhampiran tengah bingkai.

• Cahaya AF memancarkan cahaya yang sangat terang. Walaupun tidak membahayakan kesihatan, jangan
lihat terus kepada pemancar Cahaya AF pada jarak dekat.

Seting

Indeks

78

MY

Barisan Grid

Dengan merujuk kepada garisan-garisan grid, anda boleh mengatur satu subjek dalam posisi
melintang/menegak dengan mudah.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Barisan Grid]

t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Hidupkan Memaparkan garisan-garisan grid. Garisan-garisan grid tidak

dirakam.

Matikan Tidak memaparkan garisan-garisan grid.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

79

MY

Resolusi Paparan

Memilih kualiti paparan pada skrin LCD untuk tangkapan.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.
2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Resolusi

Paparan] t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Piawai Memaparkan satu imej kualiti-biasa untuk tangkapan.

Tinggi Memaparkan satu imej kualiti-tinggi untuk tangkapan.

Nota

• Cas bateri dihauskan lebih cepat apabila [Resolusi Paparan] diatur kepada [Tinggi].

• Dalam Sweep Panorama dan Mod Gambar, [Resolusi Paparan] diatur kepada [Tinggi].

• Dalam mod Ambil gambar dgn mudah, [Resolusi Paparan] diatur kepada [Piawai].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

80

MY

Zum Digital

Pilih mod zum digital. Kamera membesarkan imej dengan menggunakan zum optik (sehingga
5× (DSC-W380/W390), atau 4× (DSC-W350/W350D/W360)). Apabila skala zum telah dilebihi,
kamera menggunakan sama ada zum digital pintar atau ketepatan.

kandungan

Jadual

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.
2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Zum Digital] t

mod yang diingini t z pada butang kawalan

Pintar ( ) Membesarkan imej secara digital di antara julat di mana imej tidak

akan diherot-benyotkan, mengikut saiz imej (Zum pintar).

Kepersisan ( ) Membesarkan semua saiz imej dengan lebih kurang 10× (DSC-

W380/W390), atau 8× (DSC-W350/W350D/W360) jumlah skala
zum, termasuk zum optikal 5× (DSC-W380/W390), atau 4× (DSC­W350/W350D/W360). Walau bagaimanapun, ambil perhatian
bahawa kualiti imej merosot apabila skala zum optikal dilebihi
(Zum digital ketepatan).

Matikan Tidak menggunakan zum digital.

Nota

• Fungsi Zum Digital tidak beroperasi dalam keadaan berikut:
– Dalam Mod Gambar
– Dalam Sweep Panorama
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan
– Apabila pemasa diri diatur kepada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang]

• Zum pintar tidak didapati apabila saiz imej diatur kepada [14M], atau [16:9(11M)].

• Fungsi Pengesanan Muka tidak berfungsi apabila menggunakan zum digital.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Jumlah skala zum apabila menggunakan Zum
pintar (termasuk zum optikal 5×, atau 4×)

Nisbah zum yang disokong adalah berlainan bergantung pada saiz imej.

Saiz Jumlah skala zum

DSC-W380/W390 (5×) DSC-W350/W350D/W360

(4×)

10M

5M

VGA

16:9(2M)

Lebih kurang 5.9× Lebih kurang 4.7×

Lebih kurang 8.3× Lebih kurang 6.7×

Lebih kurang 33× Lebih kurang 27×

Lebih kurang 11× Lebih kurang 9×

81

MY

Orientasi Auto

Apabila kamera diputar untuk menangkap satu imej potret (menegak), kamera merakam
penukaran posisinya dan memaparkan imej dalam posisi potret.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Orientasi Auto]

t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Hidupkan Merakam imej dengan orientasi yang betul.

Matikan Tidak menggunakan Orientasi Auto.

Nota

• Warna hitam dipaparkan pada bahagian kiri dan kanan orientasi imej-imej.

• Bergantung kepada sudut tangkapan kamera, orientasi imej mungkin tidak dirakam dengan betul.

• Anda tidak boleh menggunakan Orientasi Auto apabila mod (Dalam air) (DSC-W350/W360/W380/
W390 sahaja) terpilih dalam Pemilihan Adegan atau dalam Mod Gambar.

zMemutarkan imej-imej selepas rakaman

Jika orientasi satu imej tidak betul, anda boleh gunakan [Putar] pada skrin Menu untuk
memaparkan imej dalam posisi potret.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

82

MY

Kurang Mata Merah

Denyar strob dua kali atau lebih sebelum menangkap gambar untuk mengurangkan fenomena
mata-merah apabila menggunakan denyar.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Kurang Mata

Merah] t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Auto Apabila fungsi Pengesanan Muka diaktifkan, lampu denyar strob

secara automatik untuk mengurangkan fenomena mata-merah.

Hidupkan Denyar sentiasa strob untuk mengurangkan fenomena mata-merah.

Matikan Tidak menggunakan Pengurangan Mata Merah.

Nota

• Untuk mengelakkan kekaburan imej-imej, pegang kamera dengan tegap sehingga pengatup dilepaskan.
Biasanya ia mengambil satu saat sehingga pengatup dilepaskan, dan juga pastikan tiada pergerakan
subjek pada masa itu.

• Pengurangan Mata Merah mungkin tidak menghasilkan kesan yang diingini. Ia bergantung kepada
perbezaan dan keadaan individu, seperti jarak kepada subjek, atau jika subjek memandang ke tempat lain
dari pra-strob.

• Jika anda tidak menggunakan fungsi Pengesanan Muka, Pengurangan Mata Merah tidak berfungsi,
walaupun apabila anda memilih [Auto].

zApakah yang menyebabkan fenomena mata merah?

Anak-anak mata menjadi terbeliak di persekitaran gelap. Cahaya denyar memantul balik
saluran-saluran darah pada belakang mata (retina), menyebabkan fenomena “mata merah”.

Kamera

Mata

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Retina

Cara-cara lain untuk mengurangkan mata-merah

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) dalam Pemilihan Adegan. (Denyar diatur kepada [Padam] secara

automatik.)

• Apabila mata-mata subjek kelihatan merah, betulkan imej dengan [Perapi] t [Pembetulan Mata

Merah] pada menu menonton atau dengan perisian yang dibekalkan “PMB”.

83

MY

Pngingat Mata Tutp

Apabila satu imej dengan mata-mata subjek tertutup dirakamkan ketika Pengesanan Muka
diaktifkan, mesej “Mata tertutup dikesan” dipaparkan.

1 Aturkan kamera kepada mod merakam.

kandungan

Jadual

2 MENU t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Pngingat Mata

Tutp] t mod yang diingini t z pada butang kawalan

Auto Memaparkan mesej “Mata tertutup dikesan”.

Matikan Tidak memaparkan mesej.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

84

MY

Bip

Pilih atau padamkan bunyi yang dihasilkan apabila anda mengoperasikan kamera.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Bip] t mod yang

diingini t z pada butang kawalan

Pengatup Menghidupkan bunyi bip pengatup apabila anda menekan butang

pengatup.

Kuat

Perlahan

Matikan Memadamkan bunyi bip/pengatup.

Menghidupkan bunyi pengatup apabila anda menekan butang
pengatup/kawalan.
Jika anda ingin merendahkan kekuatan bunyi, pilih [Perlahan].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

85

MY

Language Setting

Memilih bahasa yang digunakan dalam item-item menu, amaran-amaran dan mesej-mesej.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Language Setting] t

mod yang diingini t z pada butang kawalan

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

86

MY

Panduan Fungsi

Anda boleh memilih sama ada panduan fungsi dipaparkan atau tidak apabila anda
mengoperasikan kamera.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Panduan Fungsi] t

mod yang diingini t z pada butang kawalan

Hidupkan Memaparkan panduan fungsi.

Matikan Tidak memaparkan panduan fungsi.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

87

MY

Mod Demo

Anda boleh mengatur sama ada menggunakan satu demonstrasi Pengatup Senyum dan
Pengecaman Adegan.
Apabila tiada keperluan untuk menonton demonstrasi, aturkannya kepada [Matikan].

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Mod Demo] t mod

yang diingini t z pada butang kawalan

Mod Demo 1 Demonstrasikan mod Pengecaman Adegan.

Mod Demo 2 Memulakan demonstrasi Pengatup Senyum secara automatik

apabila tiada operasi dilaksanakan untuk 15 saat.

Matikan Tidak melaksanakan satu demonstrasi.

Nota

• Menekan butang pengatup semasa demonstrasi Pengatup Senyum akan mengoperasikan pengatup, tetapi
tiada imej akan dirakam.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

88

MY

Memula

Mengembalikan aturan kepada aturan default.
Walaupun anda melaksanakan fungsi ini, imej-imej dikekalkan.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Memula] t [OK] t

z pada butang kawalan

Nota

• Pastikan supaya tidak memadamkan kuasa kamera ketika pemulaan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

89

MY

COMPONENT

Pilih jenis isyarat output video daripada SD dan HD(1080i) apabila anda menyambung kamera
dan televisyen dengan menggunakan satu Kabel Penyesuai Output HD (dijual berasingan),
mengikut televisyen yang tersambung.
Gunakan satu Kabel Penyesuai Output HD (dijual berasingan) yang serasi dengan Type3.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [COMPONENT] t mod

yang diingini t z pada butang kawalan

HD(1080i) Pilih item ini untuk menyambungkan kamera kepada sebuah

televisyen Definisi Tinggi berupaya-1080i.

SD Pilih item ini untuk menyambung kamera kepada sebuah televisyen

yang tidak serasi dengan satu isyarat HD(1080i).

Nota

• Apabila merakam wayang gambar dalam keadaan dengan kamera dan sebuah televisyen disambungkan
dengan menggunakan satu Kabel Penyesuai Output HD (dijual berasingan), imej yang sedang ditangkap
tidak dipaparkan di sebelah televisyen.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

90

MY

Video Keluar

Mengatur output isyarat video mengikut sistem warna televisyen kelengkapan video yang
disambung. Sistem-sistem warna televisyen berbeza bergantung kepada negara dan rantau.
Untuk menonton imej-imej pada sebuah skrin televisyen, periksa sistem warna televisyen negara
atau rantau yang diguna (muka surat 107).

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Video Keluar] t mod

yang diingini t z pada butang kawalan

NTSC Mengatur isyarat output video kepada mod NTSC (contoh, bagi

Amerika Syarikat, Jepun).

PAL Mengatur isyarat output video kepada mod PAL (contoh, bagi

Eropah, China).

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

91

MY

Sambung USB

Memilih mod USB apabila menyambung kamera kepada sebuah komputer atau satu pencetak
serasi PictBridge dengan menggunakan kabel bagi pangkalan berbilang guna.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Sambung USB] t mod

yang diingini t z pada butang kawalan

Auto Kamera mengenal pasti secara automatik dan menubuhkan

komunikasi dengan sebuah komputer atau pencetak serasi
PictBridge.

PictBridge Menyambung kamera kepada satu pencetak serasi PictBridge.

PTP/MTP Apabila anda menyambung kamera kepada sebuah komputer,

AutoPlay Wizard muncul, dan imej-imej pegun dalam folder
rakaman pada kamera diimport kepada komputer. (dengan
Windows 7/Vista/XP, Mac OS X)

Mass Storage Menubuhkan satu sambungan Mass Storage di antara kamera dan

sebuah komputer atau peranti USB lain.

Nota

• Jika anda tidak boleh menyambungkan kamera kepada sebuah pencetak serasi PictBridge dengan aturan
[Auto], pilih [PictBridge].

• Jika anda tidak boleh menyambungkan kamera kepada sebuah komputer atau satu peranti USB dengan
aturan [Auto], pilih [Mass Storage].

• Apabila [Sambung USB] diatur kepada [PTP/MTP], anda tidak boleh mengeksport wayang gambar
kepada sebuah komputer. Untuk mengeksport wayang gambar kepada sebuah komputer, aturkan
[Sambung USB] kepada [Auto] atau [Mass Storage].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

92

MY

Pengesetan LUN

Mengatur cara paparan bagi media rakaman yang dipaparkan pada satu skrin komputer atau
monitor lain apabila kamera disambungkan dengan sebuah komputer atau komponen AV dengan
menggunakan satu sambungan USB.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Pengesetan LUN] t

mod yang diingini t z pada butang kawalan

Berbilang Kedua-imej imej pada kad memori dan dalam memori dalaman

akan dipaparkan. Memilih seting ini apabila anda menyambungkan
kamera ke sebuah komputer.

Tunggal Apabila kad memori dimasukkan ke dalam kamera, imej-imej pada

kad memori dipaparkan; apabila ia tidak dimasukkan, imej-imej
dalam memori dalaman dipaparkan. Pilih seting ini dalam kes-kes
di mana imej-imej kedua-dua kad memori dan memori dalaman
tidak dipaparkan apabila kamera disambungkan kepada satu peranti
selain daripada sebuah komputer.

Nota

• Anda mesti sentiasa memilih [Berbilang] dalam [Pengesetan LUN] apabila memuat naik imej-imej
kepada satu perkhidmatan media dengan menggunakan “PMB Portable”.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

93

MY

Muat Turun Muzik

Anda boleh menggunakan “Music Transfer” dalam CD-ROM (yang dibekalkan) untuk menukar
runut muzik latar belakang.

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Muat Turun Muzik] t

z pada butang kawalan

Mesej “Sambung ke PC” muncul.

2 Buat satu sambungan USB di antara kamera dan sebuah komputer,

kemudian mulakan “Music Transfer”.

3 Ikut arahan-arahan pada skrin untuk menukar fail-fail muzik.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

94

MY

Format Muzik

Anda boleh memadam semua fail muzik latar belakang yang disimpan dalam kamera. Ia boleh
digunakan dalam kes-kes seperti apabila fail-fail muzik latar belakang telah rosak dan tidak
boleh dimainkan.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Format Muzik] t [OK]

t z pada butang kawalan

zMemulih semula muzik yang praset di kilang kepada

kamera

Anda boleh menggunakan “Music Transfer” dalam CD-ROM (yang dibekalkan) untuk
mengatur semula fail-fail muzik kepada yang dipraset.

1Melaksanakan [Muat Turun Muzik] dan membuat satu sambungan USB di antara kamera

dan sebuah komputer.

2Mulakan “Music Transfer”, kemudian pulih semula muzik default.

• Bagi butiran-butiran lengkap tentang menggunakan “Music Transfer”, lihat bantuan dalam “Music

Transfer”.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

95

MY

Jimat Kuasa

Mengatur masa sehingga skrin menjadi gelap, dan kamera terpadam. Jika anda tidak
mengoperasikan kamera dengan menggunakan satu pek bateri bagi suatu masa tertentu, aras
keterangan skrin LCD menjadi gelap, dan kemudian kamera padam secara automatik untuk
mengelakkan kehausan pek bateri (Pemadaman Automatik padam).

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Seting Utama) t [Jimat Kuasa] t mod

yang diingini t z pada butang kawalan

Stamina Skrin LCD menjadi gelap selepas lebih kurang 30 saat tanpa

sebarang operasi. Kamera padam selepas 30 saat lagi tanpa
sebarang operasi.

Piawaian Skrin LCD menjadi gelap selepas 1 minit tanpa sebarang operasi.

Kamera padam selepas 1 minit lagi tanpa sebarang operasi.

Matikan Skrin LCD tidak menjadi gelap dan kamera tidak terpadam secara

automatik.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

96

MY

Format

Memformatkan kad memori atau memori dalaman. Apabila anda menggunakan satu kad memori
dengan kamera ini buat kali pertama, adalah disyorkan untuk memformatkan kad tersebut
dengan menggunakan kamera untuk prestasi stabil kad memori sebelum rakaman. Ambil
perhatian bahawa pemformatan memadamkan semua data pada kad memori dengan kekal, dan
tidak boleh dipulih semula. Simpankan data yang penting pada sebuah komputer, dll.

1 MENU t (Seting) t (Alat Kad Ingatan) atau (Alatan Memori

Dalaman) t [Format] t [OK] t z pada butang kawalan

Nota

• Ambil perhatian bahawa pemformatan tetap akan memadamkan semua data termasuk imej-imej yang
dilindungi.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

97

MY

Buat Folder RAKAM

Mencipta satu folder dalam kad memori untuk merakam imej-imej.
Imej-imej dirakam dalam folder yang baru dicipta sehingga anda mencipta folder yang lain atau
memilih folder rakaman yang lain.

kandungan

Jadual

1 MENU t (Seting) t (Alat Kad Ingatan) t [Buat Folder RAKAM]

t [OK] t z pada butang kawalan

Nota

• Item ini tidak dipaparkan apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej.

• Apabila anda memasukkan satu kad memori yang digunakan dengan pelengkapan lain ke dalam kamera
dan menangkap imej, satu folder baru mungkin diciptakan secara automatik.

• Sehingga 4,000 imej-imej boleh disimpan dalam satu folder. Apabila kapasiti folder dilebihi, satu folder
baru dicipta secara automatik.

zMengenai folder-folder

Selepas satu folder baru telah dicipta, anda boleh menukar folder destinasi storan (muka
surat 99) dan memilih folder untuk menonton imej-imej (muka surat 77).

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

98

MY

UbahFldeRAKM

Menukar folder dalam kad memori yang sedang digunakan untuk merakam imej-imej.

1 MENU t (Seting) t (Alat Kad Ingatan) t [UbahFldeRAKM]

2 Pilih satu folder dengan b/B pada butang kawalan.
3 [OK] t z

Nota

• Item ini tidak dipaparkan apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej.

• Folder yang berikut tidak boleh dipilih sebagai satu folder rakaman.
– Folder “100”
– Satu folder dengan satu nombor yang hanya mempunyai “sssMSDCF” atau “sssMNV01”.

• Anda tidak boleh menggerak imej-imej yang dirakam kepada folder yang lain.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

99

MY

Padam Folder RAK.

Memadam satu folder untuk merakam imej-imej dalam kad memori.

1 MENU t (Seting) t (Alat Kad Ingatan) t [Padam Folder RAK.]

2 Pilih satu folder dengan b/B pada butang kawalan.
3 [OK] t z

Nota

• Item ini tidak dipaparkan apabila memori dalaman digunakan untuk merakam imej.

• Jika anda memadam folder yang diatur sebagai folder rakaman dengan menggunakan [Padam Folder
RAK.], folder yang mempunyai nombor folder yang terbesar dipilih sebagai folder rakaman seterusnya.

• Anda hanya boleh memadam folder kosong sahaja. Jika satu folder mengandungi imej, atau fail yang
tidak boleh dimain balik oleh kamera, padamkan imej dan fail tersebut, dan kemudian padamkan folder.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

100

MY