Sony DSC-W380, DSC-W390 User Manual [lv]

DSC-W380/W390

Digitālā fotokamera/lietošanas pamācība

© 2010 Sony Corporation

Latviski

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numurs norādīts fotokameras apakšdaļā. Pierakstiet zemāk
norādītajā vietā. Nosauciet tos, kad saistībā ar šo fotokameru sazināties ar Sony
dīleri.

Modeļa nr. DSC-W380/W390
Sērijas nr. _____________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

-SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU
UZMANĪBU!
LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES
VAI STRĀVAS TRIECIENA RISKU,
NOTEIKTI IZPILDIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS

Ja strāvas vada spraudnis neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet pareizas
konfigurācijas spraudņa adapteru, kas piemērots rozetei.

3

UZMANĪBU!

[ Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprāgt, izraisot ugunsnelaimi vai
ķīmiskus apdegumus. Noteikti ievērojiet turpmākos norādījumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to trieciena iedarbībai, piemēram,
nesitiet, nemetiet zemē un nekāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu pieskaršanos akumulatora
kontaktiem.

•Nepakļaujiet akumulatoru pārāk augstas temperatūras iedarbībai (60°C),
piemēram, tiešos saules staros vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet akumulatoru un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu vai tekošu litija jonu akumulatoru.

•Akumulatoru uzlādējiet tikai ar Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci, kas var
uzlādēt akumulatorus.

• Turiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu.

• Akumulatoru nomainiet ar tādu pašu vai Sony ieteikta analoģiska tipa
akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veca akumulatora, k

[ Akumulatora lādētājs

Pat ja CHARGE lampiņa nav izgaismota, akumulatora lādētājs nav atvienots no
maiņstrāvas tīkla, kamēr tas ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. Ja akumulatora
lādētājs nedarbojas normāli, nekavējoties pārtrauciet tā barošanas padevi,
atvienojot strāvas vada spraudni no rozetes.

ā norādīts šajā lietošanas pamācībā.

4

Klientiem Eiropā

[ Piebilde klientiem valstīs, kurās ir spēkā ES direktīva

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC un produktu drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautājumiem vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos remonta vai
garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts un atzīts par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti
EMC direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

[ Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs fotokameras attēlu
un skaņu.

[ Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms izraisa datu pārsūtīšanas
pārtraukšanu (neizdošanos), pārstartējiet programmu vai atvienojiet un vēlreiz
pieslēdziet komunikācijas kabeli (USB utt.).

5

[ Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka ar šo
produktu nedrīkst apieties kā ar sadzīves atkritumiem. To
nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un
elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no
šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi
un cilvēku veselībai. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas
resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi,

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājā

sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu

ties šo produktu.

[ Atbrīvošanās no vecām baterijām (piemērojama Eiropas

Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka ar šī
produkta komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst apieties kā ar
sadzīves atkritumiem.
Noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā
elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā

0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīs baterijas, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt
dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad
nepieciešams pastāvīgs piesl
tikai kvalificēts servisa personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju,
produktu tā kalpošanas laika beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā
elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no
produkta.
Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā iegādājāties šo produktu.

elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā

ēgums pie iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt

6

Saturs

Ar ko sākt

Skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrāmatā

(PDF fails) komplektācijā iekļautajā CD-ROM ..................... 8

Komplektācijā iekļautie aksesuāri........................................ 8

Piebildes par fotokameras izmantošanu ............................. 8

Ierīces daļas ....................................................................... 11

Akumulatora uzlādēšana ................................................... 12

Akumulatora/atmiņas kartes (nopērkama atsevišķi)

ievietošana ......................................................................... 14

Pulksteņa iestatīšana ......................................................... 17

Attēlu ierakste/atainošana

Nekustīgo attēlu ierakste ................................................... 18

Filmu ierakste..................................................................... 19

Attēlu atainošana................................................................ 20

“Cyber-shot Handbook” rokasgrāmata
(PDF fails)

Lai uzzinātu vairāk par fotokameru

(“Cyber-shot Handbook” rokasgrāmata) .......................... 21

Cita informācija

Ekrānā atainotās piktogrammas........................................ 22

Nekustīgo attēlu skaits un filmu ierakstes laiks................. 24

Brīdinājumi ......................................................................... 25

Tehniskie raksturlielumi ..................................................... 27

7

Skatiet “Cyber-shot Handbook”
rokasgrāmatā (PDF fails) komplektācijā
iekļautajā CD-ROM

Sīkāku informāciju par papildu darbībām skatiet
“Cyber-shot Handbook” rokasgrāmatā (PDF fails)
CD-ROM diskā (kompl. iekļ.), izmantojot datoru.
Skatiet “Cyber-shot Handbook” rokasgrāmatā, lai
iegūtu detalizētu informāciju par attēlu ieraksti vai atainošanu, kā arī
fotokameras pieslēgšanu pie datora, printera vai televizora (21. lpp.).

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

•Akumulatora lādētājs BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Strāvas vads (nav iekļauts komplektācijā ASV un Kanādā) (1)

•Akumulators NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabelis, kas paredzēts daudzfunkciju ligzdai (1)

•Plaukstas siksniņa (1)

•CD-ROM (1)
– Cyber-shot lietojumprogrammatūra
– “Cyber-shot Handbook” rokasgrāmata

•Lietošanas pamācība (šī pamācība) (1)

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Valodas iestatījuma maiņa

Lai mainītu valodas iestatījumu, piespiediet MENU taustiņu, tad
izvēlieties (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].

Iekšējās atmiņas un atmiņas kartes datu rezerves kopijas izveide

Neizslēdziet fotokameru, neizņemiet akumulatoru un atmiņas karti,
kamēr izgaismojusies pieejas lampiņa. Pretējā gadījumā var tikt
sabojāti iekšējās atmiņas dati vai atmiņas karte. Lai aizsargātu datus,
noteikti izveidojiet to rezerves kopiju.

Par datubāzes failiem

Kad fotokamerā ievietojat atmiņas karti bez datubāzes faila un
ieslēdzat barošanu, atmiņas kartes ietilpības daļa tiek izmantota, lai
automātiski izveidotu datubāzes failu. Iespējams, paies laiks, līdz varēs
veikt nākamo darbību.

8

Piebildes par ieraksti/atainošanu

•Kad atmiņas karti pirmo reizi izmantojat ar šo fotokameru, ieteicams

pirms ierakstes to formatēt fotokamerā, lai nodrošinātu stabilu
darbību. Ņemiet vērā - formatēšana neatgriezeniski izdzēš visus
datus atmiņas kartē un tos nevar atgūt. Pirms tam saglabājiet
vērtīgākos datus datorā utt.

•Pirms ierakstes sākšanas veiciet izmēģinājuma ieraksti, lai

pārliecinātos, ka fotokamera darbojas pareizi.

•Šī fotokamera nav izturīga pret putekļiem, šļakstiem un nav

ūdensnecaurlaidīga. Pirms fotokameras darbināšanas skatiet sadaļā
“Brīdinājumi” (25. lpp.).

•Nepakļaujiet fotokameru ūdens iedarbībai. Ja ūdens iekļūst

fotokamerā, var rasties darbības kļūmes. Dažos gadījumos
fotokameru nevar salabot.

•Nevērsiet fotokameru pret sauli vai citu spēcīgu gaismu. Tas var

izraisīt fotokameras darbības kļūmes.

•Nelietojiet fotokameru tuvu vietai, kas rada spēcīgus radioviļņus vai

izstaro radiāciju. Iespējams, fotokamera nevarēs pareizi ierakstīt vai
atainot attēlus.

•Fotokameras izmantošana smilšainās vai putekļainās vietās var

izraisīt darbības kļūmes.

•Ja kondensējies mitrums, likvidējiet to pirms fotokameras izmantošanas.

•Nekratiet fotokameru un nesitiet pa to. Tas var izraisīt darbības

kļūmes, un var nebūt iespējams ierakstīt attēlus. Turklāt ierakstes
medijs var kļūt nelietojams vai attēlu dati var tikt bojāti.

•Pirms lietošanas notīriet zibspuldzes virsmu. Zibspuldzes gaismas

radītais karstums var izraisīt netīrumu krāsas maiņu vai to pielipšanu
pie zibspuldzes virsmas, tādējādi samazinot gaismas intensitāti.

Piebildes par LCD ekrānu un objektīvu

•LCD ekrāns ir ražots, izmantojot ļoti augstas precizitātes tehnoloģiju,

tādējādi vairāk nekā 99,99% pikseļu ir efektīvi izmantojami. Tomēr
LCD ekrānā, iespējams, pastāvīgi atainosies mazi melni un/vai spilgti
(balti, sarkani, zili vai zaļi) punkti. Šie punkti ir normāli ražošanas
procesā un neietekmē ieraksti.

•Kad akumulatorā atlicis maz lādiņa, objektīvs var pārtraukt kustēties.

Ievietojiet uzlādētu akumulatoru un vēlreiz ieslēdziet fotokameru.

Par fotokameras temperatūru

Nepārtrauktas darbināšanas gaitā fotokamera un akumulators var
sasilt. Tā nav darbības kļūme.

9