Sony DSC-RX10M3 User Manual

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil.

“Guía de Ayuda” (Manual de web)

Consulte la “Guía de Ayuda” para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1610/h_zz/

4-591-691-21(1)

DSC-RX10M3

Français

En savoir plus sur l’appareil photo (« Manuel d'aide »)

« Manuel d'aide » est un manuel en ligne. Vous pouvez lire le « Manuel d'aide » sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Consultez-le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil.

URL :

http://rd1.sony.net/help/dsc/1610/h_zz/

Afficher le guide

Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré.

Guide intégr. à l'app.

Vous pouvez utiliser [Touche perso(p.d.v.)] pour attribuer le Guide intégré à l’appareil au bouton souhaité. Le Guide intégré à l’appareil affiche les explications pour la fonction de menu ou le réglage actuellement sélectionné.

1 Bouton MENU t (Réglages personnalis.) t [Touche perso(p.d.v.)]

t Sélectionnez le bouton auquel vous souhaitez affecter la fonction. t

[Guide intégr. à l'app.]

2 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez la molette de commande pour

sélectionner un élément MENU dont vous souhaitez lire l’explication, puis appuyez sur le bouton auquel [Guide intégr. à l'app.] est attribué.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

ATTENTION

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieur e. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur/ le chargeur de batterie fourni ou recommandé, branchez-le sur une prise murale se trouvant à proximité. En cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation de ce produit, débranchez-le immédiatement de la prise murale pour couper l’alimentation. Si vous utilisez un produit équipé d’un témoin de charge, notez que l’alimentation du produit n’est pas coupée même lorsque le témoin est éteint.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

[ RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

[ Pour les accessoires fournis

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B Cet appareil est conforme aux exigences de la

FCC (Commission américaine des communications) et d’IC (I ndustrie Canada) relatives aux limites d’exposition aux radiations énoncées pour un environnement non contrôlé. Il est également conforme aux directives de la FCC en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) énoncées, ainsi qu’aux normes d’IC relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques énoncées au CNR-102 (Cahier des charges sur les normes radioélectriques). Cet appareil présente des niveaux très peu élevés d’énergie RF, réputés conformes sans test du débit d’absorption spécifique (SAR).

Pour les utilisateurs au Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

POUR LES CLIENTS RÉSIDANT EN EUROPE

[ Avis aux consommateurs des

pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique

Par la présente, Sony Corporation déclare que cet apparei l est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

[ Élimination des piles et

accumulateurs et des Équipements Électriques et Électroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Vérification des éléments fournis

Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• Appareil photo (1)

• Batterie rechargeable NP-FW50 (1)

• Câble micro-USB (1)

• Adaptateur secteur (1)

• Cordon d’alimentation (fourni dans certains pays/régions) (1)

• Bandoulière (1)

• Capuchon d’objectif (1)

• Pare-soleil (1)

• Capuchon de la griffe (1) (fixé à l’appareil photo)

• Oculaire de visée (1) (fixé à l’appareil photo)

• Mode d’emploi (le présent manuel) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) Ce guide décrit les fonctions nécessitant une connexion Wi-Fi.

Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-Fi/par simple contact (NFC), consultez le « Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide » (fourni) ou le « Manuel d'aide » (page 2).

À propos du réglage de la langue

Modifiez si nécessaire la langue à l’écran avant d’utiliser l’appareil (page 18).

Identification des pièces

A Interrupteur ON/OFF

(alimentation)

B Déclencheur C Pour la prise de vue : Levier W/

T (zoom) Pour la visualisation : Levier

(index)/Levier zoom de

lecture

D Témoin de retardateur/

Illuminateur AF

E Repère d’ouverture F Objectif G Bague d’objectif avant H Bague d’objectif arrière I Molette de correction

d’exposition

J Flash K Griffe multi-interface*

L Sélecteur de mode

(Mode auto)/

(Programme Auto)/

(Priorité ouvert.)/

(Priorité vitesse)/

(Exposition manuelle)/

(Rappel de mémoire)/

(Film)/ (Vit. défilem. élevée)/ (Panor. par balayage)/ (Sélection scène)

M Crochet pour bandoulière N Bouton de verrouillage de la

mise au point

O Sélecteur de mode de mise au

point

P Bague d’ouverture

A Microphone B Viseur C Capteur de visée D Molette de réglage dioptrique E Bouton MOVIE (Film) F Bouton (éjection du flash) G Bouton (Éclairage du

panneau d’affichage)

H Panneau d’affichage

Bouton C2 (Bout. personnalisé 2)

Bouton C1 (Bout. personnalisé 1)

K Crochet pour bandoulière L Fente de carte mémoire M Couvercle de la carte mémoire N Témoin d’accès

A Bouton MENU B Haut-parleur C Prise m (microphone)

• Si un microphone externe est raccordé, l’appareil passe du microphone interne au microphone externe. Si le microphone externe est de type entrée alimentée, l’alimentation du microphone est fournie par l’appareil.

D Prise i (casque) E Multi/micro connecteur USB*

• Accepte les appareils compatibles micro-USB.

F Prise micro HDMI G Témoin de charge H Écran

I Pour la prise de vue : Bouton Fn

(Fonction) Pour la visualisation : Bouton

(Env. vers smartphon.)

J Sélecteur de commande K Pour la prise de vue : Bouton

AEL (Verrouillage AE) Pour la visualisation : Bouton

(zoom de lecture)

L Molette de commande M Bouton central N Pour la prise de vue : Bouton C3

(Bout. personnalisé 3) Pour la visualisation : Bouton

(Supprimer)

O Bouton (Lecture)

A Interrupteur de clic de

l’ouverture

• Positionnez l’interrupteur de clic de l’ouverture sur OFF lorsque vous filmez des films. Si vous modifiez la valeur d’ouverture pendant que vous filmez un film avec l’interrupteur de clic de l’ouverture positionné sur ON, le bruit de la bague de l’ouverture sera enregistré.

B Antenne Wi-Fi (intégrée)

C (Marque N)

• Pour connecter l’appareil à un smartphone équipé de la fonction NFC, mettez en contact les marques des deux dispositifs.

• NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de communication sans fil à courte portée.

D Levier de verrouillage de la

batterie

E Fente d’insertion de la batterie F Couvercle de plaque de

connexion

Utilisez-le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). Insérez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon dans le couvercle de plaque de connexion comme illustré ci-dessous.

• Assurez-vous que le cordon n’est pas pincé lorsque vous fermez le couvercle.

G Couvercle de batterie H Écrou de pied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po). Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l’appareil et celui-ci pourrait être endommagé.

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec la griffe multi-interface et le multi/micro connecteur USB, visitez le site Internet Sony. Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Vous pouvez également utiliser les accessoires compatibles avec la griffe porte-accessoires. Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des accessoires fournis par d’autres fabricants.

Insertion de la batterie

Levier de verrouillage de la batterie

Ouvrez le couvercle.

Insérez la batterie.

• Tout en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie, insérez la batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier de verrouillage de la batterie est bien enclenché après insertion.

• Si vous fermez le couvercle alors que la batterie n’est pas insérée correctement, vous risquez d’endommager l’appareil.

Charge de la batterie

Témoin de charge Allumé : en charge Éteint : charge terminée Clignotant :

erreur de charge ou interruption momentanée de la charge parce que la température de l’appareil est en dehors de la plage recommandée

Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni), en

utilisant le câble micro-USB (fourni).

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.

Le témoin de charge s’allume en orange, et la charge commence.

• Mettez l’appareil photo hors tension pendant la charge de la batterie.

• Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est encore partiellement

chargée.

• Lorsque le témoin de charge clignote et que la charge n’est pas

terminée, retirez la batterie et insérez-la de nouveau.

• Pour certains pays ou régions : connectez le cordon d’alimentation à

l’adaptateur secteur et branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.

Remarques

• Si le témoin de charge situé sur l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale, cela signifie que la charge est momentanément interrompue parce que la température est en dehors de la plage recommandée. Lorsque la température revient dans la plage adaptée, la charge reprend. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

• L’encrassement des bornes de la batterie risque d’empêcher son chargement efficace. Dans ce cas, retirez la poussière en frottant doucement à l’aide d’un chiffon doux ou d’un bâtonnet d’ouate pour nettoyer les bornes de la batterie.

• Branchez l’adaptateur secteur (fourni) sur la prise murale la plus proche. En cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation de l’adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la source d’alimentation.

• Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

• Utilisez exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de la marque Sony.

• Lorsque l’appareil est raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément), l’alimentation est assurée pendant la prise de vue/ lecture.

Temps de charge (charge complète)

La durée de charge est d’environ 150 minutes en utilisant l’adaptateur secteur (fourni). Si le témoin de charge s’allume puis s’éteint immédiatement, la batterie est complètement chargée.

Remarques

• Le temps de charge indiqué ci-dessus correspond à la charge d’une batterie complètement déchargée, à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Le temps de charge peut être plus long selon les conditions d’utilisation et les circonstances.

Charge en se raccordant à un ordinateur

La batterie peut être rechargée en raccordant l’appareil photo à un ordinateur au moyen du câble micro-USB. Connectez l’appareil hors tension à l’ordinateur.

Vers une prise USB

Remarques

• Si l’appareil photo est raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur

une source d’alimentation, le niveau de la batterie de l’ordinateur portable diminue. Ne chargez pas la batterie pendant une période prolongée.

• N’allumez pas, n’éteignez pas ou ne redémarrez pas l’ordinateur, et ne le réactivez

pas à partir du mode veille lorsqu’une connexion USB a été établie entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Avant d’allumer, d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur, ou de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur.

• Nous ne garantissons pas la charge effectuée en utilisant un ordinateur construit

sur mesure ou un ordinateur modifié.

Durée de service de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées et lues

Durée de service de

la batterie

Prise de vue (images fixes)

Enregistrement de film typique

Enregistrement de film en continu

Visualisation (images fixes) Environ 315 min Environ 6300 images

Remarques

• Le nombre d’images ci-dessus est valable pour une batterie complètement chargée. Le nombre d’images peut diminuer en fonction des conditions d’utilisation.

• Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise de vue suivantes : – Utilisation d’un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) Sony (vendu séparément) – Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). – [Qualité d'affichage] est réglé sur [Standard].

• Le nombre de « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et est valable pour les conditions de prise de vue suivantes : (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP est réglé sur [Afficher ttes infos]. – Prise de vue toutes les 30 secondes. – Passage du zoom alternativement de l’extrémité W à l’extrémité T. – Flash déclenché toutes les deux fois. – Mise sous et hors tension toutes les dix fois.

• Les chiffres des minutes pour l’enregistrement vidéo sont basés sur la norme CIPA et s’appliquent à une prise de vue dans les conditions suivantes : – [ Réglage d'enreg.] : XAVC S HD 60p 50M/50p 50M – Enregistrement de film typique : la durée de service de la batterie est basée sur la

répétition d’opérations telles que le démarrage/l’arrêt de la prise de vue, l’utilisation du zoom, la mise sous et hors tension de l’appareil, etc.

– Enregistrement de film en continu : la durée de service de la batterie est basée

sur une prise de vue en continu jusqu’à la durée limite (29 minutes), et la poursuite de la prise de vue par un nouvel appui sur le bouton MOVIE. Les autres fonctions, comme le zoom, ne sont pas utilisées.

Écran — Environ 420 images

Viseur — Environ 370 images

Écran Environ 65 min —

Viseur Environ 70 min —

Écran Environ 120 min —

Viseur Environ 130 min —

Nombre d’images

Alimentation de l’appareil

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur (fourni) pour assurer l’alimentation lors de la prise de vue ou de la lecture d’images, afin d’économiser la batterie.

Remarques

• L’appareil ne s’allume pas si la batterie est déchargée. Insérez une batterie

suffisamment chargée dans l’appareil.

• Si vous utilisez l’appareil lorsque l’alimentation est assurée par une prise murale,

vérifiez que l’icône ( ) est affichée à l’écran.

• Ne retirez pas la batterie lorsque l’alimentation est assurée par une prise murale. Si

vous retirez la batterie, l’appareil s’éteint.

• Ne retirez pas la batterie lorsque le témoin d’accès (page 8) est allumé. Vous

risquez d’endommager les données de la carte mémoire.

• Tant que l’appareil est allumé, la batterie ne se charge pas même si l’appareil est

raccordé à l’adaptateur secteur.

• Dans certaines conditions, l’alimentation peut être assurée de façon

complémentaire par la batterie même si vous utilisez l’adaptateur secteur.

• Lorsque l’alimentation est assurée via une connexion USB, la température interne

de l’appareil augmente, et le temps d’enregistrement en continu risque de diminuer.

Insertion de la carte mémoire (vendue séparément)

Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté.

Ouvrez le couvercle.

Insérez la carte mémoire.

• En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement.

Fermez le couvercle.

Cartes mémoires pouvant être utilisées

Carte mémoire

Pour la

prise

d’images

fixes

Pour l’enregistrement de films

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo™

Memory Stick Micro™ (M2)

Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Carte mémoire microSD Carte mémoire microSDHC Carte mémoire microSDXC

Il est impossible d’enregistrer des films à plus de 100 Mb/s.

Classe de vitesse SD 4 : ou supérieure, ou classe de vitesse UHS 1 : ou supérieure

Cartes mémoire répondant à toutes les conditions suivantes :

(Mark2

uniquement)

(Mark2

uniquement)

(Mark2

uniquement)

*2 *2

*2 *2 *3

*2 *2

*2 *2 *3

(Mark2

uniquement)

—

– Capacité de 4 Go minimum – Classe de vitesse SD 10 : , ou classe de vitesse UHS 1 : ou

supérieure Pour enregistrer à 100 Mb/s ou plus, classe de vitesse UHS 3 : est nécessaire.

• Pour plus d’informations sur le nombre d’images fixes enregistrables et la durée enregistrable de films, reportez-vous aux pages 35 à 36. Consultez les tableaux pour sélectionner une carte mémoire de la capacité souhaitée.

Remarques

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer des films XAVC S pendant une période prolongée, les films enregistrés sont divisés en fichiers de 4 Go. Ces fichiers peuvent être regroupés en un seul fichier à l’aide de PlayMemories Home™.

• Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de toutes les cartes mémoire. Si vous utilisez des cartes mémoire d’autres fabricants que Sony, consultez les fabricants de ces produits.

• Lors de l’utilisation d’un Memory Stick Micro ou d’une carte mémoire microSD avec cet appareil, assurez-vous de l’utiliser avec l’adaptateur approprié.

Retrait de la carte mémoire/de la batterie

Carte mémoire : Enfoncez la carte mémoire en une seule fois pour l’éjecter. Batterie : Faites glisser le levier de verrouillage de la batterie. Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Remarques

• N’enlevez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 8) est allumé. Vous risqueriez d’endommager les données présentes sur la carte mémoire.

Réglage de la langue et de l’horloge

ON/OFF (Alimentation)

Molette de commande

Sélection des éléments : v/V/b/B Réglage de la valeur numérique de la date et de l’heure : Réglage :

v/V//

Réglez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur ON.

L’écran de réglage de la langue s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois.

• La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que l’utilisation soit possible.

Sélectionnez la langue désirée puis appuyez sur z sur

la molette de commande.

L’écran de réglage Date & Heure s’affiche.

Vérifiez que [Entrer] est sélectionné à l’écran, puis

appuyez sur z.

Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité en

suivant les instructions à l’écran, puis appuyez sur z.

Réglez [Heure d'été], [Date/heure] et [Format de date],

puis appuyez sur z.

• Lorsque vous réglez [Date/heure], souvenez-vous que minuit est

12:00 AM, et midi 12:00 PM.

Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur

Prise de vue d’images fixes/de films

Déclencheur

Sélecteur de mode

:Mode auto

:Film

Levier W/T (zoom)

W: zoom arrière T : zoom avant

MOVIE

Prise d’images fixes

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la

mise au point.

Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et le témoin z ou s’allume.

• Lorsque l’appareil ne peut pas effectuer la mise au point automatique, le témoin z clignote.

Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer

la prise de vue.

Enregistrement de films

Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer

l’enregistrement.

• Utilisez le levier W/T (zoom) pour changer le facteur de zoom.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour

arrêter l’enregistrement.

Remarques

• N’ouvrez pas le flash manuellement. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• L’ouverture maximale du diaphragme dépend de la longueur focale. Il est impossible d’ouvrir le diaphragme au delà du maximum, même si vous sélectionnez un nombre d’ouverture plus faible sur la bague d’ouverture. Vérifiez quelle est la valeur d’ouverture correcte sur l’écran.

• Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l’enregistrement d’un film, le son lié au fonctionnement de l’appareil est enregistré. Le son de l’appareil tend à être enregistré particulièrement lorsque [Vitesse du zoom] est réglé sur [Rapide] et quand [Fnct. Zoom s. bague] est réglé sur [Vite]. Il est possible que le son du bouton MOVIE lorsque l’enregistrement du film est terminé, ou le son lié au fonctionnement de [Aide du zoom]soient enregistrés.

• Un enregistrement en continu est possible pendant environ 29 minutes au maximum par séance avec les réglages par défaut de l’appareil et lorsque la température est d’environ 25 °C (77 °F). Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez recommencer à enregistrer en appuyant de nouveau sur le bouton MOVIE. Selon la température ambiante, il se peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger l’appareil.

Visualisation d’images

W : zoom arrière T : zoom avant

Molette de commande

(Lecture)

C3/ (Supprimer)

Appuyez sur le bouton (Lecture).

Sélection de l’image suivante/précédente

Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivant)/b (précédent) sur la molette de commande ou en la faisant tourner. Appuyez sur z au centre de la molette de commande pour visualiser les films.

Suppression d’une image

1 Appuyez sur le bouton C3/ (Supprimer). 2 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de v sur la molette de commande, puis

appuyez sur z.

Retour à la prise de vue d’images

Enfoncez le déclencheur à mi-course.

Sélection des images : B (suivant)/

b (précédent) ou en tournant la molette de commande

Réglage : z

Présentation d’autres fonctions

Sélecteur de commande

Fn (Fonction)

Molette de commande

DISP (Contenus d’affichage) : Permet de modifier l’affichage à l’écran.

z (Standard mise au pt) : Si vous appuyez sur cette touche avec [Zone mise au point] réglé sur [Spot flexible] ou [Spot flexible élargi], vous pouvez modifier la position de la zone de mise au point en appuyant sur v/V/b/B sur la molette de commande. Vous pouvez aussi modifier la position de la zone de mise au point pendant la prise d’images fixes. Lorsque vous appuyez sur la touche, les fonctions disponibles varient selon les options sélectionnées dans [Zone mise au point] ou [Verrouill. AF central].

Bouton Fn (Fonction)

Vous permet d’enregistrer 12 fonctions, qui sont ensuite mémorisées pour vos prises de vue.

1 Appuyez sur le bouton Fn (Fonction). 2 Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur v/V/b/B sur la molette

de commande.

3 Sélectionnez la valeur de réglage en tournant la molette de commande.

• Certaines valeurs de réglage peuvent être ajustées avec précision en tournant le sélecteur de commande.

Sélecteur de commande

Pour modifier instantanément le réglage pertinent pour chaque mode de prise

de vue, il vous suffit de tourner le sélecteur de commande.

Molette de commande

Éléments du menu

(Réglages de prise de vue)

Taille d'image Permet de définir la taille des images fixes.

Ratio d'aspect Permet de définir le ratio d’aspect des images fixes. Qualité Permet de définir la qualité des images fixes.

Taille img(Dual Rec)

Qualité (Dual Rec)

Permet de spécifier la taille des images fixes prises pendant l’enregistrement d’un film.

Permet de spécifier la qualité d’image pour les images fixes prises pendant l’enregistrement d’un film.

Format fichier Sélectionne le format de fichier film. Réglage d'enreg. Permet de définir la taille d’image du film enregistré.

ENREG vidéo double

Réglages HFR

Panorama : taille Permet de définir la taille des images panoramiques.

Panorama : orient.

Entraînement

Réglages bracketing

Mode Flash Permet de régler le flash.

Correct.flash Permet de régler l’intensité du flash.

Réd. yeux rouges

Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point.

Illuminateur AF

Permet d’enregistrer simultanément un film au format XAVC S et un film au format MP4, ou un film au format AVCHD et un film au format MP4.

Permet de définir les réglages de prise de vue à vitesse de défilement élevée.

Permet de définir le sens de la prise de vue pour les images panoramiques.

Permet de définir le mode d’entraînement (par exemple, la prise de vue en rafale).

Permet de définir la prise de vue avec retardateur en mode bracketing, l’ordre de prise de vue pour le bracketing d’exposition et le bracketing de la balance des blancs.

Permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lorsque vous utilisez le flash.

Permet de régler l’illuminateur AF. Celui-ci fournit un éclairage facilitant la mise au point pour les scènes sombres.

Correct. exposition Corrige la luminosité de la totalité de l’image.

ISO Permet de spécifier la sensibilité ISO.

ISO AUTO vit.ob min

Mode de mesure Sélectionne la méthode de mesure de la luminosité.

Bal. des blancs Permet de régler la tonalité de couleur des images.

Opti Dyn/HDR aut

Modes créatifs

Effet de photo

Profil d'image

Gamme d'aide zoom

Loupe mise pt

RB Pose longue

RB ISO élevée

Verrouill. AF central

Sourire/Dét. visage

Permet de définir la vitesse d’obturation minimale à partir de laquelle la sensibilité ISO change en mode [ISO AUTO].

Corrige automatiquement la luminosité et le contraste.

Permet de sélectionner le type de traitement d’image souhaité. Vous pouvez aussi régler le contraste, la saturation et la netteté.

Sélectionne le filtre d’effet désiré pour obtenir une expression plus impressionnante et plus artistique.

Permet de modifier des réglages comme la couleur et la teinte.

Permet de sélectionner la quantité de zoom arrière avec la fonction [Aide du zoom].

Agrandit l’image avant la prise de vue pour vous permettre de vérifier la mise au point.

Permet de définir le traitement de la réduction de bruit pour les prises de vue dont la vitesse d’obturation est égale ou supérieure à 1/3 de seconde.

Permet de définir le traitement à appliquer à la réduction du bruit pour les prises de vue à sensibilité ISO élevée.

Permet de régler la fonction de suivi de mise au point sur un sujet en appuyant sur le bouton central sur l’écran de prise de vue.

Sélectionne la détection de visage et effectue automatiquement les différents réglages. Sélectionne le déclenchement automatique lorsqu’un sourire est détecté.

Active le déclenchement automatique de l’obturateur

Dual Rec automatiq.

lorsque l’appareil détecte une composition intéressante incluant une personne pendant l’enregistrement d’un film.

Effet peau douce Sélectionne l’effet peau douce et le niveau de l’effet.

Permet d’analyser la scène lors de la capture de visages, de gros plans ou de sujets suivis par la

Cadrage automat.

Mode auto

Sélection scène

Vit. défilem. élevée

Film

SteadyShot

Espace colorim.

Obt. vit. lente aut.

Enregistrem. audio

Niveau d'enr. audio

Chrono Sortie Audio

fonction Verrouillage AF, et de rogner et sauvegarder automatiquement une autre copie de l’image avec une composition encore plus impressionnante.

Vous pouvez photographier en sélectionnant Auto intelligent ou Automatique supérieur.

Permet de sélectionner les paramètres prédéfinis pour répondre aux différentes conditions de prise de vue.

Permet de sélectionner le mode d’exposition pendant la prise de vue à vitesse de défilement élevée en fonction du sujet ou de l’effet souhaité.

Permet de sélectionner le mode d’exposition le mieux adapté à votre sujet ou à l’effet appliqué.

Permet de définir SteadyShot pour la prise de photos. Permet de réduire le flou dû au bougé de l’appareil pendant la prise de vue à main levée.

Permet de définir SteadyShot pour l’enregistrement vidéo.

Permet de modifier le spectre des couleurs reproductibles.

Permet de régler la fonction qui ajuste automatiquement la vitesse d’obturation en fonction de la luminosité de l’environnement en mode Film.

Permet d’activer et de désactiver l’enregistrement audio en mode Film.

Permet de régler le niveau de l’enregistrement sonore pendant l’enregistrement vidéo.

Permet de synchroniser la sortie audio pendant l’enregistrement vidéo.

Réduction bruit vent

Rappel de mémoire

Mémoire

(Réglages personnalis.)

Zebra

Aide MF

Tmps gross. m. au p.

Gross. init. m.a.pt

Quadrillage

Affich. marqueur

Régl. marqueurs

Affich. niv. audio

Affichage instantané

Bouton DISP

Niv. d'intensification

Couleur d'intensific.

Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de films.

Permet de sélectionner un réglage enregistré à l’avance lorsque le sélecteur de mode est réglé sur MR (Rappel de mémoire). Vous pouvez enregistrer le facteur de zoom optique, etc.

Permet d’enregistrer les modes ou les réglages souhaités de l’appareil.

Affiche un motif zébré permettant d’ajuster la luminosité.

Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle.

Règle la durée de l’affichage de l’image sous forme agrandie.

Règle le grossissement initial lors de l’affichage d’une image agrandie à l’aide de [Loupe mise pt].

Permet l’affichage d’un quadrillage afin de faciliter l’alignement du sujet.

Active/désactive l’affichage du marqueur à l’écran lors de l’enregistrement de films.

Permet de régler le marqueur affiché à l’écran lors de l’enregistrement de films.

Permet de sélectionner l’affichage ou non du niveau sonore à l’écran.

Permet de régler l’affichage instantané pour afficher l’image capturée après la prise de vue.

Permet de définir le type d’informations à afficher à l’écran ou dans le viseur en appuyant sur DISP sur la molette de commande.

Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur spécifique lors de la mise au point manuelle.

Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification.

Guide param. expos.

Affichage Live View

Pré-AF

Vitesse du zoom

Réglage du zoom

FINDER/MONITOR

Déclen. sans c. mém.

AEL avec obturat.

Type déclencheur

Rég.corr.expo

Rétablir comp. EV

Enregistrem. visage

Inscrire date

Mode éclairag. vidéo

Permet de sélectionner le guide affiché lorsque les réglages d’exposition sont modifiés sur l’écran de prise de vue.

Active/désactive la répercussion sur l’affichage à l’écran de réglages comme la correction d’exposition.

Active/désactive la mise au point automatique avant que vous n’enfonciez le déclencheur à mi-course.

Permet de régler la vitesse de zoom lorsque vous utilisez le levier de zoom.

Active/désactive les fonctions Zoom « Clear Image » et Zoom numérique lorsque vous utilisez le zoom.

Permet de définir le mode de basculement entre le viseur et l’écran.

Active/désactive le déclenchement de l’obturateur lorsqu’aucune carte mémoire n’est insérée.

Active/désactive la fonction AEL lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Cette fonction s’avère utile lorsque vous souhaitez régler séparément la mise au point et l’exposition.

Permet de sélectionner l’utilisation d’un obturateur mécanique ou électronique lors de la prise de vue d’images fixes.

Permet de choisir de refléter la valeur de la correction d’exposition sur la correction de flash.

Permet de choisir de conserver la valeur d’exposition définie sans utiliser la molette d’exposition ou de ramener la valeur d’exposition à 0 lorsque vous éteignez l’appareil.

Enregistre ou change la personne à laquelle est donnée la priorité de mise au point.

Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement de la date de prise de vue sur l’image fixe.

Permet de régler le dispositif d’éclairage LED HVLLBPC (vendu séparément).

Réglages menu fnct.

Touche perso(p.d.v.)

Touche perso(lire)

Conf. bague objectif

Rot. bag. mise au pt

Rotation bague zoom

Fnct. Zoom s. bague

Bouton MOVIE

Verr. sélecteur/mol.

Permet de personnaliser les fonctions qui s’affichent lorsque vous appuyez sur le bouton Fn (Fonction).

L’attribution de fonctions à différentes touches vous permet d’accélérer les opérations en appuyant sur les touches lorsque vous prenez des images.

L’attribution de fonctions aux touches vous permet d’accélérer les opérations en appuyant sur les touches lorsque vous lisez des images.

Permet de sélectionner la fonction (mise au point ou zoom) à affecter à la bague d’objectif avant et à la bague d’objectif arrière.

Affecte la mise au point à une distance plus grande et plus courte aux sens de rotation de la bague d’objectif à laquelle la fonction de mise au point a été affectée.

Affecte le zoom avant/arrière aux sens de rotation de la bague d’objectif à laquelle la fonction de zoom a été affectée.

Permet de définir la fonction de zoom de la bague d’objectif. Lorsque vous sélectionnez [Vite], la position du zoom se déplace en fonction du degré de rotation de la bague d’objectif. Lorsque vous sélectionnez [Incrément], vous pouvez déplacer la position du zoom selon un incrément fixe de la distance focale.

Active/désactive le bouton MOVIE de façon permanente.

Active/désactive temporairement le sélecteur de commande et la molette de commande en utilisant le bouton Fn lors de la prise de vue. Vous pouvez désactiver ou activer le sélecteur de commande et la molette de commande en maintenant enfoncé le bouton Fn.

+ 64 hidden pages