Sony DSC-G1 Users guide [zh]
㓜ằ䃋䙜㧃
Cyber-shot
ㆯ
V ㉭ᵤᵯ澼
䙒扨
❞㚐㐱Ề
ợ䒌㈱㒁∃偡
ợ䒌㐑㒢∃偡
嫮㙘妑⫾
⚌晟壺圆ⶹᵮ夤䙯⻕″
DSC-G1
ợ䒌㚐䙜㧃ᶯ↱濇娯⼝ⷹ攕嫤㚐ㆯ⏰ ĥợ
䒌娎㕲㙜Ħ濇ᶊὁ䒽ᵯỪṉἣ⭫Ừ⌧佧Ɂ
© 2007 Sony Corporation 2-898-081-82(1)
ợ䒌晟僊
ợ䒌䴖嵓
ⅻ⋔曀ク⻕″
信杗㥦
㒩昀㋶旈
⫧
䲆
CT
ợ䒌䙜㧃䗨㱌び杩
⍓ṉợ䒌䗨 ĥNfnpsz!TujdlĦ柂⛯
濃曂斨Ṛ濄
㚐䙜㧃ợ䒌䗨 JD 奼扨⧶樸㖓 ĥNfnpsz!
Tujdl!EvpĦɁĥNfnpsz!TujdlĦ㙭
䦒Ɂ
ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ濕「䗨䙜㧃⍓ṉ
ợ䒌 ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦɁ
ĥNfnpsz!TujdlĦ濕「䗨䙜㧃ᵱ⍓ṉợ
䒌 ĥNfnpsz!TujdlĦɁ
ᵱ偡ợ䒌Ḻ奼ㄚ⋅Ɂ
• 敀㔠 ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ䗨姗䲔尫奮濇娯
⌧攕䪐 229 来Ɂ
ṉ ĥNfnpsz!TujdlĦ䙜⬝妑´ợ䒌
ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ㖦
⭫ ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ㌶ Nfnpsz!
Tujdl!Evp 庭㌉◌ 濃曂斨Ṛ濄ἣ⍓ṉợ
䒌Ɂ
Nfnpsz!Tujdl!Evp 庭㌉◌
敀㔠 ĥJogpMJUIJVNĦ晟㯄䗨㱌び
杩
• 䪐ᵤ㪅ợ䒌䙜㧃ᶯ↱濇壥䀞晟㯄 濃斨Ṛ濄₩
晟Ɂ
• ⋗ợ晟⇿㯶㙭⫰㒢₭濇⍓ṉ䀞晟㯄₩
晟Ɂ佰ᵸ⋗ợ晟㯄忨㯶㙭₩㹣晟濇「⍓ṉ
ợ䒌⍎₩ᵤ恌Ⅺ晟䗨晟㯄Ɂ
• ⣦㜀㙭⻬擛ᵤ㬙㖦擷ᵱợ䒌晟㯄濇⍓ṉ⭫䍢
㙭䗨晟⇿䒌⫰濇⭫晟㯄⼂䙜㧃ᶑ⌺⅞Ừ濇䂚
⻰⪼㒢㔠旔㴠䅉䗨⚔㔝Ɂ彽㖓䀞ὁ㉥晟
㯄䗨∃偡Ɂ
• 敀㔠⍓ṉợ䒌䗨晟㯄䗨姗䲔尫奮濇娯⌧攕
䪐 231 来Ɂ
Dbsm
䙒扨
❞㚐㐱Ề
ợ䒌㈱㒁∃偡
ợ䒌䙜㧃䗨㱌び杩 /////////////////////////////////////////////3
❞㚐尫奮 /////////////////////////////////////////////////////// 8
姱媼⍨恌Ṛ //////////////////////////////////////////////////// 21
圆⮳ᵮ䗨㉫䢞◌ //////////////////////////////////////////////// 23
嫮㙘圆⮳染䢞 ////////////////////////////////////////////////// 27
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄//////////////////////////////// 29
夤䙯 0 旈⻕″ ////////////////////////////////////////////////34
⣦ẹ㐱Ề濈棺来 0 ∃偡埌 //////////////////////////////////////// 37
∃偡埌杩䙒 //////////////////////////////////////////////////// 41
嫮㙘奼扨㦅 ////////////////////////////////////////////////// 42
㈱㒁曀ク⻕″ 濃➘㗓応㐫濄////////////////////////////////////// 43
㈱㒁∃偡埌 //////////////////////////////////////////////////// 45
䙜㧃濕応㐫曀ク⻕″䙜㧃㦅
➘㗓濕応㐫➘㗓応㐫㦅
FW濕娣㓘㙁₭
⭱䂊濕㒝嫮⭱䂊㔝㰹
㶐₭㦅濕応㐫㶐₭㦅
䗡埅濕娣㓘凖娣
JTP濕応㐫ᵤ䦒ゃ₭⸊
㈱㒁㦅濕応㐫徇䷰㈱㒁䗨㔝㰹
擧₭䄬Ḓ⸊濕娣㓘擧₭䗨₭䴾愳
䙜㧃妑⫾濕嫮㙘㈱㒁䗨妑⫾杩䙒
3
䙒扨
ợ䒌㐑㒢∃偡
嫮㙘妑⫾
⼂棺来䓏曆㐑㒢⻕″ //////////////////////////////////////////// 52
夤䙯∃偡埌 //////////////////////////////////////////////////// 56
!䙜䮣 0 !尫㓽⢢濕↱⻤䙜䮣 0 ↱⻤尫㓽⢢ -!⍬ộ䙜䮣 -!Ⅺ⇖䙜䮣
!䬅䍪⻕″濕旈濇ὁ嫛
!䵌库⻕″濕庭∹ -!娣㓘⮞⭜
!㥽䯈濕∄ᵮ㥽䯈濇ᵱ壥㥽䯈
!⭯㇢濕敀拙⪻濇柂Ạ䗨⻕″
!ⅻ⋔
!⼎䐔㐑㒢
!府 0 !府⅞
!姗䲔尫㓽
⣦ẹ嫮㙘妑⫾ ////////////////////////////////////////////////// 65
⧶樸ⵉ ////////////////////////////////////////////////// 67
!ᵤ冐 ///////////////////////////////////////////////////// 67
⧶樸䧞擷
㧸㞬ⷳ嗃
!Nfnpsz!Tujdl ///////////////////////////////////////////// 68
㞠≺
䨯奼扨尫㓽⢢
恌奼ㄚ樸 //////////////////////////////////////////////// 6:
㋧㌳⻕″
㞠≺
!妑⫾ ////////////////////////////////////////////////////// 72
!ᶟ妑⫾濈 !俖杗 ///////////////////////////////////////// 72
╚杗 BWMT
杴妑⧶樸
㨆㝉䙜䮣
㒝嫮奼扨尫㓽⢢
⫰㓘㞠≺
!ᶟ妑⫾濈 !圆⮳///////////////////////////////////////// 73
娂奤
IPNF 妑奬
∃偡㉫⊻
MDE Ḓ⸊
!ᶟ妑⫾濈 !ᾳ⣡///////////////////////////////////////// 74
ↁ⤯≺
VTC 徇㌉
壺枟府⅞
4
䙒扨
⚌晟壺圆ⶹᵮ夤䙯⻕″
ợ䒌晟僊
ợ䒌䴖嵓
㖦捼妑⫾/////////////////////////////////////////////////// 75
㖦捼妑⫾
!䙜㧃 ////////////////////////////////////////////////////// 76
⻕″⮞⭜ 濃䙜䆫濄
⻕″⮞⭜ 濃∹ク⻕″濄
BG 㦅
㓜ằ嫮䂊
䱩䚠㵿⺕
BG 䃋㕲◌
TufbezTipu
兎∹娣㓘㔝⍵
!杗㥦////////////////////////////////////////////////////// 79
愱填
NFHB!CBTT
MDE 兎∹敀擭
!䴖嵓 ////////////////////////////////////////////////////// 7:
⪼⌺湂
䴖嵓䙥晟
↉⍱
⻕″Ḉ㌿⬪䠠
⚌晟壺圆ⶹᵮ夤䙯⻕″ ////////////////////////////////////////// 83
ḏ䒌「䗨 Xjoepxt 晟僊 ////////////////////////////////////////// 85
⫭塁幃樸 濃斨Ṛ濄 ////////////////////////////////////////////// 87
ợ䒌 ĥBmcvn!FejupsĦ濃斨Ṛ濄/////////////////////////////////// 88
ợ䒌 ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ濃斨Ṛ濄///////////////////////// 92
䒌⢋愳ₖ⪼徇㌉䙜㧃⏰晟僊 ////////////////////////////////////// 96
「⍓ṉ䴖嵓徇䴾ιḤ渠 ////////////////////////////////////////// 98
䀞䙜㧃㉫⫾ᵤὯ↉⍱ ////////////////////////////////////////////9:
Dpmmbcpsbujpo!Tipu //////////////////////////////////////////// :1
Qjduvsf!Hjgu ////////////////////////////////////////////////// :3
彳徲䂅䴾 MBO 夤䙯⻕″ ////////////////////////////////////////// :5
5
䙒扨
ⅻ⋔曀ク⻕″
信杗㥦
㒩昀㋶旈
⫧
䲆
⣦ẹⅻ⋔曀ク⻕″ ////////////////////////////////////////////// :7
䙘㌉䒌䪊⍬ QjduCsjehf 㥽㷺䗨⋔埌㧃ⅻ⋔⻕″ ///////////////////// :8
信杗㥦 /////////////////////////////////////////////////////// 211
㒩昀㋶旈 ///////////////////////////////////////////////////// 214
嫊⎮㉫䢞◌⏰奮⿓ ///////////////////////////////////////////// 224
剉壥⚌㳛⡺ợ䒌䙜㧃濈晟㷴 ///////////////////////////////////// 227
敀㔠 ĥNfnpsz!TujdlĦ///////////////////////////////////////// 229
敀㔠 ĥJogpMJUIJVNĦ晟㯄䗨㱌び杩 /////////////////////////// 231
䲆 ///////////////////////////////////////////////////////// 232
6
❞㚐尫奮
㈱㒁⻕″
䙜㧃悱´⢋䱨 3HC 䗨恌奼ㄚ樸濇⍓ṉ⚌䙜㧃ₖ⪼⢋愳⻕″Ɂ
⻕″⍓ṉₖ⪼⚌ ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ濃曂斨Ṛ濄ᶑɁ
⭫⻕″ₖ⪼⚌恌奼ㄚ樸ᶑ
㌅⌺䀞䙜㧃妑⫾䗨⻕″⮞⭜䗨
⌃⤯⻕″⏰⭳⮞⭜䙜䮣⻕″
濃WHB濄㙧堏ₖ⪼⚌恌奼ㄚ
樸ᶑɁ
恌奼ㄚ樸
⌃⤯⻕″ 䙜䮣⻕″
• 䙜䮣⻕″曂⭳濇ㆤṉ䙜㧃ᶑ⍓ṉₖ⪼⻬⡾⻕″Ɂ彽湂⚌ṉ⻰夤䙯⻕″㖦⻬㔝ἣɁ䙜䮣⻕″恡㙧
堏奼扨ᵯỪɁ
• ⣦㜀㖓㲟∹⻕″濇⫧䗨䪐ᵤὯ⻕″㙧堏奼扨⚌䙜䮣ᵮỀ䀞䙜䮣⻕″Ɂ
⭫⻕″ₖ⪼⚌ĥNfnpsz!Tujdl!
EvpĦ
㌅⌺䀞䙜㧃妑⫾䗨⻕″⮞⭜䗨
⌃⤯⻕″㙧堏ₖ⪼⚌
ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦᶑ濇⭳
⮞⭜䗨䙜䮣⻕″ 濃WHB濄↫㙧
堏ₖ⪼⚌恌奼ㄚ樸ᶑɁ
恌奼ㄚ樸
䙜䮣⻕″ ⌃⤯⻕″
ĥNfnpsz!
Tujdl!EvpĦ
7
❞㚐尫奮
兎∹≺⻕″䬅䍪
㚐䙜㧃㙧㞝㐾㈱㒁擷旸⏰枟䋫兎∹⭫⻕″Ⅺ柂↔䙜䮣ᶑɁ!
䀞㔝ἣ峛壯濇「⍓ṉ㉭䙜䮣㎀⭯⻕″Ɂ
兎∹䨯䗨䙜䮣⍓ṉ䒌ㆯ∹㔝Ⅺ⇖ㅺ⍬ộɁ
=䬨ữ?
䪐ᵤ㚐䙜䮣 䪐㚐䙜䮣 䪐ᵭ㚐䙜䮣䪐ᵤ㚐䙜䮣
⻕″䗨㓜䙒
剉壥䀞䙜䮣⏡⍱
t ợ䒌 ĥBmcvn!FejupsĦ
濃斨Ṛ濄
剉壥彽㚐䙜䮣㒢⚌ᵤ峛!
t ⍬ộ䙜䮣
㖦擷 濃㕉㚃濄
剉壥⚌㫈ᵤⅪ䀞
t Ⅺ⇖䙜䮣
⻕″䗨㓜䙒
䙜䮣㙧㙭㔔⍱䦕 䙜䮣㙧⚌㉫⫾湂ᵮⅪ
㚐䙜䮣㙧堏⍬ộ!
䪐㚐䙜䮣 䪐ᵭ㚐䙜䮣䪐ᵤ㚐䙜䮣
㖦擷 濃㕉㚃濄
⇖
8
❞㚐尫奮
旈
旈⻕″㖦濇⍓ṉ応㐫⍎旈
⌃⤯⻕″ɀㅺ佩⍰㖦旈⌃⤯
⻕″八䙜䮣⻕″Ɂ
八晟僊悱⍬ợ䒌
⌃⤯⻕″ 䙜䮣⻕″
㚐䙜㧃㙭⍨䦒㎀⭯∃偡Ɂ䒌 DE.SPN ᵮ㌴ỿ䗨幃樸濇「⍓ṉợ䒌㙘樼䱾䗨㎀⭯∃
偡Ɂ
䒌 ĥBmcvn!FejupsĦ⍓ṉ濕
• 䵌库㥽䯈ㅺ妟愯
• ⭫ₖ⪼⚌晟僊ᵮ䗨⻕″填塡↔䙜㧃
• ⭫!NQFH5!∹ク⻕″㧸㞬府䙜㧃
• ⼂晟僊´ṡ忨⌃䙜㧃䗨尫㓽 濃忨⌃濄
「⍓ṉ幹橪⚔ḏ⌻㙘⡾⻕″澼
9
姱媼⍨恌Ṛ
姗䲔㐱Ề娯⌧攕㉐嗃ᶑ䗨来㓜Ɂ
䙜㧃
A QPXFS ㉫䢞䄬 0QPXFS ㉭慹
B ⽏擤㉭慹 )2:*
C XMBO 濃䂅䴾䴖嵓濄㉭慹 ):1*
D 擧₭䄬 )31*
E 兎㈱⫾㖦◌㉫䢞䄬 )32*0BG 䃋㕲◌
)78*
F 傹䒌㋿≢
G XMBO ⢍䴾 濃恌濄
H PQFO 濃DBNFSB濄㌋↚㟣 )29*
I 渉₯栌
J 捅枑
K 捅枑启
L i 濃侗㧃濄㌶⪸ )213*
10
A 䒌Ừ㈱㒁濕嫮䂊 濃X0U濄㉭慹 )2:*
䒌Ừ夤䙯濕 0 濃㐑㒢嫮䂊濄㉭慹 0
濃䲆濄㉭慹 濃34濇35濄
B MDE圆⮳)27*
C 0 濃∹ク⻕″ 0 䙜䆫濄㉭慹 )29*
D 濃㐑㒢濄㉭慹!)34*
E 䒌Ừ㈱㒁濕 濃擧₭䄬濄㉭慹!)31*
㐑㒢杗㥦㖦濕ὁ䒽㉭慹 )212*
F 0 濃峩張㈱㒁0㒢⢋捅濄㉭慹)31*
G 濃⻕″⮞⭜ 0 旈濄㉭慹濃32濇
34濄
H 濃兎㈱⫾㖦◌濄㉭慹!)32*
I 擧₭䄬₩晟ᶑ )31*0DIH 濃₩晟濄㉫
䢞䄬
J EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄㉭慹 )27*
K ㌋↚㉭慹
L CBDL ㉭慹
• ♂↔↱ᵤὯ䓏曆Ɂ
M NFOV ㉭慹 )3:*
N IPNF ㉭慹 )37*
O 晟㯄 0 ĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ启
P 晟㯄㌶㥡
姱媼⍨恌Ṛ
Q 晟㯄彤⅞㟣
R ⡾∃偡㌉枑
S ᵭ僗㜚⫭塁⪸
• 娯ợ䒌圞䳖擛⸊ᵱ峩徲 6/6 愴䗨ᵭ僗
㜚Ɂ䙜㧃䂅㰹䇆曄䗨♞⫾⚌圞䳖擛⸊峩
徲 6/6 愴䗨ᵭ僗㜚ᵮ濇佰ᵸ⍓偡㙧㍱
⬗䙜㧃Ɂ
T SFTFU ㉭慹 )214*
U ㌾俖◌
V ⪼⌺㉫䢞䄬
WĥNfnpsz!Tujdl!EvpĦ㌶㥡
Dzcfs.tipu!Tubujpo
䀞晟㯄₩晟ㅺ佩⭫䙜㧃徇㌉↔晟壺㧃ㅺ
晟僊䪭㖦ợ䒌Ɂ
⣦ẹ徇㌉
ṉ♺䢞㔝徇㌉䙜㧃Ɂ
• ∽⼩壥⭫䙜㧃䇆曄⚔塁↔ⷹɁ
⣦ẹ㈪⋜
⣦♺ㆤ䢞ㇷẳ䙜㧃⏰ Dzcfs.tipu!
Tubujpo濇⭫䙜㧃㈪⋜ᵯỪɁ
A 䙜㧃㌉枑
B DPOOFDU ㉭慹 )96*
C ED!JO ㌶⪸
D 濃VTC濄㌶⪸
E B0W!PVU 濃TUFSFP濄㌶⪸
• ⭫䙜㧃徇㌉↔ Dzcfs.tipu!Tubujpo ㅺ佩⼂
Dzcfs.tipu!Tubujpo ⋜ᵯ䙜㧃ᶯ↱濇∽⼩壥
敀擭䙜㧃Ɂ
11
圆⮳ᵮ䗨㉫䢞◌
㬳㪅「㉭!EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄㉭慹
㖦濇圆⮳䈤ク恡㙧㒝嫮Ɂ
姗䲔㐱Ề娯⌧攕㉐嗃ᶑ䗨来㓜Ɂ
㈱㒁曀ク⻕″㖦
㈱㒁∹ク⻕″㖦
A
染䢞 埌䢞
!71 Ⅺ 晟㯄⇍桼晟愳
3:2 3M
2M VGA 16:9
\511^ ⇍桼⍓奼扨⻕″㓜䙒
[00:00:00]
• ⍎㙭 㙧堏㥽䢞⅞Ừ濇
壥壺㦅佰⫾Ɂ
奼扨⧶樸
奼扨尫㓽⢢
• ợ䒌恌奼ㄚ樸㖦ᵱ㙧⅞
䍢Ɂ
TufbezTipu!)78*
䴖嵓䗨䂅䴾晟晟➘䗨⺛⸊
⻕″⮞⭜
⍓奼扨㖦擷ᵮ斴
)68*
)32*
B
染䢞 埌䢞
䒌∃偡埌応㐫䗨妑⫾
)27*
嫮䂊㬸ữ 濃2:ɀ77濄
12
圆⮳ᵮ䗨㉫䢞◌
C
染䢞 埌䢞
z 濃䴄凖濄
z 濃䱩凖濄
BF0BG 拺⫾
扨塡∹ク⻕″
)2:*
⻩㧃 扨塡∹ク⻕″㖦⻩㧃
11;11;11 奼扨㖦擷
OS テ徃⽏擤
• ⽏擤徃⸊⚌ẲḒ⸊䐔⟧ᵯ
斱↔㜴Ὧ徃⸊ṉᵯ㖦濇OS
濃㵿晀奮濄テ徃⽏擤∃
偡⮕㙧兎∹Ⓝ∹濇ṉ斱Ẳ
䃋䆫䗨晀奮Ɂ
236 ⽏擤徃⸊
G4/6 ₭♬ᾠ
,3/1FW 㙁₭ᾠ
)45*
JTP ᾠ )49*
D
染䢞 埌䢞
D;43;11 兎ㅵ妞㔛染䢞 )224*
E
, ⫾湂㶐₭Ḉ⌭䴾
晟㯄Ẳ晟愳嫊⎮ )224*
)48*
BG 䬨♱⌺㗓㞪 )46*
E
染䢞 埌䢞
ON
BG 䃋㕲◌ )78*
㊓∹嫊⎮
• 埌䢞⍓偡ợ「♄䀞₭䴾ᵱ
兎㈱⫾㖦◌ )32*
SL
擧₭䄬㦅 )31*
峩張㈱㒁 0 㒢⢋捅
崗佰䂅㰹㈱㒁⅞㵩㗔⻕″
䗨㊓∹Ɂ⋗ợ㊓∹嫊⎮⅞
䍢濇「忨㖓⍓ṉ㈱㒁⻕
″Ɂᵱ徲濇嫔ㆷ擯斖㫆
㦅䰮∃偡ɀợ䒌擧₭䄬ṉ
䋖幧ỗ䗨䃋㕲ㅺ佩䒌
ᵭ僗㜚ㅺḺ㔝㰹䧍⫾䙜
㧃 濃䪐 225 来濄Ɂ
)31*
㙤張䗨㈱㒁奼扨 )27*
13
圆⮳ᵮ䗨㉫䢞◌
㐑㒢㖦
A
染䢞 埌䢞
!71 Ⅺ 晟㯄⇍桼晟愳
23023 ⻕″䵌嗃 0 奼扨㔠応⫾尫
• ⍎㙭 㙧堏㥽䢞⅞Ừ濇
壥壺㦅佰⫾Ɂ
⌃⤯⻕″䗨ₖ⪼⧶樸
㐑㒢尫㓽⢢
• ợ䒌恌奼ㄚ樸㖦ᵱ㙧⅞
䍢Ɂ
QjduCsjehf 徇㌉ )::*
㎀⭯敀拙⪻
䲆㦅
㓽⢢ᶑ䗨⻕″㓜䙒
)68*
B
染䢞 埌䢞
杗愳 )34*
BWMT
1.3
D;43;11 兎ㅵ妞㔛染䢞 )224*
11;11;23 奬㓜◌
NXM
my
3118012012
----
嫮䂊㬸ữ
㐑㒢ⅻ
㐑㒢
∹ク⻕″㐱Ề㉫⊻
QjduCsjehf 徇㌉
• 娯≣⚌♺䢞染䢞⅞Ừ㖦⋜
尫奮⊤❃
)34*
)34*
N 㐑㒢
X 㘏῀
M ⽏徃↱徖
m!ὶ庭
y 彴ⶤ㐑㒢 濃↱徖濄
彴ⶤ㐑㒢 濃ὶ庭濄
>0M 嵗峮0 ⽏徃↱
徖
.0m 嵗峮0ὶ庭
y 彴ⶤ㐑㒢 濃↱徖濄
彴ⶤ㐑㒢 濃ὶ庭濄
旈 VTC 一䴾Ɂ
)::*
14
圆⮳ᵮ䗨㉫䢞◌
C
染䢞 埌䢞
ETD11123
s
3118012012
9:30AM
3:2 3M
2M VGA 16:9
㧸㞬ⷳ嗃 )67*
凖⻍Ῑ㶐
儭恌媼↉
㥽䯈
㐑㒢⻕″䗨奼扨㕉㚃 0 㖦
擷
⻕″⮞⭜
)32*
.41gqt
-
㬳䤶ⶤ㓜 )33*
ὁ嫛
)58*
妟愯
㥽䯈
)5:*
QD ´ṡ 濃⫰ㅴ 0 㚎⫰
ㅴ濄
⻕″Ⅺ㛴 濃⫰ㅴ 0 㚎⫰
ㅴ濄
⌃⤯⻕″ 濃ⵖ䳷ₖ⪼ 0
⭾㚎ₖ⪼濄
15
嫮㙘圆⮳染䢞
㬳㪅「㉭ EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄㉭慹㖦濇染䢞嫮㙘⣦ᵯɁ
EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄
㉭慹
• ㉭ EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄㉭慹ᶩᵤ湂濇⍓ṉ娣樼 MDE 倰㗓₭䗨Ḓ⸊ 濃⍎㙭⚌ṉ晟㯄ợ䒌䙜㧃
㖦濄Ɂ
㈱㒁㖦
㉫䢞◌敀擭 妑⫾嫷染䢞䓏曆擯Ⓝ
㙤張䗨㈱㒁奼扨
• ㈱㒁∹ク⻕″㖦濇㉫䢞◌㙧⼂圆⮳ᵮ㳬⢕Ɂ㈱㒁ᶯ⻰濇圆⮳㙧⿆⼍䀞€↱䗨䈤クɁ
㐑㒢㖦 濃┒ᵤ䓏曆濄
16
㉫䢞◌敀擭 ㉫䢞◌擯Ⓝ
尫奮⊤❃
嫮㙘圆⮳染䢞
㐑㒢㖦 濃䲆䓏曆濄
5 ⶩ⻕″䲆
• 敀㔠䲆䓏曆䗨姗䲔尫奮濇娯⌧攕䪐 35 来Ɂ
41 ⶩ⻕″䲆 211 ⶩ⻕″䲆
棺来䓏曆
倰㗓㖓渵凖䗨
倰㗓㖓䗡凖䗨
徖垰 Dpmmbcpsbujpo!Tipu 㖦
㗒彾 ⡾夶⸊
┒ⶩ⻕″ ,7 ⶩ⻕″
䲆
㉭奼扨㖦擷䗨杪ⷳ染
䢞「八ㆤ㙭Ḻ徇䴾
ợ䒌佩䗨⻕″
• 敀㔠 Dpmmbcpsbujpo!Tipu 䗨姗䲔尫奮 t 䪐:1来
Ⅺ↉染䢞⍨Ὧ徇䴾ợ
䒌佩䗨⻕″
17
❞㚐㐱Ề
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄
⽏擤㉭慹
PQFO 濃DBNFSB濄㌋↚㟣
捅枑启
嫮䂊㉭慹
0 濃∹ク⻕″ 0
䙜䆫濄㉭慹
濃擧₭䄬濄㉭慹
濃⻕″⮞⭜濄㉭慹
㌋↚㉭慹
ᵮ
ⵊ
ᵯ
0 濃峩張㈱㒁 0
㒢⢋捅濄㉭慹
濃兎㈱⫾㖦◌濄㉭慹
㉭ z
1 ㌌∹ PQFO 濃DBNFSB濄㌋↚㟣ㆷ擯捅枑启Ɂ
擯Ⓝ↔⋅⫾ằ䀞㫆Ɂ
2 䒌 0 濃∹ク⻕″ 0 䙜䆫濄㉭慹応㐫ᵤ䦒㦅Ɂ
㬳㪅「㉭ 0 濃∹ク⻕″ 0 䙜䆫濄㉭慹㖦濇㦅⮕㙧⚌∹ク⻕″八䙜䆫ᶯ擷Ⅻ
㌿Ɂ
3 ⭫䙜㧃㍅䧍濇ㆯ儦尠⚌帏忮Ɂ
⭫堏㒁樸㑞⚌ MDE 圆
⮳ᶑ⢒Ɂ
⍗
18
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄
4 䒌⽏擤㉭慹㈱㒁Ɂ
旈⌃⤯⻕″⡺濇忨㙧㙭⭳⮞⭜䗨䙜䮣⻕″堏奼扨⚌恌奼ㄚ樸ᶑ 濃䪐 8 来濄Ɂ
曀ク⻕″濕!
1⊮㉭ẳ⽏擤㉭慹徖垰⭱䂊Ɂ
z 濃BF0BG!拺⫾濄㉫䢞䄬 濃䴄凖濄擧䅱濇╚杗杣峛濇㉫䢞䄬῀㫆擧䅱ᶊὁ㉥Ḓ去Ɂ
2⫰㉭ᵯ⽏擤㉭慹Ɂ
⽏擤䗠⅞俖杗Ɂ
BF0BG 拺⫾㉫䢞䄬
∹ク⻕″濕!
⫰㉭ᵯ⽏擤㉭慹Ɂ
剉壥῀㫆奼扨濇⸊⫰㉭ᵯ⽏擤㉭慹Ɂ
⣦㜀䀞⻬晇⭱䂊䗨堏㒁樸㈱㒁曀ク⻕″
• 㙤䝑䗨㈱㒁嵁晆䱨 61 ⅪɁ㈱㒁㬸㙤䝑㈱㒁嵁晆㙘㌉張䗨堏㒁樸㖦濇壥ṉ䇝⭏ 濃峩張㈱㒁濄㦅
ㅺ㒢⢋捅㦅 濃䪐 31 来濄㈱㒁Ɂ
• 䙜㧃䂅㰹兎∹䀞堏㒁樸⭱䂊㖦濇BF0BG 拺⫾㉫䢞◌㙧嫮ㅴ䵍テ擧䅱濇佰ᵸᵱ㙧䗠⅞╚杗ɁBG 䬨♱
⌺㗓㞪㙧⼂ MDE 圆⮳ᵮ㳬⢕Ɂ愱㔔⌺㗓ᶊ⭱䂊Ɂ
⻬晇⭱䂊䗨堏㒁樸濕
– 晆䙜㧃⻬忄佰ᵸ⻬㗻
– 堏㒁樸八倰㗓ᶯ擷䗨⭱㬸⸊⻬ⵒ
– 彳徲䌟䏧夤䙯
– 䥟∹徃⸊⻬⽏
– 㙧⌱₭ㅺ佩埌曆Ḓ㗚㗚
– 㙧擧₭
– 倰₭
ợ䒌嫮䂊∃偡
㉭嫮䂊㉭慹Ɂ
• 嫮䂊㬸䋫峩徲 4 㖦濇䙜㧃㙧㌅䒌㓜ằ嫮䂊∃偡Ɂ
敀㔠 \ 㓜ằ嫮䂊 ^ 妑⫾⏰⻕″␥屎䗨姗䲔尫奮濇娯⌧攕䪐 77 来Ɂ
❞㚐㐱Ề
19
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄
擧₭䄬 濃䀞曀ク⻕″応㐫ᵤ䦒擧₭䄬㦅濄
⌱填㉭ 䙘↔応⫾「壥䗨㦅䀞㫆Ɂ
濕兎∹擧₭
₭䴾ᵱ崗ㅺ倰₭㖦擧₭ 濃杴妑䗨妑⫾濄
• ⋗ợ「応㐫彽Ὧ妑⫾濇ᵱ㙧㙭㉫䢞◌⅞䍢⚌圆⮳ᵯ⊮恌Ɂ
濕⺛↚擯Ⓝ擧₭䄬
濕Ẳ徃⍰㫉 濃⺛↚擯Ⓝ擧₭䄬濄
SL
⽏擤徃⸊⚌㕳㗻䗨⚔㔝㙧嫮テ濇ṉἣ㵩㗔䗨㈱㒁擧₭䄬₭䴾䬨♱ṉ⡺䗨倰㗓Ɂ
濕⺛↚敀擭擧₭䄬
• 擧₭䄬㙧擧₭㪅Ɂ䪐ᵤ㪅㖓壥娣㓘擧₭愳Ɂ
• 䀞擧₭䄬₩晟㖦濇DIH ㉫䢞䄬㙧擧ḒɁ
峩張㈱㒁 0 㒢⢋捅 濃㈱㒁䇝⭏濄!
⌱填㉭ 0 䙘↔応⫾「壥䗨㦅䀞㫆Ɂ
濕敀擭峩張㈱㒁 濃杴妑䗨妑⫾濄
• ⋗ợ「応㐫彽Ὧ妑⫾濇ᵱ㙧㙭㉫䢞◌⅞䍢⚌圆⮳ᵯ⊮恌Ɂ
濕峩張㈱㒁∃偡擯Ⓝ 濃X 䩓濕䱨 9 Ⅺṉᵮ濇U 䩓濕䱨 36 Ⅺṉᵮ *
濕㒢⢋捅擯Ⓝ濃拺⫾↔X䩓濕䱨2兗31Ⅺ濄
峩張㈱㒁
• 嫔⚌㈱㒁㖦⭫嫮䂊妑⫾兗 X 䩓Ɂ
• ⚌䂊湂䗨䬨♱㙧嫮䧨濇堏㒁樸⍓偡䂅㰹⫰⚌䂊湂Ɂ
• 兎∹⭱䂊徃⸊嫮テɁ
㒢⢋捅
• 娯䒌彽Ὧ㦅ṉ㬸 濃峩張㈱㒁濄奼扨㦅㙘張䗨嵁晆㈱㒁Ɂ
• ᵱ偡ợ䒌徇㈱⏰旲㬙㙁₭ 濃䪐 4: 来濄Ɂ
• ₭⫝̸嫮䂊堏拺⫾⚌ X 䩓佰ᵱ偡ợ䒌Ɂ
• 䓚「㉭嫮䂊㉭慹㖦濇⻕″㙧堏䒌㓜ằ嫮䂊∃偡㒢⢋Ɂ
20
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄
ợ䒌兎㈱⫾㖦◌
⌱填㉭ 䙘↔応⫾「壥䗨㦅䀞㫆Ɂ
濕ᵱợ䒌兎㈱⫾㖦◌
• ⋗ợ「応㐫彽Ὧ妑⫾濇ᵱ㙧㙭㉫䢞◌⅞䍢⚌圆⮳ᵯ⊮恌Ɂ
濕妑⫾⹚忖 21 䤶捼䗨兎㈱⫾㖦◌
濕妑⫾⹚忖 3 䤶捼䗨兎㈱⫾㖦◌
㉭ᵯ⽏擤㉭慹濇兎㈱⫾㖦◌㉫䢞䄬擯⤯擧䅱濇╚杗杣峛濇䙘↔⽏擤徯Ề䀞㫆Ɂ
兎㈱⫾㖦◌㉫䢞䄬
剉壥⌺㳬濇㉭ Ɂ
剉壥嫮㙘⻕″⮞⭜
㉭ 濃⻕″⮞⭜濄濇䂚⻰䥟∹㌋↚㉭慹ṉ応㐫⮞⭜Ɂ
杴妑妑⫾㙧ṉ 㥽䢞Ɂ
⻕″⮞⭜ ợ䒌㉫⊻ ⻕″㓜 ⅻ⋔
7N!
)3927 3223*
2*
4;3
!
)3927 2983*
4N!
)3159 2647*
3N!
)2743 2335*
WHB!)751 591* 䒌㔠晟⪴恙Ṛ 濃751 591濄
3*
!
27;:
)2:31 2191*
⍓ṉⅻ⋔䗨㙤⢋⮞⭜䀞 B5
ṉ 4;3 䗨擛⭐㬸㈱㒁
⍓ṉⅻ⋔䗨㙤⢋⮞⭜䀞 24 29!
Ⅺ
⍓ṉⅻ⋔䗨㙤⢋⮞⭜䀞:24!
Ⅺ
染䢞㔠 27;:!䗨 IEUW ᵮ
4*
幧
幧⡾
❞㚐㐱Ề
䰢䲔
䯻䰽
1) ⻕″㙧ṉ 4;3 䗨擛⭐㬸奼扨濇⏰⋔䙜䱽ㅺ㕲ὅ䆫䪭ᵤ㦇Ɂ
2) ⅻ⋔㖦⻕″䗨忮恡⍓偡㙧堏Ⅻ㋭ 濃䪐 221 来濄Ɂ
3) 䒌 Nfnpsz!Tujdl ㌶㥡ɀVTC 徇㌉ㅺ佩彳徲䴖嵓 濃䪐 :5 来濄濇⍓ṉḏ⌻㙘樼␥屎䗨⻕″Ɂ
21
幹橪䗨㈱㒁⻕″ 濃兎∹娣㓘㦅濄
∹ク⻕″䗨⮞⭜ ⶤ0䤶 ợ䒌㉫⊻
751 591 䱨 41 染䢞㔠晟壺ᵮ
431 351 䱨 41 䒌㔠恙Ṛ 濃431 351濄
• ⻕″⮞⭜峮⢋濇⻕″␥屎⮕峮樼Ɂ
22
夤䙯 0 旈⻕″
QPXFS ㉭慹
濃䲆濄0
濃㐑㒢嫮䂊濄㉭慹
濃㐑㒢嫮䂊濄㉭慹
濃㐑㒢濄㉭慹
濃旈濄㉭慹
㌋↚㉭慹
ⵊ
CBDL ㉭慹
NFOV ㉭慹
ᵮ
㉭ z
ᵯ
1 ㉭ 濃㐑㒢濄㉭慹Ɂ
捅枑启敀ᵮ㖦濇㉭ QPXFS ㉭慹㙧ṉ㐑㒢㦅擯Ⓝ䙜㧃Ɂ
2 ⭫㌋↚㉭慹㚁 C0c 䥟∹ṉ応㐫⻕″Ɂ
㚁 C 䥟∹ṉ染䢞ᵮᵤⶩ⻕″濇㚁 c 䥟∹ṉ染䢞ᵯᵤⶩ⻕″Ɂ
∹ク⻕″濕
z ṉ㐑㒢∹ク⻕″Ɂ濃㉭ᵤᵯ z ῀㫆㐑㒢Ɂ濄
㉭
⭫㌋↚㉭慹㚁 C ㉭ẳṉἣὶ庭濇㚁 c ㉭ẳṉἣ⽏徃↱徖Ɂ
⭫㌋↚㉭慹㚁 X0x 䥟∹ṉ娣㓘杗愳Ɂ
剉壥旈⻕″
1 染䢞「壥旈䗨⻕″濇䂚⻰㉭ 濃旈濄Ɂ
2 䒌㌋↚㉭慹応㐫 \ ⍎旈⌃⤯⻕″ ^ ㅺ \ ⌃⤯⻕″八䙜䮣⻕″ ^濇䂚⻰㉭ zɁ
剉壥⌺㳬旈
応㐫\彤⅞^濇䂚⻰㉭zɁ
剉壥夤䙯㒢⢋䗨⻕″ 濃㐑㒢嫮䂊濄
染䢞曀ク⻕″㖦㉭! Ɂ
剉壥⌺㳬㒢⢋濇㉭! Ɂ
娣㓘㒢⢋䗨恌Ⅺ濕⭫㌋↚㉭慹㚁 X0x0C0c 䥟∹Ɂ
⌺㳬㐑㒢嫮䂊濕㉭ CBDLɁ
• ⣦㜀ợ䒌㐑㒢嫮䂊∃偡濇旈嫮䂊㬸ữ㉫䢞◌ṉ⡺䗨圆⮳㉫䢞◌恡㙧堏敀擭Ɂ
⍗
❞㚐㐱Ề
23
夤䙯 0 旈⻕″
夤䙯䲆䓏曆
㉭! 濃䲆濄ṉⅫ㌿↔䲆䓏曆Ɂ㬳㪅「㉭ EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄ㅺ! 濃䲆濄
㖦濇圆⮳㙧ṉᵯⅻ㔝嫮㙘Ɂ
EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄㉭慹
EJTQ 濃圆⮳染䢞Ⅻ㌿濄ㅺ! 濃䲆濄㉭慹
䒌㌋↚㉭慹応㐫⻕″Ɂ
剉壥♂↔┒ⶩ⻕″䓏曆濇㉭!zɁ
剉壥ṉ䲆㦅旈⻕″
1 䲆䓏曆染䢞⅞Ừ㖦㉭! 濃旈濄Ɂ
2 応⌺⻕″ 濃娯䙯ᵯ㓫濄Ɂ
3 䒌㌋↚㉭慹応㐫\⍎旈⌃⤯⻕″^ㅺ\⌃⤯⻕″八䙜䮣⻕″^濇䂚⻰㉭zɁ
24
夤䙯 0 旈⻕″
応㐫⡾ⶩ⻕″
応⫾⡾ⶩ⻕″ᶯ⻰濇⍓ṉ⚌ㆤ㙭応⫾䗨⻕″ᵮᵤ峛❛垰ᵯⅻ∃偡Ɂ
旈 0 ⅻ⋔ 0Qjduvsf!Hjgu0 Ⅺḏ⻕″ 0 府 0 府⅞ 0 ⼎䐔㐑㒢 0 㥽䯈 0 ὁ嫛
1 応㐫⍨䦒∃偡ᶑ䗨⻕″応㐫㦅Ɂ
㽳夡䓏曆⅞䍢Ɂ
2 䒌㌋↚㉭慹応㐫⻕″濇䂚⻰㉭ zɁ
⻕″㞪ᶑ⮕㙧堏∄ᵮ! !㥽奼Ɂ
剉壥応㐫䙜䮣 濃ㅺ尫㓽⢢濄ᶑ䗨ㆤ㙭⻕″
嫷㌋↚㉭慹ὁ㉥⚌ C 䗨㔝⍵䙘↔䙜䮣 濃ㅺ尫㓽⢢濄䗨㞪堏応⫾䀞㫆濇䂚⻰㉭ zɁ䙜䮣
濃ㅺ尫㓽⢢濄ᶑ䗨ㆤ㙭⻕″㞪ᶑ⮕㙧堏∄ᵮ! !㥽奼Ɂ
3 ㉭ NFOVɁ
4 応㐫 \ 䠞⫾ ^濇䂚⻰㉭ zɁ!
⍨杩∃偡⮕㙧堏❛垰Ɂ
剉壥⌺㳬応㐫
⚌㫉槃 2 ᶑ濇応㐫ⵖ䳷㙭
! !㥽奼䗨⻕″濇䂚⻰㉭ zɁ㥽奼⮕㙧堏⼂⻕″㞪ᶑ㉣㋭Ɂ
❞㚐㐱Ề
25
⣦ẹ㐱Ề濈棺来 0 ∃偡埌
ợ䒌棺来䓏曆
棺来䓏曆㖓䒌Ừợ䒌⍨䦒∃偡䗨❞㚐䓏曆Ɂᵱ娺㖓⚌㈱㒁 0 夤䙯㦅ᶑ恡⍓ṉợ䒌棺
来䓏曆Ɂ
㌋↚㉭慹
ᵮ
⍗
ⵊ
㉭ z
ᵯ
IPNF ㉭慹
1 ㉭ IPNF ṉ染䢞棺来䓏曆Ɂ
柂↉
杩䙒
㉫⊻
2 ⭫㌋↚㉭慹㚁 C0c 䥟∹ṉ応㐫ᵤὯ柂↉Ɂ
3 ⭫㌋↚㉭慹㚁 X0x 䥟∹ṉ応㐫ᵤὯ杩䙒Ɂ
4 ㉭ z 妑⫾Ɂ
• 徖垰 QjduCsjehf0VTC 徇㌉㖦濇ᵱ偡染䢞棺来䓏曆Ɂ
26
⣦ẹ㐱Ề濈棺来 0 ∃偡埌
棺来㵩┒
㉭ IPNF ㉭慹ṉ染䢞ᵯⅻ杩䙒Ɂ
⍓ṉ䒌㉫⊻∃偡⭫㙭敀⍨杩䙒䗨姗䲔尫奮染䢞⚌䓏曆ᵮɁ
柂↉ 杩䙒
!䙜㧃
!夤䙯䥯
!杗㥦
!彾奮
!ⵉ䬕
!⧶樸ⵉ
䙜䆫 濃䪐 42 来濄
∹ク⻕″濃䪐42来濄
䙜䮣 濃䪐 52 来濄
Nfnpsz!Tujdl 濃䪐 52 来濄
㙤⻰㈱㒁䗨⻕″ 濃䪐 52 来濄
㙤⻰夤䙯䗨⻕″ 濃䪐 52 来濄
⼎䐔㐑㒢濃䪐53来濄
杗枟㐑㒢◌ 濃䪐 212 来濄
Dpmmbcpsbujpo!Tipu 濃䪐 :1 来濄
Qjduvsf!Hjgu 濃䪐 :3 来濄
ⅻ⋔ 濃䪐 :8 来濄
Ⅺḏ⻕″濃䪐:5来濄
ᵤ冐 濃䪐 67 来濄
⧶樸䧞擷 㧸㞬ⷳ嗃
杴妑⧶樸 㨆㝉䙜䮣
Nfnpsz!Tujdl 濃䪐 68 来濄
㞠≺ 䨯奼扨尫㓽⢢
㒝嫮奼扨尫㓽⢢
恌奼ㄚ樸 濃䪐 6: 来濄
㋧㌳⻕″ 㞠≺
⫰㓘㞠≺
❞㚐㐱Ề
27
⣦ẹ㐱Ề濈棺来 0 ∃偡埌
柂↉ 杩䙒
!妑⫾
ᶟ妑⫾
俖杗 濃䪐 72 来濄
╚杗 BWMT
圆⮳ 濃䪐 73 来濄
娂奤 IPNF 妑奬
∃偡㉫⊻ MDE Ḓ⸊
ᾳ⣡ 濃䪐 74 来濄
ↁ⤯≺ VTC 徇㌉
壺枟府⅞
㖦捼妑⫾ 濃䪐 75 来濄
㖦捼妑⫾
䙜㧃 濃䪐 76 来濄
⻕″⮞⭜ 濃䙜䆫濄 ⻕″⮞⭜ 濃∹ク⻕″濄
BG 㦅 㓜ằ嫮䂊
䱩䚠㵿⺕ BG 䃋㕲◌
TufbezTipu 兎∹娣㓘㔝⍵
杗㥦 濃䪐 79 来濄
愱填 NFHB!CBTT
MDE 兎∹敀擭
䴖嵓 濃䪐 7: 来濄
⪼⌺湂 䴖嵓䙥晟
↉⍱ ⻕″Ḉ㌿⬪䠠
28
⣦ẹ㐱Ề濈棺来 0 ∃偡埌
ợ䒌∃偡埌杩䙒
1 ㉭ NFOV 染䢞∃偡埌Ɂ
• ⍓ṉợ䒌䗨杩䙒㙧♄䀞㦅佰㙭ㆤᵱ⍰Ɂ
∃偡㉫⊻
⭫ \ ∃偡㉫⊻ ^ 妑⫾䀞 \ 敀 ^濇ṉ敀擭∃偡㉫⊻ 濃䪐 73 来濄Ɂ
㌋↚㉭慹
ⵊ
NFOV ㉭慹
ᵮ
⍗
㉭ z
ᵯ
❞㚐㐱Ề
2 ⭫㌋↚㉭慹㚁 X0x 䥟∹ṉ応㐫∃偡埌杩䙒Ɂ
3 ⭫㌋↚㉭慹㚁 C0c 䥟∹ṉ応㐫ᵤὯ妑⫾Ɂ
• 剉壥染䢞ᵤὯ㯶㙭染䢞⅞Ừ䗨杩䙒濇娯⭫㌋↚㉭慹㚁 C0c 䥟∹濇䙘↔杩䙒染䢞⅞Ừ䀞㫆Ɂ
㈱㒁㦅 㐑㒢㦅
• 応㐫㐑㒢㦅ᶑ䗨ᵤὯ杩䙒ᶯ⻰㉭ zɁ
4 ㉭ NFOV 敀擭∃偡埌Ɂ
29
∃偡埌杩䙒
⍓ṉợ䒌䗨∃偡埌杩䙒㙧♄䀞㦅䗨ằ仒佰䓔Ɂ⍎㙭⍓ṉợ䒌䗨杩䙒㙧染䢞⚌圆⮳
ᵮɁ
) ; ⍓ṉợ䒌濄
兎∹ 䵌䥯 ➘㗓応㐫
䒌㔠㈱㒁䗨∃偡埌 濃䪐 45 来濄
䙜㧃 Ġ
➘㗓 Ġ Ġ Ġ
FW
⭱䂊 Ġ Ġ
㶐₭㦅 Ġ Ġ
䗡埅 Ġ
JTP Ġ Ġ Ġ
㈱㒁㦅
擧₭䄬Ḓ⸊ Ġ Ġ Ġ
䙜㧃妑⫾
*㐱Ề㙧⌻↔➘㗓応㐫㦅䗨斴↚ 濃䪐 44 来濄Ɂ
䒌㔠夤䙯⻕″䗨∃偡埌 濃䪐 56 来濄
!䙜䮣!) 尫㓽⢢ * !䬅䍪⻕″
!䵌库⻕″ !㥽䯈
!⭯㇢ !ⅻ⋔
!⼎䐔㐑㒢 !府!) !府⅞ *
!姗䲔尫㓽
*
*
Ġ
30
Loading...