Sony DSC-G1 Users guide [ko]

᧾⺪㘢#㍞Ἶᱦ

F|ehu0vkrw#㩢ᧆ≫

DSC-G1

ᢧᢧ⏳#㈈Ṑ㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#㿯ὓ⟸ᝳ#

Ὧ☆ %

⏳#󰩵ᣃ㐷#ㇴㆷ#ᵛ㇃ぇ#ᬏ㎈ぇ#㚯㋧㿗#

ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿏っ#㍳ⵤⵓ゛ 1

% ▖⮓#☎

V 㕞ẗ $

ᾓㄒ

ጚ⇢#ⵚⱻ

㈖⫫#ጚតⱂ#▖⮓

Ⲗ◇#ጚតⱂ#▖⮓

☎⳿ⱂ#↪ᆧ

WY#㬾὞Ⱖᵆ#㬾▫#
⇞ጚ

㏞㧒㘚ⱂ#▖⮓

ᘎ㞢⮶㕖ⱂ#▖⮓

⳿⺪#㬾▫ⱂ#Ɫ⚮

ⰶ⨯#㆗㋒

•ⴆ#㩞ᆚ

ጚ㖪

ㄨ⨮⇞ጚ

© 2007 Sony Corporation 2-898-082-22(1)

KR

㍞Ἶᱦⱂ#▖⮓⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ

▖⮓㩊#✂#Ⱳ᝾#%Phpru|#Vwlfn%ⱂ#
ⵯṂ#+↮᢮#ቖⱯ,

❯#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#⬣ㄠẏᴋ#LF#ᢧ⋔#⑛㜫ᴋ#
%Phpru|#Vwlfn#Gxr%ㇼᴿᵛ1#
%Phpru|#Vwlfn%ぇᴋ#ệ#ᙷ㐷#㋼⏏ᙷ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1

%Phpru|#Vwlfn#Gxr%=#⇢#㍞Ἶᱦ⪺
᝾#%Phpru|#Vwlfn#Gxr%Ṧ#▖⮓㩊#
✂#Ⱳ➟ឲ៎1

%Phpru|#Vwlfn%=#⇢#㍞Ἶᱦ⪺᝾#
%Phpru|#Vwlfn%Ⱞ#▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ
៎1

ዢ#℀ⱂ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ᝾#▖⮓㩊#✂#⪰➟
ឲ៎1

• %Phpru|#Vwlfn#Gxr%ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#

44<#㸏㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

%Phpru|#Vwlfn%#៪ⰻ#ⲏ㍂⪺☆
%Phpru|#Vwlfn#Gxr%Ṧ#▖⮓㩊#ᨶ

%Phpru|#Vwlfn#Gxr%ᴋ#Phpru|#
Vwlfn#Gxr#〫ᶈ㮧#+✻ḻ#៣ㇼ,ぇ#⬴ㇼ㿫
⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Phpru|#Vwlfn#Gxr#⪞៻㘚

%LqirOLWKLXP%#ℚ㘚ẖ#㠓⪺#ᇪ㩆#ⷦ
ⱂ

• 㣫Ⓥ⇳⏳#㜏㇃ㆳ⋓#⬣ㄠ㿗#ῃᴋ#⬣㉻ぇ#⚧㮧␣#

㶠#+⟷Ⰴ,ㆻ#㠠㉻㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

• ⚧㮧␣#㶠ㆷ#セ㉻䇿#⚠㉻ẏ㐷#⿁ㆷ#⬸㭓ぇ⮓ḻ#

㠠㉻㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#₇㿓/#⚧㮧␣#㶠㇫#セ㉻䇿#
㠠㉻ẏ㐷#⿁⿏󰵬⇳ḻ#ᡯᵷ⋓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿ
ᵛ1

2

• ⚧㮧␣#㶠ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃᴋ#ᬟ⾻

ㇿᴋ#ㄠ≀ㆻ#セ㉻䇿#⬣ㄠ㿓#ᵛ㇃ぇ#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#
ᤳᬫ⮓#⮓ᴏ㿏᝗#᛫㋧㿓#ᝪぇ#❫᝷㿏っ#㍳ⵤⵓ
゛1#㇫᛺ㆷ#⚧㮧␣#㶠#ᢧᴜㆻ#㆗㐷㿏ᢧ#ㅻ㿓#᛺
ㇼᴿᵛ1

• ⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#⚧㮧␣#㶠ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤

ㆷ 454#㸏㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

Fduo#]hlvv#ᳶ⹲

❯#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#Ⅷ〫ᬓ#㧏㴯⇳ⴛ㴯⋓#⮗⓼
㿓#䃋⬸ㆻ#㈣⭔㿏ᴋ#Fduo#]hlvv#⊃㏿ᙷ#
㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
❯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠẏᴋ#⊃㏿ᴋ#Ḽㇳ㇏#
Fduo#]hlvv#⬣㇏#㻿㐿#㻓㍷ぇ#㍷ᛧ㿏っ#
Fduo#]hlvv#⬣ぇ⮓#ᝬ㇯㿓#㻿㐿#❫㐔#ⵓ
ⴛ㯓#㿏ぇ#㊓㈈ẏ〿⴬ᴿᵛ1

OFG#➎㕖ẚ#󱂚#ᳶ⹲⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ

• OFG#ⴛ㫣␧ㆷ#㝿᝗㊌♷#ᢧⲗㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#㊓

㋧ẏ〫#㾴⮷㇏#<<1<<(#㇫⬸㇫#㆗䄟#㈈Ṑ㿠ᴿ
ᵛ1#ᡯ≳ぇḻ#⟿៣㿏᝗#OFG#ⴛ㫣␧ぇ#㈈ㆷ#ᛷ
ㆷ#㊇#⚆2₇ᴋ#⚔ㆷ#㊇#+⚨⭀/#㉸⭀/#㜤⭀#₇ᴋ#
ᯰ⭀,㇫#㿤⬸#㻓ⵓẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣
㿓#㊇Ὓㆷ#㊓㋧#ᝬ㊌ぇ⮓#䇋䇿#⚓⭔㿏ᴋ#㊌⬸㉸
㇯#᛺ㆳ⋓#ᯰ䃋ぇᴋ#⾻▫≧#へ䀜ḻ#󰪔㣏㐷#⿁⴬
ᴿᵛ1

㰻△/#ℛ△/#Ⳬ△/#㆗△/#
󰪛᝾#ᙣ△#⳺

• OFG#ⴛ㫣␧#₇ᴋ#⊃㏿⏳#㈜ⵓᙻ#㐸⬣#ㇳឈぇ#

ᯯ㠓ⵓ㬛⓫#᝗㈜ㆻ#ㇳㆳ㬛ᴋ#ㅇ㇯㇫#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬
ᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳⏳#㚴ᙷᬏ#ⵛワぇ#ỏ#ῃぇᴋ#ᙸ✻
㿓#㍳㇏⏳#ᢧㄯっ#㍳ⵤⵓ゛1

• OFG#ⴛ㫣␧ㆻ#ᱻ⏫㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#

ⴛ㫣␧㇏#⭀⬸㇫#✷㿫⮓#᝗㈜ㆻ#ㇳㆳ㬛ᴋ#ㅇ㇯
㇫#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

• ゟḻᙷ#ᬥㆷ#ᝪぇ⮓ᴋ#OFG#ⴛ㫣␧ぇ#䃋⬸㇫#

󰩤␣ᜃ#❫㇫ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#᝗㈜
㇫#⾻ᵐᴿᵛ1

• ⊃㏿ᙷ#⟷ᾡ䇿㐷#⿁ḻ⋔#㿏᝗#⊃㏿ぇ#▫␣㿓#䈏

ㆻ#ᙷ㿏㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

⇢#㩢ᧆ≫⪺#▖⮓ᤆ#▖⺮

❯#㿯ὓ⟸ぇ#ᙸ㋼#䃋⬸㇏#み⋓#⬣ㄠẓ#⬣㐻ㆷ#㈣
⭔ẓ#䃋⬸ㆳ⋓#❯#㣫Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ㿏っ#㞣へ㿓#ⵛ
㊓#䃋⬸ᝳᴋ#ᵛ⏼ᴿᵛ1

ᾓㄒ

㍞Ἶᱦⱂ#▖⮓⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5
ጚ⇢#⳿⇞ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :
ძ#≪ⱂ#Ὧ㍗ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111143
➎㕖ẚⱂ#⺪⟆᧛ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145
➎㕖ẚ#㥆⟆ⱂ#↪ᆧ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111149

ጚ⇢#ⵚⱻ

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ, 1111111111111111111111111111111111111111111111 4;
㬾▫ⱂ#⇞ጚ2▗ⴆ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 56
ⵚⱻ#ℓⅿ#0#㬲2Ἶ᝞ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111159
Ἶ᝞#㩗ᾓ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111163

㈖⫫#ጚតⱂ#▖⮓

ᙣ㬾#ᾒᧆⱂ#↪ᆧ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111164
⳿⺪#㬾▫ⱂ#㈖⫫#+ⲏ὞#☊㗇, 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 65
㈖⫫#Ἶ᝞ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111167

㣫Ⓥ⇳=#㊌㐷#䃋⬸#㣫Ⓥ⇳#┟ὓ㇏#⮗㭔
㈜⓫=#㈜⓫#⮗㭔#┟ὓ㇏#⮗㭔
HY=#ᯯ㠓#㋧㉿
㝿㊇=#㝿㊇#⚠ⵔ㇏#✷᜴
㢘ឈ#┟ὓ=#㢘ឈ#┟ὓ㇏#⮗㭔
䃋㇫㴯#⚯≧ⴛ=#⭀㋧㇏#㋧㉿
LVR=#⣒ぇ#ᵷ㿓#ᚇḻ㇏#⮗㭔
㞣へ#┟ὓ=#でⰄ#㞣へ#⚠ⵔ㇏#⮗㭔
㾃∏ⵓ#≿✟=#㾃∏ⵓ#ឈ≀㇏#㋧㉿
㣫Ⓥ⇳#⮛㊌=#㞣へㄠ#⯂〼#㿤┠㇏#✷᜴

3

ᾓㄒ

Ⲗ◇#ጚតⱂ#▖⮓

㬲#㬾὞Ⱖᵆ≪㘚ⱂ#㬾▫#Ⲗ◇ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 74
Ἶ᝞#⇞ጚ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111178

#⿟✋2 #㹫󰵬=#⿟✋#㇫Ṑ2㹫󰵬#㇫Ṑ/#⿟✋#ᜧ㿠/#⿟✋#⟻㿗

#䃋⬸#᝷␣=#⬤㊓/#❫䂯

#䃋⬸#㸯㑈=#䄃㉻/#㫣ᢧ#✷᜴
#⇳✟=#⇳✟#㿗ᵰ/#⇳✟#㊓ᛧ
#ᛷ⭀=#㬛ㅃὓ/#㆗⬣#䃋⬸

#㇯ⰻ
#ⴣ⇳㇫ὓ#ⱳ
#⟿≣#Ὓ㇫ᢧ2 #㉻Ⱈ

#⬸⮯㊌❫㻓ⵓ

☎⳿ⱂ#↪ᆧ

☎⳿#↪ᆧ#ℓⅿ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 87

Ỏ㆞#᢮ቖ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189
#ⱦℂ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189

⑛㜫#㈋≀
㶃ㇳ#⛿䂯

#Phpru|#Vwlfn111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8:

㝿ᢧ䃋
ᢧ⋔#㹫󰵬#㈈⮨

ᖞⲏ#Ἶᾒẖ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118<

䃋⬸#ⴛ㤇ᵔ
㝿ᢧ䃋

#☎⳿11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111194

#⇢㆞#☎⳿#0# #ⰶ#☎⳿ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 94

⢻㽻#㇃ DYOV

ᢧ❯#⮛㊌#⑛㜫
⿟✋#䃌㇯

ᯰ䃋#㹫󰵬#✷᜴

セ㉻#㹣⑮

#⇢㆞#☎⳿#0# #㬾὞#☎⳿1111111111111111111111111111111111111111111111111195

〯〫
䂿#ᾋ㈇㇯

ᢧᴜ#ᙷ㇫ὓ
OFG#⚔ᢧ

#⇢㆞#☎⳿#0# #ⱦℂ#☎⳿1111111111111111111111111111111111111111111111111196

㝿ᢧ䃋
XVE#でᜧ

⢻ᾋ゛#㠓⊜

4

ᾓㄒ

⟆ᆮ#☎⳿ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111197

ⵓ᜻#⮛㊌

#㍞Ἶᱦ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111198

䃋⬸#㫣ᢧ#+⬣㐻,
䃋⬸#㫣ᢧ+Ṑ䃋⬸,
DI#┟ὓ
ᾋ㐷㮯#㎃

㉸⾿#ᚇⰻ
DI#㋧⓼
Vwhdg|Vkrw
㈇Ṑ#⚠䀜#㉻䃏

#ⰶ⨯#☎⳿11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9;

⚏❬
PHJD#EDVV

OFG#㈇Ṑ#゛㽻

#ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9<

え⮯ⴛ#㹣㇯㴯
ᮛ㴯ㅃ㫣#㉿㉻

✻⓼
㇫♯㐷#ះ䃏#⿋䂯

WY#㬾὞Ⱖᵆ#㬾▫#⇞ጚ

WY#㬾὞Ⱖᵆ#㬾▫#⇞ጚ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :5

㏞㧒㘚ⱂ#▖⮓

Zlqgrzv#㏞㧒㘚ⱂ#▖⮓ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :7
♶㧮㞢⯒⪞#+≪♷,ⱂ#☎㍂ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :9
%Doexp#Hglwru%#+≪♷,ⱂ#▖⮓ 111111111111111111111111111111111111111111111111 ::
%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%#+≪♷,#ⱂ#▖⮓ 111111111111111111111111111111111 ;4
៪⮓Ჳ#ጚ⪟ⲏ㍂#⫚ᆚᵆ#㍞ἾᱦṦ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ 111111111111111111111111111111 ;8

ᘎ㞢⮶㕖ⱂ#▖⮓

ᘎ㞢⮶㕖#⫚ᆚⰮ#㚟㩞#✂㩳㩊#✂#Ⱳ᝾#ⱻ⪯ 1111111111111111111111111111111111111 ;:
㍞Ἶᱦ⪺#↮Ὧ#㩊៣ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;<
Frooderudwlrq#Vkrw 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <3
Slfwxuh#Jliw 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<5
„☊#ODQⰮ#㚟㩞#㬾▫#⇞ጚ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <7

5

ᾓㄒ

⳿⺪#㬾▫ⱂ#Ɫ⚮

⳿⺪#㬾▫ⱂ#Ɫ⚮#ℓⅿ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<9
SlfwEulgjh#៪ⰻ#㧮ẚ㘚Ṧ#▖⮓㩆#㬾▫ⱂ#៎ⱞᳳ㞢#Ɫ⚮11111111111111111111 <:

ⰶ⨯#㆗㋒

ⰶ⨯#㆗㋒111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 433

•ⴆ#㩞ᆚ

•ⴆ#㩞ᆚ111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 436
ᆧᇊ#⺪⟆᧛#󱂚#Ἶ⟆⺪ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 447

ጚ㖪

㩞⭢⪺☆#㍞ἾᱦṦ#▖⮓㩂ᴎ὞#0#ⳮ⮺ 11111111111111111111111111111111111111111 44:
%Phpru|#Vwlfn%⪺#ᇪ㩂⫖ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 44<
%LqirOLWKLXP%#ℚ㘚ẖ#㠓⪺#ᇪ㩂⫖ 11111111111111111111111111111111111111111 454

ㄨ⨮⇞ጚ

ㄨ⨮⇞ጚ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 455

6

ጚ⇢#⳿⇞

㬾▫#㈖⫫

❯#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#⿴#5 JE㇏#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ〫⮓#ᵛ≀㇏#䃋⬸ㆻ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㉷㈜㿗#
ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⩇⑃#⾻ᴿ⇳#%Phpru|#Vwlfn#Gxr%#+✻ḻ#៣ㇼ,ぇḻ#䃋⬸ㆻ#㉷㈜㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ᖞⲏ#Ἶᾒẖ⪺ⱂ#㬾▫#⳪ⲏ

㣫Ⓥ⇳ぇ#⮛㊌㿓#䃋⬸㇏#㫣ᢧ㇏#
ㅇ∏#䃋⬸ᝳ#㈈ㆷ#㫣ᢧ㇏#⿟✋#
䃋⬸#+YJD,㇫#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣ぇ#
㉷㈜Ạᴿᵛ1

ᖞⲏ#Ἶᾒẖ

⮺ᲂ#㬾▫ ⩒ⅾ#㬾▫

• ⿟✋#䃋⬸ㆷ#ᵷᵟ䇿#㫣ᢧᙷ#㈈ㆳ☷⋓#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᵷ≀㇏#䃋⬸ㆻ#㉷㈜㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#ᬏ㎈ぇ#䃋⬸

ㆻ#❫ᴋ󰶈#㸯␣㿠ᴿᵛ1#⿟✋#䃋⬸ㆷ#㿤⬸#ᯰ䃋Ạᴿᵛ1

• Ṑ䃋⬸㇏#᜴ㄧぇᴋ#㜢#⛿㑯#㈜⓫㇫#⿟✋#䃋⬸ㆳ⋓#⿟✋ぇ#㉷㈜Ạᴿᵛ1

%Phpru|#Vwlfn#Gxr%⪺ⱂ#
㬾▫#⳪ⲏ

㣫Ⓥ⇳ぇ#⮛㊌㿓#䃋⬸#㫣ᢧ㇏#
ㅇ∏#䃋⬸㇫#%Phpru|#Vwlfn#
Gxr%ぇ#㉷㈜ẏ᝗#㈈ㆷ#㫣ᢧ㇏#
⿟✋#䃋⬸#+YJD,㇫#ᬫ㈜#Ⓥ┟
␣ぇ#㉷㈜Ạᴿᵛ1

ᖞⲏ#Ἶᾒẖ

⩒ⅾ#㬾▫ ⮺ᲂ#㬾▫

"Memory

Stick Duo"

7

ጚ⇢#⳿⇞

ⱺᣃ#㬾▫#ᇪẖ

❯#㣫Ⓥ⇳ᴋ#㞣へ#ᙻᜠᝳ#⢿ḻぇ#ᾧ⇳#㈇Ṑㆳ⋓#䃋⬸ㆻ#⿟✋ㆳ⋓#⟻⏏㿠ᴿᵛ1#
⿟✋ㆳ⋓#㸯␣㿏ᜃ#䃋⬸ㆻ#ᛷ⭀㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㈇Ṑㆳ⋓#⭔⮨ẓ#⿟✋ㆷ#ⲏṐㆳ⋓#⟻㿗#₇ᴋ#ᜧ㿠㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

?みA

᤺#ⅲ⻢#⩒ⅾ ☢#ⅲ⻢#⩒ⅾ㆕#ⅲ⻢#⩒ⅾ

㬾▫#✂

⟆ძ#+ᖊ⻆,

⩒ⅾ⪺#ⱞṮⰮ#㩊៣㩂ᴎ὞
t %Doexp#Hglwru%Ṧ#▖⮓

㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎#+≪♷,

᤺#⩒ⅾⰮ#㩂ᖂᵆ#ᆚ㩓㩂ᴎ὞#
t#⩒ⅾ#ᆚ㩓

⫖ጚ☆#⩒ⅾⰮ#᤺#ᄆᵆ#≮㩊
㩂ᴎ὞#t#⩒ⅾ#≮㩊

᤺#ⅲ⻢#⩒ⅾ ☢#ⅲ⻢#⩒ⅾ㆕#ⅲ⻢#⩒ⅾ

㬾▫#✂

⟆ძ#+ᖊ⻆,

⩒ⅾ⪺#▲ᵆ⮞#ⱞṮⱞ#
㩊៣ᤓឲ៎

᤺#ᄆⱂ#⩒ⅾⱞ#ᆚ㩓
ᤓឲ៎#

⺪⳿㩆#⯮㍂⪺☆#⩒ⅾ
ⱞ#≮㩊ᤓឲ៎

8

ጚ⇢#⳿⇞

▗ⴆ

⮺ᲂ#㬾▫ ⩒ⅾ#㬾▫

䃋⬸#⬤㊓#ⵓぇ#ㅇ∏#䃋⬸⑃#⬤
㊓㿗#᛺㇯㐷#₇ᴋ#ㅇ∏#䃋⬸ᝳ#
⿟✋#䃋⬸ㆻ#Ṑⵓぇ#⬤㊓㿗#᛺
㇯㐷⏳#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

㏞㧒㘚⬪#㩒Ꮒ#
▖⮓

❯#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ〈㿓#ᛷ⭀#ᢧᴜ㇫#៣⢻ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⟷Ⰴ㇏#FG0URPぇ#ⲏ⋔ẓ#Ⰳ㽻
㴯ㅟ〫⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㿓㢬#󰵬#㐻❫ẓ#ᛷ⭀#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

%Doexp#Hglwru%⏳#⬣ㄠ㿏⓫#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈈〼ㆻ#
ⲏ䀀㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

• ⇳✟#₇ᴋ#㧋⑟㴯㇏#㸯㑈

• 㥫㽟㮧ぇ#㉷㈜ẓ#䃋⬸ㆻ#㣫Ⓥ⇳⋓#❬⬣

• PSHJ7#Ṑ䃋⬸#㶃ㇳㆻ#㣫Ⓥ⇳⋓#⟿≣゛ᢧ

• 㥫㽟㮧㇏#⚨〼ㆳ⋓⟷㮧#㣫Ⓥ⇳㇏#󰶈㇫㮧#❬ㅇ#

+❬ㅇ,

󰵬#⑅ㆷ#䃋⬸ㆻ#ᙻᵟ㿏ᜃ#㐇᢯#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ$

9

ძ#≪ⱂ#Ὧ㍗

㋧㈈ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#᝻䂯#⾿㇏#㸏
㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

㍞Ἶᱦ

A SRZHU#∟㽻2SRZHU#⛻㴳
B ⯋㮧#⛻㴳#+4<,
C ZODQ#+▫⮗#ᮛ㴯ㅃ㫣,#⛻㴳#+<3,
D 㾃∏ⵓ#+53,
E ⮷㽻㬷㇫⒯#∟㽻#+54,2DI#㋧⓼Ὠ#

+9:,

F Ⰷ┠#󰩠#⟷㚠#᝗␣
G ZODQ#⾿㯃ᬏ#+ᬫ㈜,
H RSHQ#+FDPHUD,#≿⛻#+4;,
I ␿㇫㫣
J ⊃㏿
K ⊃㏿#㥛⛻
L i#+䁛ὓ㹧,#㈤#+435,

10

A 㞣へ#ⵓ=#㎃#+Z2W,#⛻㴳#+4<,

㈣⭔#ⵓ=# 2 #+㈣⭔#㎃,#⛻㴳2

#+㇯󰶉ⴛ,#⛻㴳#+56/#57,

B OFG#ⴛ㫣␧#+49,
C # 2 #+Ṑ䃋⬸2㊌㐷#䃋⬸,#⛻㴳#

+4;,

D #+㈣⭔,#⛻㴳#+56,
E 㞣へ#ⵓ=# #+㾃∏ⵓ,#⛻㴳#+53,

㇃⾼#㈣⭔=#䂷ὓ#⛻㴳#+434,

F 2 #+⑛㫣⋓2䃌ᵷ᜴,#⛻㴳#+53,
G #+䃋⬸#㫣ᢧ2⬤㊓,#⛻㴳#

+55/ 56,

H #+⮷㽻㬷㇫⒯,#⛻㴳#+54,
I 㾃∏ⵓ#㠠㉻#+53,2FKJ#+㠠㉻,#∟㽻#
J GLVS#+䃋⓫#㻓ⵓ#㉻䃏,#⛻㴳#+49,
K ㋧㈈#⛻㴳
L EDFN#⛻㴳

• ㇫㉻#䃋⓫ㆳ⋓#ẏṃ⾻ᚈᴿᵛ1

M PHQX#⛻㴳#+5<,
N KRPH#⛻㴳#+59,
O ⚧㮧␣2%Phpru|#Vwlfn#Gxr%#㥛⛻
P ⚧㮧␣#⬴ㇼ#ⴣ⋦

ძ#≪ⱂ#Ὧ㍗

Q ⚧㮧␣#ᤳᬻ#≿⛻
R Ⓑ㵧#㥛ᮜ㮧
S ⬳ᙸᵷ#㈜㚠⟷

• ᬏ⬣㇏#᢯㇫ᙷ#818#pp#♯⑃㇏#⬳ᙸᵷ⏳#

⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#᢯㇫ᙷ#818#pp⏳#㝿
ᝳ㿏ᴋ#ᬏ⬣⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳⏳#⬳ᙸᵷ
ぇ#䃌ⵛ㿏ᜃ#᝗㊌㿗#ⲏ#〽ㆻ#⩇󰵬≣#㣫Ⓥ⇳
ぇ#Ⰷ⬸ㆻ#ㇼ䇿ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

T UHVHW#⛻㴳#+436,
U ⴛ㾳㥛
V ⿘⮯ⴛ#∟㽻
W %Phpru|#Vwlfn#Gxr%#ⴣ⋦

F|ehu0vkrw#Vwdwlrq

㇫᛺ㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᛧᬏ#㣫Ⓥ⇳⏳#
WY#₇ᴋ#㥫㽟㮧#Ὠぇ#でᜧ㿗#ῃ#⬣ㄠ㿠ᴿ
ᵛ1

⫚ᆚ#ℓⅿ

ᡯ␳ᝳ#ᚐ㇫#㣫Ⓥ⇳⏳#でᜧ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

• ⚏ὓⵓ#㣫Ⓥ⇳⏳#䃌ⵛ㿏ᜃ#⮛㣏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

≮ẖ#ℓⅿ

ᡯ␳ᝳ#ᚐ㇫#㣫Ⓥ⇳シ#F|ehu0vkrw#
Vwdwlrqㆻ#㈘᝗#㣫Ⓥ⇳⏳#⟻␣㿏っ#㍳ⵤ
ⵓ゛1

A 㣫Ⓥ⇳#㥛ᮜ㮧
B FRQQHFW#⛻㴳#+;8,
C GF#LQ#㈤
D #+XVE,#㈤
E D2Y#RXW#+VWHUHR,#㈤

• 㣫Ⓥ⇳⏳#F|ehu0vkrw#Vwdwlrqぇ#でᜧ㿏ᛧ

ᬏ#F|ehu0vkrw#Vwdwlrqㆳ⋓⟷㮧#㣫Ⓥ⇳⏳#
⟻␣㿗#ῃᴋ#⚏ὓⵓ#⬣㉻ぇ#㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇㆻ#ᤳ#
㍳ⵤⵓ゛1

11

➎㕖ẚⱂ#⺪⟆᧛

GLVS#+ⴛ㫣␧#㻓ⵓ#㉻䃏,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏳#ῃ
␿ᵛ#ⴛ㫣␧#⬸㭓ᙷ#⚋᪃〫㑈ᴿᵛ1
㋧㈈ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#᝻䂯#⾿㇏#㸏
㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

⳿⺪#㬾▫#㈖⫫#⟆

ᣃ㬾▫#㈖⫫#⟆

A

㥆⟆ ⱂ󱂃

#93≮ ⚧㮧␣#㈋≀

3:2 3M

2M VGA 16:9

^733` ᬟㆷ#ᯰ䃋#ᙷᴜ#䃋⬸#ⲏ
^33=33=33` 㟓ᵷ#ᯰ䃋#ⵓᙻ

•

┟ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ# ⑃#
㻓ⵓẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ᢧ⋔#⑛㜫
ᯰ䃋#㹫󰵬#

• ᬫ㈜#Ⓥ┟␣⏳#⬣ㄠ㿗#ῃᴋ#

Vwhdg|Vkrw#+9:,
ᮛ㴯ㅃ㫣㇏#㉻㶃#ᚌḻ
䃋⬸#㫣ᢧ#

+8:,

㻓ⵓẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

+55,

B

㥆⟆ ⱂ󱂃

Ⓥᳫぇ#㇏㿫#⮗㭔ẓ#⮛㊌#

+49,

㎃#⚧㆟#+4</#99,

12

➎㕖ẚⱂ#⺪⟆᧛

C

㥆⟆ ⱂ󱂃

z +ᙣ△,
z +Ⳬ△,

DH2DI#㈗᡿#
Ṑ䃋⬸#ᯰ䃋

+4<,

៪ጚ Ṑ䃋⬸#ᵷᢧ
33=33=33 ᯰ䃋ẏᴋ#ⵓᙻ

QU#㉷Ⰴ#⯋㮧

•

〫ệㄫ#㋧⓼#㋧᛫#㿏ぇ⮓#
⯋㮧#Ⰴḻᙷ#㴰㊌#Ⰴḻ❫ᵛ#
ᴇ⊛㐷⓫#QU#+ᯯ㇫㏿#ᚇ
ⰻ,#㉷Ⰴ#⯋㮧#ᢧᴜ㇫#㈇Ṑ
ㆳ⋓#㈈Ṑ㿫⮓#䃋⬸㇏#ᯯ㇫
㏿⏳#ᚇⰃⵓ㬬ᴿᵛ1

458 ⯋㮧#Ⰴḻ
I618 ㋧␣ᚓ#ᚉ
.513HY ᯯ㠓㣏#

+67,

LVR#ⲏ㣏#+6;,

D

㥆⟆ ⱂ󱂃

F=65=33 ㈇ᢧ#㐻ᵟ#㻓ⵓ#+447,

E

⚧㮧␣#Ⰳ┟#᜴᝗#

+447,

. ⴛ㹶#㢘ឈ#ⵤ㈇⮗#+6:,

DI#✋ㅻ#㶃㇯󰵬#㽻≿ㇻ#

+68,

E

㥆⟆ ⱂ󱂃

ON

DI#㋧⓼Ὠ#+9:,
䇋Ὓ␳#᜴᝗

•

⮷㽻㬷㇫⒯#+54,

SL

㾃∏ⵓ#┟ὓ#+53,
⑛㫣⋓2䃌ᵷ᜴#+53,

㋧⓼㇫#㠠⟻㿏㐷#⿁ㆳ☷⋓#
‟␳ㆳ⋓#㇯㿫#⮗⓼㿓#䃋⬸
ㆻ#㞣へ㿗#ⲏ#〽㇃ㆻ#㇏♯
㿠ᴿᵛ1#䇋Ὓ␳#᜴᝗ᙷ#㻓
ⵓẏ󰵬⇳ḻ#ᡯᵷ⋓#䃋⬸ㆻ#
㞣へ㿗#ⲏᴋ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᡯ
≣ᬏ#󰵬#ᬏㆷ#㋧⓼ㆻ#ㅻ㿫#
㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#⬳ᙸ
ᵷ#₇ᴋ#ᡯ#⚍㇏#ⲏᵟㆻ#⬣
ㄠ㿫⮓#㣫Ⓥ⇳⏳#⾿㊌ẏᜃ#
㐷㐷㿏᝗#䇋Ὓ␳#⚠㐷#ᢧᴜ
ㆻ#㈈Ṑⵓ㬛ᴋ#᛺㇫#⚋∃㐸
㿠ᴿᵛ#+448 㸏㇫㐷,1

㟓ᡳ#ᯰ䃋#㇫⊜#+49,

13

➎㕖ẚⱂ#⺪⟆᧛

Ⲗ◇#⟆

A

㥆⟆ ⱂ󱂃

#93≮ ⚧㮧␣#㈋≀

•

┟ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ# ⑃#
㻓ⵓẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

45245 䃋⬸#⛿䂯2⮗㭔㿓#㹫󰵬ぇ#

ㅇ∏#䃋⬸㇏#┠㉸㐷#⑛㜫
㈣⭔#㹫󰵬#

• ᬫ㈜#Ⓥ┟␣⏳#⬣ㄠ㿗#ῃᴋ#

SlfwEulgjh#でᜧ#+<<,
ᛷ⭀#㬛ㅃὓ
㇯󰶉ⴛ#┟ὓ

㉷㈜ẓ#䃋⬸#ⲏ

+8:,

㻓ⵓẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

B

㥆⟆ ⱂ󱂃

㇃≀#+56,
DYOV
㎃#⚧㆟#

1.3

F=65=33 ㈇ᢧ#㐻ᵟ#㻓ⵓ#+447,
33=33=45 㣫ㄫ㮧

NXM m
y

533:234234
0000

+56,

㈣⭔#⑀ᵷ

+56,

㈣⭔#

N ㈣⭔
X ㇳⵓ#㊌㐷
M ⣟␣❫ᬫᢧ
m#Ἓ⋓❫ᬫᢧ
y 㽻≿ㇻ#ᵟㅻ#+㉻㐻,

㽻≿ㇻ#ᵟㅻ +䄻㐻,

Ṑ䃋⬸#㋧㈈#ᙷ㇫ὓ

>2M ᛫᭿Ⅷᢧ2⣟
␣❫ᬫᢧ

.2m ᛫᭿Ⅷᢧ2Ἓ
⋓❫ᬫᢧ

y#㽻≿ㇻ#ᵟㅻ#+㉻㐻,

㽻≿ㇻ#ᵟㅻ#+䄻㐻,

SlfwEulgjh#でᜧ#

• ⾻㇫㧏㇫#㻓ⵓẏ〫#ㇿㆻ#ῃ

ᴋ#XVE#㥷㇫⢋ㆻ#⟻␣㿏
㐷#␿ⵤⵓ゛1

㊌❫#へつ

+<<,

14

➎㕖ẚⱂ#⺪⟆᧛

C

㥆⟆ ⱂ󱂃

GVF33345

s

533:234234
<=63DP

3:2 3M

2M VGA 16:9

㶃ㇳ#⛿䂯#+89,

⭀⬸#㇯ⵔ

〳៫#㇯ⵔ

⇳✟
㈣⭔#䃋⬸㇏#ᯰ䃋#ᬗ㑓2

ⵓᙻ

䃋⬸#㫣ᢧ#

+55,

063isv

-

㝿ᵰ#㽻≿ㇻ#ⲏ#+55,

+7:,

❫䂯#
㧋Ⓩ㴯
⇳✟#

+7<,

SF#⚨〼#+ⲏ䀀2㡟Ⰳ,
䃋⬸#⟻⮔#+ⲏ䀀2㡟Ⰳ,
ㅇ∏#䃋⬸#+㉷㈜2㉷㈜㿏㐷#

⿁㇃,

15

➎㕖ẚ#㥆⟆ⱂ#↪ᆧ

GLVS#+䃋⓫#㻓ⵓ#㉻䃏,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏳#ῃ␿ᵛ#㻓ⵓᙷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#⚋᪃〫㑈ᴿᵛ1

GLVS#+㬾὞#㥆⟆#ⳮ㭂,#Ⅾ㞦

• GLVS#+䃋⓫#㻓ⵓ#㉻䃏,#⛻㴳ㆻ#᢯ᜃ#ᱻ⏫⓫#OFG#䄻⓫Ὠㆻ#⚔ᜃ#㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ#+⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿫

⮓#㣫Ⓥ⇳⏳#㈈Ṑ㿗#ῃ⑃#㿫ᵰ,1

㈖⫫#⟆

⺪⟆᧛#Ꭶ⺺ ☎⳿#㬾὞#㐆⺺

㉆ዦ#ᙣ㬾#ⱞᴏ

• Ṑ䃋⬸#㞣へ#ⵓぇᴋ#ⴛ㫣␧ㆳ⋓⟷㮧#㐷ⵓὨ㇫#⬣⇳㑈ᴿᵛ1#㞣へ#䄻ぇᴋ#䃋⓫㇫#㇫㉻#⬸㭓⋓#ẏṃ⾻ᚈ

ᴿᵛ1

Ⲗ◇#ⷻ#+្ⱦ#㬾὞,

16

⺪⟆᧛#Ꭶ⺺ ⺪⟆᧛#㐆⺺

⳿⇞#⫫⫗

➎㕖ẚ#㥆⟆ⱂ#↪ᆧ

Ⲗ◇#ⷻ#+Ɫᡛ➎#㬾὞,

7#㬾▫#Ɫᡛ➎

• ㇯󰶉ⴛ#䃋⓫ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ# 57#㸏㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

63#㬾▫#Ɫᡛ➎ 433#㬾▫#Ɫᡛ➎

㬲#㬾὞

្ⱦ#㬾▫#.#

9#㬾▫#Ɫᡛ➎

㰻△#ℚᆧ

ℛ△#ℚᆧ

Frooderudwlrq#Vkrw#⟆

㚟▫ ៎ⷻ#ძ᢮

❯㇯㇏#䃋⬸ᝳ#でᜧẓ#
ᵛ⏯#┟ὗ#⬣ㄠ㈇㇏#䃋
⬸ㆻ#ᯰ䃋#ⵓᙻ#ⲓㆳ⋓#
㻓ⵓ㿠ᴿᵛ1

• Frooderudwlrq#Vkrw#ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#t <3 㸏㇫㐷

でᜧẓ#ᙸ#⬣ㄠ㈇㇏#
䃋⬸ㆻ#ᚓ✻㉸ㆳ⋓#㻓
ⵓ㿠ᴿᵛ1

17

ጚ⇢#ⵚⱻ

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ,

☾㘚#Ⅾ㞦

RSHQ#+FDPHUD,#ᳲⅮ

ᳶ⹲#㏎Ⅾ

ⷶ#Ⅾ㞦

2 #+ᣃ㬾▫2

⳿⺪#㬾▫,#Ⅾ㞦

#+㧶ᲂ⟆,#Ⅾ㞦

#+㬾▫#㕖ጚ,#Ⅾ㞦

ⵚⱻ#Ⅾ㞦

▫

⵶

㩂

2 #+Ỏ㕖ᵆ2㬿៪ᆧ,#

Ⅾ㞦

#+☪㧮㖪ⱞἢ,#Ⅾ㞦

4 RSHQ#+FDPHUD,#ᳲⅮṦ#󱂋⪞☆#ᳶ⹲#㏎ⅮṦ#⫞⪞#ⷦ⟗⟆⬎1

㚧ᣄ㿏᝗#Ⰳ␣ᙷ#ᬗ#ῃᣃ㐷#に〫#㍳ⵤⵓ゛1

5 2 #+ᣃ㬾▫2⳿⺪#㬾▫,#Ⅾ㞦Ⱞ#▖⮓㩞☆#ᾒᧆṦ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

2 #+Ṑ䃋⬸2㊌㐷#䃋⬸,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏳#ῃ␿ᵛ#Ṑ䃋⬸#┟ὓシ#㊌㐷#䃋⬸#┟ὓ⋓#㉻䃏

Ạᴿᵛ1

6 ⩻㟾Ⱞ#⫰ቖẖ⪺#⊃ⱞᇊ#㍞ἾᱦṦ#⨲⳿ᤂᅶ#ⲋ⨮#ⷦ⟗⟆⬎1

㨦▖㆞Ṧ#OFG#➎㕖ẚ
ⱂ#ⷻ⩃⪺#⯮㍂⟆㐆#ⷦ
⟗⟆⬎1

⮚

zṦ#ᛮṮ

18

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ,

7 ☾㘚#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㈖⫫㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

ㅇ∏#䃋⬸ᝳ#󰵬⟿〫#㈈ㆷ#㫣ᢧ㇏#⿟✋#䃋⬸㇫#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣ぇ#ᯰ䃋Ạᴿᵛ#+: 㸏㇫㐷,1

⳿⺪#㬾▫=#

1⯋㮧#⛻㴳ㆻ#⚏㙛#ᲃ≣⮓#㝿㊇ㆻ#⑕㠋〫#㍳ⵤⵓ゛1

z#+DH2DI#᝗㊌,#㐷ⵓὨ#+ᯰ⭀,㇫#㊇⓯㿏᝗#⢻㽻#㇃㇫#Ὓ␧#ᵛ㇃ぇ#㐷ⵓὨ㇫#㊇⓯ぇ⮓#㊇Ὠㆳ⋓#
⚋᪃〫㑈ᴿᵛ1

2⯋㮧#⛻㴳ㆻ#󰩵ᣃ㐷#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

⯋㮧㇃㇫#Ὓ␴ᴿᵛ1

DH2DI#Ⲋዲ#⺪⟆᧛

ᣃ㬾▫=

⯋㮧#⛻㴳ㆻ#󰩵ᣃ㐷#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1
ᯰ䃋⏳#㊌㐷㿏⊛⓫#⯋㮧#⛻㴳ㆻ#ᵛⵓ#㿓#⛿#󰩵ᣃ㐷#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㉾ጚ#⪞ᴎ⮞#㨦▖㆞ⱂ#⳿⺪#㬾▫Ⱞ#㈖⫫㩊#ᨶ

• 㟓Ⰳ#㞣へ#ᛧ␣ᴋ#⿴#83 fp#ㇼᴿᵛ1#㟓Ⰳ#㞣へ#ᛧ␣❫ᵛ#ᙷᣃㄫ#ᛧ␣㇏#㾳⬣㜫⏳#㞣へ㿗#ῃᴋ#ᡳ㊈#+⑛

㫣⋓,#┟ὓ#₇ᴋ#䃌ᵷ᜴#┟ὓ⋓#㞣へ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛#+53 㸏㇫㐷,1

• 㣫Ⓥ⇳ᙷ#㾳⬣㜫ぇ#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#⑕㠋㐷#┲㿗#ῃᴋ#DH2DI#㈗᡿#㐷ⵓὨ㇫#ᴇ␧#㊇⓯⋓#⚋᪃᝗#⢻

㽻㇃㇫#㈈Ṑ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#OFG#ⴛ㫣␧ぇ⮓#DI#✋ㅻ#㶃㇯󰵬#㽻≿ㇻ㇫#⬣⇳㑈ᴿᵛ1#៣ḻ⏳#ᵛⵓ#㈘ㆷ#
ᵛ㇃ぇ#㝿㊇ㆻ#⑕㠋〫#㍳ⵤⵓ゛1

៎ⰶᇦ#ᄃⰪ#㨦▖㆞⪺᝾#ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㉾ጚ#⪞ᴟ➟ឲ៎1

0 〫ệㄧ⓫⮓#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#Ⓑ␣#‟〫㊯#ㇿᴋ#㾳⬣㜫
0 ⚧᜴ᝳ㇏#㧏㴯⇳ⴛ㴯ᙷ#ℓ⊮㿏㐷#⿁ㆷ#㾳⬣㜫
0 ㆗␣⏳#㰬㿫#❫㇫ᴋ#㾳⬣㜫
0 ⣗⏫ᜃ#ㄷ㐸㇫ᴋ#㾳⬣㜫
0 ⣒ㆻ#⚏⬣㿏ᛧᬏ#ឈ㭔ㇿᴋ#㻓⓫#㜏␣ᙷ#ẓ#㾳⬣㜫
0 ᣓ⣘㇫ᴋ#㾳⬣㜫
0 䄻ឈ㇫#ㇿᴋ#㾳⬣㜫

ⷶⱂ#▖⮓

㎃#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

• ㎃#⚧㆟㇫#6#⚧⏳#㝿ᝳ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ᙷ#ᾋ㐷㮯#㎃#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿠ᴿᵛ1

^ᾋ㐷㮯#㎃`#⮛㊌ᝳ#䃋㐿ぇ#᝷㿓#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ# 99#㸏㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

ጚ⇢#ⵚⱻ

19

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ,

㧶ᲂ⟆#+ ⳿⺪#㬾▫Ⱞ#⯮㩆#㧶ᲂ⟆#ᾒᧆⱂ#☊㗇 ,

⏳#⚏❬㿫⮓#ᲃ≣⮓#ㅇ㿏ᴋ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

=#ⱺᣃ#㧶ᲂ⟆

㋧⓼㇫#㠠⟻㿏㐷#⿁ᛧᬏ#䄻ឈ㇫#ㇿㆳ⓫#㈈Ṑ㿠ᴿᵛ#+ᢧ❯#⮛㊌,

• ㇫#⮛㊌ㆻ#⮗㭔㿏󰵬⇳ḻ#ⴛ㫣␧㇏#⾻∏#⟷⟻ぇᴋ#⾻▫#㐷ⵓὨḻ#㻓ⵓẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

=#㧶ᲂ⟆#ჿⴆ#ⱻᣃ

=#⳪♷#ᣃጚ#+㧶ᲂ⟆#ჿⴆ#ⱻᣃ,

SL

〫ệㄫ#㈜Ⰳぇ⮓#㾃∏ⵓ#㋧⓼㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#⚧᜴ㆻ#⮗⓼㿏ᜃ#㞣へ㿏ᢧ#ㅻ㿫#⯋㮧#Ⰴḻᙷ#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1

=#㧶ᲂ⟆#ჿⴆ#⌮ⱻᣃ

• 㾃∏ⵓᙷ#ệ#⛿#㈈Ṑ㿠ᴿᵛ1#㜢#⛿㑯ᴋ#ឈ≀ㆻ#㋧㉿㿏ᢧ#ㅻ㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

• 㾃∏ⵓ⏳#㠠㉻㿏ᴋ#Ṑ⾿#FKJ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ㇼᴿᵛ1

Ỏ㕖ᵆ 2 㬿៪ᆧ#+ ዦ⳻#㈖⫫ ,

2 ⏳#⚏❬㿫⮓#ᲃ≣⮓#ㅇ㿏ᴋ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

=#Ỏ㕖ᵆ#ᔾ#+ጚ⇢#☎⳿,

• ㇫#⮛㊌ㆻ#⮗㭔㿏󰵬⇳ḻ#ⴛ㫣␧㇏#⾻∏#⟷⟻ぇᴋ#⾻▫#㐷ⵓὨḻ#㻓ⵓẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

=#Ỏ㕖ᵆ#㐖#+Z#㌋=#⩧#; fp#ⱞ▫/#W#㌋=#⩧#58 fp#ⱞ▫,

=㬿៪ᆧ#㐖#+Z#㌋⪺#ᇊ⳿=#⩧#4⪺☆#53 fp,

Ỏ㕖ᵆ

•

㎃ㆻ#Z#㢘ㆳ⋓#󰩵ᣃ㐷#⮛㊌㿏ᴋ#᛺㇫#⚋∃㐸㿠ᴿᵛ1

• 㝿㊇#✋ㅻᙷ#㋸⾻㊯⮓#㾳⬣㜫#㉻㜫ぇ#㝿㊇㇫#⑕㠧㐷㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

• ㈇Ṑ#㝿㊇#㋧㉿#Ⰴḻᙷ#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1

㬿៪ᆧ

•

#+⑛㫣⋓,#㞣へ❫ᵛ#󰵬#ᙷᣃㄫ#ᛧ␣ぇ⮓#㞣へ㿏⊛⓫#㇫#┟ὓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

• で⬣#⚆#ᯯ㠓#⢃∏㬮ㆷ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ#+6< 㸏㇫㐷,1

• ឈ㿐#㎃ㆷ#Z#㢘ㆳ⋓#᝗㊌ẏ〫#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᜃ#Ạᴿᵛ1

• ㎃#⛻㴳ㆻ#♷⓫#ᾋ㐷㮯#㎃ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#䃋⬸㇫#䃌ᵷẠᴿᵛ1

20

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ,

☪㧮㖪ⱞἢⱂ#▖⮓

⏳#⚏❬㿫⮓#ᲃ≣⮓#ㅇ㿏ᴋ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

=#☪㧮㖪ⱞἢ#⌮▖⮓

• ㇫#⮛㊌ㆻ#⮗㭔㿏󰵬⇳ḻ#ⴛ㫣␧㇏#⾻∏#⟷⟻ぇᴋ#⾻▫#㐷ⵓὨḻ#㻓ⵓẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

=#43#ㇲ#⺪⫚#☪㧮㖪ⱞἢⱂ#☎⳿

=#5#ㇲ#⺪⫚#☪㧮㖪ⱞἢⱂ#☎⳿

⯋㮧#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#⮷㽻㬷㇫⒯#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘㇫᝗#⯋㮧ᙷ#㈈Ṑẗ#ῃᣃ㐷#᜴᝗#㇃㇫#Ὓ␴ᴿ
ᵛ1

☪㧮㖪ⱞἢ#Გ㧮

㡟Ⰳ㿏⊛⓫# ⏳#ᵛⵓ#㿓#⛿#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

ጚ⇢#ⵚⱻ

21

ხ㢢㩆#㬾▫#㈖⫫#+ⱺᣃ#ⵚⳲ#ᾒᧆ,

㬾▫#㕖ጚṦ#↪ᆧ㩂ᴎ὞

#+䃋⬸#㫣ᢧ,⏳#ᱻ⏫᝗#ᬏ⮓#㋧㈈#⛻㴳ㆻ#ㄷ㐸っ⮓#㫣ᢧ⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

ᢧ❯#⮛㊌ㆷ# ⋓#㻓ⵓẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1

㬾▫#㕖ጚ ▖⮓#⨲ᖞ 㬾▫#✂ Ɫ⚮

9P#+5;49啑5445, D7#㫣ᢧᣃ㐷#㇯ⰻ ㉸㇃

4,

6=5

#+5;49啑4;:5, ㋼䄘⢻#6=5⋓#㞣へ

6P#+537;啑4869, 46啑4;#fp#㫣ᢧᣃ㐷#㇯ⰻ

5P#+4965啑4557, <啑46#fp㫣ᢧᣃ㐷#㇯ⰻ

YJD#+973啑7;3, ㉻㈇#Ⓥㇳ#㜟⟷ㄠ#+973啑7;3,

⑅㇃

5,

49=<

#

+4<53啑43;3,

1) ⬣㐻#㇯䃋㐷#₇ᴋ#ぴ⮓#㫣ᢧシ#ᚐ㇫#䃋⬸㇏#㋼䄘⢻ᙷ#6=5⋓#ᢧ⋔Ạᴿᵛ1

2) ㇯ⰻ#ⵓぇ#䃋⬸㇏#〈㔴#ᙷ㈜㈇␣ᙷ#㈏␣ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ#+444 㸏㇫㐷,1

3) Phpru|#Vwlfn#ⴣ⋦#₇ᴋ#XVE#でᜧㆻ#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#ᮛ㴯ㅃ㫣⏳#㰬㿫#+<7 㸏㇫㐷,/#᝗䃋㐿㇏#䃋⬸ㆻ#

㐇᢯#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ᣃ㬾▫#㕖ጚ 㧮ᳲⱮ2ㇲ ▖⮓#⨲ᖞ

973啑7;3 ⿴#63 WY#䃋⓫#㻓ⵓ

653啑573 ⿴#63 ㉻㈇#Ⓥㇳ#㜟⟷ㄠ#+653啑573,

• 䃋⬸㇏#㫣ᢧᙷ#㫫ⲏ⋔#䃋㐿㇫#㌂⾻㑈ᴿᵛ1

49=<#KGWY#㻓ⵓ

6,

㶃㇯

ᛧ㣟

22

㬾▫ⱂ#⇞ጚ 2 ▗ⴆ

SRZHU#Ⅾ㞦

#+Ɫᡛ➎,2

#+Ⲗ◇#ⷶ,#Ⅾ㞦

#+Ⲗ◇#ⷶ,#Ⅾ㞦

#+Ⲗ◇,#Ⅾ㞦

#+▗ⴆ,#Ⅾ㞦

ⵚⱻ#Ⅾ㞦

⵶

EDFN#Ⅾ㞦

PHQX#Ⅾ㞦

▫

㩂

⮚

zṦ#ᛮṮ

4 #+Ⲗ◇,#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#ⷦ⟗⟆⬎1

⊃㏿#㥛⛻ᙷ#ᵢ䁷#ㇿㆻ#ῇ#SRZHU#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#㈣⭔#┟ὓ⋓#㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇ㇫#㦓㑈ᴿᵛ1

5 ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#C2c#⾧Ⱖᵆ#⮪⺫⫖☆#⮺㩂᝾#㬾▫Ⱞ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

C#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸㇫⓫#㇫㉻#䃋⬸㇫#㻓ⵓẏ᝗#c#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸㇫⓫#ᵛ㇃#䃋⬸㇫#㻓ⵓẠᴿᵛ1

ᣃ㬾▫=#

z⏳#ᲃ≣⮓#Ṑ䃋⬸ㆻ#㈣⭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#+z⏳#ᵛⵓ#㿓#⛿#ᱻ⏫⓫#㈣⭔㇫#㊌㐷Ạ ᴿᵛ1,

㋧㈈#⛻㴳ㆻ#C#㔴ㆳ⋓#㆗㐷㿏⓫#Ἓ⋓#❫ᬫᢧᙷ#ⲏ䀀ẏ᝗#c#㔴ㆳ⋓#㆗㐷㿏⓫#⣟␣#❫ᬫ
ᢧᙷ#ⲏ䀀Ạᴿᵛ1

㋧㈈#⛻㴳ㆻ#X2x#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸っ⮓#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

㬾▫Ⱞ#▗ⴆ㩂ᴎ὞

1 ⬤㊓㿏᝗㈇#㿏ᴋ#䃋⬸ㆻ#㻓ⵓ㿓#ᵛ㇃ぇ# #+⬤㊓,⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

2 ㋧㈈#⛻㴳ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#^ㅇ∏#㇫♯㐷⑃`#₇ᴋ#^ㅇ∏#⚆#⿟✋#㇫♯㐷`⏳#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ

≣#㍳ⵤⵓ゛1

▗ⴆṦ#㋒♶㩂ᴎ὞

^㋼⍃`⏳#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

㬿៪ᤆ#㬾▫Ⱞ#⇞ᴎ὞#+Ⲗ◇#ⷶ,

㊌㐷#䃋⬸㇫#㻓ⵓẏ〫#ㇿㆻ#ῃ# ⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1
㎃ㆻ#㡟Ⰳ㿏⊛⓫# ⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1
⟷⟻#㋧㉿=#㋧㈈#⛻㴳ㆻ#X2x2C2c#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸っ#㍳ⵤⵓ゛1
㈣⭔#㎃#㡟Ⰳ=#EDFNㆻ#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

• ㈣⭔#㎃#ᢧᴜㆻ#㈈Ṑⵓ㬛⓫#㎃#⚧㆟#㐷ⵓὨㆻ#㊓ワ㿓#┟ὗ#ⴛ㫣␧#㐷ⵓὨ㇫#ᤳ㑈ᴿᵛ1

ጚ⇢#ⵚⱻ

23

㬾▫ⱂ#⇞ጚ2▗ⴆ

⇟✂#㬾▫ⱂ#☊㗇

Ɫᡛ➎#㬾὞#⇞ጚ

#+㇯󰶉ⴛ,⏳#ᲃ≣⮓#㇯󰶉ⴛ#䃋⓫ㆳ⋓#㉻䃏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#GLVS#+䃋⓫#㻓ⵓ#㉻䃏,#₇ᴋ#
#+㇯󰶉ⴛ,⏳#ᱻ⏳#ῃ␿ᵛ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#䃋⓫㇫#⚋᪃〫㑈ᴿᵛ1

GLVS#+ 㬾὞#㥆⟆#ⳮ㭂 ,#Ⅾ㞦

GLVS#+ 㬾὞#㥆⟆#ⳮ㭂 ,#󰪛᝾# #+ Ɫᡛ➎ ,#Ⅾ㞦

㋧㈈#⛻㴳ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᵟㇳ#䃋⬸#䃋⓫ㆳ⋓#ẏṃ⾻ᙷ⊛⓫#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

Ɫᡛ➎#ᾒᧆ⪺☆#㬾▫Ⱞ#▗ⴆ㩂ᴎ὞

1 ㇯󰶉ⴛ#䃋⓫㇫#㻓ⵓẏ〫#ㇿㆻ#ῃ# #+⬤㊓,⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

2 䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛#+⾻∏,1

3 ㋧㈈#⛻㴳ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#^ㅇ∏#㇫♯㐷⑃`#₇ᴋ#^ㅇ∏#⚆#⿟✋#㇫♯㐷`⏳#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ

≣#㍳ⵤⵓ゛1

❬ⲏ#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿓#䄻ぇᴋ#⮗㭔㿓#┟ὗ#䃋⬸ぇ#ᵷ㿫#ㇳ᝻㉸ㆳ⋓#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#ᢧᴜㆻ#ⲏ䀀
㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⬤㊓2㇯ⰻ2Slfwxuh#Jliw2䃋⬸#ᝬ㆗2⟿≣#Ὓ㇫ᢧ2㉻Ⱈ2ⴣ⇳㇫ὓ#ⱳ2⇳✟2❫䂯

1 ᙸ#ᢧᴜぇ⮓#䃋⬸#⮗㭔#┟ὓ⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

に∃#䃋⓫㇫#㻓ⵓẠᴿᵛ 1

24

㬾▫ⱂ#⇞ጚ2▗ⴆ

2 ㋧㈈#⛻㴳ㆻ#⬣ㄠ㿫⮓#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

䃋⬸㇏#㜫㫣#⬸㈇ぇ# #␿㫣ᙷ#㻓ⵓẠᴿᵛ 1

⩒ⅾ#+ 󰪛᝾#㣞ᠾ ,#ᖞⱂ#ᾒ᧊#㬾▫Ⱞ#☊㗇㩂ᴎ὞

㋧㈈#⛻㴳ㆻ#C#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸㇯#⬸㭓⏳#㐷Ⰴ㿫⮓#⿟✋#+ ₇ᴋ#㹫󰵬 , ㇏#㽻≿ㇻ㇫#⮗㭔ẏ
ḻ⋔#㿓#ᵛ㇃ぇ#z ⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛ 1#⿟✋#+ ₇ᴋ#㹫󰵬 ,#ᬫぇ#ㇿᴋ#┟ὗ#䃋⬸㇏#㜫㫣#⬸
㈇ぇ# #␿㫣ᙷ#㻓ⵓẠᴿᵛ 1

3 PHQX⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

≮

60

2007/01/01 9:30:30AM (2007-01-01)

AM

2007/01/01

9:30

VGA

12/12

4 ^䃌㇯`ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1#

ᙸ#ᢧᴜ㇫#ⵛ䀀Ạᴿᵛ 1

☊㗇Ⱞ#㋒♶㩂ᴎ὞

2#ᵟ᜻ぇ⮓#㜫㫣#⬸㈇ぇ# #␿㫣ᙷ#㻓ⵓẓ#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃ぇ#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1#䃋
⬸㇏#㜫㫣#⬸㈇⋓⟷㮧#␿㫣ᙷ#㐷ㅃ㑈ᴿᵛ1

ጚ⇢#ⵚⱻ

25

ⵚⱻ#ℓⅿ#0#㬲 2 Ἶ᝞

㬲#㬾὞ⱂ#▖⮓

䂿#䃋⓫ㆷ#ᙸ㋼#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿏ᢧ#ㅻ㿓#ᢧ❯#䃋⓫ㇼᴿᵛ1#㞣へ2㈣⭔#┟ὓぇ#᝷᜻#〽㇫#䂿#䃋
⓫ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ⵚⱻ#Ⅾ㞦

▫

⮚

⵶

zṦ#ᛮṮ

㩂

KRPH#Ⅾ㞦

4 KRPHⰮ#ᛶ᳖☆#㬲#㬾὞Ⱞ#㥆⟆㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

㍞㘶ᇊẖ

㩗ᾓ

ცⱞᧆ

5 ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#C2c#⾧Ⱖᵆ#⮪⺫⫖☆#㍞㘶ᇊẖṦ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

6 ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#X2x#⾧Ⱖᵆ#⮪⺫⫖☆#㩗ᾓⰮ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

7 zṦ#ᛶ᳖☆#☎⳿㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

• SlfwEulgjh2XVE#でᜧ#ⵓぇᴋ#䂿#䃋⓫ㆻ#㻓ⵓ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

26

ⵚⱻ#ℓⅿ#0#㬲2Ἶ᝞

㬲#ᾓᵇ

KRPH#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㿤┠㇫#㻓ⵓẠᴿᵛ1
ᙸ#㿤┠ぇ#ᵷ㿓#⬸⮯#ᬫㄠㆷ#ᙷ㇫ὓ⏳#㰬㿫#䃋⓫ぇ#㻓ⵓẠᴿᵛ1

㍞㘶ᇊẖ 㩗ᾓ

#㍞Ἶᱦ

#⋚⪞

#ⰶ⨯

#㚟⟊

#᢮ቖ#▫ⱺ

#Ỏ㆞#᢮ቖ

㊌㐷#䃋⬸#+64 㸏㇫㐷,
Ṑ䃋⬸#+64 㸏㇫㐷,

⿟✋#+74 㸏㇫㐷,
Phpru|#Vwlfn#+74 㸏㇫㐷,
␿㐷⑀ㆳ⋓#㞣へ㿓#䃋⬸#+74 㸏㇫㐷,
␿㐷⑀ㆳ⋓#❯#䃋⬸#+74 㸏㇫㐷,
ⴣ⇳㇫ὓ#ⱳ#+75 㸏㇫㐷,

゛ᾋ゛#㾃≿㇫〫#+434 㸏㇫㐷,

Frooderudwlrq#Vkrw#+<3 㸏㇫㐷,
Slfwxuh#Jliw#+<5 㸏㇫㐷,

㇯ⰻ#+<: 㸏㇫㐷,
䃋⬸#ᝬ㆗#+<7 㸏㇫㐷,

ㇳ⚏#+89 㸏㇫㐷,

⑛㜫#㈋≀ 㶃ㇳ#⛿䂯
ᢧ❯#⮛㊌#⑛㜫 ⿟✋#䃌㇯

Phpru|#Vwlfn#+8: 㸏㇫㐷,

㝿ᢧ䃋 ᢧ⋔#㹫󰵬#㈈⮨
ᯰ䃋#㹫󰵬#✷᜴

ᬫ㈜#Ⓥ┟␣#+8< 㸏㇫㐷,

䃋⬸#ⴛ㤇ᵔ 㝿ᢧ䃋
セ㉻#㹣⑮

ጚ⇢#ⵚⱻ

27

ⵚⱻ#ℓⅿ#0#㬲2Ἶ᝞

㍞㘶ᇊẖ 㩗ᾓ

#☎⳿

❯㜫#⮛㊌

㇃#⮛㊌#+94 㸏㇫㐷,

⢻㽻#㇃ DYOV

䃋⓫#⮛㊌#+95 㸏㇫㐷,

〯〫 䂿#ᾋ㈇㇯
ᢧᴜ#ᙷ㇫ὓ OFG#⚔ᢧ

ㇳ⚏#⮛㊌#+96 㸏㇫㐷,

㝿ᢧ䃋 XVE#でᜧ
⢻ᾋ゛#㠓⊜

ⵓ᜻#⮛㊌#+97 㸏㇫㐷,

ⵓ᜻#⮛㊌

㣫Ⓥ⇳#+98 㸏㇫㐷,

䃋⬸#㫣ᢧ#+⬣㐻, 䃋⬸#㫣ᢧ+Ṑ䃋⬸,
DI#┟ὓ ᾋ㐷㮯#㎃
㉸⾿#ᚇⰻ DI#㋧⓼
Vwhdg|Vkrw ㈇Ṑ#⚠䀜#㉻䃏

㇃⾼#⮛㊌#+9; 㸏㇫㐷,

⚏❬ PHJD#EDVV
OFG#㈇Ṑ#゛㽻

ᮛ㴯ㅃ㫣#⮛㊌#+9< 㸏㇫㐷,

え⮯ⴛ#㹣㇯㴯 ᮛ㴯ㅃ㫣#㉿㉻
✻⓼ ㇫♯㐷#ះ䃏#⿋䂯

28

ⵚⱻ#ℓⅿ#0#㬲2Ἶ᝞

Ἶ᝞#㩗ᾓⱂ#▖⮓

4 PHQXṦ#ᛶ᳖☆#Ἶ᝞Ṧ#㥆⟆㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

• ┟ὓぇ#ᾧ⇳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#㿤┠㇫#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1

ጚត#ცⱞᧆ

^ጚត#ცⱞᧆ`Ṧ#^⬎㧮`ᵆ#☎⳿㩂὞#ጚត#ცⱞᧆც#Ꭶ⺻ឲ៎#
+95 㢂ⱞ⺪,1

ⵚⱻ#Ⅾ㞦

⵶

PHQX#Ⅾ㞦

▫

㩂

ጚ⇢#ⵚⱻ

⮚

zṦ#ᛮṮ

5 ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#X2x#⾧Ⱖᵆ#⮪⺫⫖☆#Ἶ᝞#㩗ᾓⰮ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

6 ⵚⱻ#Ⅾ㞦Ⱞ#C2c#⾧Ⱖᵆ#⮪⺫⫖☆#☎⳿Ⱞ#☊㗇㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

• ❫㇫㐷#⿁ᴋ#㿤┠ㆻ#㻓ⵓ㿏⊛⓫#㿤┠㇫#㻓ⵓẗ#ῃᣃ㐷#㋧㈈#⛻㴳ㆻ#C2c#㔴ㆳ⋓#ㄷ㐸っ#㍳ⵤⵓ゛1

㈖⫫#ᾒᧆ Ⲗ◇#ᾒᧆ

• ㈣⭔#┟ὓぇ⮓ᴋ#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿓#䄻ぇ#z⏳#ᲃ≣#㍳ⵤⵓ゛1

7 PHQXṦ#ᛶ᳖☆#Ἶ᝞Ṧ#Ꭶ#ⷦ⟗⟆⬎1

29

Ἶ᝞#㩗ᾓ

⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#Ⓥᳫ#㿤┠ㆷ#┟ὓ#ㅻ㣏ぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#㿤┠⑃#ⴛ㫣␧
ぇ#㻓ⵓẠᴿᵛ1

+#=#⬣ㄠ#ᙷᴜ,

ⱺᣃ 㧮ᵆዢᲒ ⲏ὞#☊㗇

㈖⫫⮓#Ἶ᝞#+67 㸏㇫㐷 ,

㍞Ἶᱦ 侯

ⲏ὞ 侯 侯 侯

HY

ㇲ⳺ 侯 侯

㌋ᇻ#ᾒᧆ 侯 侯

㬾ⱞ㞢#™᳚➎ 侯

LVR 侯 侯 侯

㈖⫫#ᾒᧆ

㧶ᲂ⟆#ᳲ→ 侯 侯 侯

㍞Ἶᱦ#☎⳿

* ㈜⓫#⮗㭔#┟ὓ#+66 㸏㇫㐷,ぇ#ᾧ⇳#㋧㈈㇫#㊓㿓Ạᴿᵛ1

Ⲗ◇⮓#Ἶ᝞#+78 㸏㇫㐷 ,

#⩒ⅾ#+ 㣞ᠾ , #㬾▫#ᇪẖ

#㬾▫#㢢⺻ #ᱦ→

#ᅪ△ #Ɫ⚮

#➖ᱦⱞᧆ#⛦ #≲᳖#᧎ⱞጚ#+ #ⳮ⚋ ,

#▫☢⳿⇞㥆⟆

*

*

侯

30