Sony CYBER-SHOT DSC-W80HDPR User Manual [zh]
數碼照片印字機
数码照片打印机
DPP-FPHD1
CT
使用說明書
在操作本印字機之前，請詳細閱讀本說明書並妥善保管以備將來參考。
使用说明书
操作本打印机之前，请仔细阅读本手册并妥善保存已备日后参考。
CS
3-198-774-52(1)© 2007 Sony Corporation
中文 （繁體字）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓
本機暴露於雨中或受潮。
注意
本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提
出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。
注意
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲
音。
通知
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），
請重新啓動應用程式或斷開連接，並重新連接
通信電纜 （USB 等）。
僅適用於台灣
廢電池請回收
2
複製、編輯或列印 CD、電視節目、含有版權
的資料，如影像或刊物，或是其他任何非本
人錄製或製作的材料，僅限於個人或家庭使
用。除非您持有版權或經過版權所有人的許
可複製材料，否則將這些材料用於其他目的
可能違反版權法的規定，而且版權所有人可
能對損失提出索賠。
在本印字機上使用相片影像時，注意不要違
反版權法的規定。未經授權使用或修改他人
肖像也有可能侵權。
有些展覽、演出或會場可能禁止攝影。
備份建議
為了避免因操作意外或印字機故障所引起
的資料流失風險，我們建議您儲存資料作為
備份。
資訊
任何情況下賣方均不會對任何直接、偶然或
間接損失、或由於產品瑕疵或使用任何產品
所造成的損失或費用承擔責任。
商標
• Cyber-shot 是 Sony Corporation 的商標。
• 這裡所提到的所有其他公司和產品名稱皆為
其各自公司的商標或註冊商標。此外，本說
明書未在各處皆註明 ™ 與 ®。
• 本軟體部分是以 Independent JPEG Group 的
產品為基礎。
CT
3
檢查包裝的內容
請確定印字機隨附以下附件。
交流電變壓器 （AC-S2422）（1）
交流電源線 * （1）
* 圖示交流電源線僅限用於 120V。交流電源線
的插頭形狀和規格視印字機的購買地區而
異。
清潔匣 （1）/ 清潔紙 （1）
遙控器 （1）
A/V 連接電纜 （1）
複合視訊電纜 （1）
紙張防護器 （1）
• 樣本色彩列印組 （明信片尺寸）
• 使用說明書 （本手冊，1）
垂直安裝底座配件 （2）
4
目錄
檢查包裝的內容 ................................................. 4
您可以使用本印字機執行的作業 ................................... 6
認識各部件 ..................................................... 8
準備 .......................................................... 11
準備列印組 ......................................................... 11
裝入色帶 ........................................................... 12
插入列印紙 ......................................................... 13
連接 ............................................................... 15
在電視機上觀賞影像 ............................................ 17
列印影像 ...................................................... 18
對電池組充電 .................................................. 19
故障排除 ...................................................... 20
如果發生問題 ....................................................... 20
如果卡紙 ........................................................... 24
清潔印字機的內部 ................................................... 24
注意事項 ...................................................... 26
規格 .......................................................... 27
影像的顯示範圍 ..................................................... 28
CT
5
您可以使用本印字機執行的作業
您可以在高清晰度電視機上觀賞影像，
並使用數碼照片印字機 DPP-FPHD1 立即
列印想要的影像。
使用 DSC-W80 拍攝影像。
關於如何使用 DSC-W80的詳細資訊，請參
拍攝
將相機放置在相機轉接
器上。
設定
閱相機隨附的使用說明書與 Cyber-shot
手冊 (PDF)。
6
播放 充電
您可以使用複合視訊電纜 （附件）在高
清晰度電視機上觀賞相機中的影像。
t 第17頁
您可以使用想要的效果和音樂播放一系
列錄製的影像（幻燈片放映）t 第17頁
關閉相機的電源時，相機轉接器可以對
相機內的電池組充電。
使用相機轉接器對電池充電的速度比使
用相機隨附電池充電器快。 t 第19頁
f
列印
您可以按遙控器上的 PRINT 按鈕輕鬆列印想要的影像。 t 第18頁
CT
• 一次最多可以列印 20 張列印紙。
• Super Coat 2 功能具有高持續性和耐濕性或耐指紋等特性，讓列印件可以長期保存良
好。
7
認識各部件
詳細資訊，請參閱括號內指示的頁數。
印字機
F
A 底座配件安裝槽 （第 16 頁）
B 1 （開 / 待機）指示燈
• 亮起紅燈：印字機處於待機模式。
• 亮起黃綠燈：印字機電源開啓。
• 閃爍黃綠燈：印字機正在進行列印工作。
發生錯誤時，也會閃爍。
C ACCESS 指示燈 （第 18 頁）
• 亮起：相機連接至印字機。
• 閃爍：要列印的影像已損壞。
ABCDE
D ERROR 指示燈 （第 12，24 頁）
• 亮起：紙匣未插入。紙匣中無列印紙。
• 緩慢閃爍：色帶用完。沒有插入色帶。
• 快速閃爍：發生卡紙情況。
E 紙匣 （第 13 頁）
F 紙張退出槽
• 退出紙張達到 20 張時必須取出。
紙張留在印字機內。
8
紙匣
KL
GH I J
M
G 通風孔
H DC IN 24V 插孔 （第 15 頁）
在此插入隨附交流電源變壓器，然後
用隨附交流電源線連接交流電源變壓
器和電源插座。
I A/V OUT 插孔 （第 16 頁）
J COMPONENT OUT 插孔 （第 16 頁）
K 色帶槽 （第 12 頁）
L 色帶彈出控制桿 （第 12 頁）
M 色帶盒蓋（第12頁）
CT
A 紙匣蓋 （第 13 頁）
相機轉接器
A
B
C
A
E
D
A 機型選擇開關
使用本印字機時，機型選擇開關必須
設定為 A。
B CHARGE 指示燈 （第 19 頁）
C HD OUTPUT 指示燈
• 在相機上將設定設為 “HD(1080i）”時
亮起。
D 遙控感應器
E 多功能接頭
9
遙控器
A
D
P 註
• 使用遙控器之前請先取出絕緣片。
絕緣片
B
E
C
F
A SLIDE SHOW 按鈕 （第 17 頁）
B PRINT 按鈕 （第 18 頁）
C MENU 按鈕 *
• 此按鈕的功能和相機上的 MENU 按鈕一
樣。
• 不過，觀看功能表的 “修飾”功能無法
使用。
D 1 （開/待機）按鈕（第17頁）
• 若要開啓印字機，按 1 使 1 指示燈亮起
黃綠燈。
• 若要關閉印字機，再按一次 1 使 1 指示
燈亮起紅燈。
E （索引）按鈕
• 按 端切換到索引畫面。
• 再按一次 端切換到較小縮圖的索引
畫面。
• 按另一端返回上一個索引畫面。
F 控制按鈕 （v/V/b/B/）*
• 按 v/V/b/B 選擇影像或 MENU 項目。
• 按 確認選擇。
• 請將遙控器對著相機轉接器上的遙控感應器
來操作相機。
若要更換遙控器的電池
1 在按住舌片時，將手指甲插入縫隙中拉
出電池框。
2 + 面朝上裝入新電池。
3 將電池框插回遙控器中，直到聽到喀嗒
聲為止。
舌片
小心
更換不正確的電池類型可能會產生爆炸的危
險。
按照指示丟棄舊電池。
警告
電池處理不當可能會爆炸。
切勿充電、拆解或丟棄在火中。
• 遙控器內建鈕扣型鋰電池 （CR2025）。切勿
使用 CR2025 以外的電池。
* 詳細資訊，請參閱相機隨附的使用說明書與
Cyber-shot 手冊。
10
準備
準備列印組
若要列印影像，需要印字機專用的列印
組。樣本色彩列印組含有一套 5 張明信
片尺寸的列印紙和可列印 5 張列印件的
色帶。
列印紙的尺寸
明信片尺寸列印紙的尺寸如下：
• 明信片 （10 × 15 cm）尺寸
（101.6 × 152.4 mm）
（最大無邊列印紙）
選購列印組
您可以在印字機中使用以下選購列印組：
明信片尺寸列印組
SVM-F40P
• 40 張 10 × 15 cm 列印紙
（一組20張×2）
• 可列印 40 張列印件的色帶
SVM-F120P
• 120 張 10 × 15 cm 列印紙
（一組20張×6）
• 3 根色帶，每根可列印 40 張列印件
P 註
不是所有國家或地區都提供所有機型。
P 使用列印組的注意事項
• 務必使用印字機專用的列印組。如果使用不
同類型的列印組，可能無法進行列印，或是
可能發生故障。
• 無印痕面為列印表面。如果列印表面沾到灰
塵或指紋，可能導致列印品質低劣。小心避
免觸碰列印表面。
• 列印前切勿彎曲紙張或撕掉穿孔處。
• 切勿使用列印過的列印紙或嘗試重繞內部色
帶。這樣可能導致印字機損壞。
P 存放列印組的注意事項
（保存優良列印件）
• 若要長期存放部分用過的色帶和列印紙，請
存放在原袋或類似容器中。
• 避免將列印組放在高溫、高濕、灰塵過多或
陽光直射的地方。
• 請於製造日期兩年內使用列印組。
P 關於存放列印件的注意事項
• 切勿在列印件上黏貼透明膠帶或使用塑膠橡
皮擦。也不要將列印件放在塑膠墊板下。
CT
11
裝入色帶
1 拉開色帶盒蓋。
2 依照箭頭方向插入色帶到位，直至聽
到喀嗒聲。
取出色帶
色帶耗盡時，ERROR 指示燈會緩慢閃爍。
打開色帶盒蓋，將彈出控制桿向上推，取
出色帶。
彈出控制桿
P 註
• 使用列印紙盒內含的色帶。
• 切勿觸碰色帶或是將色帶放在有灰塵的地
方。色帶上的指紋或灰塵可能導致列印瑕
疵。
色帶
3 關閉色帶盒蓋。
12
• 切勿將手放入色帶盒中。特別是重複列印
後，熱感應頭會達到高溫。
• 切勿重繞色帶，以及使用重繞過的色帶進行
列印。否則，無法達到良好的列印結果，甚
至可能發生故障。
• 如果色帶未到位，請取出色帶，然後重新插
入。如果色帶過於鬆弛而無法裝入時，順著
箭頭的方向捲繞色帶以拉緊。
• 正在列印時，請勿取出色帶。
插入列印紙
1 打開紙匣。
2 抬起紙匣蓋。
CT
13
3 將列印紙置入紙匣。
最多可以置入 20 張列印紙。
完全翻鬆列印紙。將列印紙置入紙匣，保
護片放在最上方。
如果沒有保護片：
完全翻鬆列印紙。然後插入列印紙，列印
表面 （無印痕面）朝上。
列印表面
送紙方向
• 將列印紙朝送紙方向置入，帶有 SONY 標
誌的紙張背面朝下。
列印紙背面
4 取出保護片。
5 關閉紙匣蓋。
P 註
請勿觸摸列印表面。
列印表面的指紋可能導致列印瑕疵。
14
6 將紙匣插入印字機。
插入紙匣直至底部。
P 註
• 正在列印時，請勿取出紙匣。
• 為了避免印字機卡紙或故障，列印前請先確
定以下事項：
– 切勿在列印紙上寫字或打字。列印後，用
油墨筆在紙張上寫字。您無法使用噴墨印
字機等在列印紙上打字。
– 切勿在列印紙上黏貼貼紙或郵票。
– 切勿摺疊或彎曲列印紙。
– 列印紙總數不超過 20 張。
– 切勿在使用過的列印紙上進行列印。在同
樣的紙張上列印影像兩次，不會使列印影
像看起來更濃。
– 僅使用本印字機專用的列印紙。
– 切勿使用未經列印即退出的列印紙。
P 存放列印紙的注意事項
• 避免長期在列印面互相觸碰或是接觸橡皮或
塑膠產品，包括氯乙烯或塑化劑的情況下存
放紙張；否則列印影像可能變色或失真。
連接
1 將交流電變壓器 （附件）的插頭插
入印字機的 DC IN 24V 插孔。
2 將交流電源線的一個插頭插入交流電
變壓器，然後將交流電源線的另一個
插頭插入附近的電源插座。
1 （開 / 待機）指示燈亮起紅燈。
DC 插頭
交流電變壓器
連接至電源插座
交流電源線
P 註
電源插座應安裝在設備附近，方便使用。
CT
15
3 將印字機連接至電視機。
使用複合視訊電纜和 A/V 連接電纜將
印字機連接至高清晰度電視機。
垂直安裝印字機
您可以將底座配件安裝到印字機上，並
垂直安裝印字機。
對準底座配件安裝槽和底
座配件上的 v 標誌。
複合
複合視訊電纜
紅色
白色
A/V 連接電纜
• 連接複合視訊電纜和 A/V 連接電纜後，影
像不會透過 A/V OUT 插孔輸出，而是透過
COMPONENT OUT 插孔。
• 先將相機的 “COMPONENT”設定設為
“HD(1080i）”。
音訊
（單聲道）
使用 A/V 連接電纜將印字機連接至高
清晰度電視機。
連接至 A/V OUT 插孔
紅色
白色
黃色
A/V 連接電纜
關於如何在電視機上播放的詳細資訊，請
參閱第 17 頁。
音訊
（單聲道）
使用紙張保護器時 （附件）
列印時，列印紙分幾次從印字機的後側
輸出。使用紙張保護器時，可以保護從印
字機退出的紙張。保護器也可以防止阻
塞通風孔。
P 注意事項
• 只要本印字機的電源線仍連接在電源插座
上，即使電源關閉，本印字機仍然未與交流
電源斷開。
• 將交流電變壓器連接至附近的電源插座。在
使用變壓器時，如果發生故障，請立即拔出
電源插座上的插頭以切斷電源。
• 交流電變壓器用畢後，斷開其與印字機 DC IN
24V 插孔的連接。
• 切勿使用金屬物體造成交流電變壓器的 DC 插
頭短路，否則可能會導致故障。
• 切勿在狹窄空間使用交流電變壓器，例如在
印字機和牆壁之間。
16
在電視機上觀賞影像
P 註
檢查相機的 “USB 連接”設定已設為
“PictBridge”或 “自動”。
詳細資訊，請參閱相機隨附的使用說明書與
Cyber-shot 手冊。
您可以使用 A/V 連接電纜 （附件）或是
將複合視訊電纜 （附件）與 A/V 連接電
纜同時使用，以便連接至電視機上播放
影像。
3 按遙控器上的 1 開啓相機電源。
畫面上出現列印功能表。
1 將相機放置在相機轉接器上。
• 本印字機僅針對 DSC-W80 設計。
2 打開電視機，並將 TV/Video 開關設定
為 “Video”。
• 詳細資訊，請參閱電視機隨附的使用說
明書。
4 按遙控器上的 V 選擇 “退出”，然後
按中央的 。
出現播放畫面。
5 按 b/B 選擇想要的影像。
• 您無法播放動畫。
• 使用複合視訊電纜連接時，先將相機的
“COMPONENT”設定設為“HD（1080i）”。
以幻燈片放映的方式觀賞影像
您只要按遙控器上的 SLIDE SHOW 按鈕，
就可以播放以相機錄製的一系列靜止影
像。
• 您可以使用相機上的設定來變更幻燈片放映
設定。
CT
17
列印影像
• 您可以按遙控器或相機上的控制按鈕
來列印影像。
1 將相機放置在相機轉接器上，然後開
啓相機電源。
畫面上出現列印選單。
您可以選擇下列幾種列印模式：
• 列印目前在畫面上顯示的影像 t 請移至
步驟 2
• 列印多張選擇的影像 t 請移至步驟 3
2 用遙控器上的 PRINT 按鈕或控制按鈕
選擇 “這個影像”，然後按中央的
。
前進至步驟 5。
3 選擇影像時，用遙控器上的控制按鈕
選擇“多個影像”，然後按中央的 。
4 用控制按鈕選擇想要的影像。
1用 b/B 選擇影像，然後按中央的 。
2按 MENU 按鈕。
3選擇 “確定”，然後按中央的 。
5 設定列印模式。
您可以選擇下列幾種列印模式：
• 索引列印
• 有邊 / 無邊列印 *
• 日期列印
* 為尺寸 16:9 的影像指定有邊列印時，可
列印整頁而不裁切邊緣。( 第 28 頁 )
6 用控制按鈕選擇 “確定”，然後按中
央的 。
準備列印影像。
列印完成時，“正在列印 ...”畫面消失。
• 關於列印的詳細資訊，請參閱 Cyber-shot 手
冊。
• 列印影像時，可在電視機上播放與檢視影
像。（t 第 17 頁）
P 關於列印的注意事項
• 列印時，切勿移動或關閉印字機；色帶或紙
張可能卡住。關閉電源時，請讓紙匣處於印
字機中，然後再開啓印字機電源。如果列印
的紙張留在印字機內，取出自動輸出的紙
張，然後繼續從步驟 1 開始列印。
• 列印時，列印紙分幾次從印字機的後側輸
出。切勿觸碰或拉出輸出的紙張。列印時，
務必透過使用紙張保護器等方式，確認印字
機後側有足夠的空間。
• 如果連續列印時列印紙用盡，或是列印時紙
匣內沒有列印紙，印字機的 ERROR 指示燈會
亮起。送入列印紙而不關閉電源，然後繼續
列印。
關於 ACCESS 指示燈
ACCESS 指示燈如下顯示印字機和相機之
間的連接狀態：
• 指示燈亮起時：
印字機和相機之間的連接已建立。
•
指示燈閃爍時：
要列印的影像已損壞。
18
Loading...