Sony CYBER-SHOT DSC-W80HDPR User Manual [da]

Digital fotoskriver
Digital fotoprinter

DPP-FPHD1

NO

Bruksanvisning

Før du bruker denne skriveren, bør du lese denne bruksanvisningen nøye og ta godt vare
på den til fremtidig bruk.

Betjeningsvejledning

Inden du tager denne printer i brug, skal du læse betjeningsvejledningen grundigt igennem
og gemme den til senere brug.

3-198-775-31(1)© 2007 Sony Corporation

DK

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren
for å få elektrisk støt, må du ikke
utsette denne enheten for regn eller
fuktighet.

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være
kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet
for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3
meter.

NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke
frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne
enheten.

Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme
forårsaker brudd på dataoverføringen, må du
starte programmet om igjen eller koble fra og
koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB
e.l.).

Avhenting av gamle elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre
europeiske land med separat
innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen
indikerer at dette produktet ikke må håndteres
som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres
inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning
av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å
sørge for at dette produktet avhentes på korrekt
måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle
negative påvirkninger på miljøet og helse, som
ellers kan være resultatet av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning
av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på
våre naturressurser. For mer informasjon om
gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte
lokale myndigheter.

Kompatibelt tilbehør: Fjernkontroll

2

Duplisering, redigering eller utskrift av en CD,
TV-programmer, opphavsrettslig beskyttet
materiale som for eksempel bilder eller
publikasjoner, eller alt annet materiale, bortsett
fra for din egen lagring eller opprettelse, er
begrenset utelukkende til privat bruk. Med
mindre du har opphavsrett til eller tillatelse fra
opphavsrettseiere for materialet som
dupliseres, kan bruk av dette materialet utenom
disse grensene krenke bestemmelsene i
Åndsverkloven og gi grunnlag for krav om
skadeserstatning fra den som har
opphavsretten.

Når du bruker fotografier med denne skriveren,
må du være spesielt oppmerksom på ikke å
krenke bestemmelsene i åndsverksloven. All
uautorisert bruk eller endring av andres
portretter kan også krenke rettighetene deres.

Fotografering kan være forbudt ved enkelte
demonstrasjoner, forestillinger eller
utstillinger.

Anbefalinger om sikkerhetskopiering

Vi anbefaler at du lagrer en sikkerhetskopi av
dataene for å unngå potensielt datatap som
skyldes uhell eller feil ved skriveren.

Informasjon

IKKE I NOEN TILFELLER SKAL
SELGEREN VÆRE ANSVARLIG FOR
NOEN DIREKTE ELLER TILFELDIGE
SKADER ELELR FØLGESKADER AV NOE
SLAG, ELLER FOR TAP ELLER UTGIFTER
SOM SKYLDES ET DEFEKT PRODUKT
ELLER BRUKEN AV ETHVERT PRODUKT.

NO

Varemerker

• Cyber-shot er et varemerke for Sony
Corporation.

• Alle andre selskaper og produktnavn som
nevnes i dette dokumentet, kan være varemerker
eller registrerte varemerker for sine selskaper.
Merkene ™ og ® brukes heller ikke i alle
tilfeller i denne håndboken.

• Denne programvaren er delvis basert på arbeidet
til Independent JPEG Group.

3

Kontrollere innholdet i pakken

Kontroller at følgende tilbehør leveres med
skriveren:

Vekselstrømadapter (AC-S2422) (1)

Strømledning * (1)

* Strømledningen som illustreres, er bare for 120

V. Formen på pluggen og spesifikasjonene for
strømledningen varierer i henhold til regionen
der du kjøpte skriveren.

Rensekassett (1) / Renseark (1)

Fjernkontroll (1)

A/V-tilkoblingskabel (1)

Komponentvideokabel (1)

Papirbeskytter (1)

• Prøvepakke for fargeutskrift

(Postkortstørrelse)

• Bruksanvisning (denne håndboken, 1)

Feste for loddrett sokkel (2)

4

Innhold

Kontrollere innholdet i pakken ...................................................................4

Hva du kan gjøre med denne skriveren.....................................................6

Identifisere delene.....................................................................................8

Klargjøring...............................................................................................11

Klargjøre utskriftspakken ................................................................................. 11

Sette inn fargebåndet...................................................................................... 12

Legge inn utskriftspapiret................................................................................ 13

Koble til............................................................................................................ 15

Vise bilder på TV.....................................................................................17

Skrive ut bilder.........................................................................................18

Lade batteripakken..................................................................................20

Feilsøking ................................................................................................21

Hvis det oppstår problemer ............................................................................ 21

Papirstopp ....................................................................................................... 25

Rengjøre innsiden av skriveren ....................................................................... 25

Forholdsregler .........................................................................................27

Spesifikasjoner........................................................................................29

Visningsområde for bilder ............................................................................... 30

NO

5

Hva du kan gjøre med denne skriveren

Du kan vise bilder på en HD-TV (High
Definition) og umiddelbart skrive ut
ønsket bilde ved hjelp av den digitale
fotoskriveren DPP-FPHD1.

Ta bilder ved hjelp av DSC-W80.
Du finner informasjon om hvordan du

Opptak

Plasser kameraet på
kameraadapteren.

Innstilling

bruker DSC-W80 i Bruksanvisningen som
ble levert med kameraet samt i
Brukerhåndboken for Cyber-shot (PDF).

6

Avspilling Lading

Du kan vise kamerabildene på en HD-TV
ved hjelp av den medfølgende
komponentvideokabelen (inkludert).
t side 17

Du kan spille av en serie bilder med ønsket
effekt og musikk (lysbildevisning).
t side 17

Når du slår av strømmen til kameraet, kan
kameraadapteren lade batteripakken i
kameraet.
Kameraadapteren kan lade batteriet raskere
enn batteriladeren som ble levert med
kameraet. t side 20

f

Utskrift

Du kan enkelt skrive ut ønsket bilde ved å trykke på PRINT-knappen på fjernkontrollen.
t side 18

NO

• Du kan skrive ut opptil 20 ark papir om gangen.

• Funksjonen Super Coat 2 gir lang varighet og mostandsdyktighet mot fuktighet eller

fingeravtrykk, noe som holder utskriftene i god stand ekstra lenge.

7

Identifisere delene

Du finner mer informasjon på sidene som er
angitt i parentes.

Skriver

F

ABCDE

A Spor for sokkelfeste (side 16)
B 1-indikator (på/standby)

• Lyser rødt: Skriveren er i standby-modus.

• Lyser gulgrønt: Skriveren er på.

• Blinker gulgrønt: Utskrift pågår. Blinker
også ved feil.

C ACCESS-indikator (side 19)

• Lyser: Kameraet er koblet til skriveren.

• Blinker: Bildet som skal skrives ut, er

D ERROR-indikator (side 12, 25)

• Lyser: Papirskuffen er ikke satt inn. Det

• Blinker sakte: Det er slutt på fargebåndet.

• Blinker raskt: Papirstopp.

E Papirskuff (side 13)
F Papirutløserspor

• Ikke la det ligge igjen mer enn 20 ark utløst
papir.

skadet.

er ikke papir i papirskuffen. Det er
papir igjen i skriveren.

Det er ikke satt i fargebånd.

8

KL

Papirskuff

GH I J

M

G Ventilasjonshull
H DC IN 24 V-kontakt (side 15)

Sett inn den medfølgende
vekselstrømadapteren her, og koble
deretter vekseltrømadapteren til
strømuttaket i veggen ved hjelp av
strømledningen som er inkludert.

I A/V OUT-kontakt (side 16)
J COMPONENT OUT-kontakt (side 16)
K Fargebåndspor (side 12)
L Fargebåndutløser (side 12)
M Deksel for fargebåndrom (side 12)

NO

A Lokk til papirskuff (side 13)

Kameraadapter

A

B

C

A

E

D

A Bryter for modellvelger

Når du bruker denne skriveren, må
bryteren for modellvelger være satt til
A.

B CHARGE-indikator (side 20)
C HD OUTPUT-indikator

• Lyser når innstillingen er satt til
"HD(1080i)" på kameraet.

D Fjernkontrollsensor
E Multikontakt

9

Fjernkontroll

A

D

PMerk

• Fjern beskyttelsesarket før du bruker
fjernkontrollen.

Beskyttelsesark

B

C

A SLIDE SHOW-knapp (side 17)
B PRINT-knapp (side 18)
C MENU-knapp*

• Funksjonene fungerer på samme måte som
MENU-knappene på kameraet.

• Funksjonen "Retusjere" i visningsmenyen
kan imidlertid ikke brukes.

D 1 (på/standby)-knapp (side 17)

• Du slår skriveren på ved å trykke på 1 slik
at indikatoren 1 lyser gulgrønt.

• Du slår skriveren av ved å trykke på 1 på
nytt slik at indikatoren 1 lyser rødt.

E (indeks)-knapp

• Trykk på siden for å veksle til
indeksskjermen.

• Trykk på siden igjen for å veksle til
indeksskjermen med mindre miniatyrbilder.

• Trykk på den andre siden for å gå tilbake til
forrige indeksskjerm.

F Kontrollknapper (v/V/b/B/)*

• Trykk på v/V/b/B for å velge bildene
eller MENU-elementene.

• Trykk på for å bekrefte valget.

E

F

• Styr kameraet ved å peke fjernkontrollen mot
fjernkontrollsensoren på kameraadapteren.

Slik endrer du batteriet i
fjernkontrollen

1 Trekk ut batteriholderen ved å trykke på

tappen og sette fingerneglen inn i sporet.

2 Sett inn et nytt batteri med +-siden opp.
3 Skyv batteriholderen inn i fjernkontrollen

igjen til den klikker på plass.

Ta pp

Advarsel

Eksplosjonsfare kan oppstå hvis du setter inn et
batteri av feil type.

Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene.

ADVARSEL!

Batteriet kan eksplodere hvis du bruker det feil.
Ikke lad, demonter eller brenn det.

• Fjernkontrollen har et innebygd litium-batteri av
knappetypen (CR2025). Ikke bruk andre typer
batterier enn CR2025.

* Du finner mer informasjon i Bruksanvisningen

som ble levert med kameraet og i
Brukerhåndboken for Cyber-shot.

10

Klargjøring

Klargjøre utskriftspakken

Når du skal skrive ut et bilde, må du ha en
utskriftspakke som er utformet for
skriveren. Prøvepakken for utskrift
inneholder fem ark med utskriftspapir i
postkortsstørrelse samt et fargebånd for fem
utskrifter.

Størrelse på utskriftspapiret

Størrelsen på utskriftspapiret i
postkortstørrelse er som følger:

• Postkortstørrelse (10 × 15 cm)

(101,6 × 152,4 mm)
(maksimal utskriftsstørrelse for kantløs
utskrift)

Ekstra utskriftspakker

Du kan bruke følgende utskriftspakker til
skriveren:

Utskriftspakke i postkortstørrelse

SVM-F40P

• 40 ark 10 × 15 cm utskriftspapir

(20-arkspakke × 2)

• Fargebånd for 40 utskrifter

SVM-F120P

• 120 ark 10 × 15 cm utskriftspapir

(20-arkspakke × 6)

• 3 fargebånd for 40 utskrifter hver

PMerk

Ikke alle modeller er tilgjengelige i alle
land eller regioner.

PMerknader om bruk av utskriftspakker

• Bruk bare utskriftspakker som er laget til

denne skriveren. Hvis du bruker andre typer
utskriftspakker, kan det hende at du ikke ka n
skrive ut eller at det oppstår feil.

• Siden uten trykk er utskriftsoverflaten.
Utskriftskvaliteten kan bli dårligere hvis
utskriftsoverflaten er tilsmusset av støv eller
fingeravtrykk. Pass på at du ikke berører
utskriftsoverflaten.

• Ikke bøy papiret eller riv det av ved

perforeringen før utskrift.

• Ikke skriv ut på brukte utskriftsark og ikke
prøv å spole fargebåndet tilbake. Dette kan
føre til skade på skriveren.

PMerknader om oppbevaring av
utskriftspakker (for kvalitetsutskrifter)

• Hvis du skal oppbevare en delvis brukt pakke
med fargebånd og utskriftspapir over en lengre
periode, bør du oppbevare den i originalposen
eller en lignende beholder.

• Ikke legg utskriftspakken på steder som er utsatt
for høy temperatur, høy fuktighet, mye støv eller
direkte sollys.

• Bruk utskriftspakken innen to år fra
produksjonsdatoen.

PMerknad om oppbevaring av utskrifter

• Ikke fest cellofanbånd eller legg plastviskelær
på utskrifter. Legg heller ikke utskrifter under
skriveunderlag i plast.

NO

11

Sette inn fargebåndet

1 Trekk ut og åpne dekselet for

fargebåndrommet.

Fjerne fargebåndet

Når det er slutt på fargebåndet, blinker
ERROR-indikatoren sakte. Åpne dekselet
for fargebåndrommet, trykk opp
utløserhendelen og fjern det brukte
fargebåndet.

Utløserhendel

2 Sett inn fargebåndet i pilens

retning til det kommer på plass
med et klikk.

3 Lukk dekselet for

fargebåndrommet.

12

PMerk

• Bruk fargebåndet som kommer i samme pakke

som utskriftspapiret.

• Ikke berør fargebåndet eller plasser det på et

støvete sted. Fingeravtrykk eller støv på
fargebåndet kan føre til utskrifter av dårligere
kvalitet.

Farge­bånd

• Stikk aldri hånden inn i fargebåndrommet. Det
termiske hodet blir svært varmt, særlig etter
gjentatte utskrifter.

• Ikke spol tilbake fargebåndet eller bruk det
tilbakespolte fargebåndet til utskrift. Dette kan
føre til dårlig utskriftsresultat eller til og med
feil.

• Hvis fargebåndet ikke kommer på plass med et
klikk, fjerner du det og setter det deretter inn på
nytt. Hvis fargebåndet er for slakt til å settes inn,
strammer du det ved å vinde det opp i pilens
retning.

• Ikke ta ut fargebåndet under utskrift.

Legge inn utskriftspapiret

1 Åpne papirskuffen.

2 Løft opp lokket til papirskuffen.

NO

13

3 Legg utskriftspapiret i skuffen.

Du kan legge i opptil 20 ark papir.
Luft papiret grundig. Legg papiret i skuffen

med beskyttelsesarket øverst.
Hvis det ikke er noe beskyttelsesark:
Luft papiret grundig. Legg deretter i

utskriftspapiret med utskriftsoverflaten (siden
uten trykk) vendt oppover.

4 Fjern beskyttelsesarket.

Utskriftsoverflate

Papir­mate­retning

• Legg utskriftspapiret i papirmateretningen
med baksiden av papiret (siden med SONY­logo) vendt ned.

Baksiden av
utskriftspapiret

PMerk

Ikke berør utskriftsoverflaten.
Fingeravtrykk på utskriftsoverflaten kan gi
utskrifter av dårligere kvalitet.

5 Lukk lokket til papirskuffen.

14

6 Sett papirskuffen inn i skriveren.

Sett papirskuffen rett inn til den når enden.

PMerk

• Ikke ta ut papirskuffen under utskrift.

• Pass på følgende før utskrift for å unngå
papirstopp eller skriverfeil:

– Ikke skriv på utskriftspapiret. Bruk

oljeblekkpennen til å skrive på papiret etter
utskrift. Du kan ikke bruke en blekkskriver
e.l. til å skrive ut på utskriftspapiret.

– Ikke sett klistremerker eller stempler på

utskriftspapiret.
– Ikke brett eller bøy utskriftspapiret.
– Totalt antall ark utskriftspapir må ikke

overskride 20.
– Ikke skriv ut på brukt utskriftspapir. Det blir

ikke bedre kvalitet på bildet om du skriver ut

to ganger på samme papir.
– Bruk bare utskriftspapiret til denne skriveren.
– Ikke bruk utskriftspapir som er løst ut uten at

det er skrevet ut på.

PMerknad om oppbevaring av
utskriftspapiret

• Unngå å oppbevare papiret med utskriftssiden
mot hverandre eller i kontakt med gummi- eller
plastprodukter, inkludert vinylklorid eller
plastifiseringsmiddel, i en lengre periode. Det
kan oppstå fargeforandringer eller reduksjon i
kvaliteten på bildet.

Koble til

1 Sett inn pluggen til

vekselstrømadapteren (inkludert)
i DC IN 24 V-kontakten på
skriveren.

2 Sett inn en plugg på

strømledningen i den
medfølgende
vekselstrømadapteren og den
andre pluggen på strømledningen
i et vegguttak i nærheten.

Indikatoren 1 (på/standby) lyser rødt.

DC-plugg

Vekselstrømadapter

Til vegguttak

Strømkabel

PMerk

Vegguttaket skal være installert nær utstyret og
være lett tilgjengelig.

NO

15

3 Koble skriveren til en TV.

Koble skriveren til HD-TVen med
komponentvideokabelen og A/V­tilkoblingskabelen.

Komponentvideokabel

Rød
Hvit

A/V-tilkoblingskabel

• Når både komponentvideokabelen og A/V­tilkoblingskabelen er koblet til, går bildene
ikke ut via A/V OUT-kontakten, men via
COMPONENT OUT-kontakten.

• Sett innstillingen for "COMPONENT" i
kameraet til "HD(1080i)" på forhånd.

Koble skriveren til HD-TVen med
A/V-tilkoblingskabelen.

Til A/V OUT-kontakten

Rød
Hvit
Gul

A/V-tilkoblingskabel

Du finner informasjon om hvordan du spiller
av på en TV, på side 17.

Lyd (mono)

Komponent

Lyd
(mono)

Slik installerer du skriveren loddrett

Du kan sette på sokkelfestene på skriveren
og installere den loddrett.

Sikt inn v-merkene på
sporet for sokkelfestet og
sokkelfestet.

Ved bruk av papirbeskytteren
(inkludert)

Utskriftspapiret kommer ut på baksiden
noen få ganger i løpet av utskriften. Du kan
beskytte papiret som kommer ut av
skriveren, ved å bruke papirbeskytteren.
Beskytteren hindrer også at
ventilasjonshullene blokkeres.

PForholdsregler

• Skriveren er ikke koblet fra vekselstrømkilden
så lenge den er koblet til vegguttaket, selv om
selve skriveren er slått av.

• Koble vekselstrømadapteren til et lett
tilgjengelig vegguttak i nærheten. Hvis du får
problemer når du bruker adapteren, må du
umiddelbart slå av strømmen ved å koble
pluggen fra vegguttaket.

• Når du er ferdig med å bruke
vekselstrømadapteren, kobler du den fra DC IN
24 V-kontakten på skriveren.

• Ikke kortslutt DC-pluggen på
vekselstrømadapteren med en metallisk
gjenstand, da dette kan føre til feil.

• Ikke bruk vekselstrømadapteren på et trangt
sted, for eksempel mellom skriveren og veggen.

16

Vise bilder på TV

PMerk

Kontroller at kameraets innstilling for "USB­tilk." er satt til "PictBridge" eller "Auto".

Du finner mer informasjon i Bruksanvisningen
som ble levert med kameraet og i
Brukerhåndboken for Cyber-shot.

Du kan spille av bilder ved å koble til TVen
med A/V-tilkoblingskabelen (inkludert)
eller komponentvideokabelen (inkludert)
sammen med A/V-tilkoblingskabelen.

3 Trykk på 1 på fjernkontrollen for

å slå på kameraet.

Utskriftsmenyen vises på skjermen.

1 Plasser kameraet på

kameraadapteren.

• Denne skriveren er konstruert kun for DSC­W80.

2 Slå på TVen og still inn TV/Video-

bryteren på "Video".

• Nærmere informasjon finner du i
bruksanvisningen som fulgte med TVen.

4 Velg "Avslutt" ved å trykke på V

på fjernkontrollen og å trykke på

i midten.

Avspillingsskjermbildet vises.

5 Velg ønsket bilde ved å trykke på

b/B.

• Du kan ikke spille av filmer.

• Når du kobler til med
komponentvideokabelen, setter du
innstillingen "COMPONENT" i kameraet til
"HD(1080i)" på forhånd.

Vise bilder med lysbildevisning

Du kan spille av en serie med stillbilder
som du har tatt med kameraet, ved ganske
enkelt å trykke på knappen SLIDE SHOW
på fjernkontrollen.

• Du kan endre innstillingene for
lysbildevisningen med innstillingene på
kameraet.

NO

17

Skrive ut bilder

• Du kan skrive ut bilder ved å trykke på

kontrollknappene enten på fjernkontrollen
eller på kameraet.

1 Plasser kameraet på

kameraadapteren og slå på
kameraet.

Utskriftsmenyen vises på skjermen.

Du kan velge blant følgende utskriftsmodi:

• Skrive ut bildet som for øyeblikket vises på
skjermen t Gå til trinn 2

• Skrive ut flere valgte bilder t Gå til trinn 3

2 Velg "Dette bildet" med knappen

PRINT eller med
kontrollknappene på
fjernkontrollen, og trykk på på
midten.

Gå videre til trinn 5.

3 Velg "Flere bilder" med

kontrollknappene på
fjernkontrollen, og trykk på på
midten når du velger bilder.

4 Velg ønskede bilder med

kontrollknappene.

1 Velg bildene med b/B, og trykk på

på midten.

2 Trykk på MENU-knappen.
3 Velg "OK" og trykk på på midten.

5 Angi utskriftsmodus.

Du kan velge blant følgende utskriftsmodi:

• Indeksutskrift

• Utskrift med ramme/uten ramme*

• Datoutskrift
* Når du angir utskrift med ramme for bilder

med størrelsen 16:9, kan du skrive ut hele
bildet uten at margene blir kuttet av.
(side 30)

6 Velg "OK" med kontrollknappene

og trykk på på midten.

Bildet blir skrevet ut.
Skjermbildet "Skriver ut..." forsvinner når

utskriften er fullført.

• Mer informasjon om å skrive ut finner du i
Brukerhåndbok for Cyber-shot.

• Du kan spille av og vise bilder på TV-skjermen
mens du skriver ut bilder. (t side 17)

POm utskrift

• Du må aldri flytte eller slå av skriveren under
utskrift. Fargebåndet eller papiret kan komme til
å sitte fast. Hvis du slår av strømmen, må du la
papirskuffen stå i og deretter slå på skriveren.
Hvis papiret som skrives ut, ligger igjen i
skriveren, fjerner du papiret som kom ut
automatisk og fortsetter utskriften fra trinn 1.

18

• Utskriftspapiret kommer ut på baksiden et par
ganger i løpet av utskriftsperioden. Ikke rør eller
trekk i papiret som vises. Pass på at det er plass
bak skriveren ved å bruke papirbeskytteren
under utskrift.

• Hvis du slipper opp for papir under kontinuerlig
utskrift, eller hvis du skriver ut uten papir i
papirskuffen, vil ERROR-indikatoren lyse. Legg
mer papir i skriveren uten å slå skriveren av og
gjenoppta deretter utskriften.

Om indikatoren ACCESS

Indikatoren ACCESS viser
tilkoblingsstatusen mellom skriveren og
kameraet på følgende måte:

• Når indikatoren lyser:
Tilkoblingen mellom skriveren og kameraet er

opprettet.

Når indikatoren blinker:

•
Bildet som skal skrives ut, er skadet.

NO

19

Lade batteripakken

Slå av kameraet og plasser det med
batteripakken på plass, på
kameraadapteren. Ladingen starter
automatisk. Indikatoren CHARGE i
kameraadapteren lyser.

• Når kameraet slås på, stopper

kameraadapteren å lade batteripakken.

• Når ladingen når normalt ladenivå*, slås

indikatoren CHARGE av.

* Innspillings- og avspillingstid med vanlig

ladenivå er omkring 90 % av komplett lading.

•

Det tar omkring 230 minutter å utføre en
komplett lading av et fullstendig utladet
batteri når temperaturen ligger på 25 °C.
Det kan hende at ladingen tar lengre tid,
avhengig av ladeforholdene og
omgivelsene.

• Hvis motoren i skriveren fremdeles kjører,

slår du av kameraet når motoren er
stoppet. Du kan ikke lade batteriet mens
motoren kjører.

• Hvis indikatoren CHARGE ikke lyser

eller blinker i mer enn 10 sekunder, kan
du se delen om "feilsøking".

• Når du har koblet kameraet til

kameraadapteren, kan det hende at
indikatoren CHARGE blinker i 3 til 10
sekunder. Dette angir at kameraet og
kameraadapteren kommuniserer, og det er
ikke en feil.

Ladetemperatur

Ladetemperaturen kan ligge mellom 0 °C til
40 °C. Hvis du imidlertid ønsker å oppnå
maksimal effektivitet i batteriet, er den
anbefalte temperaturen fra 10 °C til 30 °C.

20

Feilsøking

Hvis det oppstår problemer

Hvis du får problemer ved bruk av skriveren, bruker du følgende veiledning for å løse
problemet. Hvis problemet fortsatt ikke er løst, kan du ta kontakt med Sony-forhandleren.

x Slå på/av og lading

Kan ikke slå på skriveren.

• Kontroller om strømkabelen er ordentlig tilkoblet veggkontakten.

Kan ikke lade batteripakken (når CHARGE-indikatoren ikke lyser).

• Slå av kameraet.

• Kontroller om vekselstrømadapteren er ordentlig koblet til.

• Kontroller om kameraet er ordentlig plassert på kameraadapteren.

• Kontroller om batteripakken er korrekt installert.

• Batteripakken er fullstendig ladet.

• Batteripakken som er installert i kameraet, er ikke kompatibel. Installer batteripakken som er

kompatibel med kameraet.

• Motoren i skriveren kjører fremdeles. Slå av kameraet når motoren er stoppet.

CHARGE-indikatoren blinker hurtig, eller blinker i mer enn 10 sekunder.

• Batteripakken som er installert i kameraet, er ikke kompatibel. Installer batteripakken som er

kompatibel med kameraet.

• Kontroller om kameraet er ordentlig plassert på kameraadapteren.

Kan ikke slå av kameraet, eller kameraet slår seg plutselig av.

• Kontroller om kameraet er ordentlig plassert på kameraadapteren.

• Kontroller om vekselstrømadapteren er ordentlig koblet til.

NO

x Koble til et kamera

ACCESS-indikatoren på skriveren lyser ikke.

• Kontroller om kabelen er ordentlig koblet til.

• Kontroller om skriveren er slått på.

• Når ACCESS-indikatoren på skriveren blinker, følger du et av alternativene nedenfor.
– Koble fra kameraet og skriveren og koble dem deretter til igjen. Eventuelt kan du slå av og

deretter slå på skriveren og kameraet.

– Kameraet er innstilt til "Mass Storage". Endre innstillingene til "PictBridge" eller "Auto".

21

x Skrive ut

Det vises en feilmelding på kameraet, og du kan ikke skrive ut bilder.

• Fargebåndet samsvarer ikke med papirtypen. Sett inn korrekt papirtype som passer til

fargebåndet som er satt inn i skriveren. For å bytte fargebånd må du stoppe utskriften, bytte ut
fargebåndet og deretter gjenoppta utskriften.

Papiret mates ikke. Skriveren kan mates med flere ark. Skriveren kan mates
diagonalt.

• Hvis papiret ikke er ordentlig lagt i skriveren, kan dette føre til funksjonsfeil. Kontroller

følgende:

– Kontroller om det er brukt korrekt type papir og fargebånd. (tside 11)
– Kontroller at papiret er lagt i i riktig retning. (tside 14)
– Kontroller om det er mer enn 20 ark i papirskuffen. (tside 14)
– Kontroller om papiret er luftet skikkelig.
– Kontroller om papiret er bøyd eller brettet før utskrift.
– Hvis du slipper opp for papir under kontinuerlig utskrift, eller hvis du skriver ut uten papir i

papirskuffen, vil ERROR-indikatoren lyse. Legg mer papir i skriveren uten å slå av
skriveren, og gjenoppta deretter utskriften.

• Utskriftspapiret du brukte, er ikke kompatibelt med skriveren. Bruk papir som er kompatibelt

med skriveren. Hvis du bruker utskriftspapir som ikke er kompatibelt med skriveren, kan det
oppstå funksjonsfeil. (tside 11)

• Når skriveren ikke kan mate papir, vil ERROR-indikatoren blinke hurtig. Fjern papirskuffen

og kontroller om det er papirstopp. (tside 25)

Utskriftspapiret kommer ut før utskriften er ferdig.

• Utskriftspapiret kan komme ut noen få ganger i løpet av utskriften. Ikke rør eller trekk i

papiret som vises. Vent til papiret er løst helt ut og utskriften er ferdig. Utskriftspapiret
kommer ut på baksiden et par ganger i løpet av utskriftsperioden, så pass på at det er plass bak
skriveren ved å bruke papirbeskytteren under utskrift.

Kan ikke skrive ut.

• Du kan ikke skrive ut filmer.

22

x Utskriftsresultater

De utskrevne bildene har dårlig kvalitet.

• Det er støv på fargebåndet. Tørk plastdelen av fargebåndet for å fjerne støv.

• Det er støv eller fingeravtrykk på utskriftsoverflaten. Ikke berør utskriftsoverflaten (den

glansede siden uten trykk). Fingeravtrykk på utskriftsoverflaten kan føre til utskrifter av
dårligere kvalitet.

• Du bruker utskriftspapir eller fargebånd som er brukt tidligere. Ikke anvend brukt

utskriftspapir. Det blir ikke bedre kvalitet på bildet om du skriver ut to ganger på samme papir.
Du risikerer også at skriveren ikke fungerer som den skal.

Bildekvalitet og farger på det bildet som forhåndsvises på kameraets skjerm, er
forskjellig fra utskriftsresultatet.

• Farger og kvalitet på et bilde varierer avhengig av skjermen eller LCD-skjermen. Bildet som

vises på skjermen, er kun for referanse.

Bildet skrives ikke ut i full størrelse innenfor utskriftsområdet.

• Utskriftsområdet varierer avhengig av bildestørrelsen. Se side 30.

Det trykte bildet er skjevt.

• Papirskuffen er ikke skikkelig satt inn. Sett inn papirskuffen på nytt. Bruk en bestemt

bevegelse, og pass på at skuffen står bent og når helt inn.

Et rotert bilde på kameraet vises ikke som det skal på utskriften.

• Når du prøver å skrive ut et rotert bilde, vil skriveren skrive ut bildet slik det var før

roteringen.

x Vise bilder på TV

Bilder/lyd kan ikke spilles av på en TV.

• Lyden kan ikke høres når bare komponentvideokabelen er koblet til. Koble A/V-

tilkoblingskabelen til lydkontakten som samsvarer med komponentvideokabelen.

• Det er mulig at innstillingen for HD-komponentvideo ut på kameraet ikke er korrekt. Sjekk

brukerveiledningen for kameraet og angi korrekt innstilling for "COMPONENT".

Bilder kan ikke vises via A/V-tilkoblingskabelen.

• Hvis komponentvideokabelen er koblet til skriveren og TVen, kobler du

komponentvideokabelen fra skriveren.

NO

23

x Annet

Har problemer med å sette inn fargebåndet.

• Ta ut fargebåndet og sett det deretter tilbake igjen. Hvis fargebåndet er for slakt til å settes inn,

kan du stramme båndet ved å vinde det opp i pilens retning. (tside 13)

Fargebåndet kan ikke tas ut.

• La papirskuffen stå i og slå av ved å trykke på knappen 1 (på/standby). Deretter slår du på

igjen. Når den første bevegelsen er over, tar du ut fargebåndet. Hvis dette ikke løser
problemet, kontakter du Sony-servicesenteret eller Sony-forhandleren.

Utskriftspapiret kommer ikke ut.

• Hvis ERROR-indikatoren blinker hurtig, er det papirstopp. Se "Papirstopp" (tside 25) og

fjern det fastkjørte papiret fra skriveren. Hvis det fastkjørte papiret ikke kan fjernes, kontakter
du Sony-servicesenteret.

• Hvis ERROR-indikatoren lyser, starter du utskriften på nytt etter at utskriftspapiret er fjernet.

Se "Papirstopp" (tside 25) og fjern det fastkjørte papiret fra skriveren. Hvis det fastkjørte
papiret ikke kan fjernes, kontakter du Sony-servicesenteret.

Skrivingen stopper underveis.

• Hvis ERROR-indikatoren blinker hurtig, er papiret fastkjørt. Se "Papirstopp" (tside 25) og

fjern det fastkjørte papiret fra skriveren. Hvis det fastkjørte papiret ikke kan fjernes, kontakter
du Sony-servicesenteret.

Knappene på fjernkontrollen virker ikke, og ingen funksjoner fungerer.

• Kontroller om kameraet er korrekt tilkoblet kameraadapteren.

• Kontroller om vekselstrømadapteren er ordentlig koblet til.

• Batteriet i fjernkontrollen er helt utladet. Bytt det ut med et nytt.

Kan ikke feste kameraet på kameraadapteren.

• Kontroller om bryteren for modellvalg er satt til "A". (tside 9)

24

Papirstopp

Ved papirstopp vil ERROR-indikatoren lyse
eller blinke hurtig og utskriften stopper.
Hvis ERROR-indikatoren lyser, fjerner du
utskriftspapiret og gjenopptar utskriften.
Når ERROR-indikatoren blinker hurtig,
kobler du strømkabelen fra vegguttaket og
plugger den deretter i igjen. Når skriverens
innledende innlastingsprosess er avsluttet,
fjerner du papirskuffen fra skriveren.
Kontroller om det er fastkjørt papir i
papiruttaket eller papirinntaket og fjern
eventuelt fastkjørt papir.

ERROR-indikatoren

PMerk

Hvis du ikke klarer å fjerne det fastkjørte
papiret, kontakter du Sony-forhandleren eller
servicesenteret.

Rengjøre innsiden av skriveren

Hvis det er hvite streker eller prikker med
jevne mellomrom på bildene, bruker du
rensekassetten og rensearket som ble levert
med utskriftspakken, for å rense skriveren
innvendig.

1 Åpne dekselet for

fargebåndrommet. Hvis det er et
fargebånd der, fjerner du det
(side 12).

2 Sett den medfølgende

rensekassetten inn i skriveren og
lukk dekselet for
fargebåndrommet.

NO

3 Fjern papirskuffen fra skriveren.

Hvis det er utskriftspapir i
skuffen, så fjerner du det.

25

4 Legg rensearket i papirskuffen.

Legg rensearket inn slik at den
blanke siden uten trykk vender
opp.

overflate uten
trykk

5 Sett papirskuffen inn i skriveren.

Skriveren starter rengjøringen automatisk.
Indikatoren 1 (på/standby) blinker sakte i
grønt.

Etter at rensingen er ferdig, blir rensearket
automatisk løst ut via papiruttaket.

Når rengjøringen er ferdig

Sett fargebåndet og utskriftspapiret inn i
skriveren.

PMerk

• Du skal bare rengjøre hvis det er hvite streker
eller prikker på utskriften.

• Hvis du oppnår vanlig kvalitet på utskriftene, vil
ikke rengjøring forbedre bildekvaliteten på
utskriftene.

• Ikke plasser rensearket øverst i papirskuffen når
du utfører rengjøringen. Dette kan føre til
papirstopp og andre problemer.

• Hvis du ikke synes at bildekvaliteten er blitt bra
nok etter én rengjøringsomgang, kan du gjenta
prosessen et par ganger.

6 Fjern rensekassetten og

rensearket fra skriveren.

• Oppbevar rensekassetten og rensearket
sammen slik at du kan bruke dem ved
fremtidig rengjøring.

26

Forholdsregler

Om sikkerhet

• Pass på at du ikke plasserer eller mister

tunge gjenstander på strømledningen eller
skader den på noen måte. Du må aldri
bruke skriveren hvis strømledningen er
skadet.

• Hvis en gjenstand eller væske kommer inn

i kabinettet, må du plugge ut kontakten og
få skriveren sjekket av kvalifisert
personell før den brukes igjen.

• Du må aldri demontere skriveren.

• Når du skal koble fra strømledningen, må

du trekke den ut ved å holde i pluggen.
Trekk aldri i selve strømledningen.

• Når skriveren ikke skal brukes over en

lengre periode, bør du koble
strømledningen fra vegguttaket.

• Behandle skriveren forsiktig.

• For å redusere risikoen for elektrisk støt

må du alltid koble skriveren fra
strømuttaket før rengjøring og
vedlikehold.

Ved installasjon

• Sørg for å installere skriveren vannrett

eller loddrett som beskrevet. Ellers kan
det oppstå feil.

• Ikke oppbevar skriveren på et sted som er

utsatt for:

–vibrasjon
– høy fuktighet
– mye støv
– direkte sollys
– ekstremt høye eller lave temperaturer

Ikke bruk elektrisk utstyr nær skriveren.

•

Skriveren vil ikke fungere på riktig måte i
elektromagnetiske felt.

• Ikke plasser tunge gjenstander på enheten.

• La det være nok rom rundt skriveren, slik

at ventilasjonshullene ikke blokkeres.
Hvis disse hullene blokkeres, kan det
oppstå varmedannelse inne i enheten.

Om vekselstrømadapteren

• Pass på å bruke vekselstrømadapteren

som følger med skriveren. Ikke bruk andre
vekselstrømadaptere, da dette kan føre til
feil.

• Ikke koble den medfølgende

vekselstrømadapteren til andre enheter.

• Elektrisk transformator (reiseomformer)

må ikke brukes, siden disse kan føre til
overoppheting eller funksjonsfeil.

• Hvis ledningen på vekselstrømadapteren

er skadet, må den ikke brukes, da dette
kan være farlig.

Om kondens

Hvis skriveren blir fraktet direkte fra et
kaldt til et varmt sted, eller hvis den blir
plassert i et svært varmt eller fuktig rom,
kan fuktighet kondensere inne i enheten. I
slike tilfeller vil skriveren sannsynligvis
ikke fungere på korrekt måte, og den kan til
og med bli ødelagt hvis du fortsetter å bruke
den. Hvis det dannes kondens, må du koble
fra strømkabelen til skriveren og ikke bruke
skriveren i minst én time.

Om transport

Når du transporterer skriveren, må du fjerne
fargebåndet, papirskuffen og
vekselstrømadapteren fra skriveren og legge
skriveren og tilleggsutstyret i originalesken
med den beskyttende innpakningen.
Hvis du ikke lenger har originalesken og
innpakningsdelene, må du bruke lignende
materiale slik at skriveren ikke blir skadet
under transporten.

Om rengjøring

Rengjør kabinettet, panelet og kontrollene
med en tørr, myk klut eller en myk klut som
er fuktet lett med et mildt vaskemiddel.
Ikke bruk løsemidler, som for eksempel
alkohol eller rensebensin, da dette kan
skade overflaten.

NO

27

Merknader om oppbevaring av
utskriftspapir og fargebånd

Ved oppbevaring av utskriftspapir og
fargebånd må du være oppmerksom på
følgende:

• Ikke legg utskriftspapiret eller fargebåndet

på et sted som er utsatt for høy temperatur,
høy fuktighet, mye støv eller direkte
sollys.

• Ved oppbevaring av delvis brukt

utskriftspapir eller fargebånd må du legge
dette i originalposen.

Om begrensninger for
duplisering

Ved duplisering av dokumenter med
skriveren må du være oppmerksom på
følgende:

• Duplisering av pengesedler, mynter eller

verdipapirer er forbudt ved lov.

• Duplisering av tomme sertifikater,

førerkort, pass, private verdipapirer eller
ubrukte frimerker er også forbudt ved lov.

• TV-programmer, filmer, videobånd, bilder

av andre personer og annet materiale kan
være opphavsrettslig beskyttet.
Uautorisert videoutskrift av slikt materiale
kan stride mot bestemmelsene i
Åndsverkloven.

28

Spesifikasjoner

x Skriver

Utskriftsmetode Blekksublimeringsutskrift (gul/

Oppløsning 300 (H) × 300 (B) ppt

Bildebehandling per punkt

Utskriftsstørrelse Postkortstørrelse (10 × 15 cm):

Utskriftstid (per ark)

Inngangs-/utgangskontakter

Kompatible bildefilformater

Fargebånd/utskriftspapir

Strømkrav DC IN-kontakt, DC 24 V

Strømforbruk Gjennomsnittlig: 52 W eller

Driftstemperatur 5–35 °C
Mål Ca. 185 × 62 × 302 mm

Vekt Ca. 1,75 kg

magenta/cyan i 3 omganger)

Tilsvarer
3-fargers blekkskriver 4800 ppt
× 4800 ppt
6-fargers blekkskriver 3810 ppt
× 3810 ppt

256 nivåer (8 biter for hver gul/
magenta/cyan), ca. 16 770 000
farger

101,6 × 152,4 mm (maksimalt,
kantløs)

PictBridge-modus:

DC IN-kontakt
A/V OUT-kontakt
COMPONENT OUT-kontakt

JPEG:
DCF 2.0-kompatibel, Exif 2.21­kompatibel, JFIF
Noen bildefilformater er ikke
kompatible.

Se "Klargjøre utskriftspakken"
på side 11.

(under 1 W i standby-modus)

mindre
Maksimalt: 93 W eller mindre

(b/h/d, eksklusive utstikkende
deler, papirbeskytteren og
sokkelfestene)

(eksklusive fargepatronen,
utskriftspapiret og
vekselstrømadapteren)

*1

*2

Ca. 59 sek.: 7 M, filstørrelse
1,89 MB
Ca. 52 sek.: 3 M, filstørrelse
968 KB

*3

Medfølgende tilbehør

Se "Kontrollere innholdet i
pakken" på side 4.

x Kameraadapter

Mål Ca. 124 × 45 × 65 mm

Vekt Ca. 90 g (eksklusive kabelen)
Driftstemperatur 5–35 °C

(b/h/d, eksklusive utstikkende
deler)

x Vekselstrømadapter AC-S2422

Strømkrav Vekselstrøm 100 V til 240 V,

Nominell utgangsspenning

Mål Ca. 60 × 30,5 × 122 mm

Vekt Ca. 305 g
Driftstemperatur 5–35 °C

Forbehold om endringer i design og
spesifikasjoner uten nærmere varsel.

*1: Når 16 × 16-matrisen brukes: 300 × 16 =

4800 ppt

*2: Når 12,7 × 12,7-matrisen brukes: 300 × 12,7 =

3810 ppt

*3: Baseline JPEG med format 4:4:4, 4:2:2 eller

4:2:0

Hjemmeside for kundestøtte
Den nyeste støtteinformasjonen er

tilgjengelig på følgende webadresse:
http://www.sony.net/

50/60 Hz, 1,5 til 0,75 A

24 V likestrøm, 2,2 A
(toppbelastning 3,7 A, 6,5 s)

(b/h/d, eksklusive utstikkende
deler)

NO

29

Visningsområde for bilder

x Visningsområde

HD-TVen kan vise 1920 × 1080 fullstendige piksler, og bildeforholdet er 16:9.

Bildestørrelse

Normalt (4:3)

Bilder på en HD-TV Utskriftspapir (3:2)

: Vises med mørk farge. Topp- og bunnmargene er noe

3:2

: Vises med mørk farge. Hele bildet skrives ut.

16:9 Utskrift uten ramme

beskåret.

Høyre og venstre marg er noe
beskåret.

Utskrift med ramme

Hele bildet nedskaleres noe og
skrives ut.

30

Dansk

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn
eller fugt af hensyn til risiko for
brand eller elektrisk stød.

Til kunder i Europa

Dette produkt er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med de grænser, som er
afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af
kabler, som er kortere end 3 meter.

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke
frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen,
og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.),
hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk
interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes
midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for
den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.

Tilgængeligt tilbehør: Fjernbetjening

2

Kopiering, redigering eller udskrivning af en
CD, TV-programmer, copyright-beskyttet
materiale såsom billeder eller publikationer
eller noget anden materiale med undtaglese af
dine egne optagelser eller dit eget materiale er
begrænset til privat brug eller brug i hjemmet.
Medmindre du er ejer af copyright eller har fået
tilladelse af ejerne af copyright til det
materiale, der skal kopieres, vil brug af disse
materialer uden for dette begrænsede område
være en overtrædelse af bestemmelserne i
copyright-lovgivningen og underlagt
copyright-ejerens erstatningskrav.

Når du anvender fotografier i denne printer,
skal du være specielt opmærksom på ikke at
overtræde bestemmelserne i copyright­lovgivningen. Enhver uautoriseret anvendelse
eller ændring af en andens portræt kan også
være en overtrædelse af dennes rettigheder.

Ved visse former for demonstration, optræden
eller udstilling, kan fotografering være forbudt.

Anbefalinger til sikkerhedskopiering

Vi anbefaler, at du gemmer en sikkerhedskopi
af dine data for at undgå tab af data ved
fejlagtig betjening eller fejl i printeren.

Information

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN
SÆLGEREN GØRES ANSVARLIG FOR
NOGEN FORM FOR DIREKTE SKADE,
SKADE SOM FØLGE AF UHELD ELLER
FØLGESKADER AF ENHVER ART, ELLER
TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF
NOGEN FEJL VED PRODUKTET ELLER
BRUG AF NOGET PRODUKT.

DK

Varemærker

• Cyber-shot er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

• Alle andre virksomheds- og produktnavne, der
nævnes i denne betjeningsvejledning, kan være
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende de respektive virksomheder.
Yderligere er ™ og ® ikke medtaget i alle
tilfælde i denne betjeningsvejledning.

• Denne software er delvis baseret på arbejdet i
Independent JPEG Group.

3

Kontrol af pakkens indhold

Kontrollér, at følgende tilbehør følger med
din printer.

Vekselstrømsadapter (AC-S2422) (1)

Netledning * (1)

* Netledningen er kun vist for 120V. Stikkets

form og specifikationerne for netledningen
afhænger af det område, hvor du har købt din
printer.

Rengøringskassette (1) /
Rengøringsark (1)

Fjernbetjening (1)

A/V-tilslutningskabel (1)

Komponentvideokabel (1)

Papirbeskytter (1)

• Pakke med prøver på farveprint

(Postkortstørrelse)

• Betjeningsvejledning

(denne vejledning, 1)

Fødder til lodret placering (2)

4

Innhold

Kontrol af pakkens indhold ........................................................................4

Hvad du kan gøre med denne printer........................................................6

Identifikation af delene ..............................................................................8

Forberedelser..........................................................................................11

Klargøring af printpakken................................................................................ 11

Isættelse af farvebånd..................................................................................... 12

Isættelse af fotopapir....................................................................................... 13

Tilslutning ........................................................................................................ 15

Visning af billeder på TV .........................................................................17

Udskrivning af billeder.............................................................................18

Opladning af batteriet..............................................................................20

Fejlfinding................................................................................................21

Hvis der opstår problemer .............................................................................. 21

Hvis der opstår papirstop................................................................................ 25

Rengøring af printeren indeni.......................................................................... 25

Forholdsregler .........................................................................................27

Specifikationer.........................................................................................29

Skærmområder for billeder ............................................................................. 30

DK

5

Hvad du kan gøre med denne printer

Du kan få vist billeder på et TV med høj
opløsning og straks udskrive det ønskede
billede ved at bruge den digitale
fotoprinter DPP-FPHD1.

Fotografer billeder med DSC-W80.
For oplysninger om brug af DSC-W80, se

Fotografer

Sæt kameraet i
kameraadapteren.

Indstilling

den Betjeningsvejledning, der fulgte med
kameraet, og Cyber-shot Håndbog (PDF).

6

Afspilning Opladning

Du kan se billeder i kameraet på et TV med
høj opløsning ved hjælp af
komponentvideokablet (medfølger).
t side 17

Du kan afspille en serie optagne billeder
med den ønskede effekt og musik
(Diasshow). t side 17

Når du slukker kameraet, kan
kameraadapteren oplade batteriet indeni
kameraet.
Kameraadapteren kan oplade batteriet
hurtigere end den batterioplader, der følger
med kameraet. t side 20

f

Udskrivni-

ng

Du kan udskrive det ønskede billede ved at trykke på knappen PRINT på fjernbetjeningen.
t side 18

DK

• Du kan udskrive op til 20 sider papir ad gangen.

• Funktionen Super Coat 2 muliggør høj holdbarhed eller hjælp til fingeraftryk, så dine fotos

holder længere.

7

Identifikation af delene

Se siderne angivet i parentes, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Printer

F

ABCDE

A Åbning til montering af fødder (side 16)
B 1 (tænd/standby) indikator

• Lyser rødt: Printeren er i standby-tilstand.

• Lyser gulgrønt: Der er tændt for printeren.

• Blinker gulgrønt: Udskrivning er i gang.
Den blinker også, når der opstår en fejl.

C ACCESS-indikator (side 19)

• Lyser: Kameraet er tilsluttet til printeren.

• Blinker: Det billede, der skal udskrives, er

D ERROR-indikator (sider 12, 25)

• Lyser: Papirbakken er ikke sat i. Der er

• Blinker langsomt: Farvebåndet er nået til

• Blinker hurtigt: Der er papirstop.

E Papirbakke (side 13)
F Papirudgang

• Fjern udskrevet papir, når der er 20 ark.

beskadiget.

ikke papir i papirbakken. Papiret
forbliver i printeren.

enden. Der er ingen
farvebånd i.

8

KL

GH I J

M

G Ventilationshuller
H DC IN 24V-stik (side 15)

Sæt den medfølgende
vekselstrømsadapter i her, og tilslut den
til stikkontakten med den medfølgende
netledning.

I A/V OUT-stik (side 16)
J COMPONENT OUT-stik (side 16)
K Åbning til farvebånd (side 12)
L Håndtag til at skubbe farvebåndet ud

(side 12)

M Dæksel til rummet med farvebånd

(side 12)

Papirbakke

Kameraadapter

A

B

C

A

E

D

A Låg til papirbakke (side 13)

A Kontakt til valg af model

Når du bruger denne printer, skal
kontakten til valg af model være
indstillet til A.

B CHARGE-indikator (side 20)
C HD OUTPUT-indikator

• Lyser, når indstillingen er sat til
"HD(1080i)" på kameraet.

D Fjernbetjeningssensor
E Multistik

DK

9

Fjernbetjening

A

D

PBemærk!

• Fjern isoleringsarket, før fjernbetjeningen tages
i brug.

Isoleringsark

B

C

A SLIDE SHOW-knap (17)
B PRINT-knap (side 18)
C MENU-knap*

• Funktionerne virker på samme måde som
MENU-knapperne på kameraet.

• Imidlertid kan funktionen "Retouchering" i
visningsmenuen ikke bruges.

D 1 (tænd/standby) knap (side 17)

• Tænd printeren ved at trykke på 1 for at få
indikatoren 1 til at lyse gulgrønt.

• Sluk printeren ved at trykke på 1 igen for at
få indikatoren 1 til at lyse rødt.

E (Indeks) knap

• Tryk på siden for at skifte til
indeksskærmbilledet.

• Tryk på siden igen for at skifte til
indeksskærmbilledet med mindre
miniaturebilleder.

• Tryk på den anden side for at gå tilbage til
det forrige indeksskærmbillede.

F Kontrolknapper (v/V/b/B/)*

• Tryk på v/V/b/B for at vælge billederne
eller MENU-punkterne.

• Tryk på for at angive det valgte.

E

F

• Peg med fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på kameraadapteren for
at betjene kameraet.

Sådan skifter du batteriet i
fjernbetjeningen

1 Tryk på tappen, mens du sætter en negl ind

i slidsen for trække batteriholderen ud.

2 Isæt et nyt batteri med plussiden (+) opad.
3 Sæt batteriholderen tilbage i

fjernbetjeningen, indtil den klikker på
plads.

Ta p

Forsigtig!

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet
udskiftes med en forkert type.

Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med
instruktionerne.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det håndteres
forkert.

Du må ikke genoplade, adskille batteriet eller
udsætte det for åben ild.

• Fjernbetjeningen er forsynet med et indbygget
lithium-batteri (CR2025) af knaptypen. Brug
ikke andre batterier end CR2025.

* Yderligere oplysninger finder du i den

Betjeningsvejledning, der fulgte med kameraet
og Cyber-shot Håndbog.

10

Forberedelser

Klargøring af printpakken

Du skal have en printpakke, der er beregnet
til printeren, for at kunne udskrive et
billede. Prøvepakken med farvefotopapir
indeholder et sæt på 5 ark i
postkortstørrelse og et farvebånd til 5 fotos.

Størrelse på fotopapir

Postkortpapir har følgende størrelser:

• Postkortstørrelse (10 × 15 cm)

(101,6 × 152,4 mm)
(den maksimale størrelse ved udskrivning
uden kant)

Ekstra fotopapirpakker

Du kan bruge de følgende ekstra
fotopapirpakker til printeren:

Fotopapirpakke i postkortstørrelse

SVM-F40P

• 40 ark 10 × 15 cm fotopapir (20-arks

pakke × 2)

• Farvebånd til 40 fotos

SVM-F120P

• 120 ark 10 × 15 cm fotopapir (20-arks

pakke × 6)

• 3 farvebånd hver til 40 fotos

PBemærk!

Ikke alle modeller er tilgængelige i alle
lande eller områder.

PBemærkninger til brug af
fotopapirpakker

• Brug altid kun fotopapirpakker, der er

beregnet specielt til denne printer. Hvis du
bruger andre typer fotopapirpakker, er
udskrivning muligvis ikke mulig, eller der
kan opstå fejl.

• Siden uden prægning er udskriftssiden. Der kan
forekomme forringet udskriftkvalitet, hvis
udskriftsoverfladen er forurenet med støv eller
fingeraftryk. Undgå at berøre
udskriftsoverfladen.

• Undgå at bøje papiret eller rive det af ved

perforeringen før udskrivning.

• Undgå at udskrive på brugte ark fotopapir og
spole farvebåndet tilbage inden i kassetten.
Dette kan resultere i beskadigelse af
printeren.

PBemærkninger til opbevaring af
fotopapirpakker (til kvalitetsudskrifter)

• Hvis du skal opbevare delvis brugte pakker af
farvebånd og fotopapir i længere tid, skal du
opbevare dem i den oprindelige pose eller
tilsvarende beholder.

• Undgå at placere fotopapirpakker på steder med
høj temperatur, høj fugtighed og meget støv
eller direkte sollys.

• Brug fotopapirpakken inden for 2 år fra
produktionsdatoen.

PBemærkninger til opbevaring af
udskrifter

• Undgå at sætte cellofantape på udskrifter, og
brug ikke viskelæder på dem. Undgå også at
lægge udskrifterne under skrivebordsunderlag af
plastik.

DK

11

Isættelse af farvebånd

1 Træk i dækslet til rummet med

farvebåndet, og åbn det.

Fjernelse af farvebåndet

Når farvebåndet løber ud, blinker
indikatoren ERROR langsomt. Åbn dækslet
til rummet med farvebåndet, tryk opad på
håndtaget til at skubbe det ud, og fjern det
brugte farvebånd.

Håndtag til at skubbe
farvebåndet ud

2 Isæt farvebåndet i pilens retning,

indtil det klikker på plads.

3 Luk dækslet til rummet med

farvebåndet.

12

PBemærk!

• Brug det farvebånd, der ligger i den samme

æske som fotopapiret.

• Undgå at berøre farvebåndet og anbringe det på

et støvet sted. Fingeraftryk eller støv på
farvebåndet kan give dårlig udskrift.

Far ve­bånd

• Stik aldrig hånden ind i rummet til farvebåndet.
Det termiske hoved kan opnå høje temperaturer,
specielt ved gentagne udskrivninger.

• Farvebåndet må ikke spoles tilbage og bruges til
udskrivning igen. I modsat fald opnås der ikke
en god udskrift, og der kan også forekomme fejl.

• Hvis farvebåndet ikke klikker på plads, skal du
fjerne det og sætte det i igen. Hvis farvebåndet
er for slapt til at kunne sættes i, skal du spole det
i pilens retning for at fjerne slækket.

Isættelse af fotopapir

1 Åbn papirbakken.

• Fjern ikke farvebåndet under udskrivning.

2 Løft låget til papirbakken.

DK

13

3 Læg fotopapiret i papirbakken.

Du kan ilægge op til 20 sider fotopapir.
Luft fotopapiret grundigt. Læg fotopapiret i

bakken med beskyttelsesarket øverst.
Hvis der ikke er noget beskyttelsesark:
Luft fotopapiret grundigt. Læg fotopapiret i

med udskriftssiden (siden uden prægning)
opad.

4 Fjern beskyttelsesarket.

Udskriftsside

Papirfrem­førings­retning

• Læg fotopapiret mod
papirfremføringsretningen med bagsiden af
papiret med SONY-logoet nedad.

Bagsiden af
fotopapiret

PBemærk!

Undgå at berøre udskriftsoverfladen.
Fingeraftryk på udskriftsoverfladen kan bevirke
en dårlig udskrift.

5 Luk låget til papirbakken.

14

6 Sæt papirbakken i printeren.

Sæt papirbakken lige ind, indtil den når
enden.

PBemærk!

• Fjern ikke papirbakken under udskrivning.

• Foretag følgende før udskrivning for at undgå, at
der opstår papirstop eller fejl på printeren:

– Skriv ikke på fotopapiret. Brug en oliepen til

at skrive på papiret efter udskrivning. Du kan
ikke skrive på papiret med en ink-jet printer
el.lign.

– Undgå at sætte klæbemærker eller frimærker

på fotopapiret.
– Undgå at folde eller bøje fotopapiret.
– Det samlede antal fotopapirark må ikke

overstige 20 ark.
– Undgå at udskrive på brugt fotopapir.

Udskrivning af et billede to gange på det

samme papir vil ikke gøre det udskrevne

billede tykkere.
– Brug altid kun fotopapiret til denne printer.
– Brug ikke fotopapir, der er skubbet ud uden at

være udskrevet.

PBemærkning til opbevaring af fotopapir

• Undgå at opbevare papiret, så de udskrevne
overflader rører hinanden eller kommer i
kontakt med gummi- eller plastikprodukter,
inkl. vinylklorid eller blødgøringsmiddel, i
længere tid. Der kan forekomme farveskift eller
forringelse af det udskrevne billede.

Tilslutning

1 Sæt stikket fra

vekselstrømsadapteren
(medfølger) i DC IN 24V-stikket i
printeren.

2 Sæt det ene stik på netledningen i

den medfølgende
vekselstrømsadapter, og sæt det
andet stik på netledningen i en
stikkontakt i nærheden.

Indikatoren 1 (tændt/standby) lyser rødt.

DC-stik

Vekselstrømsadapter

Til en
stikkontakt i
væggen

Netledning

PBemærk!

Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret,
og der skal være let adgang til den.

DK

15

3 Tilslut printeren til et TV.

Tilslut printeren til et TV med høj
opløsning med
komponentvideokablet og A/V­tilslutningskablet.

Komponentvideokabel

Rød
Hvid

A/V-tilslutningskabel

• Når såvel komponentvideokablet som A/V­tilslutningskablet er tilsluttet, sendes
billederne ikke ud via A/V OUT-stikket,
men via COMPONENT OUT-stikket.

• Sæt først indstillingen "COMPONENT" på
kameraet til "HD(1080i)".

Tilslut printeren til TV'et med høj
opløsning med A/V­tilslutningskablet.

Til A/V OUT-stik

Rød
Hvid
Gul

A/V-tilslutningskabel

Yderligere oplysninger om afspilning på et
TV, se side 17.

Lyd
(Mono)

Komponent

Lyd
(Mono)

Sådan installeres printeren lodret

Du kan sætte fødderne på printeren og
installere den lodret.

Ret mærkerne v ved
åbningen til fødderne ind
efter fødderne.

Brug af papirbeskytteren (medfølger)

Fotopapiret kommer ud på bagsiden nogle
få gange under udskrivning. Du kan
beskytte det papir, der skubbes ud af
printeren, ved at bruge papirbeskytteren.
Beskytteren forhindrer også blokering af
ventilationshullerne.

PForsigtig

• Strømmen til printeren er ikke afbrudt, så længe
printeren er tilsluttet stikkonta kten. Dette gælder
også, selvom selve printeren er slukket.

• Slut vekselstrømsadapteren til et let tilgængeligt
stik i væggen tæt ved. Hvis der opstår
problemer, mens du anvender adapteren, skal du
straks slukke for strømmen ved at trække stikket
i væggen ud.

• Når du er færdig med at bruge
vekselstrømsadapteren, skal du tage den ud af
DC IN 24V-stikket i printeren.

• DC-stikket på vekselstrømsadapteren må ikke
kortsluttes med en metalgenstand, da dette kan
medføre funktionsfejl.

• Undlad at placere vekselstrømsadapteren på
snæver plads, f.eks. mellem printeren og
væggen.

16

Visning af billeder på TV

PBemærk!

Kontroller, at indstillingen for "USB-tilslut " i
kameraet er indstillet til "PictBridge" eller
"Auto".

Yderligere oplysninger finder du i den
Betjeningsvejledning, der fulgte med kameraet
og Cyber-shot Håndbog.

Du kan afspille billeder ved at tilslutte den
til TV'et med A/V-tilslutningskablet
(medfølger) eller komponentvideokablet
(medfølger) sammen med A/V­tilslutningskablet.

1 Sæt kameraet i kameraadapteren.

• Denne printer er kun beregnet til DSC-W80.

3 Tryk på 1 på fjernbetjeningen for

at tænde kameraet.

Udskrivningsmenuen vises på skærmen.

4 Vælg "Afslut" ved at trykke på V

på fjernbetjeningen, og tryk på
i midten.

Afspilningsskærmbilledet vises.

5 Vælg det ønskede billede ved at

trykke på b/B.

• Du kan ikke afspille film.

• Sæt først indstillingen "COMPONENT" på

kameraet til "HD(1080i)", og tilslut derefter
komponentvideokablet.

Visning af billeder som et diasshow

Du kan afspille en serie stillbilleder, du har
optaget med kameraet, blot ved at trykke på
knappen SLIDE SHOW på
fjernbetjeningen.

• Du kan ændre indstillingerne for diasshow ved
hjælp af indstillingerne i kameraet.

DK

2 Tænd TV’et, og indstil TV/Video-

kontakten til "Video".

• Se den betjeningsvejledning, der følger med
TV'et, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

17

Udskrivning af billeder

• Du kan udskrive billeder ved at trykke på

kontrolknapperne på fjernbetjeningen
eller på kameraet.

1 Anbring kameraet i

kameraadapteren, og tænd
kameraet.

Udskrivningsmenuen vises på skærmen.

Du kan vælge blandt følgende
udskrivningsfunktioner:

• Udskrivning af det billede, der i øjeblikket
vises på skærmen t Til trin 2

• Udskrivning af flere valgte billeder t Til
trin 3

2 Vælg "Dette bil." med knappen

PRINT eller kontrolknapperne på
fjernbetjeningen, og tryk på i
midten.

Fortsæt til trin 5.

3 Vælg "Flere billeder" med

kontrolknapperne på
fjernbetjeningen, og tryk på i
midten ved valg af billeder.

18

4 Vælg de ønskede billeder med

kontrolknapperne.

1 Vælg billederne med b/B, og tryk på

i midten.

2 Tryk på MENU-knappen.
3 Vælg "OK", og tryk på i midten.

5 Indstil udskrivningsfunktionen.

Du kan vælge blandt følgende
udskrivningsfunktioner:

• Indeksudskrivning

• Udskrivning med kant/uden kant *

• Udskrivning med dato
* Når du angiver udskrivning med kant af

billeder i størrelsen 16:9, kan du udskrive de
komplette billeder uden afskæring af
marginerne. (side 30)

6 Vælg "OK" med

kontrolknapperne, og tryk på i
midten.

Billedet udskrives.
Skærmbilledet "Udskriver…" forsvinder, når

udskrivningen er afsluttet.

• Se Cyber-shot Håndbog for at få yderligere
oplysninger om udskrivning.

• Du kan afspille og gennemse billeder på et TV
under udskrivning af billederne. (tside17)

PBemærkninger til udskrivning

• Flyt eller sluk aldrig printeren, mens den
udskriver. Farvebåndet eller papiret kan sætte
sig fast. Hvis du slukker printeren, skal du lade
papiret sidde i og derefter tænde printeren. Hvis
det papir, der udskrives på, bliver siddende i
printeren, skal du fjerne det papir, som
automatisk er skubbet ud, og genoptage
udskrivningen fra trin 1.

• Fotopapiret kommer ud på bagsiden nogle få
gange under udskrivning. Rør ikke og træk ikke
i det papir, der kommer ud. Sørg for at have
tilstrækkelig plads bag printeren, f.eks. ved at
bruge papirbeskytteren osv. under
udskrivningen.

• Hvis der mangler papir under kontinuert
udskrivning, eller hvis du udskriver uden
fotopapir i papirbakken, lyser printerens
ERROR-indikator. Læg fotopapir i uden at
slukke for strømmen, og genoptag
udskrivningen.

Om ACCESS-indikatoren

ACCESS-indikatoren viser status for
tilslutningen mellem printeren og kameraet
på følgende måde:

• Når indikatoren lyser:
Forbindelsen mellem printeren og kameraet er

oprettet.

Når indikatoren blinker:

•
Det billede, der skal udskrives, er beskadiget.

DK

19

Opladning af batteriet

Sluk kameraet, og anbring det med batteriet
indsat i kameraopladeren. Opladningen
starter automatisk. CHARGE-indikatoren
på kameraadapteren lyser.

• Når kameraet tændes, holder

kameraadapteren op med at oplade
batteriet.

• Når opladningen når Normal opladning*,

slukkes CHARGE-indikatoren.

* Optage- og afspilningstiden med Normal

opladning er ca. 90% af Fuld opladning.

•

Tiden for opladning af et komplet afladet
batteri ved en temperatur på 25 °C er ca.
230 minutter.
Opladningen kan vare længere afhængigt
af forholdene ved opladning og
omgivelserne.

• Hvis motoren i printeren fortsat kører,

skal du slukke kameraet, når motoren
stopper. Du kan ikke oplade batteriet,
mens motoren kører.

• Hvis CHARGE-indikatoren ikke lyser

eller blinker i mere end 10 sekunder, skal
du se i "Fejlfinding".

• Efter anbringelse af kameraet i

kameraadapteren kan CHARGE­indikatoren blinke i 3 til 10 sekunder.
Dette angiver kommunikation mellem
kameraet og kameraadapteren, og det er
ikke en fejl.

Opladningstemperatur

Temperaturintervallet for opladning er 0 °C
til 40 °C . Den maksimale batteriydelse
opnås imidlertid ved et anbefalet
temperaturinterval på 10 °C til 30 °C.

20

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer

Hvis der opstår problemer, når du bruger printeren, kan du bruge følgende retningslinjer til at
løse problemet. Kontakt din Sony-forhandler, hvis problemet fortsat opstår.

x Strøm/Opladning

Kan ikke tænde printeren.

• Check, at netledningen er sat rigtigt i en stikkontakt.

Det er ikke muligt at oplade batteriet (når CHARGE-indikatoren ikke lyser).

• Sluk kameraet.

• Check, at vekselstrømsadapteren er tilsluttet rigtigt.

• Check, at kameraet er anbragt rigtigt i kameraadapteren.

• Check, at batteriet er installeret rigtigt.

• Batteriet er helt opladet.

• Det batteri, der er installeret i kameraet, er uanvendeligt. Installer et batteri, der er kompatibelt

med kameraet.

• Motoren i printeren kører fortsat. Sluk kameraet, når motoren stopper.

CHARGE-indikatoren blinker hurtigt eller blinker i mere end 10 sekunder.

• Det batteri, der er installeret i kameraet, er uanvendeligt. Installer et batteri, der er kompatibelt

med kameraet.

• Check, at kameraet er anbragt rigtigt i kameraadapteren.

Du kan ikke tænde kameraet, eller det slukkes pludseligt.

• Check, at kameraet er anbragt rigtigt i kameraadapteren.

• Check, at vekselstrømsadapteren er tilsluttet rigtigt.

DK

x Tilslutning med et kamera

ACCESS-indikatoren på printeren tændes ikke.

• Check, at kablet er tilsluttet rigtigt.

• Check, at der er tændt for printeren.

• Når ACCESS-indikatoren i printeren blinker, skal du følge nedenstående trin.
– Kobl kameraet og printeren fra hinanden, og tilslut dem igen. Eller sluk kameraet og

printeren, og tænd dem igen.

– Kameraet er indstillet til "Mass Storage". Skift indstilling til "PictBridge" eller "Auto".

21

x Udskrivning

Der vises en fejl på kameraet, og du kan ikke udskrive billeder.

• Farvebåndet passer ikke til papirtypen. Isæt det fotopapir, der passer til farvebåndet i

printeren. Hvis du vil skifte farvebånd, skal du stoppe udskrivningen, udskifte farvebåndet og
derefter genoptage udskrivningen.

Fotopapiret fremføres ikke. Printeren fremfører muligvis flere stykker fotopapir.
Printeren fremfører muligvis fotopapiret diagonalt.

• Hvis fotopapiret ikke er lagt rigtigt i printeren, kan der opstå fejl. Check følgende:
– Check, at der er ilagt det rigtige fotopapir og farvebånd. (tside 11)
– Check, at fotopapiret er ilagt i den rigtige retning. (t side 14)
– Check, om der er mere end 20 ark fotopapir i papirbakken. (tside 14)
– Check, at fotopapiret er luftet grundigt.
– Check, om fotopapiret er bøjet eller foldet før udskrivning.
– Hvis der mangler papir under kontinuert udskrivning, eller hvis du udskriver uden fotopapir

i papirbakken, lyser printerens ERROR-indikator. Læg fotopapir i uden at slukke for
strømmen, og genoptag udskrivningen.

• Det anvendte fotopapir er ikke kompatibelt med printeren. Brug fotopapir, der er beregnet til

printeren. Brug af fotopapir, der ikke er kompatibelt med printeren, kan bevirke fejl.
(tside 11)

• Når printeren ikke kan fremføre fotopapir, blinker ERROR-indikatoren hurtigt. Fjern

papirbakken, og check, om der er papirstop. (tside 25)

Fotopapiret kommer ud under udskrivningen.

• Fotopapiret kommer ud nogle få gange under udskrivning. Rør ikke og træk ikke i det papir,

der kommer ud. Vent til fotopapiret er skubbet helt ud, når udskrivningen er afsluttet. Da
fotopapiret kommer ud på bagsiden nogle få gange under udskrivning, skal du sørge for, at der
er tilstrækkelig plads bag printeren ved at bruge papirbeskytter osv. under udskrivningen.

Det er ikke muligt at udskrive.

• Du kan ikke udskrive film.

22

x Resultater af udskrivningen

De udskrevne billeder er af ringe kvalitet.

• Der er støv på farvebåndet. Tør plastikdelen af farvebåndet af, og fjern støv.

• Der er støv eller fingeraftryk på udskriftens overflade. Undgå at berøre udskriftssiden (den

blanke side uden prægning). Fingeraftryk på udskriftssiden kan bevirke en dårlig udskrift.

• Brugt fotopapir eller farvebånd genbruges. Brug ikke brugt fotopapir. Udskrivning af et

billede to gange på det samme papir vil ikke gøre det udskrevne billede tykkere. Dette kan
medføre fejl.

Billedkvaliteten og farverne på det billede, der vises på kameraets skærm, kan
afvige fra det, der faktisk udskrives.

• Farverne og billedkvaliteten varierer afhængigt af monitoren eller LCD-skærmen. Det billede,

der vises på skærmen, er kun beregnet som reference.

Billedet udskrives ikke i fuld størrelse inden for udskrivningsområdet.

• Udskrivningsområdet afviger afhængigt af billedstørrelsen. Se side 30.

Det udskrevne billede er forvrænget.

• Papirbakken er ikke sat rigtigt i. Sæt papirbakken lige ind igen, indtil den når enden.

Et billede, der er roteret i kameraet, ser ikke ud, som det vises, på fotopapiret.

• Når du forsøger at udskrive et roteret billede, udskriver printeren billedet før rotationen.

x Visning af billeder på TV

Billeder/lyd kan ikke afspilles på et TV.

• Lyden kan ikke udsendes, når kun komponentvideokablet er tilsluttet. Tilslut A/V-

tilslutningskablet til det lydstik, der svarer til komponentvideostikket.

• HD-komponentvideo ud-indstillingen i kameraet er muligvis ikke korrekt. Se i den

betjeningsvejledning, der fulgte med kameraet, og indstil "COMPONENT"-indstillingen
korrekt.

Billeder kan ikke udsendes via A/V-tilslutningskablet.

• Hvis komponentvideokablet er tilsluttet til printeren og TV'et, skal komponentvideokablet

tages ud af printeren.

DK

23

x Andet

Det er svært at isætte farvebåndet.

• Tag farvebåndet ud, og sæt det i igen. Kun hvis farvebåndet er for slapt til at kunne sættes i,

skal du spole det i pilens retning for at fjerne slækket. (tside 13)

Farvebåndet kan ikke fjernes.

• Lad papirbakken blive i, sluk på knappen 1 (tændt/standby), og tænd derefter igen. Når den

første bevægelse stopper, skal du fjerne farvebåndet. Hvis dette ikke løser problemet, skal du
kontakte Sony-serviceværkstedet eller Sony-forhandleren.

Fotopapiret skubbes ikke ud.

• Hvis ERROR-indikatoren blinker hurtigt, er der papirstop. Se "Hvis der opstår papirstop"

(tside 25), og fjern det fastsiddende papir i printeren. Hvis det fastsiddende papir ikke kan
fjernes, skal du kontakte Sony-serviceværkstedet.

• Hvis ERROR-indikatoren lyser, skal du genstarte udskrivningen, efter at fotopapiret er fjernet.

Se "Hvis der opstår papirstop" (tside 25), og fjern det fastsiddende papir i printeren. Hvis
det fastsiddende papir ikke kan fjernes, skal du kontakte Sony-serviceværkstedet.

Udskrivningen stopper midtvejs.

• Hvis ERROR-indikatoren blinker hurtigt, er der papirstop. Se "Hvis der opstår papirstop"

(tside 25), og fjern det fastsiddende papir i printeren. Hvis det fastsiddende papir ikke kan
fjernes, skal du kontakte Sony-serviceværkstedet.

Knapperne på fjernbetjeningen fungerer ikke, og ingen funktioner er tilladt.

• Check, at kameraet er tilsluttet korrekt til kameraadapteren.

• Check, at vekselstrømsadapteren er tilsluttet rigtigt.

• Batteriet i fjernbetjeningen er dødt. Udskift det med et nyt.

Kameraet kan ikke sættes i kameraadapteren.

• Check, at kontakten til valg af model er indstillet til "A". (tside 9)

24

Hvis der opstår papirstop

Hvis der opstår papirstop, lyser ERROR­indikatoren eller blinker hurtigt, og
udskrivningen stopper.
Hvis ERROR-indikatoren lyser, skal du
fjerne fotopapiret og genstarte
udskrivningen.
Hvis ERROR-indikatoren blinker hurtigt,
skal du tage netledningen ud af
stikkontakten og sætte den i igen. Når
printerens første opstartsproces er afsluttet,
skal du tage papirbakken ud af printeren.
Check, om der er fastsiddende papir i
papirudgangen eller fremføringsåbningen i
printeren, og fjern eventuelt fastsiddende
papir.

ERROR-indikator

PBemærk!

Hvis du ikke kan fjerne fastsiddende papir, skal
du kontakte Sony-forhandleren eller
serviceværkstedet.

Rengøring af printeren indeni

Hvis der udskrives hvide striber og
lejlighedsvis prikker på billederne, skal du
bruge den medfølgende rensekassette og
rensearket i den medfølgende pakke med
fotopapir til at rengøre printeren indeni.

1 Åbn dækslet til rummet med

farvebåndet, og fjern farvebåndet,
hvis det sidder i (side 12).

2 Sæt den medfølgende

rensekassette i printeren, og luk
dækslet til rummet med
farvebåndet.

DK

3 Tag papirbakken ud af printeren.

Hvis der er fotopapir i bakken,
skal du tage det ud.

25

4 Anbring rensearket i papirbakken.

Siden uden prægning på
rensearket skal vende opad.

side uden
prægning

5 Sæt papirbakken i printeren.

Printeren starter automatisk rengøringen.
Indikatoren 1 (tændt/standby) blinker
langsomt grønt.

Når rengøringen er afsluttet, skubbes
rensearket automatisk ud af papirudgangen.

6 Tag rensekassetten og

rensesarket ud af printeren.

• Opbevar rensekassetten og rensesarket til
fremtidig rengøring af printeren.

Når rengøringen afsluttes

Sæt farvebåndet og fotopapiret i printeren.

PBemærk!

• Udfør kun rengøringen, når der er hvide striber
eller prikker på udskriften.

• Når udskrifterne er i orden vil rengøring ikke
forbedre udskriftskvaliteten.

• Undgå at anbringe rensearket ovenpå
fotopapiret og udføre rengøringen, da dette vil
bevirke papirstop eller andre problemer.

• Hvis rengøringen ikke forbedrer
billedkvaliteten, skal du udføre rengøringen et
par gange.

26

Forholdsregler

Sikkerhed

• Pas på ikke at anbringe eller tabe tunge

gensande på netledningen eller på anden
måde beskadige den. Brug aldrig
printeren med en beskadiget netledning.

• Hvis der tabes en genstand eller spildes

væske i kabinettet, skal strømmen
afbrydes, og printeren skal kontrolleres af
en servicetekniker, før den igen tages i
brug.

• Adskil aldrig printeren.

• Tag netledningen ud ved at trække i

stikket. Træk aldrig i selve netledningen.

• Hvis printeren ikke skal bruges i længere

tid, skal netledningen tages ud af
stikkontakten.

• Vær forsigtig ved håndtering af printeren.

• Tag altid ledningen til printeren ud af

stikkontakten før rengøring og servicering
for at reducere risikoen for elektrisk stød.

Installation

• Sørg for at installere printeren vandret

eller lodret som angivet i vejledningen. I
modsat fald kan det medføre fejl.

• Undgå at anbringe printeren på et sted, der

er udsat for:

– vibration
– høj luftfugtighed
– store mængder støv
– direkte sollys
– meget høje eller lave temperaturer

Undgå at bruge elektrisk udstyr i

•

nærheden af printeren. Printeren fungerer
ikke korrekt i elektromagnetiske felter.

• Anbring ikke tunge genstande på

printeren.

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

omkring printeren, så ventilationshullerne
ikke blokeres. Blokering af disse huller
kan forårsage indvendig overophedning.

Om vekselstrømsadapteren

• Sørg for at bruge den

vekselstrømsadapter, der følger med
printeren. Brug ikke andre
vekselstrømsadaptere, da dette kan
bevirke fejl.

• Brug ikke den medfølgende

vekselstrømsadapter til andre enheder.

• Brug ikke en elektrisk transformator

(rejseadapter), da dette kan forårsage
overophedning eller fejl.

• Hvis ledningen til vekselstrømsadapteren

er beskadiget, må den ikke bruges
længere, da det kan forårsage ulykker.

Om fugtdannelse

Hvis printeren flyttes direkte fra et koldt til
et varmt sted eller placeres i et meget varmt
rum eller et rum med høj luftfugtighed, er
der risiko for, at der dannes kondensvand
indeni enheden. I sådanne tilfælde fungerer
printeren sandsynligvis ikke korrekt, og der
kan også opstå fejl på den, hvis du
fortsætter med at bruge den. Hvis der opstår
fugtdannelse, skal netledningen til printeren
tages ud af stikkontakten, og printeren må
ikke bruges i mindst en time.

Transport

Når du transporterer printeren, skal du tage
farvebåndet, papirbakken og
vekselstrømsadapteren ud af printeren og
anbringe printeren og dens ydre enheder i
den originale kasse med beskyttende
emballering.
Hvis du ikke har den originale kasse og
emballage, kan du bruge tilsvarende
emballage, så printeren ikke beskadiges
under transporten.

DK

27

Rengøring

Rengør kabinettet, panelet og
kontrolknapperne med en blød, tør klud
eller en blød klud, der er fugtet let med et
mildt rengøringsmiddel.
Du må ikke bruge nogen former for
opløsningsmidler, f.eks. sprit eller benzin,
da dette kan ødelægge overfladen.

Bemærkninger om opbevaring af
fotopapir og farvebånd

Ved opbevaring af fotopapir eller farvebånd
skal du være opmærksom på følgende.

• Undgå at placere fotopapir eller farvebånd

på steder med høj temperatur, høj
fugtighed og meget støv eller direkte
sollys.

• Når du skal opbevare delvis brugte pakker

med fotopapir eller farvebånd, skal det
opbevares i den originale pose.

Begrænsninger for kopiering

Ved kopiering af dokumenter med printeren
skal du være specielt opmærksom på
følgende:

• Kopiering af pengesedler, mønter eller

værdipapirer er ulovligt.

• Kopiering af tomme certifikater, licenser,

pas, private værdipapirer eller ubrugte
frimærker er ligeledes ulovligt.

• TV-programmer, film, videobånd,

portrætter af andre eller andet materiale
kan være beskyttet af copyright.
Uautoriseret udskrivning af ophavsretligt
beskyttet materiale er i strid med
bestemmelserne i lovene om ophavsret.

28

Specifikationer

x Printer

Udskrivningsmetode

Opløsning 300 (H) × 300 (V) dpi

Billedbehandling pr. dot

Udskriftsstørrelse Postkort (10 × 15 cm) størrelse:

Udskrivningstid (pr. ark)

Indgangs/udgangsstik

Kompatible billedfilformater

Farvebånd/fotopapir

Strømkrav DC IN-stik, DC 24 V

Strømforbrug Gennemsnit: 52 W eller mindre

Driftstemperatur 5°C til 35°C
Mål Ca. 185 × 62 × 302 mm

Dye sublimation (gul/magenta/
cyan 3 gennemløb)

Svarende til
3 farve Ink-Jet 4800 dpi × 4800

*1

dpi
6 farve Ink-Jet 3810 dpi × 3810

*2

dpi

256 niveauer (8 bit for hver af
gul/magenta/cyan), ca.
16 770 000 farver

101,6 × 152,4 mm (maksimum,
uden kant)

PictBridge-tilstand:

Ca. 59 sek.: 7 Mega,
filstørrelse 1,89 MB
Ca. 52 sek.: 3 Mega,
filstørrelse 968 KB

DC IN-stik
A/V OUT-stik
COMPONENT OUT-stik

JPEG:
DCF 2.0-kompatibel, Exif 2.21­kompatibel, JFIF
Nogle billedfilformater er ikke
kompatible.

Se "Klargøring af printpakken"
på side 11.

(I standby-tilstand, mindre end
1 W)

Spidsværdi: 93 W eller mindre

(b/h/d, ekskl. fremstikkende
dele, papirbeskytter og fødder)

*3

Vægt Ca. 1,75 kg

Medfølgende tilbehør

(ekskl. farvebånd, fotopapir og
vekselstrømsadapter)

Se "Kontrol af pakkens
indhold" på side 4.

x Kameraadapter

Mål Ca. 124 × 45 × 65 mm

Vægt Ca. 90 g (ekskl. kabel)
Driftstemperatur 5°C til 35°C

(b/h/d, eksklusiv fremstikkende
dele)

x Vekselstrømsadapter AC-S2422

Strømkrav 100 V til 240 V vekselstrøm,

Nominel udgangsspænding

Mål Ca. 60 × 30,5 × 122 mm

Vægt Ca. 305 g
Driftstemperatur 5°C til 35°C

Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden forudgående varsel.

*1: Ved brug af 16 × 16 matrix: 300 × 16 =

4.800 dpi

*2: Ved brug af 12,7 × 12,7 matrix: 300 × 12,7 =

3.800 dpi

*3: Grundlæggende JPEG med 4:4:4, 4:2:2 eller

4:2:0 format

Hjemmeside til kundesupport
De nyeste supportoplysninger findes på

følgende hjemmeside:
http://www.sony.net/

50/60 Hz, 1,5 til 0,75 A

DC 24 V, 2,2 A (spids 3,7 A,
6,5 s)

(b/h/d, ekskl. fremstikkende
dele)

DK

29

Skærmområder for billeder

x Skærmområde

TV-apparater med fuld høj opløsning kan vise 1920 × 1080 pixel fuld ud og i formatet 16:9.

Billedstørrelse

Normal (4:3)

3:2

16:9 Udskrift uden kant

Billeder på et TV med høj opløsning Fotopapir (3:2)

: Vist med mørke farver. Top og bund er lidt afskåret.

: Vist med mørke farver. Hele billedet udskrives.

Venstre og højre side er lidt
afskåret.

30

Udskrift med kant

Billeder formindskes lidt og
udskrives i sin helhed.

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar
på vanlige spørsmål finner du på
kundeservicesidene våre på Internett (Customer
Support Website).

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt
svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til
kundesupport.

Trykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig
organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med
planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske
forbindelser).

Printed in China