Sony CYBER-SHOT DSC-W80HDPR User Manual [pl]

Cyfrowa drukarka fotograficzna

Tiskárna digitálních fotografií

DPP-FPHD1

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji drukarki należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před používáním této tiskárny si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro další použití.

	© 2007 Sony Corporation	3-198-774-91(1)

Polski

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Dotyczy klientów w Europie

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pasujące akcesoria: pilot

Powielanie, edytowanie lub drukowanie zawartości płyt CD, programów telewizyjnych, materiałów chronionych prawami autorskimi, takich jak obrazy lub publikacje, jak również innych materiałów z wyjątkiem własnych nagrań lub utworów, jest ograniczone tylko do użytku prywatnego lub domowego. Brak praw autorskich lub brak zgody właściciela praw autorskich na powielanie materiałów lub korzystanie z nich w zakresie wykraczającym poza podane ograniczenia może stanowić naruszenie praw autorskich i być powodem do roszczeń o odszkodowanie ze strony właściciela praw autorskich.

Drukując zdjęcia za pomocą drukarki, należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie naruszać praw autorskich. Jakiekolwiek nieupoważnione wykorzystanie lub zmodyfikowanie wizerunku innych osób może stanowić naruszenie ich praw.

Podczas niektórych pokazów, występów lub wystaw fotografowanie może być zabronione.

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych spowodowanej przypadkowym lub nieprawidłowym działaniem drukarki, zaleca się tworzenie kopii zapasowych danych.

Informacje

W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB ŚWIADOME SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, ANI ZA STRATY LUB KOSZTY SPOWODOWANE PRZEZ JAKIKOLWIEK WADLIWY PRODUKT LUB KORZYSTANIE Z JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.

Znaki towarowe

•Cyber-shot jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

•Wszystkie inne nazwy firm i produktów przytoczone w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Ponadto znaki ™ i ® nie są przytaczane w niniejszym podręczniku we wszystkich przypadkach występowania nazwy.

•Oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach zespołu Independent JPEG Group.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Sprawdź, czy wraz z drukarką zostało	Kabel połączeniowy A/V (1)
dostarczone następujące wyposażenie:
Zasilacz sieciowy (AC-S2422) (1)
	Komponentowy kabel wideo (1)

Przewód zasilacza sieciowego * (1)

Osłona papieru (1)

*Przewód zasilacza sieciowego na rysunku jest przeznaczony tylko dla napięcia sieciowego 120 V. Kształt wtyczki oraz parametry techniczne przewodu zasilacza sieciowego różnią się w zależności od regionu nabycia drukarki.

•Pakiet próbek do drukowania w kolorze (Format pocztówkowy)

•Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik, 1)

Kaseta czyszcząca (1) / Arkusz czyszczący (1)

Pilot (1)

Pionowe uchwyty mocujące (2)

Spis tresci
Sprawdzanie zawartości opakowania .......................................................	4
Co można zrobić za pomocą tej drukarki .................................................	6
Elementy zestawu .....................................................................................	8
Przygotowanie urządzenia ......................................................................	11
Przygotowanie pakietu do drukowania ............................................................	11
Ładowanie taśmy z atramentem ......................................................................	12
Wkładanie papieru do drukowania ...................................................................	13
Podłączanie ......................................................................................................	15
Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora ..........................................	18
Drukowanie zdjęć ....................................................................................	19
Ładowanie akumulatora ..........................................................................	21
Rozwiązywanie problemów.....................................................................	22
W przypadku wystąpienia problemu ...............................................................	22
W przypadku blokady papieru ........................................................................	26
Czyszczenie wnętrza drukarki .........................................................................	26
Środki ostrożności...................................................................................	28
Dane techniczne .....................................................................................	30 PL
Zakres wyświetlania obrazów .........................................................................	32

Co można zrobić za pomocą tej drukarki

Możesz korzystać z funkcji wyświetlania obrazów w telewizorze o wysokiej rozdzielczości oraz wydrukować od razu wybrany obraz za pomocą cyfrowej drukarki fotograficznej DPP-FPHD1.

Nagrywanie

Wykonuj zdjęcia za pomocą aparatu DSC-W80.

Szczegółowe informacje na temat sposobu używania modelu DSC-W80 można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z aparatem oraz w Podręczniku aparatu Cyber-shot (PDF).

Ustawianie

Umieść aparat na podstawce.

Odtwa-	Ładowa-
rzanie	nie

Zdjęcia z aparatu można przeglądać w telewizorze o wysokiej rozdzielczości, do połączenia urządzeń używając komponentowego kabla wideo (w zestawie). t str. 18

Po wyłączeniu aparatu podstawka ładuje akumulator znajdujący się w jego wnętrzu.

Za pomocą podstawki aparatu można naładować akumulator szybciej, niż używając ładowarki należącej do wyposażenia. t str. 21

Można odtworzyć serię zdjęć z wybranymi efektami i muzyką (funkcja pokazu slajdów). t str. 18

Drukowanie

Wybrane zdjęcie można łatwo wydrukować, naciskając przycisk PRINT na pilocie. t str. 19

•Można wydrukować maksymalnie 20 arkuszy papieru naraz.

•Funkcja Super Coat 2 zapewnia dużą trwałość wydruków oraz ich odporność na wilgoć i odciski palców, gwarantując ich dobry stan przez dłuższy czas.

Elementy zestawu

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Drukarka

A B C D E

ASzczeliny na uchwyty mocujące (str. 16)

BWskaźnik 1 (włączony/tryb oczekiwania)

•Świeci się w kolorze czerwonym: drukarka znajduje się w trybie oczekiwania.

•Świeci się w kolorze żółtozielonym: drukarka jest włączona.

•Miga w kolorze żółtozielonym: trwa drukowanie. Miga także w przypadku wystąpienia błędu.

CWskaźnik ACCESS (str. 20)

• Świeci się: aparat jest podłączony do drukarki.

• Miga:	zdjęcie do wydrukowania jest
	uszkodzone.

DWskaźnik ERROR (str. 12, 26)

• Świeci się:	kaseta na papier nie jest
	wsunięta. Brak papieru
	do drukowania w kasecie
	na papier. Papier pozostał

wdrukarce.

•Miga powoli: taśma z atramentem jest

bliska zużyciu. Nie włożono taśmy z atramentem.

• Miga szybko: papier został zablokowany.

EKaseta na papier (str. 13)

FSzczelina do wysuwania papieru

•Nie należy zostawiać więcej niż 20 arkuszy wysuniętego papieru.

	G H I J	GOtwory wentylacyjne
	G H I J	HGniazdo DC IN 24V (str. 15)
		HGniazdo DC IN 24V (str. 15)
		Podłącz do tego gniazda zasilacz
		sieciowy, a następnie połącz go z
		gniazdem sieciowym za pomocą
		dostarczonego przewodu
		zasilającego.
		IGniazdo A/V OUT (str. 16)
		JGniazdo COMPONENT OUT
		(str. 16)

MKGniazdo taśmy z atramentem

		(str. 12)
		LDźwignia wysuwania taśmy z
		atramentem (str. 12)
	K L	MOsłona komory na taśmę z
	K L	atramentem (str. 12)
		atramentem (str. 12)

Kaseta na papier

APokrywa kasety na papier (str. 13)

Podstawka aparatu

AAPrzełącznik wyboru modelu

	Podczas używania drukarki
E	przełącznik wyboru modelu musi być
	ustawiony w pozycji A.
	BWskaźnik CHARGE (str. 21)
	CWskaźnik HD OUTPUT
D	• Świeci się, gdy w aparacie wybrano
B	ustawienie „HD(1080i)”.
B
	DCzujnik zdalnego sterowania

CEZłącze wielofunkcyjne

Pilot

A D

APrzycisk SLIDE SHOW (str. 18)

BPrzycisk PRINT (str. 19)

CPrzycisk MENU*

•Funkcje o takim samym działaniu, jak przyciski MENU na aparacie.

•Nie można jednak używać funkcji „Retusz” z menu podglądu.

DPrzycisk 1 (włączony/tryb

oczekiwania) (str. 18)

•W celu włączenia drukarki naciśnij przycisk 1, aby wskaźnik 1 zaświecił się w kolorze żółtozielonym.

•W celu wyłączenia drukarki ponownie naciśnij przycisk 1, aby wskaźnik 1 zaświecił się w kolorze czerwonym.

EPrzycisk (indeks)

•Naciśnij stronę , aby wyświetlić ekran indeksu.

•Naciśnij ponownie stronę , aby wyświetlić ekran indeksu z mniejszymi miniaturami.

•Naciśnij drugą stronę, aby powrócić do poprzedniego ekranu indeksu.

FPrzyciski sterowania (v/V/b/B/)*

•Naciśnij przycisk v/V/b/B, aby wybrać obrazy lub elementy MENU.

•Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór.

*Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do aparatu oraz w Podręczniku aparatu Cyber-shot.

PUwagi

•Przed użyciem pilota należy usunąć arkusz izolacyjny.

Arkusz izolacyjny

•Aparatem można sterować po skierowaniu pilota w stronę czujnika zdalnego sterowania w podstawce aparatu.

Wymiana baterii pilota

1Naciskając zabezpieczenie, włóż paznokieć w szczelinę, aby wysunąć pojemnik na baterię.

2Włóż nową baterię biegunem dodatnim + do góry.

3Włóż pojemnik na baterię z powrotem do pilota tak, aby zatrzasnął się we właściwym miejscu.

Zabezpie czenie

Ostrzeżenie

W przypadku wymiany baterii na nieprawidłowy typ baterii zachodzi ryzyko wybuchu.

Zużyte baterie należy utylizować w sposób zgodny z instrukcją.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może doprowadzić do jej eksplozji.

Baterii nie wolno ponownie ładować, demontować ani wrzucać do ognia.

•Do pilota przeznaczona jest wewnętrzna okrągła bateria litowa (CR2025). Nie wolno używać baterii innego typu niż CR2025.

Przygotowanie urządzenia

Przygotowanie pakietu do drukowania

Do wydrukowania zdjęć potrzebny jest pakiet do drukowania przeznaczony dla drukarki. Przykładowy pakiet do drukowania w kolorze zawiera zestaw 5 arkuszy papieru formatu pocztówkowego oraz kasetę z atramentem na 5 wydruków.

Rozmiar papieru do drukowania

Rozmiar papieru w formacie pocztówkowym:

• 10 × 15 cm (101,6 × 152,4 mm) (maksymalny rozmiar drukowania bez marginesów)

Opcjonalne pakiety do drukowania

W drukarce można używać następujących opcjonalnych pakietów do drukowania:

Pakiet w formacie pocztówkowym

SVM-F40P

•40 arkuszy papieru do drukowania o wymiarach 10 × 15 cm (2 × pakiet 20 arkuszy)

•Taśma z atramentem na 40 wydruków SVM-F120P

•120 arkuszy papieru do drukowania o wymiarach 10 × 15 cm (6 × pakiet

20 arkuszy)

•3 taśmy z atramentem — każda na

40 wydruków

PUwaga

Nie wszystkie modele są dostępne w każdym kraju lub regionie.

PUwagi dotyczące używania pakietów do drukowania

•Należy używać wyłącznie pakietów przeznaczonych dla danej drukarki. Użycie innych typów pakietów do drukowania może skutkować nieprawidłowym drukowaniem lub jego uniemożliwieniem.

•Strona bez nadruku jest powierzchnią drukowania. Zanieczyszczenie powierzchni drukowania odciskami palców lub kurzem może spowodować gorszą jakość wydruku. Należy uważać, aby nie dotykać powierzchni drukowania.

•Przed drukowaniem papieru nie należy zaginać ani odrywać wzdłuż perforacji.

•Nie należy drukować na używanych arkuszach papieru ani próbować przewijać taśmy z atramentem. Mogłoby to spowodować uszkodzenie drukarki.

PUwagi dotyczące przechowywania pakietów do drukowania

(w celu utrzymywania wysokiej jakości PL wydruków)

•Jeśli częściowo zużyty pakiet taśmy z atramentem i papieru do drukowania ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy do tego celu wykorzystać oryginalne opakowanie lub podobny pojemnik.

•Należy unikać umieszczania pakietu do drukowania w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności, nadmiernej ilości kurzu lub bezpośredniego działania promieni słonecznych.

•Pakiet do drukowania należy zużyć w ciągu dwóch lat od daty produkcji.

PUwagi dotyczące przechowywania wydruków

•Do wydruków nie należy przyklejać celofanowej taśmy ani wycierać ich gumką do wycierania. Nie należy także umieszczać wydruków pod plastikowymi matami na biurko.

Ładowanie taśmy z atramentem

1Pociągnij za pokrywę komory na taśmę z atramentem i otwórz ją.

2Wsuń taśmę z atramentem zgodnie z kierunkiem strzałki, aby zatrzasnęła się w odpowiednim miejscu.

3Zamknij pokrywę komory na taśmę z atramentem.

Wyjmowanie taśmy z atramentem

Po zużyciu taśmy z atramentem wskaźnik ERROR będzie powoli migać. Otwórz pokrywę komory na taśmę, podnieś dźwignię wysuwania i wyjmij zużytą taśmę.

Dźwignia wysuwania

PUwagi

•Należy używać taśmy z atramentem i papieru do drukowania z tego samego pudełka.

•Nie należy dotykać taśmy z atramentem ani umieszczać jej w zakurzonych miejscach. Odciski palców lub kurz na taśmie mogą powodować obniżenie jakości drukowania.

Taśma z atramentem

•Nie należy nigdy wkładać ręki do komory na taśmę z atramentem. Głowica termiczna może mieć wysoką temperaturę, szczególnie po wielokrotnym drukowaniu.

•Nie należy przewijać taśmy ani używać przewiniętej taśmy do drukowania. W przeciwnym razie efekt drukowania nie będzie odpowiedni, a drukarka może działać nieprawidłowo.

•Jeśli taśma z atramentem nie została zatrzaśnięta na właściwym miejscu, należy ją wyjąć, a następnie włożyć ponownie. Jeżeli taśma jest zbyt poluzowana, aby można ją było załadować, zwiń ją zgodnie z kierunkiem strzałki w celu zlikwidowania luzu.

Wkładanie papieru do drukowania

1 Wysuń kasetę na papier.

2 Podnieś pokrywę kasety.

•Nie należy wyjmować taśmy z atramentem podczas drukowania.

3Ułóż papier w kasecie.

Możesz włożyć maksymalnie 20 arkuszy papieru do drukowania.

Dokładnie wyrównaj papier. Włóż papier do kasety razem z arkuszem ochronnym na górze.

Jeśli nie ma arkusza ochronnego: Dokładnie wyrównaj papier. Następnie włóż papier powierzchnią drukowania (stroną bez nadruku) do góry.

Powierzchnia drukowania

Kierunek pobierania papieru

•Ułóż papier, skierowany stroną z logo SONY w dół, we wskazanym kierunku pobierania.

Tylna strona papieru

PUwaga

Nie należy dotykać powierzchni drukowania. Odciski palców na powierzchni drukowania mogą powodować gorszej jakości wydruki.

4 Wyjmij arkusz ochronny.

5Zamknij pokrywę kasety na papier.

6Wsuń kasetę na papier do drukarki.

Wsuń ją prosto i do samego końca.

PUwagi

•Nie należy wysuwać kasety na papier podczas drukowania.

•Aby uniknąć zablokowania papieru lub nieprawidłowego działania drukarki, przed rozpoczęciem drukowania należy upewnić się, że:

–Papier do drukowania nie jest zapisany ani zadrukowany. Do pisania po papierze po wydrukowaniu należy używać długopisu z tuszem olejowym. Tego papieru do drukowania nie należy używać w drukarce atramentowej itp.

–Na papierze do drukowania nie należy przyklejać nalepek ani stawiać pieczątek.

–Papieru do drukowania nie należy składać ani zaginać.

–Do kasety można jednorazowo załadować maksymalnie 20 arkuszy.

–Nie należy drukować na używanym papierze. Drukowanie obrazu po raz drugi na tym samym papierze nie ma wpływu na grubość wydruku.

–Należy używać wyłącznie papieru przeznaczonego dla danej drukarki.

–Nie należy używać papieru, który został wysunięty bez zadrukowania.

PUwagi dotyczące przechowywania papieru do drukowania

•Papier należy przechowywać tak, aby kartki nie stykały się zadrukowanymi powierzchniami ani nie sasiadowaly przez dłuższy czas z materiałami gumowymi lub plastikowymi, takimi jak chlorek winylu lub zmiękczacz. Może to spowodować zmiany koloru lub uszkodzenie wydrukowanego obrazu.

Podłączanie

1Włóż wtyczkę zasilacza sieciowego (w zestawie) do gniazda DC IN 24V drukarki.

2Włóż jedną wtyczkę przewodu zasilającego do dołączonego zasilacza sieciowego, a drugą do najbliższego gniazda sieciowego.

Wskaźnik 1 (włączony/tryb oczekiwania) świeci się w kolorze czerwonym.

Wtyk napięcia

stałego

Zasilacz sieciowy

Do gniazda sieciowego

Przewód zasilający prądu zmiennego

PUwaga

Drukarkę należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania.

3Podłącz drukarkę do telewizora.

Podłączenie drukarki do telewizora o wysokiej rozdzielczości za pomocą komponentowego kabla wideo oraz kabla połączeniowego A/V.

		Komponen-
		towe
Komponentowy		Audio
kabel wideo	Czerwony
		(monofoni-
	Biały
		czne)
	Kabel

	połączeniowy A/V

•Po podłączeniu komponentowego kabla wideo i kabla połączeniowego A/V obrazy będą wysyłane nie za pomocą gniazda A/V OUT, a za pomocą gniazda COMPONENT OUT.

•Wcześniej wybierz w aparacie ustawienie „HD(1080i)” opcji „COMPONENT”.

Podłączenie drukarki do telewizora o wysokiej rozdzielczości za pomocą kabla połączeniowego A/V.

Do gniazda A/V OUT

Czer-

wony

Biały Audio

Żółty (monofoniczne)

Kabel połączeniowy A/V

Szczegółowe informacje na temat sposobu odtwarzania w telewizorze, zobacz str. 18.

Instalowanie drukarki w pozycji pionowej

Do drukarki można doczepić uchwyty mocujące i zainstalować ją w pozycji pionowej.

Dopasuj oznaczenia v na szczelinach na uchwyty mocujące i uchwytach.

Używanie osłony papieru (w zestawie)

Podczas drukowania papier jest kilkakrotnie wysuwany z tylnej części urządzenia. Wysunięty z drukarki papier można zabezpieczyć za pomocą osłony papieru. Osłona zapobiega też blokowaniu otworów wentylacyjnych.

PŚrodki ostrożności

•Drukarka pozostaje podłączona do źródła zasilania, dopóki jest podłączona do gniazda ściennego, nawet jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

•Zasilacz sieciowy należy podłączyć do znajdującego się w pobliżu i łatwo dostępnego gniazda sieciowego. W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z zasilacza należy natychmiast odłączyć zasilanie, wyjmując wtyk z gniazda sieciowego.

•Jeśli zasilacz sieciowy nie jest już używany, należy go odłączyć z gniazda DC IN 24V drukarki.

•Nie należy zwierać wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego za pomocą metalowego przedmiotu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

•Zasilacza sieciowego nie należy używać w ograniczonej przestrzeni, na przykład między drukarką a ścianą.

Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora

PUwaga

Sprawdź, czy w aparacie dla opcji „Połączenie USB” wybrano ustawienie „PictBridge” lub „Auto”.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z aparatem oraz w Podręczniku aparatu Cyber-shot.

Zdjęcia można odtwarzać, podłączając aparat do telewizora za pomocą kabla połączeniowego A/V (w zestawie) lub komponentowego kabla wideo (w zestawie) i kabla połączeniowego A/V.

3Naciśnij przycisk 1 na pilocie, aby włączyć aparat.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu drukowania.

4 Wybierz opcję „Wyjdź”,

1 Umieść aparat na podstawce.

•Ta drukarka jest przeznaczona tylko dla modelu DSC-W80.

2Włącz telewizor i ustaw przełącznik TV/Video w pozycji „Video”.

•Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z telewizorem.

naciskając przycisk V na pilocie, a następnie naciśnij środkowy przycisk .

Zostanie wyświetlony ekran odtwarzania.

5Naciskając przyciski b/B, wybierz żądane zdjęcie.

•Nie można odtwarzać filmów.

•Przed podłączeniem aparatu za pomocą komponentowego kabla wideo dla opcji „COMPONENT” wybierz ustawienie „HD(1080i)”.

Wyświetlanie zdjęć w formie pokazu slajdów

Całe serie zdjęć nagranych za pomocą aparatu można odtwarzać, naciskając przycisk SLIDE SHOW na pilocie.

•Ustawienia pokazu slajdów można zmienić w ustawieniach aparatu.

Drukowanie zdjęć

•Zdjęcia można drukować, naciskając przyciski sterowania na pilocie lub na aparacie.

1Umieść aparat na podstawce, a następnie włącz aparat.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu drukowania.

Można wybrać następujące tryby drukowania:

•Drukowanie zdjęcia aktualnie wyświetlanego na ekranie t krok 2

•Drukowanie wielu wybranych zdjęć t krok 3

2Wybierz opcję „Ten obraz” za pomocą przycisku PRINT lub przycisków sterujących na pilocie, a następnie naciśnij środkowy przycisk .

Przejdź do kroku 5.

3Za pomocą przycisków sterujących na pilocie wybierz opcję „Wiele obrazów”, a następnie wybierz zdjęcia, naciskając środkowy przycisk .

4Wybierz żądane zdjęcia za pomocą przycisków sterujących.

1 Wybierz zdjęcia za pomocą przycisków b/B, a następnie naciśnij środkowy przycisk .

2 Naciśnij przycisk MENU.

3Wybierz opcję „OK”, a następnie naciśnij środkowy przycisk .

5 Ustaw tryb drukowania.

Można wybrać następujące tryby drukowania:

•Drukowanie indeksu

•Drukowanie z obramowaniem/bez obramowania*

•Drukowanie daty

*W przypadku drukowania z obramowaniem zdjęć w formacie 16:9 możliwy jest wydruk całych zdjęć bez przycinania marginesów. (str. 32)

6Za pomocą przycisków sterowania wybierz opcję „OK”, a następnie naciśnij środkowy przycisk .

Zdjęcie zostanie wydrukowane.

Po zakończeniu drukowania ekran „Drukuje…” przestanie być wyświetlany.

•Szczegółowe informacje na temat drukowania zawiera Podręcznik aparatu Cyber-shot.

•Podczas drukowania zdjęć można je odtwarzać i przeglądać w telewizorze. (t str. 18)

PUwagi dotyczące drukowania

•Nie należy przemieszczać ani wyłączać drukarki w trakcie drukowania, ponieważ mogłoby dojść do zablokowania taśmy z atramentem lub papieru. W przypadku wyłączenia zasilania należy zostawić kasetę na papier wsuniętą, a następnie włączyć drukarkę. Jeśli drukowany papier pozostał w drukarce, należy wyjąć papier, który wysunął się automatycznie, a następnie wznowić drukowanie, zaczynając od kroku 1.

•Drukowany papier jest stopniowo wysuwany z tylnej części urządzenia. Nie wolno dotykać ani wyciągać częściowo wysuniętego papieru. Podczas drukowania należy zapewnić odpowiednią przestrzeń z tyłu drukarki, np. używając osłony papieru itp.

•Jeśli papier wyczerpie się podczas drukowania ciągłego lub drukowanie wykonywane jest bez papieru w kasecie, na drukarce zaświeci się wskaźnik ERROR. Należy uzupełnić papier do drukowania bez wyłączania zasilania i wznowić drukowanie.

Informacje o wskaźniku ACCESS

Wskaźnik ACCESS pokazuje stan połączenia między drukarką a aparatem w następujący sposób:

•Wskaźnik świeci się:

Połączenie między drukarką a aparatem zostało ustanowione.

•Wskaźnik miga:

Zdjęcie do wydrukowania jest uszkodzone.

+ 44 hidden pages